「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索

When the second refrigerant-water heater 119 starts heating while the first refrigerant-water heater 19 continues heating, a first heat pump controller 35 controls, based on a detection result of the mixed water temperature sensor 27, the heating state of hot water by the first refrigerant-water heat exchanger 19.例文帳に追加

第１冷媒—水熱交換器１９が加熱継続中で、第２冷媒—水熱交換器１１９が加熱を開始した場合、第１ヒートポンプ制御装置３５は混合水温度センサ２７の検出結果に基づいて、第１冷媒—水熱交換器１９による湯水の加熱状況を制御する。 - 特許庁

To solve the problem that the discontinuity of skeleton concrete is generated in a joint section, tensile strength is lowered while joint mortar is deteriorated by repeated load and watertightness and durability and degraded by the generation of a crack when precast concrete members are joined mutually or the precast concrete member and a cast-in-place concrete member are joined.例文帳に追加

プレキャストコンクリート部材同士、又はプレキャストコンクリート部材と場所打ちコンクリート部材とを接合する場合、目地部で躯体コンクリートの不連続が生じ、引張強度が低下する共に、繰り返し荷重によって目地モルタルが劣化したり、亀裂発生によって水密性、耐久性が低下する。 - 特許庁

A laser beam 4 is irradiated to the joining parts 3 of the ends of web materials while pushing the ends of the web materials 2 against flange materials 1 when manufacturing the welded section steel by forming the T-shaped joint parts by vertically pushing the ends of web materials 2 against the flange materials 1 both of which comprise a steel sheet through a laser welding.例文帳に追加

いずれも鋼板からなるフランジ材１にウェブ材２の端部を垂直に押し当てたＴ字状継手部をレーザー溶接して溶接形鋼を製造する際、ウェブ材２の端部をフランジ材１に押圧しつつ、ウェブ材端部の接合部３にレーザー光４を照射する。 - 特許庁

When printing is performed on a sheet of recording paper 25A for creating a wristband of large friction coefficient, the removable guide 40 is attached to the tension guide 26, and the recording paper 25A is stretched across the rollers 45, 46 and then guided toward a paper feed roller 30 while the recording paper 25A is held in the state of tension.例文帳に追加

摩擦係数の大きなリストバンド作成用の記録紙２５Ａに印刷を行う場合には、テンションガイド２６に着脱式ガイド４０を取り付け、そのローラー４５、４６に記録紙２５Ａを架け渡して、記録紙２５Ａを緊張状態に保持して紙送りローラー３０に向けてガイドする。 - 特許庁

In a power transmission which obtains hydraulic pressure required for transmission and so on by a mechanical oil pump and an electric oil pump driven by an engine, the hydraulic pressure is secured by the electric pump while the engine is stopped, but when the hydraulic pressure is not needed, the operation of the electric oil pump is also stopped to improve efficiency.例文帳に追加

エンジン駆動の機械式オイルポンプと電動オイルポンプでトランスミッション等に必要な油圧を得る動力伝達装置では、エンジンの運転停止中は電動ポンプで油圧を確保するが、油圧が不要なときには効率の向上のために電動オイルポンプの運転も停止する。 - 特許庁

When a locking operation member 56 is rotationally operated in such rotation direction that a male screw 74 enters engagement with a second female screw 3804, the locking operation member 56 is moved toward a removable plate 36 while rotating and moves a cylindrical member 54 toward the removable plate 36 through a washer 76.例文帳に追加

ロック用操作部材５６を、雄ねじ７４が第２の雌ねじ３８０４に螺合していく回転方向に回転操作すると、ロック用操作部材５６は回転しつつ脱着プレート３６側に移動し、ワッシャ７６を介して筒状部材５４を脱着プレート３６方向に移動させる。 - 特許庁

To provide a slot machine free from sequential stagnation of game operations even when the slot machine, which invalidates the game operation while game information on the situation of a game is output to outside, falls into a state where the situation that the game information has to be output occurs frequently.例文帳に追加

