「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(411ページ目) - Weblio英語例文検索

In the printer, when the rigidity of a label 812 is smaller than adhesion to the mounting 811, even if the direction of the mounting 811 is changed in a label detaching member 51, the label 812 is not detached from the mounting 811 and is carried upwardly together with the mounting 811 while adhering.例文帳に追加

ラベル８１２の剛性が台紙８１１への粘着力よりも小さい場合には、ラベル剥離部材５１において台紙８１１の方向が転換されても、台紙８１１からラベル８１２が剥離されず、粘着したまま台紙８１１と共にラベル８１２も上方向へ搬送されてしまう。 - 特許庁

This position detecting mark 1, which is used in common at each rotating position and whose position is detected, is used in order to perform alignment at each rotating position of the base plate, when the image of rotation symmetry is formed on the base plate by the successive exposure of the same pattern, while the base plate is rotated at a prescribed angle.例文帳に追加

基板を所定角度回転させながら同一パターンを順次露光して回転対称の像を前記基板上に形成する際に、前記基板の各回転位置におけるアライメントのために、各回転位置で共通に使用され、位置が検出される位置検出マーク１を用いる。 - 特許庁

When a push button 12 is pushed with the band 4 closed, the band 4 is outward opened by the spring force, the band side damper 13 abuts on the intermediate part of the device body side damper 14 and received thereby while deflectingly deforming it, and then, the band 4 abuts on the side end 2d and the swing is made to stop.例文帳に追加

バンド４が閉じた状態で押しボタン１２が押されると、ばね力で外側に開き、バンド側ダンパー１３が機器本体側ダンパー１４の中間部に当接して撓み変形させながら受け止められた後で、バンド４は側端面２ｄに当接して揺動が停止する。 - 特許庁

Since the deformation of a core section 110 (fins 112) by the hydraulic pressure of the high-pressure water is prevented, the thicknesses of the fins 112 is reduced, while preventing the fins 112 from being deformed even when the fins 112 are washed (subjected to high-pressure washing) with the high-pressure water.例文帳に追加

これにより、高圧水の水圧によりコア部１１０（フィン１１２）が変形してしまうことを防止できるので、高圧水による洗浄（高圧洗浄）を行ってもフィン１１２が変形してしまうをことを防止しつつ、フィン１１２の薄肉化を図ることができる。 - 特許庁

The transfer conveyor 25 starts the forward advancement of the supporting member at the timing when the press-feed member 22 can hold and secure the bread 14 by the supporting member, and the bread 14 is transferred to a bag opening means 32 while holding and securing the bread in the longitudinal direction by the supporting member and the press-feed member 22.例文帳に追加

移送コンベヤ２５は、押送部材２２が食パン１４を支持部材とによって挟み込み保持可能な位置に到来するタイミングで該支持部材の前進移動を開始し、食パン１４を支持部材と押送部材２２とで前後に挟み込み保持したまま袋開口手段３２まで移送する。 - 特許庁

Assuming that current consumption measured in a short-circuit prevention time which has been set in a motor drive unit (a first short-circuit prevention time) is defined as first current consumption, while a consumed current when the short-circuit prevention time is cut by Δ_t (a second short- circuit prevention time) is defined as second current consumption.例文帳に追加

モータ駆動装置に設定してある短絡防止時間（第１の短絡防止時間）における消費電流を測定して第１の消費電流、短絡防止時間をΔｔだけ短縮した（第２の短絡防止時間）ときの消費電流を第２の消費電流とする。 - 特許庁

When sound image movement control over a musical sound is performed, a movement inhibition area for a sound image is provided, for example, at right and left end parts of the extent of the sound image and while sound images of musical sounds in the movement inhibition areas are not moved, sound images of musical sounds outside the inhibition areas are moved.例文帳に追加

楽音の音像移動制御を行う際に、音像の広がり例えば左右の端部に音像の移動禁止領域を設け、この移動禁止領域に入っている楽音の音像移動は行わず、この禁止領域の外側の領域にある楽音の音像移動を行う。 - 特許庁

The opposite side of the packing is received by the packing receiver, and when compressed, a part of the thickness of the packing is restricted in escaping in clearance G between an inner peripheral surface of the takeout port and the water supply pipe 40, and the water supply pipe of a small nominal diameter can be directly connected while maintaining the seal function.例文帳に追加

