「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

When the jammed sheet PB stagnates in a carrying path of a sheet carrying unit 45 while being held between the fixing roller pair 41 and 42 in the fixing device 40, the presence of the jammed sheet PB is reported, based on the detection result from a second detector 60, and the sheet carrying unit 45 is drawn out.例文帳に追加

ジャムシートＰＢが定着器４０内の定着ローラ対４１、４２に挟持されながらシート搬送ユニット４５の搬送路内に滞留した場合、第２の検知器６０からの検出結果に基づいてジャムシートＰＢの存在が報知され、シート搬送ユニット４５が引き出される。 - 特許庁

Sand at a high temperature is stored previously in the bin 25 while sand is heated, circulating sand by the screw 26 and the screw 29 and kept at the high temperature when the temperature of sand lowers, and the sand at the high temperature is mixed and the temperature of the asphalt mixture is adjusted.例文帳に追加

そして、補助貯蔵ビン２５には高温の砂を貯蔵しておくと共に、砂温度が低下すれば横搬送スクリュー２６と縦搬送スクリュー２９によって砂を循環させながら加熱させて高温に維持しておき、この高温の砂を混入してアスファルト混合物の温度調整を行う。 - 特許庁

When the user operates a remote controller for the first time while video and audio under broadcasting are outputted on a main body, a first operating signal is outputted from the remote controller to the main body 2, video (1) is stored in the main body, and measurement of time is started.例文帳に追加

本体２において放映されている映像及び音声が出力されている際に、ユーザがリモートコントローラ３を最初に操作すると、リモートコントローラ３から第一操作信号が本体２に出力され、本体２において映像▲１▼が記憶されるとともに、計時が開始する。 - 特許庁

On the other hand, when the unattended vehicle is about to go into the specific route, if the reception of radio signal from other unattended vehicle is absent, the unattended vehicle, while transmitting the radio signal, is made to run, and if the reception of the radio signal is present, the unattended vehicle is halted until the reception runs out.例文帳に追加

一方、無人走行車が特定経路に進入しようとする場合、他の無人走行車からの無線信号の受信のないときは自ら無線信号を送信しつつ無人走行車を走行させ、受信のあるときはその受信がなくなるまで無人走行車を停止させる。 - 特許庁

To manufacture a wiring instrument for extremely easily checking ink colors and the residue thereof in an ink storage tube and not spoiling the good writing properties while keeping the coloring function of different image when viewed indoors because of its coloring decoration effect.例文帳に追加

インキ収容管内のインキの色や残量の確認が極めて容易な筆記具において、発色の装飾効果がでるので、室内でみたときとは異なるイメージになるという発色機能を有しつつ、良好に筆記出来るという筆記性も損なうことがない筆記具を提供すること。 - 特許庁

While, the fixed part has an electrode in a range of contacting with a contact point of the joining means as long as the movable part is kept in a prescribed positional range to the fixed part by the wire 308 and not contacting with the contact point of the joining means when the wire 308 separates from a wire fixing means.例文帳に追加

一方、固定部は、ワイヤ３０８により可動部が固定部に対して所定の位置範囲に保たれている限り結合手段の接点と接触し、且つワイヤ３０８がワイヤ固定手段から離脱した場合、結合手段の接点と接触しない範囲に電極を備える。 - 特許庁

Operation log files of all the log levels, on the other hand, are written as detailed log file to a detailed log storage area 13b while priority is given to new files (namely, old files are deleted when the storage capacity is exceeded), and a detailed log file is uploaded at an uploading request from the host device 5 for distribution.例文帳に追加

一方、全てのログレベルの稼働ログファイルを詳細ログファイルとして詳細ログ記憶領域１３ｂに新しいものを優先して（つまり、記憶容量をオーバーする場合は古いファイルを削除して）書き込み、配信用ホスト装置５０からの詳細ログのアップロード要求があればアップロードする。 - 特許庁

The control means performs powering running control of the motor in the direction for lifting the elevating device at the rotational speed to be commanded to the motor while the solenoid valve is left at an ascent position and the rotation time to be commanded to the motor elapses when the instructions for descent are given and then controls the solenoid valve to switch to a descent position.例文帳に追加

