「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

While such a performance indication is executed, even when it is decided that passing of a game ball is detected by passage pass ball detectors 43a, 43c disposed on the flow-down passage with a low probability of entering the V-zone, the performance indication under execution is continued.例文帳に追加

この演出表示を実行中であるときには、たとえＶゾーンへの進入確率が低い流下経路に配置された経路通過玉検出器４３ａ、４３ｃが遊技球の通過を検出したと判定されるときでも、実行中の演出表示を継続させる。 - 特許庁

When producing the spun yarn by carrying out drafting, random cutting and twisting while traveling a fiber bundle 1 composed of a plurality of monofilaments 11, the random cutting is continuously carried out in a contact part by traveling the fiber bundle 1 in a state in which the fiber bundle 1 is brought into contact with blade parts 2Aa and 2Ba.例文帳に追加

複数のモノフィラメント１１からなる繊維束１を走行させながらドラフト、ランダムカット及び加撚して紡績糸を製造する際、該ランダムカットが、繊維束１を刃部２Ａａ、２Ｂａと接触させて走行させることにより該接触部において連続的に行なわれるようにする。 - 特許庁

To exchange reels having high workability and supply and position parts with high accuracy by suppressing the friction which occurs when a tape is led out of a reel, in such a structure that the reel wound with the tape is attached to a plate and is fed to a prescribed parts taking-out section while the tape is led out of the reel.例文帳に追加

テープを巻き付けたリールをプレートに取付け、上記リールから上記テープを導出しつつ、所定の部品取出し部に送り出す構造において、リール交換の作業性に優れ、しかもリールからテープを導出する際のフリクションを抑えて高精度に部品の供給位置決めを行う。 - 特許庁

In this case, when the communication protocol among the ECU, diagnosis terminal, and relay apparatus is CAN (Controller Area Network), an extension format of a data frame is used to transmit the computer program for updating while further placing data not only on a data field in the extension format but also on an extension ID and a control field.例文帳に追加

この場合、ＥＣＵ、ダイアグ端末及び中継装置間の通信のプロトコルがＣＡＮであるとき、データフレームの拡張フォーマットを用い、更に拡張フォーマット中のデータフィールドのみならず、拡張ＩＤ、コントロールフィールドにもデータを載せて更新用のコンピュータプログラムを送信する。 - 特許庁

To use a previous search result when performing a search from the same search criteria, in a document control system having a document search function, to permit the search through only documents different from those in the previous search within the same searching range so that the searching range is narrowed down while speeding up the search performed often.例文帳に追加

文書の検索機能を持つ文書管理システムにおいて、同じ検索条件で検索する場合、以前の検索結果を使用し、前回検索時との検索範囲内での差分文書のみを検索できるようにすることで検索範囲を狭め、よく行われる検索のスピードアップを図る。 - 特許庁

When stop of an engine 1 is detected, gas valves 23, 24 and an air valve 15 are closed while a fuel valve 11 and a water valve 19 are kept opened to supply fuel and water to a reformer 6 and to cause vapor reforming reaction i. e., endothermic reaction by remaining heat of the reformer 6.例文帳に追加

エンジン１の停止を検出したときに、ガス弁２３，２４及び空気弁１５を閉じるが、燃料弁１１及び水弁１９を開き続けて、改質器６に燃料及び水を供給し、改質器６の余熱で吸熱反応である水蒸気改質反応を行わせる。 - 特許庁

Thus, when the music is distributed through a communication network, the player can live-distribute the music while always grasping sensibility that a listener desires for the music, a listener can timely receive music matching his or her current metal state.例文帳に追加

このようにして、通信ネットワークを介して曲を配信する際に、演奏者は聴取者が曲に望む感性を随時に把握しながらライブ配信することができるようになる一方、聴取者は現在の心境にあった曲の配信をタイムリーにうけることができるようになる。 - 特許庁

To provide a material presentation device and a rack for presentation that can improve usability of an indication input means and save a space when the material presentation device and an external device such as a personal computer are used in combination to give presentation while the indication input means such as a mouse is used.例文帳に追加