パッキンの反対側はパッキン受けにより受けられており、圧縮されたときにパッキンの肉の一部が取出し口の内周面と給水管４０の間の隙間Ｇ内へ逃げることが制限され、シール機能を維持しつつ呼径の小さい給水管を直接接続できる。 - 特許庁

To house a disc such that a disc housing unit and the paper of a book are integrated and a place housing the disc will not become thick in a shape isolated from the paper of the book while having a uniform thickness as the whole of the book when a disc having image information or auditory information are to be housed in the combined book.例文帳に追加

画像情報や聴覚情報を搭載したディスクを合本に収納する際、ディスク収納部と本紙とが一体化し、ディスクを収納した個所が本紙よりも遊離した形で厚くなることがなく、全体を均一な厚みでディスクを収納できるようにする。 - 特許庁

To provide a single can multiple water passages type water heater capable of increasing an average heating amount to a flow passage of another passage while suppressing boiling in a hot water supply flow passage when a flow passage side of the another system such as a reheating flow passage is heated in the state where no water is supplied to the hot water supply flow passage.例文帳に追加

給湯流路に通水の無い状態で追い焚き流路など他系統の流路側を加熱する際に、給湯流路内での沸騰を抑えつつ他系統の流路への平均加熱量を高めることのできる一缶多水路型給湯機を提供する。 - 特許庁

The allocation of the imaging part 16 at the center above the display part 15 prevents eyes of a user from turning upward when the user performs confirmation by looking at a display screen of the display part 15 while turning his/her face so that the center of his/her own face is positioned toward the imaging part 16, and makes it possible to photograph a natural image.例文帳に追加

撮像部１６を表示部１５の上側の中央に配設すると、使用者が自分の顔の中心が撮像部１６に来るように顔を向けつつ、表示部１５の表示画面を見て確認する場合に、使用者の目が上を向くことが無く、自然な画像が撮影できる。 - 特許庁

When a current is supplied to the coil 130, the first movable element 116 is moved in the second direction while a second movable element 118 pushes the rod 112 in the first direction by an electromagnetic force corresponding to the current magnitude so as to allow the rod 112 to be seated on or separated from the valve seat 114b.例文帳に追加

コイル１３０に電流が供給されたとき、第１可動子１１６は第２方向に移動し、第２可動子１１８は、電流の大きさに応じた電磁力でロッド１１２を第１方向に押してロッド１１２を弁座１１４ｂに着座または離間させる。 - 特許庁

When the areas W1-T2 are depressed while keeping the shift button 35 depressed, the operation enters in the respective modes of printing sheet number setting (PQ), stroboscope setting, title and language setting (ST) and self-timer setting, and three of the LEDs 31-34 corresponding to each depressed area are turned off by leaving only one LED turned on.例文帳に追加

シフトボタン３５を押圧したまま領域Ｗ１〜Ｔ２を押圧すると、それぞれプリント枚数設定（ＰＱ），ストロボ設定，タイトル・言語設定（ＳＴ），セルフタイマー設定の各モードに入り、各押圧領域に対応したＬＥＤ３１〜３４の何れか１個のみを残して他の３個が消灯する。 - 特許庁

To provide a rod butt which solves the nonconformity wherein a spinning operation is carried out, while nipping a reel leg with fingers and holding a place close to the reel seat, and requiring less worrying about the arrangement of the place for placing of an arm, even when the length from the reel seat to a rod butt end is not sufficient.例文帳に追加

リール脚を指で挟み込んでリールシート付近を把持しながら釣り操作を行うことによる不具合を解消しながら、リールシートから竿尻端までの長さが十分でない場合であっても、腕置き部の配置に苦慮することが少ない元竿を提供する。 - 特許庁

While a contact part 98 is formed in the tip end of an engaged part 90 so as to be orthogonal relating to a flexible piece 88, and the contact part 98 is set so as to come into surface contact with the bottom surface 96B of the lock part 96 when an engaged surface 92 and an engaging surface 86 are brought into surface contact.例文帳に追加

