「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disk device in which only the contents that are recorded by a user, are successively reproduced for the user while skipping reproduction of the contents recorded by other users when a plurality of users share the optical disk and the contents that are recorded by the user are not viewed by the other users.例文帳に追加

複数のユーザで光ディスクを共有する場合に、他のユーザが記録したコンテンツを飛ばして、自分が記録したコンテンツのみ順番に再生させることができ、且つ自分が記録したコンテンツが他のユーザに視聴されるのを防止できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

When transmitting image data acquired from a camera part 46 while attached to a message, a CPU 40 of a mobile terminal 4 executes processing for inputting a predetermined routine sentence to the title of the message and inputting a routine sentence indicating the attachment of the image to the text.例文帳に追加

携帯端末４のＣＰＵ４０は、カメラ部４６から取得された画像データをメッセージに添付して送信する場合、メッセージの件名に所定の定型文を入力するとともに、本文に、画像を添付したことを示す定型文を入力する処理を実行する。 - 特許庁

To provide an object containing tool for container, which can effectively utilize a container space in the container, even when the tool contains an object of any size or shape, without being a hindrance while being in service, needless to say, or out of service.例文帳に追加

本発明は、任意の大きさ及び形状の被収容物を収容しても、容器内の収容室内のスペースを有効に利用することができ、しかも、使用時は無論、不用時においても邪魔になることがない容器用物品収容具を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a reproduction button B4 is depressed while a reproduction time T (e.g., 3 seconds) elapses after the recording / reproducing section 103 starts the part of the moving picture, the recording / reproducing section 103 reproduces the remaining parts of the moving picture selected by the main control section 109.例文帳に追加

記録・再生部１０３が動画像の一部分の再生を開始してから再生時間Ｔ（例えば、３秒）が経過するまでの間に再生ボタンＢ４が押された場合、記録・再生部１０３は、メイン制御部１０９が選択した動画像の残りの部分も再生する。 - 特許庁

The vehicle sliding down coping controller (Fig.7) controls power running of the generators 5 and 6, while performing control to regenerate the driving machines 10 and 11, when the code of the driving rotation speed is reversed without reversing the code of drive torque command value, under power generation control by direct power distribution.例文帳に追加

車両ずり下がり対応制御手段（図７）は、ダイレクト配電による発電制御中、駆動トルク指令値の符号が反転せずに駆動回転数の符号が反転したとき、駆動機１０，１１を回生させる制御を行うとともに、発電機５，６を力行させる制御を行う。 - 特許庁

When the piecing operation is finished at one spinning unit 2, a working wagon 3 can be moved while the device 10 for tightening the loosened yarn carries out the unwinding of the yarn to shorten a time to be required for the piecing operation of the many spinning units 2.例文帳に追加

一つの紡績ユニット２において糸継ぎ作業を完了させたならば、糸弛み取り装置１０が糸解舒を行っている間に作業台車３を別の紡績ユニット３へ移動させることが可能なので、複数紡績ユニット２の糸継ぎ作業の所要時間を短縮できる。 - 特許庁

Even while operating an operation handle of the deck crane to the winding side, when detecting rotation of a specific quantity or more to the winding side of the depression and elevation drum and the winding drum based on a pulse signal from the encoders 58 and 59, it is determined as the stall of the respective drums by a control board.例文帳に追加

デッキクレーンの操作用のハンドルが巻取り側に操作されている状態でも、エンコーダ５８，５９からのパルス信号を基に、俯仰用ドラムや巻用ドラムの巻出し側への一定量以上の回転が検出された場合は、制御盤にて各ドラムの失速と判定させる。 - 特許庁

Thus, when operating a compressor, while cooling the apparatus in the soundproof box 1 by the exhaust fan 24, compressed air flowing in the delivery pipe 25 can be efficiently cooled in a position of the fan opposed part 25A, and the temperature in the soundproof box 1 can be lowered.例文帳に追加

これにより、圧縮機の運転時には、排気ファン２４によって防音箱１内の機器を冷却しつつ、吐出配管２５内を流れる圧縮空気をファン対向部２５Ａの位置で効率よく冷却することができ、防音箱１内の温度を低下させることができる。 - 特許庁