資料提示装置とパソコン等の外部装置を併用し、マウス等の指示入力手段を用いながらプレゼンテーションを行う場合、指示入力手段の使い勝手を向上させ、併せて省スペースを図ることができる資料提示装置およびプレゼンテーション用ラックを提供する。 - 特許庁

By this method, when one or two tokens have been left in hands of the game player, one time of the game can be performed by dropping one or two tokens which have been left in hands while making the game player expect the obtaining of the putting out of three tokens by the establishment of the cherry bell winning.例文帳に追加

これにより、遊技者の手元に１枚または２枚のメダルが残った場合に、チェリーベル入賞成立によって３枚のメダル払出が得られることを遊技者に期待させつつ、手元に残った１枚または２枚のメダルを投入させて１回のゲームを行わせることができる。 - 特許庁

When the front end part 22 receives the request packet while the back end part 21 executes the transition processing, the front end part 22 holds the request packet and, after the mode is returned to the standby mode, outputs the request packet which the front end part 22 holds to the back end part 21, and the back end part 21 returns the response packet.例文帳に追加

フロントエンド部２２は、バックエンド部２１による移行処理が実行されている最中に、要求パケットを受信した場合、該要求パケットを保持し、待機モードに復帰した後、保持していた要求パケットをバックエンド部２１へ出力し、バックエンド部２１が、応答パケットを返信する。 - 特許庁

When the data length of the coded data exceeds (2×K-1) times as long as the bus bit length while it does not exceed 2×K times, a first portion is output to the bus after being divided into one or a plurality of times, and a second portion and a third portion are output to the bus after divided into one or a plurality of times.例文帳に追加

符号化されたデータのデータ長がバスのビット長の２×Ｋ−１倍を超え２×Ｋ倍を超えない時は、第１の部分を１回または複数回に分割してバスに出力し、第２の部分と第３の部分を１回または複数回に分割してバスに出力する。 - 特許庁

When a reader/writer 5 reads out ID information of a plurality of tags 3 while executing communication with a tag 4 by using a carrier wave of a vertically polarized wave, it individually executes communication with the tag 3, designated as the communication target on the basis of the ID information, by using a carrier wave of a horizontally polarized wave.例文帳に追加

リーダライタ５は、垂直偏波の搬送波を用いてタグ４と通信を行うことで複数のタグ３のＩＤ情報を読み出すと、そのＩＤ情報に基づき通信対象に指定したタグ３と、水平偏波の搬送波を用いて個別に通信を行う。 - 特許庁

To provide a suspension device for railway vehicle capable of realizing both of excellent ride-comfort in normal operation and a characteristic capable of holding when a large load is applied, while maintaining a merit of obtaining excellent cushion performance even if an air spring portion is broken, and as a result, improved as a whole.例文帳に追加

空気ばね部が破損した場合でも良好なクッション性能が得られる長所は維持しながらも、通常時の良好な乗り心地と大荷重時での踏ん張りの効く特性との双方を実現でき、総合的に改善される鉄道車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor driving mechanism capable of using a rotor in high-speed rotation, by reducing contact pressure of an outside surface of the rotor and an inner surface of a stator inner hole, or by preventing contact of both, while reducing a caloric value and vibration generated when rotating the rotor at high speed.例文帳に追加

ロータを高速回転させたときに発生する熱量や振動を小さくすると共に、ロータの外面とステータ内孔の内面との接触圧を小さくしたり、両者が接触しないようにすることによって、ロータを高速回転で使用できるようにするロータ駆動機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a viscous fluid-filled damper to be reliably installed into an adequate installed state with good installing work efficiency when installed on a supporting member or a supported member, while requiring lower cost for installation.例文帳に追加

粘性流体封入ダンパを支持部材又は被支持部材に組み付けるに際して組付作業性が良好で、しかも確実に適正な組付状態に組み付けることができ、また組付けのための所要コストを安価となすことのできる粘性流体封入ダンパを提供する。 - 特許庁

The production method of the polycrystal and the single crystal of the metal fluoride comprises controlling the supply amount of the gaseous fluorinating agent depending on the partial pressure of the reaction product between the constituting member of the atmospheric furnace and the gaseous fluorinating agent in the atmospheric gas when the metal fluoride is heated while a gaseous fluorinating agent is fed in the atmospheric furnace.例文帳に追加

