「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

The flow rate of the wastewater before flowing in the raw water conditioning tank is measured by a flow rate sensor (61) while the magnitute of biological load is calculated from the flow rate and BOD concentration of the wastewater and the wastewater may be supplied to the system different from the raw water conditioning tank when the biological load exceeds a set value.例文帳に追加

原水調整槽に流入する前の排水の流量を流量センサー（６１）で計測し、排水の流量とＢＯＤ濃度とから生物負荷の大きさを求め、生物負荷が設定値を越えた時には排水を原水調整槽と異なる系に送給するようにしてもよい。 - 特許庁

When a series of recording data as the aggregation of the frame video data becomes a display object, a display control to display a dark video during a remaining time (Tmk) while making the display time (Tik) of the frame (k) correspond to the shutter release time (Tsk) in a frame period Tf.例文帳に追加

これらのフレーム映像データの集合体である記録データ系列が表示対象となった場合、フレーム周期Tfにおいて、フレームkの表示時間Tikをシャッタ開放時間Tskに対応させた時間とし、残りの時間Tmkでは暗映像を表示させる表示制御が行われる。 - 特許庁

This method for constructing the dew condensation water-receiving gutter comprises constructing a gutter of a length necessary for an objective place while untying at a construction site a coil winding up a long length metallic thin board of a constant-breadth and sequentially forming using a forming means so as to make a grooved cross-section when setting the dew condensation water-receiving gutter on a greenhouse.例文帳に追加

温室内に結露水受け用樋を取り付ける場合において、一定幅の長尺金属薄板を巻き取ったコイルを施工現場で解きつつ、成型手段を用いて断面溝状となるように順次成型しながら目的箇所に必要長さの樋施工をおこなうようにした。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft which does not lower a precompression force even if a sleeve is worn out by a frictional force when sliding and a steering unit which has the telescopic shaft, while rattling in a rotating direction and sliding resistance are maintained at predetermined values even if there are manufacturing errors of a male shaft and a female shaft.例文帳に追加

雄シャフト及び雌シャフトの製造誤差があっても回転方向のガタや摺動抵抗が所定の値に維持されると共に、スリーブが摺動時の摩擦力によって摩耗しても、予圧力が低下しない伸縮軸、及び、その伸縮軸を有するステアリング装置を提供する。 - 特許庁

While the axis O of the boring bar 24 and the machining blade 26 are held to be positioned on the opposite sides on a line when the axis P of the hole 10 is used as a center, the axis O of the boring bar 24 is rotated around the axis P of the hole 10 on the circumference with a radius A.例文帳に追加

穴１０の中心軸Ｐを中心としてボーリングバー２４の中心軸Ｏと加工刃２６とを直線上の反対側に位置するように保ちながら、ボーリングバー２４の中心軸Ｏを穴１０の中心軸Ｐを中心に半径Ａの円周上を回転させる。 - 特許庁

When the paper money inserted into a paper money inlet 36 by a game visitor is authentic, the paper money is carried by making use of the movement of an upper part of the carrying belt 44 circulated while the paper money stands up, and is stored in the cashbox 41 by separating it into the paper money for change and large bills.例文帳に追加

遊技客によって紙幣挿入口３６より投入された紙幣が真券である場合には、紙幣は立った状態のまま周回する搬送ベルト４４の上位部分の移動を利用して運ばれ、釣銭用の紙幣と高額紙幣とに仕分けされて金庫４１に保管される。 - 特許庁

A system for processing the image conducts correcting for replacing a value of a pixel corresponding to a stained part of the image with values of a plurality of adjacent pixels in response to its width by reading the stain by a dust correcting processor 35 when the stain of the original reading unit is sensed before reading the original by a copier while feeding the original.例文帳に追加

複写機で流し読みを行なう前に、原稿読み取り部の汚れを検知したとき、ごみ補正処理部３５にて読み取り画像の汚れ部分に相当する画素の値をその幅に応じて隣接する複数の画素の値で置き換える補正処理を行なう。 - 特許庁

