「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

The fraction display device 910 displays the fractions of the game balls necessary for one round of game while updating the display according to the number of intake balls detected with the number of intake balls detector when the game balls necessary for the game are newly supplied from the ball intake device.例文帳に追加

前記端数表示器９１０は、１回の遊技に必要な遊技球の端数を表示し、かつ、前記球取込装置から遊技に必要な遊技球が新たに供給された時に前記取込球数検出装置で検出された取込球数により表示を更新する。 - 特許庁

Re-peelable adhesive means 8 which do not stick to each other in a normal state and peelably stick to each other with a pressure applied while they are overlaid are provided respectively on the sealing piece 4 and on an overlap surface 7 with a corresponding part 6 which faces the sealing piece 4 when sealed.例文帳に追加

封緘片４と封緘時に封緘片４に対向する対応部６との重ね合わせ面７それぞれに、通常の状態では接着することなく互いに重ね合わせ状態で圧力を付与することにより剥離可能に接着する再剥離性接着手段８を設けた。 - 特許庁

When the drama main story #1 of the drama of the first story is the object of summary reproduction, for summary reproduction of the drama main story #1, a preview #1 broadcasted while broadcasting the final story of a series of other dramas broadcasted before a series of dramas in which the drama main story #1 is the first broadcasting is used.例文帳に追加

また、１話目のドラマのドラマ本編＃１が要約再生の対象になっている場合、ドラマ本編＃１の要約再生には、ドラマ本編＃１を初回の放送分とする一連のドラマの前に放送された他の一連のドラマの、最終回の放送時に放送された予告＃１が用いられる。 - 特許庁

When the urine is injected into the container 20, a lid opening / closing tool 41 is lowered while being pulled rightward, and the lid opening / closing tool 41 is engaged to an arm 22c of the lid 22 to rotate the lid 22 and to keep it open, and then a pipette 31 for injecting the urine is inserted into the filling / discharging opening 21.例文帳に追加

尿保存容器２０に尿を注入するには、蓋開閉具４１を右方向に引きながら下降させて、蓋２２の腕２２ｃに蓋開閉具４１を係合させ蓋２２を回動させて、開放状態とし、尿注入用ピペット３１を注排口２１に挿入する。 - 特許庁

To provide an image composing apparatus, a control method and a program thereof in which at a point of time when plotting a handwriting original on paper, it is possible to plot the original while confirming a positional relation, in which the handwriting original is to be composed, with a photographic image of a party to be composed.例文帳に追加

合成する相手の写真画像に対して、どのような位置関係で、手書き原稿が合成されるのかを、紙に手書き原稿を描く時点で、確認しながら描くことができる画像合成装置、その制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A crucible is rotated in the following manner for 20 hours from when temperature elevation is started until nitrogen (N, N_2) in a mixture flux reaches close to supersaturation, the crucible rotated at the number of revolutions of 40 rpm while changing over rotation directions between a one-minute positive rotation period and a one-minute negative rotation period, making one cycle in two minutes.例文帳に追加

昇温開始後、混合フラックス中の窒素（Ｎ，Ｎ_2）が過飽和近くに達するまでの２０時間、坩堝を４０ｒｐｍの回転数で、それぞれ１分の正回転期間と、１分の負回転期間とで２分を１周期として、回転方向を切り換える。 - 特許庁

There are four operations of varying figures reserved in the pachinko machine 1 while when the four operations of varying the figures contain both of the varying of figures for winning and that for losing, upon the operation of a reserved ball changing switch 20, the order of display is changed from the varying of the figures for winning to that for losing.例文帳に追加

このパチンコ機１で保留している図柄変動が４回あり、かつ、それら４回の図柄変動に当りの図柄変動とハズレの図柄変動の両者が含まれるときに、保留球入替えスイッチ２０を操作すると、当りの図柄変動とハズレの図柄変動の表示順序を入替える - 特許庁

A frequency zone including the frequency of the vibration components resulting from the surface shapes of the ropes 7, 18 among the vibration components of the ropes 7, 18 when they move while coming into contact with hoistway devices 26, 27 is set, as a determination zone, in the determination part 31 beforehand.例文帳に追加