外部に対して遊技の状況に関する遊技情報を出力している間に、遊技操作を無効化するスロットマシンにおいて、遊技情報を出力すべき状況が頻発する状態になったとしても、遊技操作の滞りが逐次生じることのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

By this, when injecting fuel from the cylinder injection injector 56 for the purpose of removing deposit deposited on the cylinder injection injector 56, the deposit can be removed while suppressing reduction of the fuel injection amount due to the deposit deposited on the cylinder injection injector 56.例文帳に追加

これにより、筒内噴射インジェクタ５６に堆積したデポジットを除去することを目的として筒内噴射インジェクタ５６から燃料を噴射する場合に、筒内噴射インジェクタ５６に堆積したデポジットによる燃料の噴射量の低下を抑制しつつ、デポジットを除去することができる。 - 特許庁

In this air conveyance device, when the workpiece 9 is laid on the conveyance passage 4 while air is jetted toward the conveyance passage 4 from the air jet hole 5a, the workpiece 9 receives dynamic pressure of this air along the conveyance passage 4, is pushed out downstream, and centrally advances without contact in accordance with Bernoulli's theorem.例文帳に追加

そして、エア噴出孔５ａから搬送路４に向けてエアを噴き出した状態で搬送路４にワーク９を載置すると、搬送路４に沿ってワーク９がこのエアの動圧を受けて下流へ押し出されるとともに、ベルヌーイの定理に則って非接触で中央直進する。 - 特許庁

When a client device 200 reproduces the content while downloading the content, a time measuring part 240 measures time from a start of the reproduction of the content, and if a viewer specifies addition of an arbitrary input data, the measured time and input data at the time are stored in association with each other in a content storage part 250.例文帳に追加

クライアント装置２００は、コンテンツをダウンロードしつつ再生する際に、計時部２４０でコンテンツの再生開始からの時間を計測し、視聴者が任意の入力データの付加を指定すると、そのときの計時時間と入力データとを関連付けてコンテンツ記憶部２５０に記憶する。 - 特許庁

To improve the control quality by detecting an abnormality when the abnormality such as superposition of the noise on the output of a wheel speed sensor while preventing the mistaken detection of a wheel speed, and preventing the wheel spin generated in a driving wheel from being processed as the abnormality.例文帳に追加

車輪速センサの出力にノイズが重畳されるなどの異常が発生したときには、異常を検出して車輪速の誤検出をしないように構成しながら、駆動輪にホイルスピンが生じてもこれを異常として処理しないようにして制御品質の向上を図ることを可能とする。 - 特許庁

To attain simplification in the inputting of identification information of a subject, when recording a photographed image, while associating the identification information of the object therewith, and to readily confirm the corresponding relation between the identification information of the subject input before photographing, and the subject to be photographed.例文帳に追加

撮影画像に被写体の識別情報を関連づけて記録する際に、被写体の識別情報の入力の簡略化を図るとともに、撮影前に入力された被写体の識別情報と撮影される被写体との対応関係を容易に確認可能にする。 - 特許庁

When restoration is required from a power-saving mode to an ordinary mode such as an operation for copying from an operation section 16 or an NCU 21 for detecting the arrival of a FAX call, while a secondary battery 31 is charged, charging to the secondary battery 31 is stopped.例文帳に追加

二次電池３１を充電中に節電モードから通常モードへの復帰要因が発生した場合、例えば操作部１６からコピー動作のための操作が行なわれた場合又はＮＣＵ２１でＦＡＸ着信を検出した場合には、二次電池３１の充電を停止している。 - 特許庁

When a backup area 13b effectively stores data while power is turned on again, a main control board C transmits control commands to a display control board D in the order of a power restoration command 40, left or right pattern designation commands 34 to 37, and a customer wait command 41.例文帳に追加

電源再入時にバックアップエリア１３ｂにデータが有効に記憶されている場合には、主制御基板Ｃは、表示用制御基板Ｄへ電源復帰コマンド４０、左又は右図柄指定コマンド３４〜３７、客待ちコマンド４１の順番で制御用コマンドを送信する。 - 特許庁