一方、被係合部９０の先端には当接部９８が、可撓片８８に対して直交するように形成されており、被係合面９２と係合面８６が面接したとき、ロック部９６の底面９６Ｂに当接部９８が面接するように設定されている。 - 特許庁

To provide polyphenylene sulfide fiber having dry heat shrinkage characteristics nearly equivalent to those of polyester fiber while making the best use of high moisture resistance and chemical resistance inherent in polyphenylene sulfide, and giving highly durable industrial fabrics developing substantially no surface wrinkles after heat-set when combinedly woven with polyester fibers, to provide a method for producing the polyphenylene sulfide fiber, and to provide such industrial fabrics using the same.例文帳に追加

ポリエステル繊維と併用して交織した場合に、熱セット加工後の表面皺を発生せず、かつ耐久性が優れた工業用織物を提供可能なポリフェニレンサルファイド繊維、およびその製造方法と繊維を用いた工業用織物の提供。 - 特許庁

For the optical pickup, the movable part 4 is provided with a buffer device 10 capable of a moving operation and the buffer device 10 performs the moving operation following the moving operation of the optical disk while being in contact with the surface of the optical disk when the movable part and the optical disk during the rotation get close to each other.例文帳に追加

光ピックアップは、移動動作可能な緩衝装置１０を可動部４に設け、可動部と回転中の光ディスクとが接近したときに、緩衝装置１０は光ディスクの表面に接触しながら光ディスクの移動動作に追従して移動動作を行う。 - 特許庁

When the S/N is less than the standard value R0, a head belonging to an area above a straight line 201 representing a correlation between the quality and the flying height and to the straight line 201 is determined to be success, while a head belonging to an area below the straight line 201 is determined to be failure.例文帳に追加

Ｓ／Ｎが規格値Ｒ０未満の場合、品質と浮上量の相関関係を表す直線２０１より上の領域と直線２０１上に属するヘッドは、合格と判定され、直線２０１より下の領域に属するヘッドは不合格と判定される。 - 特許庁

When the brimless image recording is performed, it is possible to make a waiting time until a carriage moving on an outward path while a recording is practiced by a recording head starts a movement on a return path longer than an ordinary case (S23), and to make the speed (returning speed) of the carriage moving on the return path slower (S25).例文帳に追加

縁無し画像記録である場合に、記録ヘッドにて記録を実行しつつ往路を移動したキャリッジが、復路の移動を開始するまでの待機時間を通常よりも長くする事ができ（Ｓ２３）、また、復路を移動するキャリッジの速度（リターン速度）を遅くすることができる（Ｓ２５）。 - 特許庁

In a 1 drum type color printer engine, when a blank form on which an image is not to be written is transported before printing of a color image, a control is carried out so that the blank form on which the image is not to be written is transported while a secondary transfer means is separated from an intermediate transfer body during a color image formation.例文帳に追加

この発明は、１ドラム方式のカラープリントエンジンにおいて、カラー画像のプリントの前に、画像を描画しない用紙を搬送する場合には、カラー画像の作像中に、二次転写手段を中間転写体から離間したまま、画像を描画しない用紙を搬送するように制御する。 - 特許庁

On the other hand, when the buttery 200 is mounted by pressing it into a positive electrode terminal 210 side after the negative electrode terminal 220 is inserted therein first, a third protrusion 24 slides while being pressed from up to down in the central part of the surface of the negative electrode terminal 220, thereby cleaning the surface of the negative electrode terminal 220.例文帳に追加

一方、先に負極端子２２０側をはめ込んだ後、正極端子２１０側を押し込む方法で装着すると、第３凸部２４が、負極端子２２０の表面の中央部を上から下へ押圧しながら摺動し、負極端子２２０の表面をクリーニングする。 - 特許庁

When the bundle of sheet is folded while being transported with the folding portion thereof bent by the projection transfer means 825 nipped in the pair of folding rollers, a projection folding speed control means controls such that the transportation speed of the bundle of sheet by the folding transportation means does not exceed the travel speed of the projection transfer means 825.例文帳に追加

シート束の突き送り手段８２５で屈曲された折り部分を、一対の折りローラの間に挟み込んで搬送しながら折り畳む際に、突き折り速度制御手段は、折り搬送手段によるシート束の搬送速度が、突き送り手段８２５の移動速度以下となるように制御する。 - 特許庁