雰囲気炉内で気体状フッ素化剤を供給しながら金属フッ化物を加熱する際に、雰囲気ガス中の、前記雰囲気炉の構成部材と前記気体状フッ素化剤との反応生成物の分圧に応じて前記気体状フッ素化剤の供給量を制御する。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional rush current control circuit that an external connection device ceases to operate due to the working of a protective function provided in the main device by lessening a power ON current which flows when the external connection device is connected while the main device is operating.例文帳に追加

本体装置が動作している状態で外部接続装置を接続した際に流れる電源投入電流を小さくして、本体装置に設けられている保護機能が働いて上記外部接続装置が動作しなくなってしまう問題を解消できるようにする。 - 特許庁

A ready-to-win performance (a battle performance) exclusive for a step 2 is set to be executed when chance symbols are temporarily displayed by stop in ornamental symbol variable displaying after a performance is terminated in a stage before a timing whether ready-to-win is formed or not even while starting the execution of a step-up forenotice performance.例文帳に追加

ステップアップ予告演出を実行開始しながらも、リーチを形成するか否かのタイミングよりも前の段階で終了した後、装飾図柄の変動表示がチャンス目を仮停止表示したとき、ステップ２専用のリーチ演出（バトル演出）を実行するように設定されている。 - 特許庁

The switch valve V is constructed in such a manner that when a supply flow rate is smaller than a set value, a valve mechanism functions to open a low pressure pipe line exit while a high pressure pipe line exit is closed, and injection is performed from a low pressure nozzle such as a rinse arch 43 by a low pressure pipe line 45.例文帳に追加

切替バルブＶは、供給流量が設定値よりも少ない時には弁機構が働いて高圧管路用出口を閉塞した状態の下に低圧管路用出口を開いて低圧管路４５によりリンスアーチ４３などの低圧ノズルから噴射可能としてある。 - 特許庁

When a memory full state occurs while an interpreter task 401B is executing its translation processing, an answer control part 506 of a memory management part 307 prolongs its transmission of a command <OK> until notification of end job of the precedent job is detected as long as the precedent job of a language different from the current job exists.例文帳に追加

インタプリタ・タスク４０１Ｂが翻訳処理中にメモリフルが発生した場合、メモリ管理部３０７の応答制御部５０６は、現在ジョブと異なる言語の前ジョブが存在したならば、前ジョブのエンドジョブ通知を検知するまでコマンド＜ＯＫ＞の送信を延期する。 - 特許庁

When the return spring is held and mounted in the mounting hole, the return spring is clamped by the scissors through the pair of the rotators, and the extension part of the scissor is inclined against spring force of the return spring while it is inserted into and hooked to the mounting hole of the extension part of the scissor.例文帳に追加

リターンスプリングを取り付け穴に係止して装着するとき、一対の回転子を介して上記ハサミ部でリターンスプリングを挟持すると共に、ハサミ部の延長部を取り付け穴に挿入して引っ掛けた状態で、リターンスプリングのばね力に抗して傾斜させるように構成した。 - 特許庁

When print operation is performed while moving a print head in the direction parallel with a platen, head gap is detected based on the time required for the head pin to project from the print head and return back (step S2) and the driving time of the head pin in the print head id varied depending on the head gap (step S7).例文帳に追加

印字ヘッドがプラテンと平行な方向に移動しながら印字動作を行う際にヘッドピンが該印字ヘッドから突出し再び戻るまでの時間に基づきヘッドギャップを検出し（ステップＳ２）、該ヘッドギャップに応じて上記印字ヘッドのヘッドピンのドライブ時間を変える（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle which, when a plurality of outlets in an air conditioner are opened or closed by a rotary door, can realize good operability of the rotary door and can suppress the generation of an operation sound and, further, comprises a seal easily moldable disposed on the rotary door to ensure satisfactory sealing while reducing the cost.例文帳に追加