To efficiently control a braking force while maintaining stability of a vehicle by adequately controlling brake hydraulic pressure on one of right and left wheels to minimize braking force difference between both wheels, even when the one of the wheels is not in an anti-skid control state and the other wheel is in the control state.例文帳に追加

左右の車輪の一方側がアンチスキッド制御中でなく他方側が制御中の状態のときにも、一方側のブレーキ液圧を適切に制御して両車輪間の制動力差を極力抑え車両の安定性を維持しつつ効率的な制動力制御を行なう。 - 特許庁

In the hall 40, showpieces A to N, etc., are displayed and when the non-contact tag 10 is held over to non-contact IC reader writers R/W1 to R/Wn arranged corresponding to the showpieces, detailed data are outputted from the portable terminal 20 while identification data are written.例文帳に追加

場内４０には、展示品Ａ〜Ｎなどが展示されており、それらに対応て配置された非接触ＩＣリーダライタＲ／Ｗ１〜Ｒ／Ｗｎに、非接触ＩＣタグ１０をかざすと識別データが書き込まれると同時に、携帯端末２０から詳細データを出力する。 - 特許庁

The diffraction grating inspection apparatus 1 is adjusted, while listening to the audible sounds, and when the shortest period for the audible sound and high-frequency continuous sounds are found, the intensity of the light received by the photodiode PD becomes a maximum, and the diffraction grating test apparatus 1 is in an optimally adjusted state.例文帳に追加

この可聴音を聞きながら回折格子検査装置１を調整し可聴音の周期が最も短く周波数の高い連続音となるときフォトダイオードＰＤの受光している光の強度は最大であり回折格子検査装置１は最適な調整状態となっている。 - 特許庁

When changeover to the second specified function memory element is performed in the interruption processing, the contents of the previously used first specified function memory element can be easily held even during the interruption processing while making it possible to use the contents of the third specified function memory element as they are even in the interruption processing.例文帳に追加

割込処理時に、第２特定機能記憶素子への切換を行えば、第３特定機能記憶素子の内容は割込処理でもそのまま使用可能としつつ、従前に使用していた第１特定機能記憶素子の内容は割込処理中も容易に保持しておくことが可能となる。 - 特許庁

When a scanner locally connected to the server PC is accessed from the client PC and the scanner is operated by a driver which displays the UI, a mark 402 of UI indication showing such a state is displayed while being added to an icon 401 showing the scanner.例文帳に追加

サーバＰＣにローカルに接続されたスキャナが、クライアントＰＣよりアクセスされた際、前記スキャナがＵＩ（ユーザインターフェイス）を表示してしまうドライバにて動作する場合には、その旨を示すＵＩ表示のマーク４０２が、前記スキャナを示すアイコン４０１に付加されて表示される。 - 特許庁

To provide a straddle type vehicle capable of facilitating mounting and dismounting of a vehicle body cover, and effectively preventing theft of electronic autoparts disposed inside the vehicle body cover while restraining increase of manufacturing costs when a bottom part of a seat is covered with the vehicle body cover.例文帳に追加

シートの下方が車体カバーによって覆われる場合において、当該車体カバーの取り付け及び取り外しを容易にするとともに、製造コストの増加を抑制しつつ当該車体カバーの内側に配設されている電装品などの盗難を効果的に防止できる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To provide an image data distribution device for distributing image data from a server to a client, which executes control so as to automatically display a processing result in a short time when a remote operation by a user is detected while preventing frame missing on a client side.例文帳に追加

サーバーからクライアントに画像データを配信する画像データ配信装置であって、クライアント側にコマ落ちを生じさせないようにしながら、ユーザーによるリモート操作が検出された場合には、自動的に短時間で処理結果を表示させるように制御する画像データ配信装置を提供する。 - 特許庁

A control means 11 of a server 10 presents retrieval request information through the Internet NET onto a terminal and when the information of an answer to the retrieval request information and answerer information are received, the retrieval request information, the answer information and the answerer information are stored in storage means 22-25 while being mutually related.例文帳に追加