While the operation of changing the set value by a setting switch 91 is made possible when a setting key switch 92 is turned to an ON state and power is supplied by a main switch 94, a setting change command is transmitted to a performance control board 102 at the time and a RAM 122 is cleared.例文帳に追加

設定キースイッチ９２をＯＮ状態としてメインスイッチ９４により電源を投入すると、設定スイッチ９１による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板１０２に設定変更コマンドが送信されて、ＲＡＭ１２２がクリアされる。 - 特許庁

The control unit uses the acceleration measurement unit to repetitively measure the acceleration of the mobile apparatus while the mobile apparatus is in operation in the first mode, and sets the operating mode to the second mode when the measured acceleration consecutively exceeds a prescribed threshold acceleration for a prescribed first period.例文帳に追加

制御装置は、携帯装置が第１モードで動作している間、加速度計測器を用いて携帯装置の加速度を繰り返し計測し、計測された加速度が所定の閾加速度を所定の第１期間にわたって継続的に超えるときに動作モードを第２モードに設定する。 - 特許庁

To provide a network control device capable of surely distributing a content, even when a relay function of one of the nodes contained in a network stops, without affecting the processings in nodes below the node, while improving the reliability of the network system itself.例文帳に追加

ネットワークシステムに含まれるいずれかのノードにおいてその中継機能が停止した場合でも、その下位にあるノードにおける処理に影響を与えることが少なく、ネットワークシステム自体の信頼性を向上させつつ確実にコンテンツを配信することが可能なネットワーク制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ecological kraft self-adhesive tape which is produced by actively reusing and effectively using the fag end or shorter tape, which are generated when a double coated adhesive tape is produced, without discarding them as industrial waste while decreasing them.例文帳に追加

本発明は、両面粘着テープ製造、製品化工程において出てくる端材、短尺品を産業廃棄物として廃棄する代わりに積極的に再利用して廃棄物抑制をはかるとともに有効に活用して製造したエコロジータイプのクラフト粘着テープを提供する。 - 特許庁

To output personal information while masking by a simple method without missing information required for an obstacle analysis or the like when record information including the personal information such as a communication management report or a job record is provided to a third person such as a serviceman.例文帳に追加

通信管理レポートやジョブ履歴など個人情報が含まれる履歴情報をサービスマンなど第三者に提供する際に、簡単な方法で個人情報をマスクして出力できるようにするとともに、障害解析等において必要な情報が欠落することなく出力する。 - 特許庁

To provide a content reproducing apparatus or the like which surely reproduces data intended by a content provider while permitting the skip of reproduction of the data when the reproducing apparatus accepts the instruction to skip reproduction of the data, such as CMs in a specific reproduction section in the reproduction of the contents.例文帳に追加

コンテンツの再生において、ＣＭ等、特定再生区間のデータの再生をスキップさせる指示をユーザから受け付けた場合に、当該データの再生のスキップをできるだけ許容しつつ、コンテンツ提供者が意図するデータの再生を確実に行うコンテンツ再生装置等を提供する。 - 特許庁

When sucking the excrements discharged into a diaper 12, two-way valves 204 and 208 are closed and the air compressor 205 is operated to render the vacuum tank 230 vacuum so that the compressed air is stored into the air tank 229 while the two-way valves 204 and 208 are opened simultaneously.例文帳に追加

そして、オムツ１２内に排泄された排泄物の吸引を行う場合、二方弁２０４および２０８を閉としてエアコンプレッサ２０５を稼動させ、真空タンク２３０内真空にし、空気タンク２２９内に圧縮空気を貯留しておいて、二方弁２０４および２０８を同時に開とする。 - 特許庁

To provide an optical fiber joint reinforcing sleeve that can make the joint of an optical fiber bendable when wiring it and reduce the wiring time while securing a tensile strength equivalent to the conventional hardened reinforcing sleeve, and also provide its fixing method and device.例文帳に追加

光ファイバーの接続部分を自由に曲げることができ光ファイバーの自由な配線工事を可能とし、しかも従来の硬化した補強スリーブに匹敵する引張強度を有し、作業時間も短縮することができる光ファイバー接続用補強スリーブ及びその固定方法と固定装置を提供する。 - 特許庁