制御手段は、下降指示が与えられたときに、電磁バルブを上昇位置としたままで、指令回転時間だけ時間が経過する間、指令回転速度で昇降具を上昇させる方向へモータを力行制御し、その後、電磁バルブを下降位置へ切換える制御をする。 - 特許庁

When a tire diameter is varied by the change of the vehicular speed, the accurate vehicular speed is found while coping with the change of the vehicular speed, by using the correction factor in response to the vehicular speed, although the shift is generated in the output timing of the vehicular speed pulse.例文帳に追加

車両速度の変化によってタイヤ径が変化すると、車速パルスの出力タイミングにずれが生じることになるが、車両速度に応じた補正係数を使用することで、車両速度の変化に迅速に対応して正確な車両速度を求めることができる。 - 特許庁

When the winding device is stacked for storage, the reel frames 1 of the upper and lower winding devices are made opposite to each other while the winding device is laid horizontally, and the upper winding device is placed on a tipped portion of the star-shaped reel frame 1 of the lower winding device so that each leg 2 enters therein.例文帳に追加

巻取装置を段積み保管する際には、巻取装置を横に寝かせた状態で、上下の巻取装置のリールフレーム１を対向させ、下側巻取装置の星形リールフレーム１の尖頭部分に、各ゴム脚２が入り込むようにして上側巻取装置を載せる。 - 特許庁

To solve the problem that the acceleration of address conversion by a TLB(translation lookaside buffer) cache can not be expected because the possibility that the TLB cache overflows becomes high when many pieces of long data spreading over a plurality of pages are transferred in a system that exchanges data while performing address conversion between a plurality of nodes.例文帳に追加

複数のノード間でアドレス変換を行ないながらデータをやり取りするシステムにおいて、複数ページに渡る長いデータを多数転送していると、ＴＬＢキャッシュが溢れる可能性が高くなり、ＴＬＢキャッシュによるアドレス変換の高速化が期待できなくなる。 - 特許庁

When holding a rotation angle against an external force applied to an output shaft of a power transmission device while stopping the output shaft from forward rotation (S10:YES), a control device outputs a backward rotation command Sfr to a motor (S20) and temporarily switches an input shaft from forward rotation to backward rotation.例文帳に追加

動力伝達装置の出力軸を正転から停止させた状態で出力軸に加わる外力に対して回転角度を保持するとき（Ｓ１０：ＹＥＳ）、制御装置は、モータに逆転指令Ｓｆｒを出力し（Ｓ２０）、入力軸を一旦正転から逆転に切り替える。 - 特許庁

To improve the accuracy of automatic focusing adjustment of a camera by performing automatic focusing adjustment on the basis of the average value of a plurality of ranging data obtained until then while allowing a user to recognize whether the camera is in the state of repeating a ranging operation, even when a focus lock is performed.例文帳に追加

カメラが測距動作を繰り返している状態であるか否かをユーザが認識することができるようにするとともに、フォーカスロックされた場合でもそれまでに得られた複数の測距データの平均値に基づいて自動焦点調整を行い、自動焦点調整の精度を向上させる。 - 特許庁

When applying voltage to the charging wire 62A, the controller 10 applies first voltage to the charging wire at least during development, while applying second voltage having an absolute value smaller than the first voltage and greater than surface potential of the developing roller 71 during operation other than development.例文帳に追加

制御装置１０は、帯電ワイヤ６２Ａに電圧を印加する場合に、少なくとも現像中には、第１の電圧を印加し、それ以外には、第１の電圧よりも絶対値が小さく、かつ、現像ローラ７１の表面電位よりも絶対値が大きい第２の電圧を印加する。 - 特許庁

When the thermoplastic film is film-made through a process which discharges a molten thermoplastic resin on a casting drum from a die in a sheet shape, the thickness reduction ratio while the thermoplastic resin discharged in the sheet shape from the die is cooled from Tg+40°C to Tg is made 1%-25%.例文帳に追加

溶融した熱可塑性樹脂をダイからキャスティングドラム上にシート状に吐出する工程を経て熱可塑性フィルムを製膜する際に、ダイからシート状に吐出された熱可塑性樹脂がＴｇ＋４０℃からＴｇに冷却される間の膜厚減少率が１％〜２５％にする。 - 特許庁