Also, while the operation of changing the set value by a setting switch 91 is made possible when a setting key switch 92 is turned to an ON state and power is supplied by a main switch 94, a setting change command is transmitted to a performance control board 102 at the time and a RAM 122 is cleared.例文帳に追加

また、設定キースイッチ９２をＯＮ状態としてメインスイッチ９４により電源を投入すると設定スイッチ９１による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板１０２に設定変更コマンドが送信されて、ＲＡＭ１２２がクリアされる。 - 特許庁

To provide a shaft correcting device preventing distortion of rotating shafts due to a temperature difference between the inside and outside of an environmental vessel when a test is conducted while a sample installed within the environmental vessel is connected to one of the rotating shafts located inside the environmental vessel and to the other rotating shaft projecting into the environmental vessel from the outside.例文帳に追加

環境槽内に設置された供試体を、環境槽内部の回転軸と外部から環境槽内に突出させた回転軸に連結して試験するとき、環境槽内外の温度差に基づく回転軸の歪みを防止する軸補正装置を提供する。 - 特許庁

In the light source device 100, when an LED 110 is lit, light radiated with fixed spread from each LED 110 is guided toward the leading edge while it is properly reflected on the side surface of each light guide member 130, whereby it is efficiently condensed on a light condensing point 190.例文帳に追加

光源装置１００において、ＬＥＤ１１０が点灯されると、各ＬＥＤ１１０から一定の広がりをもって放射された光は、各導光部材１３０の側面で適宜反射されながら先端方向に導かれることによって、集光点１９０に効率的に集光される。 - 特許庁

To provide a cover member for a side fence which easily responds to a different length of various side fences while preventing an accident which happens when a part of the body of a user is caught in the gap of the side fences (including the gap between adjacent side fences).例文帳に追加

側柵の隙間（隣接する側柵間の隙間を含む）に利用者の身体の一部が挟まることによって起こる事故を防止することができるとともに、長さの異なる種々の側柵に容易に対応することができる側柵用カバー部材を提供すること。 - 特許庁

To reduce variations of transmission bands while securing a large number of CAZAC code sequences when transmitting uplink control channels including acknowledgement information for downlink data channels and/or information indicative of downlink channel conditions are transmitted from a plurality of user apparatuses according to a single carrier system.例文帳に追加

下りデータチャネルに対する送達確認情報及び／又は下りチャネル状態を示す情報を含む上り制御チャネルがシングルキャリア方式で複数のユーザ装置から送信される場合に、カザック符号系列数を数多く確保しつつ、送信帯域の変動を少なくすること。 - 特許庁

To provide a method for printing a resin sheet which can print the sheet while repairing a fish eye occurring when the sheet is printed and which does not need a color regulation in association with the repair, and to provide a resin sheet printer for the method.例文帳に追加

本発明は、樹脂シートに印刷を施す際に生じるフィッシュアイ現象を補修しながら印刷を行うことができ、該補修に伴う色調整を必要としない樹脂シートの印刷方法と該印刷方法にかかる樹脂シート印刷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device capable of suppressing deterioration of refrigeration capacity while using an existing pipe used in the refrigerating cycle device using a conventional refrigerant when replacing the conventional refrigerant with a refrigerant with low saturated steam density such as an HFO-based refrigerant.例文帳に追加

従来冷媒をＨＦＯ系冷媒等の飽和蒸気密度が低い冷媒に置き換える場合において、従来冷媒を用いた冷凍サイクル装置で用いられていた既設の配管を利用しつつ、冷凍能力の低下を抑えることのできる冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

The server 2 makes the user designate an arbitrary part of the image information 262 while the music information 261 is reproduced by the client 1, and acquires authentication image information of an image designated by the user and the reproduction position of the music information 261 when the authentication image information has been designated.例文帳に追加

