「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

The delay transistor 81 is turned on, when the charging voltage of the delay capacitor 84 exceeds a prescribed voltage, but the charging voltage will not exceed VBE of the delay transistor in a period, while a surge voltage appears, so that the surge voltage is not outputted to the auxiliary rectifying/smoothing circuit 14.例文帳に追加

遅延トランジスタ８１は遅延コンデンサ８４の充電電圧が所定電圧以上になると導通するが、サージ電圧が現れる期間は、充電電圧が遅延トランジスタのＶ_BE以上にならないように設定されており、サージ電圧は補助整流平滑回路１４には出力されない。 - 特許庁

When an accelerator grip 24R is operated to a fully-closed position while the throttle valve opening θTH is reduced to the second scheduled opening θTHidle, the control by the TBW 61 is stopped to allow throttle control by direct operation of the accelerator grip 24R according to the accelerator opening αA.例文帳に追加

スロットル弁開度θＴＨを第２予定値θＴＨｉｄｌｅに低減している間にアクセルグリップ２４Ｒが全閉位置に操作された場合はＴＢＷ６１による制御を停止し、アクセル開度αＡに応じて直接アクセルグリップ２４Ｒの操作によるスロットル制御を行えるようにする。 - 特許庁

When a blanket, a kotatsu coverlet or the like which cannot be washed in a washing machine because of its excess weight are washed in a bathtub, they can be rinsed with water which is kept certain amount while new water comes in and dirty water is discharged through a drain.例文帳に追加

過重量で洗濯機を使用できない毛布やこたつ布団などを、浴槽を使って洗濯する際、浴槽側壁面に排水口を設けることにより、一定量の水を保ちながら、新しい水を流して、排水口から汚れた水をすてながら、すすぎ洗いを可能とする。 - 特許庁

When a coal pile 1 is loaded in bulk like a layer, temperature detectors 2 in which pieces of tag identification information are preliminarily known are sequentially installed at predetermined intervals while forming layered stored coal, the layered stored coal is further laminated, and the temperature detectors 2 are embedded in the coal pile 1.例文帳に追加

石炭パイル１を層状にばら積みする際、層状貯蔵石炭を形成しつつ、タグ識別情報があらかじめ既知の温度検出器２を、所定の間隔で順次設置し、さらに層状貯蔵石炭を積層させ、石炭パイル１内に温度検出器２を埋設する。 - 特許庁

To provide a coating film structure having new design feeling and texture different from those so far while utilizing multicolor feeling expressing the texture of an aggregate, when a building or a covering material used for the building is finished and the covering material finished with the structure.例文帳に追加

建築物又はそれに用いられる表装材の仕上げを行う際に、骨材の質感が表現された多彩感を生かしながら、今までとは違った新しい意匠感や質感のある塗膜構造及びその塗膜構造により仕上げられた表装材を提供する。 - 特許庁

To provide radio communication equipment and a communication control method capable of executing processing including a handover appropriate for a communication quality of a radio link while suppressing an increase in development cost when a handover control unit is provided between a mobility management part and a link control unit.例文帳に追加

移動性管理部とリンク制御部との間にハンドオーバ制御部が設けられる場合において、開発コストを抑制しつつ、無線リンクの通信品質に応じた適切なハンドオーバなどの処理を実行することができる無線通信装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which eliminates the risk of forgetting the scheduled time or time period even while a player plays games and not only dissolves troublesomeness when starting a recess but also makes it possible to set the recess corresponding to the convenience of the player.例文帳に追加

遊技者が遊技を行っているときでも、予定していた時刻または時間を失念してしまうおそれがなく、また、休憩時間を開始する際の煩わしさを解消するだけではなく、遊技者の都合に応じた休憩時間を設定することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To realize image region separation to a certain extent by temporarily spooling plot information and analyzing it, and to perform high speed print while holding high quality to a certain extent by deciding an object type by divided plotting region units, and performing color conversion even when an RGB renderer is used.例文帳に追加