When a shift position is shift-changed from a parking position to a traveling position in a vehicle, a fixed magnetic field is formed in the stator of a second motor, and while the rotor of the second motor is prevented from being rotated (S300), a power shaft is connected to a driving shaft coupled to a driving wheel (S310, S380).例文帳に追加

シフトポジションが駐車ポジションから走行用ポジションにシフト変更されたときには、第２モータのステータに固定磁界を形成させて第２モータのロータが回転しないようにしながら（Ｓ３００）、動力軸と駆動輪に連結された駆動軸とを接続する（Ｓ３１０，Ｓ３８０）。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing an opening/closing member from being freely opened/closed while the device is in operation or when confirmation of a manager cannot be obtained, reliably preventing improper operation, breakage of the device, theft of a stored article, or the like, and providing a sense of unity to the appearance as the entire device.例文帳に追加

装置の動作中や管理者の確認が得られない状況では開閉部材が自由に開閉することができないようにし、動作不良、装置の破損及び収納物の盗難等を確実に防止するとともに、外観に装置全体としての一体感を与える。 - 特許庁

The control portion 30 summarizes the plurality of the sequences in the plurality of the groups while the sequences of a larger number than the number of the sequences in which the data is arranged are made into one group when the HT-LTF is arranged in the plurality of the sequences, and the timing by which the plurality of the groups to be arranged is shifted mutually.例文帳に追加

制御部３０は、ＨＴ−ＬＴＦを複数の系列に配置する際に、データが配置された系列の数よりも大きい数の系列をひとつのグループとしながら、複数の系列を複数のグループにまとめ、複数のグループのそれぞれが配置されるべきタイミングを互いにずらす。 - 特許庁

To obtain a low noise down converter (LNB) in which radio wave is preventing from leaking or intruding through a housing by sharing the earth commonly, and to provide a method for assembling an LNB in which a circuit board is prevented from being damaged when it is fixed while lessening the influence of a received radio wave from a signal line onto the peripheral circuit part.例文帳に追加

低雑音ダウンコンバータ（ＬＮＢ）において、アースの共通化を図り、筐体内外間の電波の漏洩・進入を防止し、受信電波の信号ラインから周辺回路部へ影響を軽減しつつ、回路基板の取付け時の破損のおそれのないＬＮＢの組立て方法を提供する。 - 特許庁

When a telephone 1 is installed while being inclined at a small angle on a horizontal plane such as the upper section of a desk, a first engaging pawl 11a and a second engaging pawl (not shown) for the angle adjustable leg 11 are engaged with the first engaging holes (not shown) and second engaging holes 2b of the underside of the telephone respectively.例文帳に追加

電話機１が机上等の水平面上に小角度傾斜して設置される場合には、角度調節脚１１の第１係合爪１１ａ、第２係合爪（不図示）はそれぞれ電話機の下面の第１係合用孔（不図示）、第２係合用孔２ｂに係合する。 - 特許庁

Next, it is judged whether a success flag is a BB game success flag or not (S112) and when it is that success flag, the combination of symbols of BB game prize winning is displayed while being stopped on the reels so that it is judged whether a prize is really won in the BB game or not (S113).例文帳に追加

次に、当選フラグがＢＢゲーム当選フラグか否かが判断され（ステップ１１２）、この当選フラグである場合には、ＢＢゲーム入賞のシンボル組み合わせがリール３〜５に停止表示されてＢＢゲームが実際に入賞したか否かが判断される（ステップ１１３）。 - 特許庁

When the display of the program table is changed over, the previously displayed program table is vignetted gradually (such as by stage) and displayed so as not to be able to be read, and an image is displayed while being transferred so as to be gradually focussed to the program table to be anew displayed.例文帳に追加

そして、番組表の表示切換を行う場合、既に表示されている番組表を読み取り不能になるよう、徐々に（例えば、段階的）ぼかして表示し、更に、新たに表示すべき番組表に徐々にフォーカスするように画像を遷移させつつ表示する。 - 特許庁