When the user moves the weight backward, the body frame 5 is rotated backward around an axle of the driving wheels 4, and the rear casters 42 move backward or abut to a grounded surface G while moving backward to support the body frame 5.例文帳に追加

使用者が体重を後方に移動させると、上記駆動輪４の車軸４００を中心として車体フレーム５が後方に回動すると共に、後部キャスター４２が後方に移動しあるいは後方に移動しながら接地面Ｇに当接し車体フレーム５を支えるように構成されている。 - 特許庁

To provide a driving system controlling device for a four-wheel drive vehicle which suppresses rapid rise of a driving-wheel torque even when an engine output torque rapidly rises with limitation on engine output control during driving and prevents a driving slip or side slip amount of a vehicle while raising vehicle stability.例文帳に追加

走行中にエンジン出力制御の制限に伴ってエンジン出力トルクが急上昇しても、駆動輪トルクの急上昇を抑制し、車両安定性を高めながら、駆動スリップや車両の横滑り量を抑えることができる４輪駆動車の駆動系制御装置を提供すること。 - 特許庁

To quickly display a selected television broadcasting video when television broadcastings different in system are subjected to a channel selection operation many times for a short period of time while saving power consumption and reducing radiant noise in a television broadcasting receiver capable of receiving television broadcast signals of two different systems.例文帳に追加

２つの異なる方式のテレビ放送信号を受信可能なテレビ放送受信装置において、消費電力の節約及び輻射ノイズの低減を図りつつ、短い間に幾度も異なる方式のテレビ放送が選局操作されたときに、選局されたテレビ放送の映像を素早く表示できる。 - 特許庁

To provide a fixing method of a printed board, by which the printed board can be held stably by a small number of screws for fixing even when the fixing method of the printed board is subject to the effects of the size and mass of the printed board and external force, while a shielding effect at a fixed level is compensated and assembly and disassembly can be conducted simply.例文帳に追加

プリント基板のサイズ、質量、外力の影響を受けても、数少ない固定用ネジにより安定したプリント基板の保持を可能とすると共に、一定レベルのシールド効果を補償し、組立て、分解を簡単に行なうことが可能なプリント基板の固定方法を提供する。 - 特許庁

When the key is turned to right or left while being inserted into the keyhole 2a until the distal end of the shank 7 is abutted to the front end 4a of the engaging part 4 of the latch shank 3, the engage projection 9 is abutted to any one of the abutting planes 4b and 4c of the latch shank 3 and the latch shank 3 is revolved.例文帳に追加

軸７の先端がラッチ軸３の係合部４の前面４ａに当接するまで鍵孔２ａ内へ挿入した状態で、右または左へ回転させると、係合突起９がラッチ軸３のいずれかの当接面４ｂ、４ｃに当接してラッチ軸３を回転させる。 - 特許庁

When it is confirmed that the REQ signal is in the stop state while put-out processing is carried out by driving the put-out motor, the CPU for put-out control turns the BUSY signal into stop state and forcibly stops driving of the put-out motor into error state.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵは、払出モータを駆動して払出処理を実行しているときに、ＲＥＱ信号が停止状態とされていることを確認した場合には、ＢＵＳＹ信号を停止状態とするとともに、払出モータの駆動を強制的に停止させ、エラー状態とする。 - 特許庁

When the ready-for-winning development system image, etc., having a function of reporting the present stage of progress of the ready-for-winning is simultaneously displayed during the ready-for-winning, elaborate performance is provided, so that the player can understand the information of the ready-for-winning, while having expectations.例文帳に追加

また、リーチ中においては、同時にリーチの進行が現在どの段階であるかを報知する機能を有したリーチ発展系統画像等を表示可能とすることによって、趣向を凝らした演出となり遊技者は期待しながらリーチ情報を理解することができる。 - 特許庁

To prevent the curvature of a lower end part of a flat glass plate or the occurrence of chip on both edge parts of the lower end part of the flat glass plate in firing when the flat glass plate is transported to be fired in a firing oven by a transportation apparatus while being held to be erected.例文帳に追加