When an operation handle 29 is turned, rotational force is transmitted from a first step planetary gear mechanism 10 to a second step planetary gear mechanism 11 while the speed of the force is increased multi-stepwise, a pump shaft 27 is rotated in each pump chamber 34 and 35, and raw water is supplied to a RO module 2.例文帳に追加

操作ハンドル２９を回転すると回転力が第１段の遊星歯車機構１０から第２段の遊星歯車機構１１へと多段に増速・伝達され、ポンプ軸２７を各ポンプ室３４、３５内において回転させて原水をＲＯモジュール２に送水する。 - 特許庁

Further, pressure is applied to the substrate 20 forming one surface of the first sealed space S1 and the substrate 20 is held nearly flat or slightly convex, so an air bubble is prevented from getting mixed when the dicing tape 40 is stuck while pressing pressure is applied to the substrate surface 20b by a pressing member 50.例文帳に追加

また第１の密閉空間Ｓ１の一面をなす基板２０に対して圧力がかかり、基板２０はほぼフラットか僅かに凸状に保持されるため、押圧部材５０により基板面２０ｂに押圧力をかけながらダイシングテープ４０を貼り付ける際に気泡が入るのを防止できる。 - 特許庁

When the suction pad carries out vacuum-suction of the substrate 31a, the substrate 31 is pushed and deformed by moving the push rod 7 with the air cylinder 17 so as to peel off the substrate brought into contact with the substrate 31a by using the air discharged from the vacuum generator 15 while lifting up the substrate 31a.例文帳に追加

吸着パッドが基板３１ａを真空吸着すると、基板３１ａを持ち上げつつ、真空発生器１５より排気されたエアを用いて、エアシリンダ１７により押し棒７を移動させて基板３１を押圧、変形させ、基板３１ａと接触していた基板を剥離する。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicular drive unit, having a compact first electric motor while suppressing performance of the first electric motor or an engagement device from being reduced, when both the first electric motor and the engagement device operate to use a differential part as an electric differential device.例文帳に追加

第１電動機と係合装置とを共に作動することにより差動部を電気的な差動装置として機能させる場合に、第１電動機や係合装置の性能低下が抑制されつつ第１電動機の小型化が可能な車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

When drive force reduction control is carried out while the vehicle is waiting for right turn crossing an opposite lane, at least a part of the drive force reduction control is removed to get ready for right turn start based on detection of an oncoming car by a front view vehicle detection means.例文帳に追加

車輌が対向車線を横切る右折に対し待機している間に駆動力低減制御を行っているとき、前方視野車輌検出手段により対向車を検出したことに基づいて、駆動力低減制御の少なくとも一部を解除して右折発進に備える。 - 特許庁

To allow a recovery process of data stored in a storage medium having caused a failure to be executed while receiving a read/write request from a processing device when the failure occurred in the storage medium having redundancy, in a storage system based on a portable medium.例文帳に追加

可搬媒体をベ−スとした記憶装置システムにおいて、冗長性をもつ記憶媒体に障害が発生した場合、障害を起こした記憶媒体に格納されていたデ−タの回復処理を、処理装置からのリ−ド／ライト要求を受付ながら実行することに可能にする。 - 特許庁

When data write speed is changed during recording of data, a system controller 17 temporarily stops writing of data by a pause/re-start controller 15, and after write speed is changed by a write speed controller 18, the writing of data is re-started while keeping continuity of data.例文帳に追加

システムコントローラ１７は、データ記録時にデータの書き込み速度を変更する場合、ポーズ・リスタートコントローラ１５によってデータの書き込みを一時停止させて、書き込み速度コントローラ１８によって書き込み速度を変更させた後、データの連続性を保ったままデータ書き込みを再開させる。 - 特許庁

To provide a printing sheet which can be recycled without removing a paper base of the sheet when the sheet is stuck as a pressure-sensitive adhesive sheet or a pressure-sensitive adhesive label by using a pressure-sensitive adhesive which is re-dispersible with water or alkali and inducing no heavy releasing property with time while maintaining the required release force.例文帳に追加