To allow an automatic vending machine to sufficiently exhibit a function as a disaster countermeasure machine by accurately distinguishing whether or not the service interruption of commercial power is caused by disaster occurrence and securing a selling function by means of a power source for emergency while including the case that articles are freely offered when it is decided that the disaster is caused.例文帳に追加

商用電源の停電が災害発生によるのか否かを的確に区別し、災害発生と判定した際には商品を無料提供する場合も含めて、非常用電源により販売機能を確保して災害対策機としての機能が十分に発揮できるようにする。 - 特許庁

Delivery of the same block in a nozzle row of a recording head driven by time sharing is performed in a lump, and when an inspection pattern is recorded, the delivery is performed while the order of the time sharing driving block is changed on every recording position related to the moving direction of a stage on which a recording medium is carried.例文帳に追加

時分割駆動する記録ヘッドのノズル列内の同一ブロックの吐出は一括して行い、検査パターンの記録時には時分割駆動ブロックの順序を記録媒体を載置したステージの移動方向に関する記録位置毎に変化させながら吐出を行う。 - 特許庁

To obtain a printer performing direct video output to an engine while performing compression for each output image band and developing compressed band data in which the data is outputted to a correct print position even when the sheet size of the data is different from the sheet size set in the printer.例文帳に追加

出力画像バンド毎に圧縮を行ない、圧縮されたバンドデータを展開しながらエンジン部へ直接ビデオ出力をする印刷装置において、データの用紙サイズと印刷装置にセットされた用紙サイズが異なる場合でも、正しい印字位置に出力を行なう。 - 特許庁

To effectively utilize radio resources while reducing interference that a certain radio communication system gives to the other radio communication system when the certain radio communication system and the other radio communication system sharing at least a part of the band of the certain radio communication system coexist in at least some region.例文帳に追加

或る無線通信システムと、該或る無線通信システムの少なくとも一部の帯域を共用する他の無線通信システムとが、少なくとも一部の地域で並存する場合に、或る無線通信システムが他の無線通信システムに与える干渉を低減しつつ、無線リソースの有効利用を図ること。 - 特許庁

Thus, data reception and data transmission can be performed in parallel when required, and data can be transmitted surely, easily and inexpensively even without any operation section in the image forming device, while preventing data leakage due to disclosure of a communication path, such as a network.例文帳に追加

したがって、データの受信とデータの送信を必要に応じて並行して行うことができるとともに、ネットワーク等の通信路の暴露によるデータの漏洩を防止しつつ、画像形成装置に操作部がない場合にも、確実、容易に、かつ、安価にデータを送信することができる。 - 特許庁

This image forming device determines that there is no toner irrespective of the results of detection by the toner detection part 25 while the stirring sheet 26 is positioned in a predetermined region and calculates amount of remaining toner based on the ratio indicating that there is toner when the stirring sheet 26 is operated for a predetermined period of time.例文帳に追加

これらの構成により、本画像形成装置は、攪拌シート２６が所定領域内に位置する間はトナー検知部２５の検知結果に関わらずトナー無しと判断するとともに、攪拌シート２６を所定時間動作させたときのトナー有りを示す割合に基づいてトナー残量を算出する。 - 特許庁

Scramble information showing timing of exchange or polarity inversion between signal components (which signal components is exchanged and when or which timing the signal component is exchanged or polarity is inverted) is placed on the enciphered analog video signal while utilizing a synchronizing signal (vertical blanking interval VBI).例文帳に追加

信号成分間の入れ替えタイミングあるいは極性反転タイミングを示すスクランブル情報（どの信号成分が何時どんなタイミングで入れ替えられあるいは極性反転されたか）は、同期信号（垂直帰線期間ＶＢＩ）を利用して、暗号化されたアナログ映像信号に乗せる。 - 特許庁

When the light emitted by the collimator 19 reaches the retroreflector 25, its going light is totally reflected by the retroreflector 25 while shifted by an interval Y and its return light is refracted by a prism 26 and impinges on the core clad part 21a.例文帳に追加

コリメータ１９から出射された光はリトロリフレクタ２５に達すると、該リトロリフレクタ２５によってその往き側の光は間隔Ｙだけずれて全反射し、この戻り側の光はプリズム２６によって屈折して上記コリメータ１９の出力側光ファイバとして機能するコア・クラッド部２１ｂに入射する。 - 特許庁