一旦、描画情報をスプールし、これを解析することで、ある程度の像域分離を可能にしＲＧＢレンダラーを用いた場合であっても、分割された描画領域単位でオブジェクトタイプを決定し、色変換を行うことで、ある程度高品位を保ったまま高速な印刷を行える。 - 特許庁

An AF control section 33 detects the focal position where the contrast (AF evaluation value) of an image obtained by imaging a chart 27 displayed on the back of a lens barrier 18 is maximum, while moving the focus lens 105, when an objective lens 101 is covered by the lens barrier 18.例文帳に追加

対物レンズ１０１がレンズバリア１８によって覆われている時に、ＡＦ制御部３３は、フォーカスレンズ１０５を移動させながら、レンズバリア１８の背面に表示されたチャート２７を撮像して得られる画像のコントラスト（ＡＦ評価値）が最大となる合焦位置を検出する。 - 特許庁

When a final gear 34 is reversely rotated by motions of a coil spring 60 for return motions at the time of turning-off of the stepping motor 20, the rotation of the final gear is conveyed to a rotor 26 while the rotation is accelerated by a reduction gear mechanism 30, and the rotor 26 is rotated at high speed.例文帳に追加

直線駆動装置１では、ステッピングモータ２０への通電が停止されたときに復帰動作用コイルバネ６０が作動して最終歯車体３４が逆回転すると、その回転は、減速機構３０によって増速した状態でロータ２６に伝達され、ロータ２６が高速回転する。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment by performing an independent presentation of a mode independent from a presentation process of a variation display presentation while utilizing the effect as a revival presentation when performing the variation display presentation performed in a variation display device as a revival presentation.例文帳に追加

変動表示装置において実行される変動表示演出を復活演出として実行する場合に、復活演出としての趣旨を生かしつつ変動表示演出の演出過程とは独立した態様の独立演出を実行して、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

When the planarized insulating layer 12 is formed, an insulating film is formed on a substrate 11, by applying a photosensitive resin over the whole surface, followed by planarizing the surface while partly removing the insulating film over the whole surface in a thickness direction by light exposure and development.例文帳に追加

平坦化絶縁層１２を形成する際には、基板１１上に、感光性樹脂を全面に亘って塗布することにより絶縁膜を形成したのち、この絶縁膜を、露光および現像により全面に亘って厚み方向に一部除去しつつその表面を平坦化する。 - 特許庁

To provide a technique capable of printing by suppressing deterioration of an image quality caused by tone jumping in a printing apparatus while lowering of a compression ratio is avoided when a half tone processing is performed in a host apparatus and a compression processing is applied on the processing result and it is transmitted to the printer apparatus.例文帳に追加

ホスト装置においてハーフトーン処理を行い、その処理結果に圧縮処理を施してプリンタ装置に送信する場合に、圧縮率の低下を回避しつつ、プリンタ装置においてトーンジャンプによる画質劣化を抑制して印刷を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

The hair drier glove for quick drying is used by wearing on a hand when drying hair by a drier for blowing the hair by the hot air of the drier while running the hand upward through the hair and is produced with a highly hygroscopic towel.例文帳に追加

本発明に係る毛髪ドライヤー速乾用手袋は、毛髪をドライヤーで乾燥する時に手に着用し髪をかき上げながら、ドライヤーの熱風を当てるために用いる毛髪ドライヤー速乾用手袋であって、該毛髪ドライヤー速乾用手袋は高吸湿性タオルから作製されている。 - 特許庁

Then, the user 31 specifies and inputs a locker number by the locker device 1 for unlocking the locker 2-i while the data center 10 transmits the operation picture plane to the portable telephone 30 when the data center 10 is accessed from the intrinsic access URL-information confirming picture plane by the portable telephone 30.例文帳に追加