必要な剥離力を維持しつつ、経時的に重剥離化を生ず、かつ、水やアルカリに再分散可能な粘着剤を用いることにより、粘着シートや粘着ラベルとして貼付した紙基材を剥がすことなく再利用できる印字シートを提供する。 - 特許庁

The document registration unit 130 when further receiving distribution destination information indicating a distribution destination to which the information associated with the document as the operation result is to be distributed from the client further registers the distribution destination information in the derivation relation DB 110 while making it correspond to the management ID of the document as the operation result.例文帳に追加

文書登録部１３０は、操作結果の文書に関する情報を配信する配信先を表す配信先情報をさらにクライアントから受信した場合、この配信先情報を操作結果の文書の管理ＩＤと対応づけて派生関係ＤＢ１１０にさらに登録する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a new recording medium by using a master hologram original by which the new recording medium is manufactured while reducing noise as much as possible, the aimed interference fringe is accurately recorded in the new recording medium and the occurrence of reproduction error is prevented when reproducing the new recording medium.例文帳に追加

マスターホログラム原版を用いて新たな記録媒体を作製する場合に、極力ノイズを低減した状態で新たな記録媒体を作製し、新たな記録媒体に目的の干渉縞を正確に記録するとともに、新たな記録媒体の再生時に再生エラーが生じるのを回避する。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater with a heat insulating and retaining material having a combination of a vacuum heat insulating material and a molded polystyrene foam, the vacuum heat insulating material being less influenced when broken and easily arranged on a hot water storage tank while maintaining heat insulating performance.例文帳に追加

真空断熱材と成形した発泡スチロールを組み合わせた断熱保温材を配設することで真空断熱材の破損時の影響を少なくさせると共に断熱性能を保持したまま真空断熱材の貯湯タンクへの配設をやりやすくすることを目的とする。 - 特許庁

When the external force is impressed to the photonic crystal 2 by the external force impressing means 3, while the light is propagated into the one optical fiber 5, the photonic band gap of the photonic crystal 2 is changed and the light of the wavelength meeting this photonic band gap is eventually outputted from the other optical fiber 6.例文帳に追加

一方の光ファイバ５内に光を伝搬させつつ外力印加手段３によってホトニック結晶２に外力を印加すると、ホトニック結晶２のホトニックバンドギャップが変化し、このホトニックバンドギャップに応じた波長の光が他方の光ファイバ５から出力されることとなる。 - 特許庁

When the variation display game based on second start memory is executed while continuous performance is executed and the variation display game produces a special result, prescribed display performance is executed in the variation display game based on the second start memory and execution of the continuous performance is completed.例文帳に追加

連続演出の実行中に第２始動記憶に基づく変動表示ゲームが実行され、該変動表示ゲームが特別結果となる場合には、当該第２始動記憶に基づく変動表示ゲームにおいて所定の表示演出を行って連続演出の実行を終了させる。 - 特許庁

To provide a winding device of an ink ribbon in a printer having a structure wherein an impact or a vibration due to sudden increasing of a force in a direction of a rack (an advancing direction of a pinion) is not generated when a carriage changes its advancing direction while the pinion is urged toward the side of the rack.例文帳に追加

ピニオンをラック側へ付勢しながらも、キャリッジが進行方向を変えたときに、ラック方向（ピニオンの進行方向）の力が急激に増加することによる衝撃や振動が生じることのないような構造を備えるプリンタにおけるインクリボンの巻き取り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device which can rotate the nearly entire area of a liquid developer by bringing the liquid developer into contact with a stirrer while lowering the viscosity even when an internal member such as a concentration sensor is disposed at the same height with the stirrer, and an image forming device equipped with it.例文帳に追加