空調装置の複数の導出口をロータリードアにより開閉する場合に、ロータリードアの操作性を良好にするとともに操作音を抑え、かつ、ロータリードアに配設するシール部材を簡単に成形可能な形状としてコストを低減しながらシール性を十分に確保する。 - 特許庁

To adjust the position of a blade (cutter or knife) forming a groove in a corrugated cardboard sheet corresponding to the dimension or the like of a corrugated cardboard box when groove forming processing is applied to the corrugated cardboard sheet, while forming an escape part to a flap by cutting off refuse so as to incline the laterial side of the flap of the corrugated cardboard sheet.例文帳に追加

段ボールシートのフラップの側辺が傾斜するように屑を切り取って、フラップに逃がし部を形成しながら段ボールシートに溝を形成する加工を行なう場合に、段ボール箱の寸法等に応じて段ボールシートに溝を形成する刃（カッタやナイフ等）の位置を調整できるようにする。 - 特許庁

Two or three flexible posts P_2, P_1, P_3 are erected on a lateral straight line on a base 1, and a swing is performed to practice so that a club head touches the top ends of two or three posts P_2, P_1, P_3 when swinging while standing in front of one post P_1.例文帳に追加

基板１上の左右一直線上に２本又は３本の可撓性の柱Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３を立てておき、その中の１本の柱Ｐ１の前に立ってクラブをスイングしたとき、クラブヘッドが前記の２本又は３本の柱Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３の頂端に触れるようにスイングし、練習する。 - 特許庁

When metal glass is thermally sprayed, the linear expansion coefficient of the metal glass is measured by TMA (Thermomechanical Analysis), so as to obtain the inflection point thereof, and, while the temperature of the base material as the object for thermal spraying is controlled to 100°C or above, and also, to less than the above inflection point, the metal glass is thermally sprayed.例文帳に追加

金属ガラスを溶射するにあたり、金属ガラスの線膨張率をＴＭＡ（熱機械測定Thermomechanical Analysys）により測定してその変曲点温度を求め、溶射対象となる基材の温度を１００℃以上、且つ前記変曲点温度以下に温度管理しながら、前記金属ガラスを溶射する。 - 特許庁

When the addendum circle of the workpiece is elliptical and the teeth have non-uniform lengths, grinding work is done while a positional relationship between both of them is firmly fixed apart a preset distance (for example, 8 μm) from a position of the contact of the tooth tip of the longest tooth of the workpiece with the tooth bottom of the grinding wheel.例文帳に追加

ワークの歯先円が楕円形であって各歯の長さにバラツキがあるとき、ワークの中で最も長い歯の歯先と砥石の歯底が接触する位置から所定の距離（例えば、８μｍ）だけ離した位置で両者の位置関係を強固に固定して研削加工を行なう。 - 特許庁

When the channel capture detecting means 18 of a circuit section TAn detects channel capturing operations made from a terminal for analog channel while the emergency information device is in the returned- message waiting state, the control circuit 24 controls the circuit section TAn so as cause a busy tone to be sent to the terminal for analog channel.例文帳に追加

また、逆信待機中にアナログ回線用端末による回線捕捉が回路部ＴＡｎの回線捕捉検出手段１８で検出されたときには、制御回路２４は、アナログ回線用端末にビジートーンを送出するように回路部ＴＡｎを制御する。 - 特許庁

Even when the fan body 2 is made flex by holding the reinforcing plate unit 4 while passing a finger through the hole 3, resistivity in the periphery of the reinforcing plate unit 4 is enhanced, and durability of the fan is improved, because a damage vulnerable section which his easily concentrated with loads is reinforced with the reinforcing sheets 5.例文帳に追加

前記孔３に指を通しつつ前記補強板４を把持して、団扇本体２を撓らせても、破損し易い部分、即ち、荷重が集中し易い部分は、補強シート５により補強されているので、補強板４の周辺の抵抗力が増して、耐久性が向上する。 - 特許庁

When the connection pin 26 is inserted into the plug hole 47 while the master unit 1 and the slave unit 2 are arranged and the connection bases 23 and 43 are combined, the connection pin 26 touches the contact and the electric paths corresponding to signal lines incorporated in the master unit 1 and the slave unit 2 are interconnected electrically.例文帳に追加