判定部３１には、昇降路機器２６，２７に接触しながら移動するときのロープ７，１８の振動成分のうち、ロープ７，１８の表面形状に起因した振動成分の周波数を含む周波数領域が判定領域としてあらかじめ設定されている。 - 特許庁

When the wheel arch part 16 is held by the moving die 18 and the hemming roller 30, and folded while rolling the hemming roller 30 with respect to the flange 17, the robot 72 for die adjusts the direction of the moving die 18 so that the moving die 18 supports the wheel arch part 16 at the rolling part P.例文帳に追加

移動金型１８とヘミングローラ３０とによりホイールアーチ部１６を挟みフランジ１７に対してヘミングローラ３０を転動させながら折り曲げる際、転動箇所Ｐで移動金型１８がホイールアーチ部１６を支持するように、金型用ロボット７２が移動金型１８の向きを調整する。 - 特許庁

A cap 3 of an electronic part is prevented from subsiding by being pushed to the mesh screen 4 while the end face 3a of the open part of the cap being set downward and when the cap 3 is lifted up, a film of the adhesive 2 with an even thickness is transferred to the end face 3a of the open part of the cap 3.例文帳に追加

電子部品のキャップ３をその開口部端面３ａを下方に向けてメッシュスクリーン４の上に押しつけることで、キャップ３の沈み込みが防止され、キャップ３を引き上げると、キャップ３の開口部端面３ａに接着剤２が均一な厚みで転写される。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle having an EHC (Electrical Heating Catalyzer) in an exhaust passage of an internal combustion engine and capable of charging an in-vehicle electric storage device from an external power source which is capable of supplying adequate operational power to the EHC while taking into consideration safety when any electric abnormality occurs in the EHC.例文帳に追加

内燃機関の排気通路にＥＨＣが設けられ、かつ、外部電源から車載の蓄電装置を充電可能なハイブリッド車両において、ＥＨＣに電気的な異常が発生した場合の安全性に配慮しつつ、適切な動作電力をＥＨＣに供給する。 - 特許庁

As a result, even when moving speeds of the crushing rolls 21 (supporting members) are high, respective step differences 15 are enough crushed, and it is thereby possible to easily improve the productivity while remaining of air between the outer surface and the next stuck tire constitutional member or the like is suppressed.例文帳に追加

この結果、押し潰しロール21（支持部材）の移動速度を速くしても、各段差15は充分に押し潰され、これにより、外表面と次貼付けのタイヤ構成部材との間等にエアが残留する事態を抑制しながら、容易に生産性を向上させることができる。 - 特許庁

Recording densities of right and left pages are made uniform when browsing a recording result while suppressing the lowering of image quality caused by the set-off of ink by making ink reduction volumes of the rear surface of a present recording medium and the front surface of a succeeding recording medium uniform, at the time of double-sided recording.例文帳に追加

両面記録時において、現在の記録媒体の裏面と次の記録媒体の表面のインク削減量を同一にすることにより、インクの裏写りによる画質低下を低減しつつ、記録結果を閲覧するときに左右のページで記録濃度を同一にする。 - 特許庁

An active light source control circuit 3 monitors the temperature, power, injection current and the like of an active light source 1 and when these values exceeds a predetermined range, it is judged that the light source is in an abnormal state to switch to a reserve light source 2 even while light is normally outputted.例文帳に追加

現用光源制御回路３が、現用光源１の温度、パワー、注入電流などを監視し、これらの値が所定の範囲を超えた場合には、たとえ、正常に光を出力している場合でも、光源は異常状態であるとみなして予備光源２への切り替えを行う。 - 特許庁

To reduce risk of hindering sliding of a plunger 7, when foreign matter reaches the plunger 7 via inner-outer breathing passages 39, while inexpensively maintaining work for arranging the inner-outer breathing passages 39 for making gas flow in and out between the inside and the outside of a core stator 8, in an electromagnetic spool valve 1.例文帳に追加

電磁スプール弁１に関し、コアステータ８の内部と外部とで気体を流出入させる内外呼吸路３９を設ける作業を低コストに維持しながら、異物が内外呼吸路３９を経由してプランジャ７に到達し、プランジャ７の摺動を阻害する虞を低減することにある。 - 特許庁