一方、利用者３１がロッカー２−ｉを開錠すべく、ロッカー装置１でロッカー番号を指定入力する一方、携帯電話３０で固有アクセスＵＲＬ情報確認画面からデータセンタ１０にアクセスすると、データセンタ１０は、操作画面を携帯電話３０へ送信する。 - 特許庁

To extract a relation between respective elements of evaluation information without requiring a cost in various domains, when extracting and outputting the evaluation information comprising an objective expression, an attribute expression and an evaluation expression from an input text data, and to allow an output while correlated with each other.例文帳に追加

入力されたテキストデータから対象表現、属性表現および評価表現よりなる評価情報を抽出して出力する際、様々なドメインに対しコストをかけずに評価情報の各要素の関係を抽出でき、関連付けて出力可能とすること。 - 特許庁

While the memory 113 stores the text data and the image data in this way, when the adaptor 200 is connected to the PHS 100 by a cable 300, the data are read from the memory 113 and are sent automatically to the adaptor 200 and used by the adaptor 200.例文帳に追加

このように、メモリ１１３にテキストデータや画像データが記憶されている状態で、ケーブル３００によってＰＨＳ１００にアダプタ２００が接続されるとき、これらのデータは、メモリ１１３より読み出されて自動的にアダプタ２００に送出され、アダプタ２００で利用される。 - 特許庁

To provide a landing shock absorber capable of securing the stability of the posture of a leg type mobile robot with ease while reducing the shock load when the leg body of the robot lands to the walking posture of the robot properly and constituting the robot itself lightly.例文帳に追加

脚式移動ロボットの脚体の着床動作時の衝撃荷重をロボットの歩容形態に合わせて適正に軽減しながら、該ロボットの姿勢の安定性の確保を容易に行うことができ、さらに軽量な構成とすることができる着床衝撃緩衝装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for more easily estimating a reinforcing level in the case where brass is reinforced while maintaining formability at an un-reinforced brass level, when using high-performance reinforced brass usable as an alternative material to conventional general brass (un-reinforced brass).例文帳に追加

従来の一般黄銅（非強化黄銅）の代替素材として使用可能である高性能な強化黄銅を用いる際に、非強化黄銅レベルの成形加工性を維持したままに強化黄銅とする時の強化レベルを、より簡便に推測する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the biomolecule detecting device, a narrow tube with a fine aperture forming a domain, space of which is covered by evanescent wave of light of a predetermined wavelength, is introduced into sample solution containing biomolecules; while when biomolecules pass through the aperture, light is scattered and scattered light jumps out from the evanescent wave domain.例文帳に追加

所定の波長の光のエバネッセンス波でその空間が覆われる領域を形成する微細な開口を有する細管を、生体分子を含む試料溶液中に入れ、生体分子が開口を通過するとき、光が散乱され、エバネッセンス波領域から散乱光が飛び出す。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication method, and a communication program that, when plural conference groups having already been holding a remote conference while sharing a material are integrated, allow a user to easily and reliably select a material to be shared in the integrated conference group.例文帳に追加

既に資料を共有しながら遠隔会議を行っている複数の会議グループが統合される場合に、統合された会議グループで共有する資料をユーザが容易且つ確実に選択することができる通信装置、通信方法、および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

When the demodulation circuit 37 receives a signal with a level high than specified, a CPU 41 built in the receiver controls the local oscillator to retrieve oscillating frequencies f1, f2 from which a transmission code can be acquired and oscillating frequencies fL, fu whose disturbing wave can be eliminated while sweeping the oscillating frequency.例文帳に追加

また当該装置内蔵のＣＰＵ４１は、復調回路に規定値より大きいレベルの信号が入力されると、局部発振器を制御して発振周波数を掃引しつつ、送信コードを取得できる発振周波数ｆ1 ，ｆ2 、妨害波を除去できる発振周波数ｆL ，ｆu を探索する。 - 特許庁