親器１と子器２とを並べ接続基台２３，４３を連接した状態で、接続ピン２６を差込孔４７に挿入すると、接続ピン２６がコンタクトに接触し、親器１と子器２とに内蔵した信号線に相当する電路が互いに電気的に接続される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus or the like for drastically reducing the size of a file, without greatly degrading the image quality of a multi-value image being a processing object image, while ensuring the visibility of pixels of a particular attribute part, even when the image contains a region (particular attribute part) with a particular attribute, such as characters and ruled lines.例文帳に追加

文字、罫線などの特定の属性を持った領域（特定属性部）がある場合でも特定属性部の画素に関してはその視認性を確保しつつ、処理対象画像となる多値画像の画質をあまり低下させることなく、大幅にファイルサイズ削減を行う。 - 特許庁

The cushioning sheet 10 comprises an elastic sheet 10a and an adhesive layer 10b laminated on one of surfaces of the sheet 10a, wherein the sheet 10 is stuck to an outer periphery of a connector while being wound with the adhesive layer 10b inside, whereby it serves to protect the connector and prevent noise when the connector interferes with a surrounding structure.例文帳に追加

緩衝用シート10は、弾性材シート10a の一面に粘着層10b が積層形成されており、粘着層10b を内側にしてコネクタの外周囲に巻き付けた状態に貼付することにより、コネクタが周囲の構造物と干渉した際のコネクタの保護及び異音防止に用いられる。 - 特許庁

By this, when exchanging the multi-optical axis photoelectric switch 10, a retaining position of the main body side mounting fixture 20F may be adjusted appropriately while the mounting place of the base side mounting fixture 20S is fixed at the mounting place, so that a working to install a screw hole at a mounting place at every exchanging occasion becomes unnecessary as compared with the conventional method.例文帳に追加

これにより、多光軸光電スイッチ１０を交換する際には、ベース側取付具２０Ｓを取付箇所に固定したままで、本体側取付具２０Ｆの保持位置を適宜調整すればよく、従来のように交換の度に取付箇所にネジ孔を設ける加工が不要になる。 - 特許庁

The control part 3 has a normal mode of operation carried out while the rated output performance of the hot-water supplier 2 is guaranteed and a peak shift mode in which an upper limit of the power consumption of the hot-water supplier 2 is previously set and an output thereof is supplied when a demand mode approximates an upper limit of past demand values.例文帳に追加

制御部３は、給湯器２の定格出力性能を保証して運転する通常モードと、給湯器２の予め使用電力量の上限を設定すると共に、デマンド値が過去のデマンド値上限近くになったとき、その出力を抑制するピークシフトモードとを備える。 - 特許庁

When the state of the main power system on the power cable 11 side is restored while the power supply is made from the subordinate power system on the power cable 12 side, the controller 17 controls the change-over switch 13 so that power supply is made from the restored main power system.例文帳に追加

また、コントローラ１７は、電源ケーブル１２側のサブ電源系統から電力供給を行っている間に、電源ケーブル１１側の主電源系統の状態が復帰した場合には、その復帰した主電源系統による電力供給が行われるよう切換スイッチ１３を制御する。 - 特許庁

As described above, the assembling is performed while the relative positions among a detection element 2, a separator 7, and an external cylinder 6 are kept unchanged from that in the sensor assembled state, thereby reducing the area of collision between the electrode terminal member and the detection element when assembling.例文帳に追加

このことから、検出素子２、セパレータ７、外筒６の相対位置がセンサ完成状態と同一となるように各部材の相対位置を維持しつつ、組み付け作業を行うことで、組み付け作業時における電極端子部材と検出素子との衝突面積を小さくできる。 - 特許庁

Reference operation curves of trains at the time when the trains run between stations in a shortest traveling time are stored in a reference operation curves storing device 11, while a marginal time operating means 12 calculates marginal times that are added on the operation schedules for making the trains restore delays and the likes.例文帳に追加

基準運転曲線記憶装置１１には、駅間を最短の走行時間で走行する際の車両の基準運転曲線が記憶され、余裕時間演算手段１２は、車両を遅延などから回復させるために運行計画上付加される余裕時間を演算する。 - 特許庁