When replacing the conveyance belt 30 of the conveyance device 3, the conveyance device 3 is removed from the ink jet printer 1, and next the pipes 8, 8 are inserted into the insertion holes 311, 311 of the side paltes 31, 31 to replace the conveyance belt 30 while supporting the driving device 6 on these pipes 8, 8.例文帳に追加

このような搬送装置３の搬送ベルト３０を交換するには、インクジェットプリンタ１から搬送装置３を取り外し、次に、側板３１，３１の挿通孔３１１，３１１にパイプ８，８を挿通した後、これらパイプ８，８に駆動装置６を支持させた状態で、搬送ベルト３０を交換する。 - 特許庁

When a screw shaft 5 is minutely moved in an axial direction by elongation or contraction of a piezoelectric actuator during the operation of a fine movement mechanism, a driving motor 10 connected to the screw shaft 5 to transmit the axial movement is moved together with the screw shaft 5 while being guided by a base 2 via a motor bracket 17.例文帳に追加

微動機構の作動時に、圧電アクチュエータ１４の伸縮によりねじ軸５が微小に軸方向移動すると、ねじ軸５に軸方向移動を伝達可能に連結した駆動モータ１０が、モータブラケット１７を介して基台２に案内されながらねじ軸５とともに移動する。 - 特許庁

When the stamper is bonded to the outer peripheral part of the substrate while the pressure of the substrate and a first space S1 around the stamper (F203, F204) are reduced, a second space S2 as a pressure-reduced space is formed as a gap part between the stamper and the disk substrate (F205).例文帳に追加

そして基板及びスタンパの周囲としての第１の空間Ｓ１を減圧した状態（Ｆ２０３、Ｆ２０４）で、スタンパと基板の外周部分を密着させると、スタンパとディスク基板の間隙部として、減圧空間としての第２の空間Ｓ２が形成される（Ｆ２０５）。 - 特許庁

In accordance with the transfer time of data to be transmitted next to the group in a scheduler 23 and transmission wait time Ta of each of the groups, the jitter time during which the data of other groups is stopped being transmitted while it is in the possible state of transmission when data of the first group is transmitted is compiled for each group.例文帳に追加

スケジューラ２３において各分類の次に送信されるデータの転送時間、および各分類の送信待ち時間Ｔａに基づき、一の分類のデータ送信時に、他の分類のデータが送信可能な状態で送信を停止されるジッタ時間が分類ごとに集計される。 - 特許庁

This enables the operator to receive an advice on the operation sequence of an AED 10 from the specialist at the external rescue facility from the point of time when the door is opened while having the conversation with the specialist, so that even an operator who is not used to the operation of the AED 10 can easily understand the operation sequence.例文帳に追加

これにより、開扉した時点から外部の救護施設にいる専門家によりＡＥＤ１０の操作手順について会話しながらアドバイスを受けることができ、ＡＥＤ１０の操作に不慣れな操作者であっても操作手順を容易に理解することができる。 - 特許庁

When a stripe connection tab 3 is soldered to the electrodes 11 of a solar cell element 2 on the light-receiving surface side and the rear surface side, soldering is carried out by blowing hot air towards the connection tab 3, while the opposite ends of the stripe connection tab 3 are held in the longitudinal direction by means of a probe shaft 50.例文帳に追加

太陽電池素子２の受光面側及び裏面側の電極部１１に帯状接続タブ３をハンダ付けするにあたり、帯状接続タブ３の長手方向に沿う両端部をプローブシャフト５０で保持しながら、接続タブ３に熱風を吹きつけてハンダ付けする。 - 特許庁

Thus, when a distortion components through a mixer 105, the 3rd harmonic intermodulation distortion components generated, while being superimposed on a desired wave is reduced in a state that is accompanied by changes, in the output impedance of the mixer 105, from the D/U ratio for a received wave is improved, and to avoid a nonconformity as call interrupt.例文帳に追加

これにより、妨害波がミキサ１０５を通過する際、希望波に重なって発生する３次相互変調歪み波成分が、ミキサ１０５の出力インピーダンスの変化に伴い低減され、その結果、受信波のＤ／Ｕ比が改善され、通話断等の不具合が回避される。 - 特許庁