サーバ１０の制御手段１１は検索依頼情報をインターネットＮＥＴを介して端末に提示し、検索依頼情報への回答情報と、回答者情報を受入れた際、検索依頼情報、回答情報、回答者情報とを互いに関連付けて記憶手段２２〜２５に記憶させる。 - 特許庁

When a standby mode is set in which the combination circuit 13 of this semiconductor integrated circuit 10 does not need to be driven, a power control circuit 15 blocks only supply of the power voltage to the combination circuit 13 by turning off a switch 53 while switches 51, 52 are kept on.例文帳に追加

電源制御回路１５は、当該半導体集積回路１０の組み合わせ回路１３を駆動させる必要のないスタンバイモードになったときには、スイッチ５１，５２をオンにしたままスイッチ５３をオフにすることにより、組み合わせ回路１３への電源電圧の供給だけを遮断する。 - 特許庁

When call origination is requested from the portable telephone set 10 or the slave set 20, while one or the plurality of telephone numbers registered in the portable telephone 10 are placing telephone calls, a call origination processing control part 111 performs call origination processing, by using the telephone number which is not making the telephone call, that is, establishes simultaneous telephone calls.例文帳に追加

発信処理制御部１１１は、携帯電話機１０に登録された電話番号の１又は複数が通話中に、携帯電話機１０又は子機２０から発信要求があった場合、通話中でない電話番号を用いて発信処理を実行、すなわち、同時通話を確立する。 - 特許庁

To provide a release film excellent in releasing property, heat resistance, anti-fouling property, shape-following-up property and uniform moldability, easily deposited after use and comparatively low in cost, while hardly generating folding wrinkles when heat-pressed and giving easy handleability during the use; and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

離型性、耐熱性、耐汚染性、形状追従性、均一な成形性に優れ、かつ使用後の廃棄が容易で、比較的安価な離型フィルムであって、熱プレス時の折りシワ発生が少なく、さらには使用時に取扱いやすい離型フィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of the chucking members 3A... holds a work W by moving in a direction of a n axis L2 while rotating from a work opening position to a chucking position when fluid pressure is supplied to each of the c chucking members 3A... through first fluid passages 6A... on the chucking device 1.例文帳に追加

チャッキング装置１では、第１の流体通路６１Ａ・・を介してチャッキング部材３Ａ・・・の各々に流体圧力が供給されたとき、チャッキング部材３Ａ・・・はいずれも、ワーク開放位置からチャッキング位置まで各々が回転しながら軸線Ｌ２方向に移動してワークＷを保持する。 - 特許庁

While the adjusting nut 20 is screwed on the threaded shaft 19 to connect the upper and lower contact arms 18 and 17, the locknut 24 and the sleeve portion 27 are in a constant fit to protect the threaded shaft 19 from breakage upon application of an impact to the contact arm when, for example, the nailer is dropped.例文帳に追加

ネジ軸１９に調節ナット２０をねじ込んで上部コンタクトアーム１８と下部コンタクトアーム１７とを連結した状態において、ロックナット２４とスリーブ部２７が常時嵌合しており、釘打ち機の落下時等にコンタクトアームに衝撃に加わった場合のネジ軸１９の折損を防止できる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of establishing a mobile communication system which can prevent disadvantage on a play or a cooperative work when an interrupt is executed using a communication function of the mobile communication terminal, while the play or the cooperative work is currently performed using the mobile communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末を使用して遊びや協働作業を行なっている最中に、携帯通信端末の通信機能を使用して割り込みが入った場合、行っている遊びや協働作業に不都合を及ぼさないような携帯通信システムを構築できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The electric power generation torque is limited therein when an SOC reaches an upper limit (determination in a step S2 is "No"), because generated electric power is charged to the battery 9, a gear ratio is changed to an acceleration side (steps S5, S6), and the warming-up is executed thereby while preventing overcharge of the battery 9.例文帳に追加