To provide a technology that can protect a battery cell while surely operating an internal circuit of an equipment body by utilizing an external power supply used when charging the battery cell in information equipment having the equipment body and a battery device attachable and detachable to/from the equipment body.例文帳に追加

機器本体と当該機器本体に着脱可能な電池装置とを有する情報機器において、電池セルを充電する際に使用される外部電源を利用して機器本体の内部回路を確実に動作させるとともに、電池セルを保護することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When the specimen of viable tissue is sampled by using the puncture needle while monitoring the inside of the viable tissue by ultrasonic images, by using a ceramic coated puncture needle as the puncture needle, the distal end position of the puncture needle is accurately detected and the target viable tissue specimen is accurately sampled.例文帳に追加

生体組織内を超音波画像でモニターしつつ、穿刺針を用いて生体組織の検体を採取するに際し、該穿刺針としてセラミック被覆穿刺針を用いることにより、該穿刺針の先端位置を精度よく検出して、目的とする生体組織検体を的確に採取する。 - 特許庁

In this authentication system 1, even when it is decided that a user device 12 is a legal user device once by an authentication device 11, the validity of the user device 12 is decided several times while data as the object of transmission are transmitted and received.例文帳に追加

認証システム１では、認証装置１１によりいったんユーザ装置１２が正当なユーザ装置であると判定された場合においても、送信対象となるデータの送受信を行っている間にユーザ装置１２の正当性を複数回判定するようになっている。 - 特許庁

The control unit controls so that, when an interchangeable lens 200 is detached while the interchangeable lens 200 is attached and the live view mode is set, the camera cancels the live view mode and the movable mirrors 121a and 121b enter the optical path of the imaging optical system.例文帳に追加

制御部は、交換レンズ２００が装着されて、ライブビューモードが設定されている状態において、装着されている交換レンズ２００を取り外すと、ライブビューモードから抜けて可動ミラー１２１ａ及び１２１ｂを撮像光学系の光路内に進入させるよう制御する。 - 特許庁

When an ink ribbon is wound while applying a tension by rotating a feeding side ribbon core 17 reversely to rotation of a winding side ribbon core 18, a triangular slit acute in one rotational direction of a rotator rotating in synchronism with the feeding side ribbon core is detected by means of a slit sensor 20.例文帳に追加

巻取り側リボンコア１８の回転と逆側に供給側リボンコア１７を回転させテンションをかけながらインクリボンの巻取りを行うときに、供給側リボンコアと同期して回転する回転体の一方の回転方向に鋭角な三角形状のスリットをスリットセンサ２０で検出する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus capable of managing both improvement in throughput and insurance of fairness in distribution of a transmission rate among a plurality of communication terminals, when each communication terminal under the control of a base station transmits information to the base station while increasing its transmission rate gradually and autonomously.例文帳に追加

基地局の配下の個々の通信端末が自律的に送信レートを漸増させつつ基地局に対して情報送信を行う場合において、スループットの向上と複数の通信端末の間における送信レートの配分の公平性の確保とを両立させる。 - 特許庁

The intensity-correcting section adds a first input image signal and a second input image signal, while setting an adding ratio to be used when the image signal to be supplied to the first projector is generated, by the intensity ratios stored in the storage section for each projection position.例文帳に追加

強度補正部は、第１の入力画像信号と第２の入力画像信号とを加算して、第１のプロジェクタに供給する画像信号を生成させる際の加算する比率を、ぞれぞれの投影位置ごとに記憶部が記憶した強度比により設定して加算する。 - 特許庁

When the waste ink becomes dischargeable by reducing the internal pressure of an ink tank 10 to the first pressure while an inkjet recording device 1 is working, the discharge processing can be completed in the time shorter than the time for decompressing the pressure from an atmospheric pressure to the second pressure.例文帳に追加

インクジェット記録装置が動作中でも、インクタンク内部を第一の圧力まで減圧しておくことで、廃インク排出が行えるようになった時に、大気圧から第二の圧力まで減圧する時間より短い時間で排出処理を終了することができる。 - 特許庁