When abnormality occurs, it can be determined as to which spot among the wireless section, the ODU 210, a cable 230 between the ODU 210 and the IDU 220 and the IDU 220 is abnormal, while finely separating these spots from the combination of the respective LED display patterns of the LED display part 217 and the LED display part 227.例文帳に追加

異常の発生時、ＬＥＤ表示部２１７及びＬＥＤ表示部２２７の各ＬＥＤ表示パターンの組合せから、無線区間、ＯＤＵ２１０、ＯＤＵ２１０とＩＤＵ２２０間のケーブル２３０、ＩＤＵ２２０のうちのどの個所が異常なのかを細かく切り分けて判断できる。 - 特許庁

While forming a sealed space 1 inside the substrate, the protecting case 4 is functioned as a heat sink for thermally contacting an outer peripheral part inside the substrate and creating a temperature gradient, with which a temperature is high at a central part on the inner surface of the substrate and the temperature becomes low toward the periphery when the hot air current is received.例文帳に追加

保護ケース４は基板内側に密封空間１を形成すると共に基板内側の外周部に熱的に接触し、熱気流を受けた際に基板内面の中央部の温度が高く周囲に行くほど温度が低下する温度勾配を作り出すヒートシンクして機能する。 - 特許庁

The free parts 50b, 51b connect with RF signal terminals 11, 12 while biasing the RF signal terminals 11, 12 based on a force to return to an initial position when displaced from the initial position in contact with the RF signal terminals 11, 12 of a high frequency device 10 to be inspected.例文帳に追加

遊離部５０ｂ、５１ｂは、検査対象の高周波デバイス１０のＲＦ信号端子１１、１２と接触して初期位置からずれたとき、初期位置へ戻ろうとする力に基づいてＲＦ信号端子１１、１２を付勢しながら、ＲＦ信号端子１１、１２と接続する。 - 特許庁

To surely stack and store articles in an uncollapsing way even when the articles charged into a storage carrying path loses a balance and collides against a lower end part side of a width adjusting plate while simplifying change work of the width of a path with the width adjusting plate.例文帳に追加

幅調整板による通路横幅の変更作業の簡便化を図りながら、収納搬送通路内に投入された商品がバランスを崩して幅調整板の下端部側に衝突した場合であっても、商品を崩れのない状態で確実に積重ね収納する。 - 特許庁

A landing door opening/closing checking unit 16b checks whether or not a landing door 2 is closed via a door opening detector 15 if any unlocked state of the landing door 2 is detected when occurrence of any earthquake is sensed via an earthquake sensor 17 while a car 10 is in an elevating/lowering operation.例文帳に追加

乗場ドア開閉確認部１６ｂは、かご１０の昇降中に、地震感知器１７を介して地震が発生したことを感知したときに、乗場ドア２の解錠状態を検出すると、戸開検出器１５を介して乗場ドア２が閉鎖しているかどうかを確認する。 - 特許庁

Even if there occurs any deformation or deformation caused by creep phenomenon when fastening the cylinder head cover 2 made of the resin to a cylinder head 34, the sleeve 8 formed by a metal which is a material with higher rigidity than that of resin can maintain the dimensional precision of the attaching hole 10 while competing these deformations.例文帳に追加

そして樹脂製シリンダヘッドカバー２をシリンダヘッド３４へ締結する時の変形やクリープ現象による変形があっても、樹脂よりも高剛性の材料である金属にて形成されているスリーブ８は、これらの変形に対抗して装着穴１０の寸法精度を維持できる。 - 特許庁

When a driving apparatus 5 is operated, a rotary container 3a is rotated in a closed container 4, and a processing material and the thermophiles are agitated in the rotary container 3a and moved vertically and repeatedly in the container 3a while being mixed.例文帳に追加

駆動装置５が動作を開始すると回転容器３ａが密閉容器４内で回転して、処理対象物と好温菌とが回転容器３ａ内で攪拌され、処理対象物と好温菌とが混ざり合いながら回転容器３ａ内で上方への移動と底部への落ち込みとを繰り返す。 - 特許庁

The microcomputer 4 detects a signal reproduction state while changing a bias value, determines the bias value when an excellent signal reproduction state can be obtained as an optimum value and changes a change range of the bias value in accordance with the deviation of the error signal from a reference level of a focusing servo.例文帳に追加