While identification information is varying displayed synchronously, when even number designs as non-probable varying designs have passed areas 6a, 6b and 6c of the special design display 6, designs that have passed are omitted from among targets of scrolling (d) to (h), and finally, probable varying designs alone are left (i).例文帳に追加

識別情報が同期して変動表示される間、非確率変動図柄である偶数番号の図柄が特別図柄表示装置６の各領域６ａ、６ｂ、６ｃを通過すると、その通過した図柄をスクロールの対象から除いていき（ｄ）〜（ｈ）、最終的に確率変動図柄のみとする（ｉ）。 - 特許庁

When starting the jackpot game, the main CPU, in a subsequent interrupt handling, interrupts to count variation times in the process of the special symbols 1 and the process of the special symbols 2 while executes the process during varying the special symbols even in the interruption.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵは、大当り遊技を開始させた場合に、以降のタイマ割込み処理では特別図柄１処理と、前記特別図柄２処理において変動時間のカウントを中断させる一方で、当該中断中であっても特別図柄変動中処理は実行させる。 - 特許庁

To facilitate the return operation of a drain valve and a clutch mechanism in a failure while surely preventing breakage of the clutch mechanism when a power supply is stopped in spin drying in a device of changing over the state of the clutch mechanism by being interlocked with the changeover of the opening/closing of the drain valve.例文帳に追加

排水弁の開閉の切替えと連動させてクラッチ機構の状態の切替えを行うものにあって、脱水時に電力の供給停止があった場合のクラッチ機構の破損等を確実に防止しながらも、故障時の排水弁及びクラッチ機構の復帰動作を容易に行う。 - 特許庁

A pusher unit of a storage unit 30 which stores paper paper is a unit which is equipped with a connector 41 fitted to the connector 21 when the discrimination unit 20 is mounted on the frame unit 10 while the pusher unit 40 is mounted on the frame unit 10, and is attachable to and detachable from the frame unit 10.例文帳に追加

紙幣を収納する収納ユニット３０のプッシャユニット４０は、フレームユニット１０に装着された状態で、識別ユニット２０がフレームユニット１０に装着されたとき、コネクタ２１と嵌合するコネクタ４１を備え、フレームユニット１０に着脱可能なユニットである。 - 特許庁

When the lever 101a of the rotary switch 101 and the engaging body 132 are not in an engaging relation, the engaging body 132 is set in the engaging position, where the lever 101a is positioned between a pair of the claws 132c while the engaging body is rotated around the shaft 131 and the planar part 132b is bent.例文帳に追加

回転スイッチ１０１のレバー部１０１ａと係合体１３２とが係合関係にないときは、係合体１３２を軸部１３１のまわりに回転させ、板部１３２ｂを撓ませながら、一対の爪部１３２ｃ間にレバー部１０１ａを位置させた係合位置にセットする。 - 特許庁

When a paper feeding cassette 152 is selected, for instance, transfer paper conveyed from the paper feeding cassette 152 to a pair of vertical carrier rollers 172 is conveyed at higher speed than system speed while it is conveyed into a position directly in front of a pair of vertical carrier roller 171 directly downstream after the tip of the transfer paper passes through an edge sensor 202.例文帳に追加

給紙カセット１５２（一例）が選択されたとき、給紙カセット１５２から縦搬送ローラ対１７２にまで搬送された転写紙は、先端がエッジセンサ２０２を通過して、一つ下流の縦搬送ローラ対１７１の直前まで搬送される間、システムスピードより高速で搬送される。 - 特許庁

When determined that the input personal identification number matches with the personal identification number previously stored in the RAM (a step S13), the key-lock state is released by turning OFF the key-lock flag stored in the RAM while also simultaneously releasing a power-saving mode (a step S14).例文帳に追加

入力された暗証番号が、予めＲＡＭに格納されている暗証番号と一致すると判定すると（Ｓ１３ステップ）、ＲＡＭに格納されているキーロックフラグをオフすることによりキーロック状態を解除すると同時に、省電力モードも解除する（Ｓ１４ステップ）。 - 特許庁