濃度センサ等の内設部材を攪拌体と同じ高さ位置に設けても、該高さ位置に存在する液体現像剤のほぼ全域を攪拌体との接触によって低粘度化せしめながら回転させることができる現像装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phone call recording system for local area mobile communication which can group phone call records recorded by respective base stations by phone call unit of a mobile communication terminal, even when the mobile communication terminal moves in a local area while performing a phone call and changes base stations which handle the phone call.例文帳に追加

移動体通信端末が通話中に構内を移動して通話を受け持つ基地局が変化した場合でも、各基地局を介して行われた通話録音を移動体通信端末の通話単位に纏めることができる構内移動体通信の通話録音システムを提供する。 - 特許庁

Thus, when the punching member in a columnar shape, e.g., is moved in the punching direction by the driving means, it makes a hole in a punched sheet such as a paper sheet while being rotated in the radial direction, therefore greatly reducing a driving load due to shearing force during punching.例文帳に追加

これによって例えば円柱形状のパンチ部材は上記駆動手段によって穿孔方向に移動する際にラジアル方向に回転しながら紙などの被穿孔シートに孔開けすることとなり穿孔時の剪断力による駆動負荷を著しく軽減することが可能となる。 - 特許庁

When an operation input unit 150 requests the presentation of the passage information while the passage information has been recorded in the passage information DB 124, an information presentation control section 115 presents the passage information recorded in the passage information DB 124 to the user.例文帳に追加

こうして、通過情報ＤＢ１２４内に通過情報が記録された状態で、操作入力ユニット１５０において、通過情報の提示要求がなされると、情報提示制御部１１５が、通過情報ＤＢ１２４内に記録されている通過情報を、利用者に提示する。 - 特許庁

A keyboard table 31 for supporting a keyboard 2 for inputting information is arranged in the front of a housing 1 in which a medium issuing mechanism is built, and when using the keyboard 2 while being mounted on the upper surface of the housing 1, the keyboard table 31 is turned down, so that the front of the housing 1 is made flat.例文帳に追加

情報の入力用のキーボード２を支持するキーボード搭載台３１を、媒体発行機構を内蔵した筐体１の前面に設け、キーボード２を筐体１の上面に載せて使用するときはキーボード搭載台３１を倒すことで筐体１の前面がフラットになるようにした。 - 特許庁

When a phone call arrives in a mobile telephone while the mobile telephone 10 is set to a telephone holder 11 of an automobile, no ring tone rings and an HUD 60 displays an indication 67 for notice of the arrival of the telephone call at a peripheral sight area 64 at the outside of a center sight area 63 of a driver.例文帳に追加

自動車の電話ホルダー１１に移動電話機１０をセットした状態で電話着信があったときには、呼出音を鳴らさずに、ＨＵＤ６０によってドライバの視野の中心視域６３から外れた周辺視域６４に電話着信を知らせる表示６７を行わせる。 - 特許庁

To provide a folding hanger, the arms of which can be opened and closed with one hand while pressing clothing with the other hand, and the opened state of the arms can be maintained even if heavy wash is hung when the arms are to be opened.例文帳に追加

折り畳み可能なハンガーにおいて、一方の手で衣類を押さえながら他方の手でハンガーのアームを開閉させることができるとともに、アームを開放させたとき、重い洗濯物などを掛けてもアーム部分の開放状態がしっかりと保持される折畳式ハンガーの提供。 - 特許庁

To provide a technique for maintaining the purification ratio of an NOx catalyst and compensating a torque deterioration of an internal combustion engine while suppressing smoke exhausted from the internal combustion engine, and also suppressing generation of abnormal combustion noise when performing a rich spike in a control device of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、リッチスパイクを実施する際に、内燃機関から排出されるスモークを抑制すると共に異音の燃焼騒音の発生を抑制しつつ、ＮＯｘ触媒の浄化率を維持し、内燃機関のトルク低下を補う技術を提供する。 - 特許庁

To provide a resin film with an adhesive layer, capable of suppressing generation of interference fringe while satisfying oligomer prevention and scratch resistance required for an oligomer prevention layer even when the oligomer prevention layer is thinned, and having good adhesion with the adhesive layer.例文帳に追加