このとき、発電電力はバッテリ９へと充電されるため、ＳＯＣが上限値に達したら（ステップＳ２の判定が“No”）、発電トルクを制限すると共に、変速比を増速側に変更することで（ステップＳ５、Ｓ６）、バッテリ９の過充電を防ぎつつ、暖機を行う。 - 特許庁

The probability variation generation means 45 completes the second RT and generates the third RT when a third probability variation state generating condition is established while the internal winning flag of the first special combination is not established and the first special game state is not generated.例文帳に追加

確変発生手段４５は、第１特別役の内部当選フラグが成立しておらず、かつ、第１特別遊技状態が発生していない状態において、第３確変状態発生条件が成立した場合に第２ＲＴを終了させて第３ＲＴを発生させる。 - 特許庁

The first and the second vane elements are formed, by being projected radially outward from the vane support part, while being connected by the third vane element, which enables suppression of damage to the vane 21 sustained when receiving force from outside, etc., thus enhancing the durability of the vane 21.例文帳に追加

第１、第２の翼素は、翼支持部から径方向外方に向けて突出させて形成され、第３の翼素によって連結されるので、外力を受けたとき等に翼２１が破損するのを抑制することができ、翼２１の耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

An interval route creating means 65 creates an interval route from the present position to the route based on the passing specification, when it is detected that the present position separates from the guide route while the route is guided based on the guide route stored in the storage means 15.例文帳に追加

区間経路生成手段６５は、記憶手段１５に記憶されている案内経路にて経路を案内している最中に、現在地が案内経路からはずれたことが検出された場合に、現在地から通過指定に基づく経路までの区間の経路を生成する。 - 特許庁

At this time when the steel beam 10 is covered with the fire resistant cover material 30, the steel beam 10 is wound by a felt molding member while leaving at least the upper flange face 12 contacting a ceiling slab 80 and an edge face 13 of an upper flange 11 as well as both end supporting portions 26, 26 of the steel beam 10.例文帳に追加

この時、耐火被覆材３０による鉄骨梁１０の被覆は、少なくとも天井スラブ８０と接する上部フランジ面１２と上部フランジ１１のエッジ面１３と、鉄骨梁１０の両端支持部２６，２６を残して、鉄骨梁１０をフェルト状の成形部材で巻付ける。 - 特許庁

Simultaneously with a start of the deicing operation, the hot gas valve HV is opened, while a timer means TM provided in a control means C starts to count the time, and when the timer means TM counts the predetermined time, the hot gas valve HV is closed, and supply of the hot gas to the evaporator 14 is temporality stopped.例文帳に追加

除氷運転の開始と同時に、ホットガス弁ＨＶを開放すると共に、制御手段Ｃに設けたタイマ手段ＴＭで計時を開始し、タイマ手段ＴＭが所定時間を計時することで、ホットガス弁ＨＶを閉成して、蒸発器１４に対するホットガスの供給を一時停止する。 - 特許庁

When the duration of the fluorescence reaches a predetermined time for 5 seconds or so, a signal of a fluorescence time switch 21 is transmitted to a system control means 22 and a fluorescence excitation filter 9 is inserted into an optical path O1 while a fluorescence filter 16 is inserted into an optical path 3 and simultaneously the halogen lamp light source 1 is turned off.例文帳に追加

蛍光時間が５秒程度の所定時間になると、蛍光タイマスイッチ２１の信号がシステム制御手段２２に伝達され、蛍光励起フィルタ９が光路Ｏ１に蛍光濾過フィルタ１６が光路Ｏ３に挿入され、同時にハロゲンランプ光源１は消灯する。 - 特許庁

When an envelope 40 of a PDP is formed and thereafter entered into a heating furnace 51, and a process for sealing the circumferential parts of both panels 10, 20 together by the use of a sealing material is carried out, the process is carried out while adjusting the pressure so as to set the internal pressure of the envelope 40 lower than the external pressure thereof.例文帳に追加

ＰＤＰの外囲器４０を形成した後、加熱炉５１に入れて、その両パネル１０，２０の外周部どうしを封着材で封着する工程を行う際に、外囲器４０の内部圧力が外部圧力よりも低くなるよう圧力調整しながら行う。 - 特許庁