When the concerned image data are discriminated as the reloading object, new unit image data (generation image data) are generated, while using the data of image near the concerned image (S204) and the concerned image data in the source image data stored in the prescribed memory are reloaded into generation image data (S205).例文帳に追加

注目画像データが書き換え対象になると判定された場合には、注目画像の近傍の画像のデータを用いて新たな単位画像データ（生成画像データ）を生成し（Ｓ２０４）、所定のメモリに格納されている元画像データのうち注目画像データを生成画像データに書き換える（Ｓ２０５）。 - 特許庁

The holding member 20 and the connecting part 13 are arranged so that the cable C is held while bending at a substantially right angle with a plurality of holding members 20 supported with these base members 10 when mutually connecting the plurality of mutual base members 10 with the connecting part 13.例文帳に追加

保持部材２０および連結部１３は、複数のベース部材１０同士を連結部１３により互いに連結した場合に、それらベース部材１０に支持された複数の保持部材２０によりケーブルＣがほぼ直角に折り曲げられた状態で保持されるように設けられる。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of simultaneously capturing a part of or all EMM (Entitlement Management Messages) into an IC card even when a plurality of EMM are simultaneously sent out while suppressing increase in the load of a transmitting-side device and without increasing a data size to be held in the IC card.例文帳に追加

送信側装置の負荷の増大を抑えながら、かつ、ＩＣカードが保持しなければならないデータサイズを増やすことなく複数のＥＭＭを同時に送出しても、それらのＥＭＭの一部または全部をＩＣカードに取り込ませることが可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet which, without using a buffer material and a cushion material, while its surface is contacted with a device and a member which are coated with an easily injured resin film, is useful to carry the device and the member and prevents the generation of injury and abrasion in the surface even when undergoing vibration and impact.例文帳に追加

緩衝材やクッション材を用いることなく、表面が傷付き易い樹脂被膜で被覆された機器や部材と接触した状態で、前記機器や部材を搬送するのに有用であり、振動や衝撃が作用しても、表面に傷や摩耗が発生しない積層シートを提供する。 - 特許庁

When the image of the original is read, the means 22 is moved to a position where a document transfer path for allowing the document 12 to pass through is formed on the path 49 and the image of the original can be read, while retracting the unit 3a from the path 49.例文帳に追加

そして、原稿画像を読み取る際には、画像読取手段２２を、共通の搬送路４９に原稿１２が通過する原稿搬送路を形成し、かつ原稿画像の読み取りが可能な位置に、支持部３ａを共通の搬送路４９から退避させながら移動させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing pressing deviation of a press apparatus by arranging a guide part to guide an object along movement of a deforming end part and conducting press-forming while preventing a position deviation when an object to be worked in a process of press-forming is bent/ deformed by a punch and is transiently separated from a die.例文帳に追加

プレス成型の過程において被加工物がパンチで曲げられて変形し一時的にダイから離れる場合に、この変形する端部の動きに沿ってガイドするガイド部を設けて位置ズレを防ぎながらプレス成形を行うことができるプレス装置の押しズレ防止構造を提供する。 - 特許庁

When washing the private part, sucking and force-feeding of water by the pump 62 is performed while making the water flow down from the discharge port 50 into the water storage part 39, and redundant water not sucked by the pump 62 is made to over flow from the water storage part 39 and discharged from a drain part 35 into the washing tank 11.例文帳に追加

局部洗浄時は、吐水口５０から貯水部３９内へ水を流下させながらポンプ６２による吸水と圧送を行うとともに、ポンプ６２で吸引されなかった余剰水を、貯水部３９から溢れさせて、排水部３５から洗浄タンク１１内に排出する。 - 特許庁

When the clock rate for the CPU is changed, image drawing speed also is changed, and therefore the processing wait is extended (ST8, ST4) if the clock rate is high, while the processing wait is shortened (ST6, ST4) if the clock rate is low, thus causing the change in the clock rate to be apparently unnoticeable.例文帳に追加

ＣＰＵのクロックを変化させると、画面描画の速度も変化するので、クロックが高い場合には処理ウエイトを長くし（ＳＴ８、ＳＴ４）、クロックが低い場合には、処理ウエイトを短くして（ＳＴ６、ＳＴ４）見かけ上クロックの変化を感じさせないようにする。 - 特許庁