サーバ２は、クライアント１で音楽情報２６１が再生される間に、画像情報２６２の任意の一部をユーザに指定させ、ユーザが指定した画像を認証画像情報と、認証画像情報が指定されたときの音楽情報２６１の再生位置とを取得する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for forming an image represented by data received from other apparatus on a sheet in which low priority data is not left as it is for a long time without being processed while processing high priority data quickly when a plurality of data are provided at a time.例文帳に追加

他の装置から与えられたデータが表す画像をシートに形成する画像形成装置であって、一時に複数のデータを与えられたときに、優先度の高いデータを速やかに処理しながら、優先度の低いデータを未処理のままで長時間とどめることのないものを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator display device having a mirror function for a wheelchair user to check his back when getting backward out of an elevator car and a display function for giving various kinds of information to elevator users while improving the inside beauty of the elevator car.例文帳に追加

車椅子利用者がエレベータ乗りかごから後進して降車する場合に背後を確認する鏡としての機能と、エレベータ利用者に対して各種情報を提供するディスプレイとしての機能とを有し、エレベータ乗りかご内の美観を向上させることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

When a packet is received, a packet transfer system A1 extracts multiple kinds of information, such as destination IP address and address port number, contained in the received packet, and inquires of a packet transfer method solution server B1 about the information on a packet transfer method while the extracted information is used as a key.例文帳に追加

パケット転送装置Ａ１は、パケットを受信すると、受信したパケットに含まれる宛先ＩＰアドレス、宛先ポート番号等の複数の種類の情報を抽出し、抽出した情報をキーにしてパケット転送方法解決サーバＢ１にパケット転送方法に関する情報を問い合せる。 - 特許庁

When an instantaneous voltage drop detection signal is outputted from the instantaneous voltage drop detecting circuit 55, an instantaneous voltage drop compensation control circuit 50 controls a discharge circuit 52 to discharge electric energy stored in a superconducting coil 30 to a load 20 while converting into a voltage of a specified frequency.例文帳に追加

瞬低補償用制御回路５０は、瞬低検出回路５５から瞬低検出信号が出力されると、放電回路５２を制御し、超電導コイル３０に貯蔵されている電気エネルギーを所定の周波数及び電圧に変換して負荷２０に放出する。 - 特許庁

The information processor detects whether or not switching from the other program to the anchor program is performed during recording (S404) and when the switching to the anchor program is detected, the processor reproduces recording data of the recorded anchor program from the head while continuing the recording of the anchor program (S405).例文帳に追加

アンカー番組の録画中に、他の番組からアンカー番組への切替えがされたか否かを検出し（Ｓ４０４）、アンカー番組への切替えが検出された場合には、アンカー番組の録画を継続しながら、記録されているアンカー番組の記録データを先頭から再生する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

To provide constitution in which a ring is precluded from directly contacting a housing, while covering a ceramic heating element having lead wires for current flow by the housing and facilitating positioning when the ring connected to lead parts thereof is attached to the ceramic heater element.例文帳に追加

通電用のリード線を有するセラミック発熱体をハウジングで被覆してなるセラミックヒータにおいて、該リード部に接続するためのリングをセラミック発熱体へ取り付ける際の位置決めを容易としつつ、該リングとハウジングとを直接接触させることのない構成を実現する。 - 特許庁

To provide a cordless phone that satisfies a request for speech to proceed by a user, while maintaining a function of automatically interrupting a line when a time of a received signal from a slave set reaching a level less than a threshold exceeds the grace time in order to avoid wasteful interruption and re-connection.例文帳に追加

無駄な切断と再接続を回避するため、子機からの受信信号が閾値未満となる時間が猶予時間を超えたら自動的に回線を切断する機能を維持しつつ、ユーザによる通話の続行の要求も満足することができるコードレス電話を提供する。 - 特許庁

In particular, the projector 100 can perform the illumination of a light modulation part while turning ON the light source lamp unit 10 providing a high contrast property for a liquid crystal light valve 61g which effects most the contrast on a priority basis even when turning only one of the two lamps ON.例文帳に追加