該マイクロコンピュータ４は、バイアス値を変更しながら信号再生状態を検知して、良好な信号再生状態が得られるときのバイアス値を最適値として決定するものであって、フォーカスサーボの基準レベルからの前記エラー信号のずれに応じて、バイアス値の変更範囲を変更する。 - 特許庁

When a recording medium processing section 18 is not performing a reading operation, the switching frequency of a boosting converter 3 becomes low, loss due to its switching operation is reduced, and power saving in the low load while the section 18 is not performing the reading operation.例文帳に追加

記録媒体処理部１８が読出し動作を行っていない時には昇圧コンバータ３のスイッチング周波数が低くなって、そのスイッチング動作による損失が少なくなり、記録媒体処理部１８が読出し動作を行っていない状態の低負荷時の省電力化を図れる。 - 特許庁

To solve the problem that when current writing is performed in a pixel circuit while charging parasitic capacitance present across a scanning line or the like through a resistance component of a data line, it takes a long time for the writing, therefore, a time for selecting the scanning line has to be set long.例文帳に追加

走査線等との間に存在する寄生容量にデータ線の持つ抵抗成分を通して充電しながら画素回路への電流の書き込みを行うと、その書き込みに長い時間を要することになるため、走査線の選択時間を長く設定せざるを得なくなる。 - 特許庁

When an access request is sent from a mobile terminal 3 through the Internet 2 while designating a URL containing an http, a domain name containing a host name relay, a service name, a machine name and a specified port number, a firewall 12 outputs the relevant request to the correspondent port of a relay server 13.例文帳に追加

ファイアウォール１２は、モバイル端末３からインターネット２経由でｈｔｔｐと、ホスト名ｒｅｌａｙを含むドメイン名と、サービス名と、マシン名と、特定ポート番号とを含むＵＲＬを指定したアクセス要求が送られると、当該要求をリレーサーバ１３の対応ポートに出力する。 - 特許庁

Since the lens holding unit 10 has a structure of preventing the distortion of the holders 12 and 13 and the lens 20 when screwing the connecting member 35 to the holder 12, the position can be fixed while keeping a focused state, then, the high optical performance lens unit 5 is provided.例文帳に追加

このレンズ保持ユニット１０は、連結部材３５をホルダ１２にネジ止めするときにホルダ１２、１３およびレンズ２０に歪みを発生させない構造になっているので、焦点調整した状態そのままで位置を固定することが可能となり、光学性能の高いレンズユニット５を提供できる。 - 特許庁

To provide an image forming device having simple structure and capable of reducing horizontal components of a movement locus formed until an exposure member retreats to above process units when a top cover is opened and closed, downsizing the process units as well as a device main body while securing a toner capacity.例文帳に追加

簡易な構成で、トップカバーを開閉する際に露光部材がプロセスユニットの上方に退避するまでの移動軌跡の水平成分を小さくすることができ、トナー容量を確保しつつプロセスユニットを小型化し、装置本体も小型化できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When the option is set based on the set format that a "reproduction" button is operated at a sending operation section 54 to repeatedly send the control signal to the peripheral boards at an automatic repeating frequency while automatically changing the set contents of the parameter to be changed.例文帳に追加

送信操作部５４で「再生」を操作すると先に設定されたフォーマットに従って、オプション設定がされている場合には変更対象のパラメータの設定内容を自動変更されながら自動リピート回数だけ制御信号が繰り返し周辺基板に向けて送信される。 - 特許庁

To achieve inversion of applied voltages with high accuracy while suppressing flicker to prevent image persistence by a simple circuit structure and a simple control, and to achieve a short circuit between electrodes of a liquid crystal without generating a DC offset when no voltage is applied to the liquid crystal.例文帳に追加

簡単な回路構成ならびに簡単な制御によって、フリッカを抑制しつつ印加電圧の高精度の反転を実現して焼き付きを防止し、また、液晶に電圧を印加しないときに、直流オフセットを生じさせることなく液晶の両極のショートを実現する。 - 特許庁

To avoid looseness of fastening force by maintaining its fastening state, by adjusting fastening between a holding frame and a screw bar, while mutually engaging a screw bar and a fastening base, in a turnbuckle used when constituting a brace by pulling a tie rod.例文帳に追加