For a BM(business model) document created by the user computer 12, raw material information referred to when the document is created can be inputted and the document is registered by the registration part 28B in the database part 30 while related to the retrieval data; and the inputted raw material information can be listed and displayed.例文帳に追加

また、ユーザコンピュータ１２で作成するＢＭ（ビジネスモデル）文書は、文書作成にあたって参考にした素材情報を入力することができ、検索データと関連付けてデータベース部３０へ登録部２８Ｂにより登録され、入力した素材情報は、一覧表示することができる。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of suppressing power consumption at the time of waiting while enabling seamless communication when a plurality of communication networks are switched, and to provide a radio communication method in a server and a radio communication system, a control program of the radio communication terminal and a control program of the server.例文帳に追加

複数の通信網を切り替える際にシームレスな通信を実現しつつ、待機中の電力消費を抑制することができる無線通信端末、サーバ及び無線通信システムにおける無線通信方法、並びに無線通信端末制御用プログラム及びサーバ制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

When a document to be printed is registered in the printing document management part of the document distributing device 100 while being made to correspond to the mail address of a portable telephone 107, a printing report mail which indicates that the document to be printed exists is transmitted to the mail address of the portable telephone 107.例文帳に追加

携帯電話１０７のメールアドレスに対応させて印刷すべき文書をドキュメント配信装置１００の印刷文書管理部に登録した場合に、携帯電話１０７のメールアドレスに対して印刷すべき文書がある旨を示す印刷通知メールを送信する。 - 特許庁

When a thin film is formed on the opposite surfaces of the opposite substrates 4, susceptors 3 are spun at 5-120 r.p.m. while feeding material gas between the opposite substrates 4 and heated by high frequency applying coils 9 which are rendered in phase.例文帳に追加

対向する基板４の対向面に薄膜を成膜する際には、原料ガスを基板４の間に供給するとともに、サセプタ３を毎分５回転以上毎分１２０回転以下の回転数で自転させ、さらに高周波印加コイル９を同一位相にしてそれぞれのサセプタ３を加熱する。 - 特許庁

To provide a communication device of an elevator capable of shortening the time before the occurrence of high degree of abnormality of the elevator is notified to a control center side when detecting a high degree of abnormality of the elevator while communication speed for a control center is reduced.例文帳に追加

本発明は、管理センタに対する通信速度が低下しているときのエレベータの重度異常を検出時に、管理センタ側にエレベータの重度異常の発生を知らせるまでの時間を短縮させることができるエレベータの通信装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that stores a caller number of a terminal whose call arrives in a mobile terminal while it is in an incoming disabled state and can transmit the stored caller number to the mobile terminal when the mobile terminal becomes an incoming call enabled state.例文帳に追加

移動端末が着信不能な状態時に着信した端末の発信者番号を記憶し、移動端末が着信可能な状態になった場合に、記憶している発信者番号を移動端末に送信することのできる移動体通信システムを提供すること。 - 特許庁

In the lighting device, while depressing uncomfortable feeling by making comparatively slow the changing speed of the dimming ratio in the regular dimming, when the outdoor daylight has decreased greatly, it can raise promptly the illuminance by the rapid dimming in which the changing speed of the dimming ratio is made comparatively faster.例文帳に追加

通常調光では調光比の変化速度を比較的に遅くして不快感を低く抑えながらも、外光が大きく減少したときには調光比の変化速度を比較的に速くする急速調光によって速やかに照度を上昇させることができる。 - 特許庁

To provide an imaging device and a method in which an image excellent in water fastness and light fastness can be formed stably with sufficient image density while eliminating blur or strike through even when a plain paper is used as a recording medium.例文帳に追加

記録媒体として普通紙を使用した場合も、画像に滲みや裏抜け等がなく、充分な画像濃度を有するとともに、耐水性および耐光性にも優れている画像を安定的に形成し得る画像形成方法、および画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To set the operating pressure of a relief valve to two steps by very simple means to surely keep low pressure at low pressure time while smoothing a boost pattern, when a brake is started, at high pressure setting time.例文帳に追加