特に、プロジェクター１００は、２つのランプのうち一方のみを点灯する場合においても、コントラストに最も大きく影響する液晶ライトバルブ６１ｇに対して高いコントラスト性を示す光源ランプユニット１０を優先的に点灯させて光変調部の照明を行うことが可能である。 - 特許庁

To evade damage to a transmission and rapid variation in a vehicle behavior by preventing rapid engagement of a transmission clutch that transmits power from an engine even when an abnormality occurs in an ignition power supply line during travel using power only from a motor while the transmission clutch is disengaged.例文帳に追加

エンジンからの動力を伝達する伝達クラッチを開放してのモータのみの動力による走行中に、イグニッション電源ラインに異常が発生した場合にも、伝達クラッチの急締結を防止して変速機の損傷や車両挙動の急変の発生を回避する。 - 特許庁

When treatment water containing fine aggregates is introduced from an inflow pipe 11 into the tank 10 and made to flow down from the most upstream chamber a to the most downstream chamber h while flowing up and down repeatedly, bubbles are generated from the bottom part of the chamber c of the initial stage of flock formation.例文帳に追加

微細な凝集物を含んだ被処理水が流入管１１から槽１０内に流入し、最上流のａ室からの最下流のｈ室まで上昇・下降を繰り返して迂流して流下する際、フロックの形成初期段階であるｃ室底部から気泡を発生させる。 - 特許庁

To provide a non-driving delayed reproduction television set and a video set in which a delayed reproduction is performed later even when a television broadcast program planned to watch can not be watched for certain reasons, and even a part broadcasted while watching a recorded part can be watched as well.例文帳に追加

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な非駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。 - 特許庁

The lens unit 1 is designed such that when zooming takes place, at least one of the plurality of lens groups (GR1 to GR4), other than the fourth lens group GR4, is immovable while the fourth lens group GR4 closest to the image side and an imaging element SR are movable along an optical axis AX.例文帳に追加

ズーミングの場合、複数のレンズ群（ＧＲ１〜ＧＲ４）で、第４レンズ群ＧＲ４以外のレンズ群の少なくとも１つが不動になっている一方、像側に最も近い第４レンズ群ＧＲ４と撮像素子ＳＲとが、光軸ＡＸに沿って移動するようになったレンズユニット１にする。 - 特許庁

To provide an image processing system which can execute processing except printing even during an error is generated, while preventing important printing data from being lost at the time of recovery from error where present processing content is not preserved when returning to normal state.例文帳に追加

正常状態に復帰した場合に現在の処理内容が保存されないエラーが発生している状態となった際に、エラー復帰時に重要な印刷データが紛失しないようにするとともに、エラー発生中においても印刷以外の処理については実行できるようにする。 - 特許庁

Since a position of the line-of-sight target 26 and the introduction port 20A is determined so that exhalation is introduced from the introduction port 20A, when the exhalation is exhaled, while viewing the line-of-sight target 26, the exhaled exhalation is introduced into an exhalation introduction tube 20 from the introduction port 20A.例文帳に追加

視線ターゲット２６と導入口２０Ａとの位置は、視線ターゲット２６を目視しながら呼気を吹きかけたときに、呼気が導入口２０Ａから導入されるように定められているため、吹き出された呼気は導入口２０Ａから呼気導入管２０へ導入される。 - 特許庁

When the power supply is restarted after the stop of power supply for the game machine while the game state is controlled in the time-shortened state, whether the foreseeing notice should be given or not is determined by using a continuous notice sorting table D which restricts giving of the foreseeing notice.例文帳に追加

また、遊技状態が時短状態に制御されているときに、遊技機への電力供給が停止した後に電力供給が再開された場合には、先読み予告の実行を制限した連続予告振分テーブルＤを用いて先読み予告を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which, when a recording paper having a gradation inspection image formed thereon is placed on the reading surface of image reading means and the gradation inspection image is read, is capable of normally reading the gradation inspection image while the cover plate of the image reading means is closed.例文帳に追加