オリゴマー防止層を薄型化した場合においても、オリゴマー防止層に要求される、オリゴマー防止性および耐擦傷性を満足しながら干渉縞の発生を抑えることができ、かつ、粘着剤層との密着性にも良好な粘着剤層付き樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

A fuel injection valve 55 starts to generate diesel combustion which mainly consists of diffusion combustion, and an EGR valve 85 starts to reduce the amount of exhaust gas recirculation when the traction control is started while the premixed compression ignition combustion is being executed.例文帳に追加

予混合圧縮着火燃焼が実行されているときに、トラクション制御開始されたときは、排気還流量が減少するようにＥＧＲ弁８５を作動させるとともに、拡散燃焼を主体とするディーゼル燃焼を生ずるように燃料噴射弁５５を作動させる。 - 特許庁

To provide a useful method capable of separating iodine effectively, while reducing back end cost, when separating iodine from a radioactive iodine including silver compound discharged from a nuclear power industry facility such as a nuclear power plant or a nuclear fuel reprocessing factory.例文帳に追加

原子力発電所や核燃料再処理工場等の原子力産業施設から排出される放射性沃素含有銀化合物から、沃素を分離するに際して、バックエンドコストの低減を図りつつ、沃素を効果的に分離するえることのできる有用な方法を提供する。 - 特許庁

When an incoming call is detected just while the user listens to audio with the headphone 110, the control part 60 interrupts the audio mode, retrieves an incoming tone kind setting part 63 and recognizes whether the set kind of incoming tone is incoming melody or audio.例文帳に追加

利用者がヘッドホン１１０でオーディオを鑑賞している際中に、制御部６０は、呼の着信を検出すると、オーディオモードを中断すると共に、着信音種類設定部６３を検索し、設定されている着信音の種類、着信メロディあるいはオーディオを認識する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device for suppressing incidence of light on a pixel transistor even when light passed through a gap area existing between adjoining light reflective pixel electrodes advances while being sent by diffraction and to provide an electronic apparatus including the liquid crystal device.例文帳に追加

隣り合う光反射性画素電極の間に介在する隙間領域を通過した光が回折により発散しながら進行しようとした場合でも、画素トランジスターへの光の入射を抑制することができる液晶装置、および当該液晶装置を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an emergency releasing device of an electric parking brake actuator which can easily release a parking brake by wiring and a switch for releasing an emergency when a brake device is failed and the parking brake cannot be released while the electric parking actuator is operated.例文帳に追加

電動パーキングアクチュエータが作動中に、制御装置が故障してパーキングブレーキ解除が出来ない状態となった時に、非常解除用の配線とスイッチにより簡単にパンーキングブレーキを解除することができる電動パーキングブレーキアクチュエータの非常解除装置を提供する。 - 特許庁

When the operator performs a predetermined operation for album registration, in response to the operation, the digital camera 1 produces an album file based on the data file stored in the photographed image folder, and stores the relevant album file in an album folder within the memory card 90 while protecting the album file.例文帳に追加

また、操作者がアルバム登録のための所定の操作を行った場合、それに応答して、デジタルカメラ１は撮影画像フォルダに格納されたデータファイルに基づくアルバムファイルを生成し、当該アルバムファイルをプロテクトした状態でメモリカード９０内のアルバムフォルダに格納する。 - 特許庁

When the document management device generates a bundled document bundling a plurality of document data memorized in a second storing part 30, the device adds to thumbnail images separator tags by which each of a plurality of document data bundled as bundled documents are distinguished, while generating thumbnail images of generated bundled documents.例文帳に追加

２次記憶部３０に記憶された複数の文書データを束ねて束ね文書を生成するに際して、生成された束ね文書のサムネイル画像を生成するとともに、束ね文書に束ねられた複数の文書データのそれぞれを区別するセパレータ付箋をサムネイル画像に付加する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of exhausting residual moisture even when remaining pressure of hydrogen is low by making a volume of hydrogen exhausted from an exhaust valve constant while preventing wasteful consumption of air for dilution.例文帳に追加