When the protecting tube body 2 is inserted into a drilled hole 22 of the furring strip or the stud while the radius of the protecting tube body 2 is reduced, a hole edge 22a of the drilled hole 22 is engaged between adjacent nonreturn protrusions 3, 3, thereby preventing the protector 1 for wiring and piping from coming off from the drilled hole 22.例文帳に追加

胴縁や間柱等建築構造部材の貫通孔２２に保護管体２を縮径させながら挿入すると、隣り合う逆止突起３，３間に貫通孔２２の孔縁２２ａが係合するため、貫通孔２２から配線・配管保護具１が抜け出なくなる。 - 特許庁

When the bag is opened, if a slider 40 is moved in a P direction, a cam body 50 combined with the slider moves, and the hook 30 engaged with the cam body 50 is rotated clockwise in the figure and released from the engagement with the locking body 22 while getting into the storage box 21 without projecting outward.例文帳に追加

かばん解放時にはスライド４０をＰ方向に動かすと、それに組み合わされたカム体５０が動き、カム体５０と係合しているフック３０が図で時計方向に回動し、係止体２２との係合が外れるとともに、収納ボックス２１内に入りこみ、外部に突出しない。 - 特許庁

While the cover case is in a form to be stored and sold, the received video tape cassette T is limited in movement in a lateral direction when viewed from a front by a right side 325 of a body and a regulating piece 371 of a movement limit means 370, so that the cassette is prevented from rattling as much as possible during transportation or the like.例文帳に追加

カバーケースの収納・販売態様において、収納されるビデオテープカセットＴは、本体の右側部３２５と移動規制手段３７０の規制片３７１により正面から見て横方向の移動を規制されるので、輸送時等におけるガタツキを可及的に防止される。 - 特許庁

To obtain an antenna which can be used outdoors by taking a waterproof/windproof measure while sustaining constant mirror surface precision even when it is folded or unfolded, and can eliminates loss due to the shift of a primary radiator by keeping the primary radiator at a right position constantly such that it is insusceptible to a wind.例文帳に追加

折り畳んだり展開したりしても同様の鏡面精度を保つことができ、防水防風対策をすることで屋外での使用を可能にし、風などの影響を受けることなく一次放射器の位置を常に正しい位置に保つことができ一次放射器のずれによる損失を無くす。 - 特許庁

By vaporizing the substance 22 for destruction while the resin material 71 is cured and adheres to the inner face of the recessed part 91 firmly in this way, it is possible to prevent the resin material 71 from being pushed outside from the recessed part 91 when the substance 22 for destruction is vaporized and expanded.例文帳に追加

このように、樹脂材料７１が硬化して凹部９１の内面に強固に付着した状態で破壊用物質２２を気化させることにより、破壊用物質２２の気化膨張の際に樹脂材料７１が凹部９１から外部へと押し出されることが抑制される。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus for performing the film deposition on one surface side of a substrate while conveying the substrate together with a carrier on an in-line system with the substrate mounted on the carrier, which is capable of reducing adverse effect on the quality aspect caused by wear scraps even when wear scraps are generated in a conveying system.例文帳に追加

処理基板をキャリアに搭載した状態で、インラインで、キャリアごと搬送しながら、該処理基板の一面側に成膜を施す成膜装置で、搬送系において磨耗カスが発生しても、磨耗カスによる品質面での悪影響を少なくすることができる成膜装置を提供する。 - 特許庁

When the nip part 28 of two sheet folding rollers 21 and 22 comes to the position closest to the forefront 141, the unit 20 stops moving, and a transport roller couple 11 and the sheet folding rollers 21 and 22 are rotated, and the sheet S is transported to downstream while the folded part is pinched by the nip part 28 and included.例文帳に追加

シート折りローラ２１、２２のニップ部２８が先端部１４１に最接近した位置に来ると、該ユニット２０の移動が停止し、搬送ローラ対１１、シート折りローラ２１、２２が回動駆動されて、折り曲げ部分がニップ部２８に挟まれて巻き込まれながらシートＳが下流側に搬送される。 - 特許庁