極めて簡単な手段により、リリーフ弁の作動圧力を２段階に設定することができ、高圧設定時にはブレーキ開始時の昇圧パターンを滑らかにすると共に、低圧時には確実に低圧を維持することができるよう構成したリリーフ弁を有する油圧モータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for molding a resin pipe, which smoothly molds the resin pipe while the inner face shape of the resin pipe is kept when bending processing of the resin pipe is performed, and easily pulling out a mandrel from the resin pipe after bending processing, and also to provide the mandrel for molding the resin pipe.例文帳に追加

樹脂パイプの曲げ加工の際に、樹脂パイプの内面形状を維持しつつ、平滑に成形でき、また曲げ加工した後の樹脂パイプからマンドレルを容易に抜き取ることが出来る樹脂パイプの成形方法及びその樹脂パイプの成形用マンドレルを提供する。 - 特許庁

The ink is delivered from the inspection-objective nozzle 23 set sequentially, in every prescribed timing, while moving the printing head 24 at a velocity v in which the ink delivered from each nozzle 23 does not exceed a width W of the inspection area 521 when finishing the inspection for all the nozzles 23.例文帳に追加

そして、全ノズル２３の検査が終了したときに各ノズル２３から吐出されたインクが検査領域５２１の幅Ｗを超えることのない速度ｖで印刷ヘッド２４を移動させながら、順次設定される検査対象ノズルから所定タイミングごとにインクを吐出させる。 - 特許庁

When a network monitoring part 10 instructs each of nodes 21, 31, 32, 33, 34 and 35 to start or stop polling while designating a polling node, each node starts or sops the polling to the node designated by the network monitoring part 10 including its own node.例文帳に追加

ネットワーク監視部１０がポーリングノード指定し、各ノード２１、３１、３２、３３、３４、及び３５夫々がネットワーク監視部１０からポーリングの開始又は停止を指示された場合に、自ノードを含めてネットワーク監視部１０から指定されたノードに対するポーリング開始する及び停止する。 - 特許庁

To obtain a thermal head in which finer patterning is dealt with high pattern accuracy at the time of forming a common electrode and high efficiency print heating can be ensured while eliminating uneven print density even when a low voltage driving printer is used for printing by lowering the wiring resistance between layers.例文帳に追加

共通電極を形成する場合に、高微細化に対応しパターン精度が良く積層間での配線抵抗を低く抑える事により、低電圧駆動プリンタでの印字の際にも印字濃度ムラを解消し、かつ高効率の印字発熱効率を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an insulated gate transistor which has a plurality of striped gate electrodes arranged side by side, the insulated gate transistor being capable of being manufactured inexpensively without characteristic change while a coverage defect of a metal wiring layer is hardly caused when the metal wiring layer is wiring-connected to a semiconductor substrate through a contact hole.例文帳に追加

ストライプ状のゲート電極が複数本並んで配置されてなる絶縁ゲートトランジスタであって、コンタクトホールを介して半導体基板に配線接続する場合に金属配線層のカバレッジ不良が起き難く、且つ安価で特性変化なく製造できる絶縁ゲートトランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can suppress deterioration in NV performance even when the fuel cell system in the middle of performing idle stop control for extracting low current from a fuel cell while supplying oxidant gas at a low flow rate is under low-pressure environment; and a method for controlling the same.例文帳に追加

低流量の酸化剤ガスを供給しつつ燃料電池から低電流を取り出すアイドル停止制御を実行中の燃料電池システムが低圧環境下にある場合でも、ＮＶ性能の悪化を抑制できる燃料電池システム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Internet facsimile equipment 1 is provided with a means for receiving a data file 28, in which the information to be designated when transmitting image data is described according to a fixed form, from the outside and a means for performing transmission, while designating the information based on the received data file 28.例文帳に追加