本発明では、排出弁から排出される水素の量を一定にすることで、希釈用の空気の無駄な消費を防止するとともに、水素の残存圧力が低い場合でも残溜水分を確実に排出することが可能な燃料電池システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When hydrogen is absorbed in the hydrogen absorption material HSM while cooling the hydrogen absorption material HSM, a substance which absorbs heat generated in accordance with hydrogen absorption of the hydrogen absorption material HSM to cause chemical reaction, for example, a substance which generates hydrogen by endothermic reaction is used as refrigerant.例文帳に追加

水素吸蔵材ＨＳＭを冷却しつつ，その水素吸蔵材ＨＳＭに水素を吸蔵させるに当り，冷却剤として，水素吸蔵材ＨＳＭの水素吸蔵に伴い発生した熱を吸収して化学反応を起す物質，例えば，吸熱反応によって水素を生成するような物質を用いる。 - 特許庁

To provide a liquid toner to obtain an output with a favorable silver color in electrophotography and to faithfully reproduce a complicated electric circuit pattern with high resolution of a wiring circuit pattern while eliminating conduction failure when the toner is used for forming a wiring pattern by electrophotography.例文帳に追加

本発明の目的は、電子写真において良好な銀色を出力すること及びまたは電子写真による配線パターン作成に用いた場合、導通不良を起こさず配線回路パターンの解像度が高く複雑な電気回路パターンを忠実に再現することである。 - 特許庁

When a user operates about other started application software than an application software concerning with the voice talking while a portable telephone set 1 is working for the voice talking with another telephone over a communication network, the telephone set 1 requests the network 7 to hold the voice talking.例文帳に追加

携帯電話機１において、電話機１が通信ネットワーク７を介して他の電話機と音声通話中に音声通話に関連するアプリケーションソフト以外の起動されているアプリケーションソフトに対するユーザ操作がなされると、電話機１はネットワーク７に音声通話の保留を要求する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine capable of providing sufficient knocking suppressing effect while suppressing the lowering of an engine output (deterioration of fuel economy) by accurately controlling the supply pressure of nitrogen to accurately control a nitrogen supply amount when the nitrogen is supplied to the engine.例文帳に追加

窒素を機関に供給する際に、窒素の供給圧を正確に制御することにより、窒素供給量を正確に制御し、機関出力の低下（燃費の悪化）を抑制しつつ、十分なノッキング抑制効果を得ることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

When reading the recorded content from the present recording medium, the means for transferring data reads the migration information stored in the present recording medium using a first generation or intermediate generation reading application and reads the record while referring to the correspondence table of the record numbers.例文帳に追加

現行の記録媒体からレコードの内容を読む際に移行させる手段は第1世代又は中間世代の読み取りアプリケーションは前記現行記録媒体に保持されている前記マイグレーション情報を読みより前記レコード番号の対応表を参照して、レコードを読み出。 - 特許庁

To provide a method for electromagnetically locking a charge door of an incinerator not to be manually and freely opened during incineration and for unlocking it when completing combustion in order to achieve complete combustion while preventing the exhaustion of harmful gas.例文帳に追加

本発明は焼却中に投入扉がロックされ、人手では勝手に開かないようにすると共に、燃焼が完了した時点でロックを解除し、完全燃焼が行われて有害なガスの排出を防止するための焼却炉用投入扉の電磁ロック方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chemical valve mounting method for mounting a resin-made valve on a resin-made flow passage block constituting a chemical valve easily in a short time while keeping normal attitude of the resin-made valve to the resin-made flow passage block when mounting and connecting a gasket.例文帳に追加

薬液弁を構成する樹脂製流路ブロックに対して樹脂製バルブを、ガスケットを装着して連結する際に、樹脂製流路ブロックに対する樹脂製バルブの姿勢を正常に保ちつつ、短時間で容易に取り付けることを可能にした薬液弁取付方法を提供すること。 - 特許庁