タイロッドを引っ張ってブレースを構成する際に使用されるターンバックルにおいて、ねじ棒と止め台とが互いに係合したままで、保持枠とねじ棒との間の締め付けを調整できるようにすると共に、その締め付け状態を維持して引き締め力の緩みを回避できるようにする。 - 特許庁

To obtain a cationic electrodeposition coating composition which restrains the activity of a curing catalyst while being stored for a long time or when used as an electrodeposition coating material and which restrains such disadvantageous conditions as the lowering of the reactivity of unsaturated double bonds introduced into the resin and the polymerization during the storage or at the time of use.例文帳に追加

長期貯蔵時又は電着塗料としての使用時における硬化触媒の活性を抑制し、樹脂に導入された不飽和二重結合の反応性の低下や、貯蔵時や使用時に重合してしまうことによる不具合が抑制されたカチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

When performing trivalent chromium plating using a plating liquid comprising chromium chloride as the main component, a part of the plating liquid and a chromium hydroxide hydrogel are mixed, the mixed plating liquid is returned to a plating tank through a filter, and, while controlling the concentration of metal chromium ions in the plating liquid, plating is performed.例文帳に追加

塩化クロムを主成分として含んで成るめっき液を用いて３価クロムめっきするにあたり、めっき液の一部と水酸化クロム含水ゲルを混合し、この混合めっき液をフィルターを通してめっき槽に戻し、めっき液中の金属クロムイオン濃度を制御しながらめっきする。 - 特許庁

To sufficiently raise exhaust temperature while preventing rich misfire and so on in a combustion chamber, when after burning is promoted by supplying secondary air to an exhaust passage, for the early activation of a catalyst immediately after starting, in an engine for injecting fuel from a fuel injection valve to an intake port.例文帳に追加

燃料噴射弁から吸気ポートに燃料を噴射するエンジンにおいて、始動直後の触媒の早期活性化のため、排気通路に２次空気を供給して後燃えを促進する場合に、燃焼室でのリッチ失火等を防止しつつ、排気温度を十分に上昇させる。 - 特許庁

If monocolor print is set when ink end is detected, the ink jet recorder determines a color of monocolor print based on a preset priority and performs printing while substituting the selected color for the color of print data.例文帳に追加

インクジェット記録装置は、インクエンドを検出し、モノカラー印刷を行う旨の設定がなされていると、予め設定された優先順位に基づいてモノカラー印刷時の印刷色を決定して、当該決定した色で印刷データの色データを置換して印刷する色置換印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide a parallel plate type plasma processing apparatus in which, when plasma processing is performed while adjusting an upper electrode 40 to the setting temperature by a temperature adjustment mechanism 47, deterioration in processing uniformity between substrates is suppressed which is caused by changes in the processing environmental atmosphere.例文帳に追加

平行平板型のプラズマ処理装置において、上部電極４０を温度調整機構４７により設定温度に調整しながらプラズマ処理を行うにあたり、処理の環境雰囲気が変わることに起因する基板間の処理の均一性の低下を抑えること。 - 特許庁

In the device 40, when the foaming liquid C and the dilution water D are fed into the mixer 40f, the foaming liquid C and the dilution water D join and are mixed and discharged to the agitator 40g, flow downward while being accelerated by a contracted diameter part of the agitator 40g and reverse upward after colliding with the bottom face of the tank 40b.例文帳に追加

装置４０では、起泡液Ｃと希釈水Ｄを混合器４０ｆに送り込むと、これらが合流，混合されて、攪拌器４０ｇに吐出され、攪拌器４０ｇの縮径部で加速されながら、下方に向けて流下し、タンク４０ｂの底面に衝突した後に上方に反転する。 - 特許庁

To stop a vehicle in a short braking distance as much as possible while the wheels are prevented from locking through a yaw moment reduction control when the brake is applied with ABS on a split-μ road surface having different friction coefficients (called μ hereinafter) on the left and right using a constitution in which both the safety and the cost are taken into consideration.例文帳に追加

安全性とコストの両面を重視した構成で、左右の摩擦係数μが異なるスプリットμ路面等でのＡＢＳの制動時、ヨ−モーメントリダクション制御によって車輪のロックを防止しつつ極力短い制動距離で車両を停止する。 - 特許庁