平面ガラス板を立てた状態で保持し、この平面ガラス板を搬送装置により焼成炉内を移動させて焼成処理する場合において、焼成時に平面ガラス板の下縁部が彎曲したり、この平面ガラス板の下縁部の両端部に欠けが生じたりするのを抑制する。 - 特許庁

When scanning is performed in a detection part comprising optical paths of two or more paris of light emitting element and light receiving element arranged in a matrix, and the presence of a light shielding object is detected, the scanning is repeated while increasing the light emitting quantity of a light emitting element corresponding to the light receiving element which detects the light shielding.例文帳に追加

複数対の発光素子及び受光素子の光路を縦横に交差配置して成る検知部において走査を行って遮光物ありと検知した場合、遮光を検知した受光素子に対応する発光素子の発光量を増加させながら、走査を繰り返す。 - 特許庁

The control means, while a pointer manipulating device is unconnected to the connection means, is placed into a pointer manipulating state by a remote controller and, when a pointer manipulating device is connected to the connection means, it is placed into a pointer manipulating state by the pointer manipulating device.例文帳に追加

制御手段は、接続手段へのポインタ操作デバイスの非接続状態でリモートコントローラによってポインタ操作を行なう状態に制御され、接続手段へのポインタ操作デバイスの接続状態でポインタ操作デバイスによってポインタ操作を行なう状態に制御される。 - 特許庁

Furthermore, when the driver operates a winker to change a lane while driving the vehicle at a speed of 15 km/hour or over, the CPU 20 controls the camera drive section 7 on the basis of a signal from a direction indication sensor 4 to display a backward video image of a lane to which the present lane is to be changed over on the liquid crystal display device 9.例文帳に追加

また、時速１５ｋｍ以上の速度で走行中に車線変更のためにウインカーを操作すると、ＣＰＵ２０が方向指示センサ４からの信号に基づいてカメラ駆動部７を制御し、車線変更しようとする側の後方映像を液晶ディスプレイ９に表示する。 - 特許庁

A dummy node part is set equal to 2nd communication equipment on detecting that the setting information of 2nd communication equipment is communicated while 1st communication equipment and the 2nd communication equipment are connected, and when the disconnection of the 2nd communication equipment is detected, the 1st communication equipment and the dummy node are connected.例文帳に追加

第１の通信機器と第２の通信機器とを接続した状態で、第２の通信機器の設定情報が通信されたのを検知して擬似ノード部を第２の通信機器と同じに設定し、第２の通信機器が離脱したのを検知した場合に第１の通信機器と擬似ノード部を接続する。 - 特許庁

To suppress the supply of pump oil to a head side while releasing a rod pressure and ensure a required flow rate to another hydraulic cylinder, without causing harmful effects like those occurred in well-known techniques, when a boom-hoisting operation is performed in the situation where the rod pressure of a boom cylinder is high and the head pressure is low due to reaction in operation.例文帳に追加

作業時の反力によってブームシリンダのロッド圧が高く、ヘッド圧が低い状況でのブーム上げ操作時に、公知技術のような弊害を招かずに、ロッド圧を逃がしながらヘッド側へのポンプ油の供給を抑え、他の油圧シリンダへの必要流量を確保する。 - 特許庁

To provide a blade replacement type small mowing sickle in which both sides of the blade part are surely polished and same cutting quality as that of a new blade is restored by detaching a blade when a cutting quality becomes bad and inserting a replacing blade into a polishing part of a polisher while keeping the blade part below and only sliding the blade part in longitudinal direction two to three times.例文帳に追加

切れ味が悪くなったら取り外し、研ぎ器の研摩部に替刃の刃部を下方にして挿入し、２〜３回前後方向にスライドさせるだけで刃部の両側方が確実に研ぎ上げられ、新品同様の切れ味を復活させる替刃式草刈小鎌を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive, which is capable of fixing adherends to each other instantaneously while also allowing re-positioning of the adherends with respect to each other, has superior processibility such as being capable of being cut into sheets, and is not peeled from the adherends even when exposed to high temperature environments such as during a fire.例文帳に追加

被着体同士を瞬時に固定化できるとともに、被着体同士の貼り直しができ、シート形状での切り出しが可能であるなど加工性に優れ、しかも、火災時など高温雰囲気下に曝された場合にも被着体から剥がれない、粘接着剤を提供する。 - 特許庁