A control device 22 closes the control valve 34 (the oil supply valve 30 and the pressure relief valve 32) when a rise in the internal pressure of the fuel tank body 10 is regarded as a rise in the internal pressure of the fuel tank body while a tank is filled with fuel based on the detected value from a pressure sensor 60.例文帳に追加

制御装置２２は圧力センサ６０からの検出値に基づいて、燃料タンク本体１０の内圧の上昇を満タン時における燃料タンク本体内圧の上昇と判定した場合に、制御弁３４（給油弁３０及び圧力開放弁３２）を閉弁するようになっている。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of exhibiting enhanced operability in taking in and out a cooled article in a storage compartment while maintaining cold storage effect that the cooled air is prevented from escaping from the storage compartment when an outer door is opened, and capable of adopting a structure for partitioning the storage compartment with a high freedom degree.例文帳に追加

外扉を開いた際に収容室から冷気が逃げにくいという保冷効果を確保しつつ，収容室に被冷却物を出し入れする際の操作性が良く，さらに，収容室を高い自由度で仕切る構成を採用し得る冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

When the pulses which are thinned down while the encoder is being abnormal between the third frontage and the second frontage is outputted, a cumulative pulse number of a counter 24 for the position of the dog 13_2 of the second frontage should be 2000, but the count number becomes 1800 for example, which is less by the count of the thinning-down.例文帳に追加

３間口目から２間口目間でエンコーダが異常となって間引いたパルスを出力すると、２間口目のドグ１３_２ の位置ではカウンタ２４の積算パルス数は２０００になるはずであるが、間引かれた分だけ少ないカウント数、例えば１８００になってしまう。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine having a variable valve train capable of excellently preventing any fogging of an ignition plug and reducing the cylinder wet amount while maintaining fuel atomization effect using the inspiratory flow rate when performing the retarded opening control of an intake valve.例文帳に追加

この発明は、可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置に関し、吸気弁の遅開き制御を行う場合に、吸気流速を利用した燃料の微粒化効果を維持しつつ、点火プラグのかぶり防止やシリンダウェット量の低減を良好に実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrooptical apparatus and electronic device that allow incoming of light to a photoelectric conversion element, while preventing incidence of light to a field-effect transistor, and prevent thermal degradation of an ITO (indium tin oxide) film, even when ITO film is used.例文帳に追加

電界効果型トランジスタに対する光の入射を防止しながら光電変換素子への光の入射を可能とすることができ、かつ、ＩＴＯ膜を用いる場合でも、ＩＴＯ膜が熱劣化を起こすことのない電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a pile head part joint structure capable of effectively reducing bending moment generated in a pile head part by easily rotating the pile head part when a horizontal shearing force acts on a pile head while a pile holds an inherent high vertical supporting force.例文帳に追加

杭が本来有すべき高鉛直支持力を保有したまま、同時に杭頭に水平剪断力が作用したときに杭頭部を容易に回転させることにより杭頭部に発生する曲げモーメントを効果的に低減させることのできる杭頭部接合構造を提供する。 - 特許庁

A central control part 11 controls whether or not to suppress a voice output to a sound speaker 23 based on the result of the determination of whether or not control conditions are met when it is detected that the connection with a headphone 10 is cut while outputting a voice to the headphone 10.例文帳に追加

中央制御部１１は、ヘッドホン１０に対して音声出力中に当該ヘッドホン１０との接続が外れたことが検出された場合に、制御条件を満たすか否かの判別結果に基づいてサウンドスピーカ２３に対する音声出力を抑制するか否かを制御する。 - 特許庁

To provide a thermal printer the printing quality of which is improved under a limited memory capacity, when performing the energization control of a thermal head causing a voltage drop on the simultaneous energization of a plurality of heating resistors while correcting an energization time in a direction to eliminate insufficient energization caused by the voltage drop.例文帳に追加

複数の発熱抵抗体への同時通電時に電圧降下を生じるサーマルヘッドに対し、電圧降下による通電不足を無くする方向に通電時間を補正して通電制御を行うにあたり、限られたメモリ容量の下で印刷品質を向上させたサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