画データの送信に際して指定すべき情報が一定の形式に従って記載されたデータファイル２８を外部から受信する手段と、受信した前記データファイル２８に基づき、前記情報を指定して送信を行う手段と、を備えたインターネットファクシミリ装置１。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeder improving failure of taking-in by operability and setting error by further adding a backup plate when added/fed paper sheets are merged to the paper sheets during taking out while clamped by a taking out roller and the backup plate in a paper sheet treatment device.例文帳に追加

紙葉類処理装置において取出ローラとバックアップ板で挟んで取り出し中の紙葉類に追加供給した紙葉類を合流する際、バックアップ板をさらに追加することによって操作性とセットミスによる取込不良を改善した紙葉類供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support control device for a vehicle capable of speedily changing it over to emergency avoiding control from control by a driver taking an obstruction avoiding action when it is judged that emergency avoidance is necessary while reflecting an intention of the obstruction avoiding action of the driver.例文帳に追加

運転者の障害物回避行動の意図を反映させつつ、緊急回避が必要と判断されたときに、その運転者の障害物回避行動による制御から緊急回避制御への切り替えを迅速に行うことのできる車両用支援制御装置を提供する。 - 特許庁

When a user wishes to record a program, while receiving and viewing the program that is being broadcasted from a broadcasting center 101 by portable terminal equipment 111, the user transmits program recording information on the program from the portable terminal equipment 111 to a recording center 112.例文帳に追加

利用者が、携帯端末装置１１１で放送センター１０１からＴＶ放送されている番組を受信し視聴しているとき、利用者が当該番組を録画したいと考えた場合、利用者は携帯端末装置１１１から当該番組の番組録画情報を記録センター１１２に送信する。 - 特許庁

When a still picture is photographed by interrupting moving picture photographing, an image pickup device 100 drives an aperture while continuing the moving picture photographing, and after the aperture is driven to an aperture position relating to the still picture photographing, starts to photograph the still picture by interrupting the moving picture photographing.例文帳に追加

撮像装置１００は、動画撮影を中断して静止画撮影を行う場合において、動画撮影を継続しながら絞りの駆動を行い、静止画撮影に係る絞り位置への駆動が完了した後に動画撮影を中断して静止画撮影を開始する。 - 特許庁

When the pachinko balls are shot by rotating a DC motor provided as a shooting source 14 in the normal direction, high-frequency waves are made to overlap multiplexed with respect to a target value for a prescribed period of time while maintaining the average of the target values to shake the shooting source 14.例文帳に追加

発射源１４として備えたＤＣモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定時間中に、目標値の平均を維持しつつ、該目標値に対して高周波重畳を行なうことにより、発射源１４を振動させる。 - 特許庁

In this way, in a condition rotating the level block 2, when a wafer held by a carrier is rotated while pressed onto the pellet 5, by flexibility of the follow up part 50, the fixed abrasive grain part 51 comes into contact with a surface by following up to waviness of the wafer, and its polishing can be performed by a surface reference method.例文帳に追加

これにより、定盤２を回転させた状態で、キャリアで保持したウエハをペレット５上に押圧しながら回転させると、追従部５０の可撓性によって、固定砥粒部５１がウエハのうねりに追従して表面に接触し、表面基準方式で研磨することができる。 - 特許庁

To measure a strain nearly in real-time by thoroughly preventing consumption of a power supply battery of a slave machine set in a measuring site while a measuring value of strain or the like in the measuring site is in a normal range, and shortening the interval of data acquisition when the measured value shows an abnormal value or the like.例文帳に追加

計測現場におけるひずみなどの計測値が正常の範囲である期間は、計測現場に設置された子機の電源電池の消耗を徹底的に防止し、計測値が異常値等を示した時には、データ取得のインターバルを短縮して、リアルタイムに近い計測を実現する。 - 特許庁