階調検査画像を形成した記録紙を画像読取手段の読み取り面に置いて階調検査画像の読み取り作業を行うときに、その読み取り作業を画像読取手段の覆い板を閉じた状態で正常に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When output (a) of the logic OR IC 11 changes to a low level while monitoring on delay time, a latch IC 12 detects the change and outputs an alarm signal and a microcomputer stops the generation of a PWM drive signal by the alarm signal, and stops the switching of power transistors 15 and 16.例文帳に追加

オンディレイ時間を監視中、論理和ＩＣ１１の出力ａがローに変化したとき、ラッチＩＣ１２は、この変化を検知してアラーム信号を出力し、アラーム信号によりマイコンがＰＷＭ駆動信号の発生を停止、パワートランジスタ１５，１６のスイッチングを停止する。 - 特許庁

The tumbling angle θbdc at the lower dead center is larger than that θtdc at the upper dead center, and when the crankshaft rotates in the ω-direction shown by arrow, the suction stroke and expansion stroke become greater than 180° CA while the compression stroke and exhaust stroke become smaller than 180° CA.例文帳に追加

下死点における倒れ角θｂｄｃは上死点における倒れ角θｔｄｃよりも大きいので、クランクシャフトが矢印ω方向に回転すると、吸気行程および膨張行程が、１８０°ＣＡよりも大きくなり、圧縮行程および排気行程が、１８０°ＣＡよりも小さくなる。 - 特許庁

On the contrary, when the movable electrode 15a passes in between them, the movable electrode 15a is positioned near the insulation electrified body 18 so that electric charge is induced, while the first fixed electrode 16 is shielded from the insulation electrified body 18 by the movable electrode 15a, and thus the electrode is not influenced by an electric field.例文帳に追加

逆に、その間に可動電極１５ａが入ると、可動電極１５ａは、絶縁帯電体１８の近くに位置するので電荷が誘導される一方、第１の固定電極１６は、可動電極１５ａにより絶縁帯電体１８からシールドされるので電場の影響を受けなくなる。 - 特許庁

In the case that the gas cylinder is applied to the lower part of a chair seat plate, when a person is seated on the chair seat plate, the first piston 700 controls a gas amount through a gas flow path with a load instantaneously generated while the second piston 900 is gradually moved to give a cushioning function to the seated person.例文帳に追加

そして、椅子の座板下部に適用される場合、人が椅子座板に着座すると、第1ピストン700が瞬間的な荷重の発生でガス流路を通じて、ガス量を制御しながら、第2ピストン900が徐々に移動するようにして着席者にクッション機能を与える。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive label which offers resource conservation and the pursuit of cost effective beneficialness as the label which is easily peelable when soaked with water while satisfying practicable characteristics in both of adhesive strength and blocking property, is useful for recycling of bottles, etc., and does not require release paper.例文帳に追加

接着力及びブロッキング性とも実用特性を満足しながら、水に浸すことで容易に剥がすことができ、瓶等のリサイクル化に有用である、剥離紙の要らないラベルとして、省資源化で経済的な有益性を追求することができる粘着ラベルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which automatically presents an efficient congestion bypass as a guided route without causing a user to feel expensive when paying a toll in a route search with the consideration of traffic congestion while driving on a toll road, its control method, and its control program.例文帳に追加

有料道路走行中の渋滞を考慮した経路探索において、料金の支払いにユーザが割高感を感じることなく、自動で効率の良い渋滞迂回経路を案内経路として提示するナビゲーション装置、その制御方法及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A menu button attribute setting window 51 is displayed on a display device, the desired function to be allocated to the menu button is selected out of a menu button function list 53 while using an input device 15 by the user and when plural functions are selected, the order of execution is determined and inputted.例文帳に追加

表示装置１３にメニューボタン属性設定ウィンドウ５１を表示し、ユーザが入力装置１５を用いて、メニューボタン機能リスト５３の中からメニューボタンに割り当てたい機能を選択し、複数の機能を選択したときは、その実行順序を決定して入力する。 - 特許庁