「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

When a CPU(Central Processing Unit) 37 executes a module PM-1 with concealment, while the CPU 37 accesses to an internal memory 32, a switch circuit 34 and a selective circuit 36 are made into non-connected states so as to intercept an access from the outside of a semiconductor chip 31 to a CPU data bus 40.例文帳に追加

ＣＰＵ３７が、秘匿性のあるモジュールＰＭ＿１を実行する場合に、ＣＰＵ３７が内部メモリ３２にアクセスしている間、スイッチ回路３４および選択回路３６を非接続状態にして、半導体チップ３１の外部からＣＰＵデータバス４０へのアクセスを遮断する。 - 特許庁

Moreover, when the connector connection is determined while the system of the vehicle is started in run mode, it does not permit the charge of a high voltage battery 50, and the display 83 displays information as it can not be charged because the system is started in run mode or as it requests the OFF of a power switch 80.例文帳に追加

また、車両が走行モードでシステム起動された状態でコネクタ接続が判定されたときには、高圧バッテリ５０の充電を許可せず、走行モードでシステム起動されているために充電できない旨やパワースイッチ８０のオフを要求する旨の情報をディスプレイ８３に表示する。 - 特許庁

To provide an NMR apparatus which can easily carry out a measurement while lightening the burden imposed on a measuring operator, and which can substantially reduce the risk of damaging an NMR sample tube when introducing the NMR sample tube into an NMR detector or taking it out.例文帳に追加

ＮＭＲ試料管をＮＭＲ検出器内に導入したりＮＭＲ検出器内から取り出したりする際に、ＮＭＲ試料管が破損するリスクを大幅に低減することができ、しかも測定者への負担を軽減して簡単に測定できるようなＮＭＲ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a trouble that an electric wire such as a work margin of a wire harness connected to the equipment is caught between the equipment and a vehicle body side when the equipment is assembled and dispense with a difficult work that the work margin of the electric wire is assembled while protecting it by a protection member.例文帳に追加

機器に接続されているワイヤハーネスなどの電線の作業代分が前記機器の組み付け時に機器と車体側との間にかみ込むなどなどのトラブルを防止し、またこの作業代分を保護材で保護しながら組み付けるといった困難な作業を不要とする。 - 特許庁

Further, the apparatus has a gas nozzle 59 for changing the falling orbit of one or both of glass masses B vertically adjacent to each other by ejecting a gas to the glass masses B or sucking the glass masses B while being rotated around the falling orbit of the glass masses when the glass masses B are allowed to flow down.例文帳に追加

また、ガラス塊Ｂが流下する際に、ガラス塊Ｂの落下軌道を中心に回転して、ガラス塊Ｂに気体を噴出、又は、ガラス塊Ｂを吸引することによって、上下に互いに隣接するガラス塊Ｂの一方又は両方の落下軌道を変える気体ノズル５９を有する。 - 特許庁

To provide the controller of a vehicle in which the driving operability is improved by smoothing a change in the driving force in spite of the downshift of a stepped automatic transmission for an accelerator operation, while feeling of acceleration is improved, and the driving force increases when a manual downshift is done.例文帳に追加

アクセル操作に対して有段式自動変速機のダウンシフトに拘わらず駆動力変化を滑らかにしてドライバビリティを向上させる一方で、マニュアルダウンが実行されると駆動力が増加して加速感が向上する車両の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The steering column 3 comprises a moving side member 8 moving forward of a vehicle along the axial direction when an impact force acts thereon forward and fixed side members 9, 10 not moving forward so that the impact force can be absorbed while the moving side member 8 is moved.例文帳に追加

ステアリングコラム３が、前方側への衝撃力の作用時に軸方向に沿った車両前方側に向かって移動する移動側部材８と、移動しない固定側部材９，１０と、を備えて、移動側部材８の移動時に、衝撃力を吸収可能な構成とされている。 - 特許庁

To easily assemble a rolling element in safety even when a bearing ring is integrally mounted, while preventing the come-off of the rolling element in a rolling bearing wherein the spin slip of the rolling element and the bearing ring is inhibited, and the torque is lowered by lowering the rolling resistance.例文帳に追加

転動体と軌道溝とのスピン滑りの抑制と共に、転がり抵抗を低くして低トルク化を実現した転がり軸受において、転動体の脱落防止を図りつつ、軌道輪一体型であっても転動体の組み込みが安全かつ容易になし得るものとすることである。 - 特許庁

To provide an actuator device in which joints or others can be easily moved by an outer force when the power is stopped, efficiency is not deteriorated even in the case large load acts regularly, the actuator itself can be flexibly arranged by making it possible to install the actuator while bending the same and a robot device.例文帳に追加

動力停止時には外力により関節等を容易に動かすことができ、定常的に大きな負荷が作用した場合にも効率を損なわず、アクチュエータ自体を湾曲設置可能として柔軟に配置できるようにしたアクチュエータ装置およびロボット装置を提供する。 - 特許庁

To carry a paper sheet pinched between a paper feeding roller and a separating roller out of a device body together with a paper feeding cassette when paper jamming occurs while preventing damaging of the paper sheet, in an image forming apparatus to/from which the paper feeding cassette is loaded/drawn, in a direction orthogonal to a paper feeding/carrying direction.例文帳に追加

給紙搬送方向に対して直交する方向に給紙カセットが出入される画像形成装置において、紙詰まりが発生したときに、給紙ローラとさばきローラで挟持されていた用紙も破損することなく給紙カセットと共に装置本体外へ搬出できるようにする。 - 特許庁

To increase the design flexibility when forward voltage Vf is adjusted while suppressing a leakage current in the reverse direction without changing the on resistance of a field effect transistor, so as to allow fine adjustment of the forward voltage Vf and the leakage current without increasing the chip area or drastically narrowing the current path.例文帳に追加

電界効果トランジスタのオン抵抗を変えずに、逆方向へのリーク電流を押さえつつ順方向電圧Ｖｆを調節するに際し、チップ面積増大や電流経路の大幅狭化を伴うことなく、両者を微妙に調整できるように設計自由度を高める。 - 特許庁

To provide a route search system capable of providing information about congestion when searching for a route for a public transport means, while enabling a user to precisely select a route from a plurality of search results about a route search for the public transport means.例文帳に追加

公共交通手段の経路検索において混雑に関する情報を併せて提供することができ、公共交通手段の経路検索における複数の検索結果の中からユーザがより的確に経路を選択することが可能となる経路検索システムを提供する。 - 特許庁

The controller rotates the tilt unit 14 up to an angle, where an inertia in the periphery of a pan axis in the tilt unit 14 is reduced, while starting a rotation in the pan direction of the pan unit 3 when the pan unit 3 is turned in the pan direction and the tilt unit 14 in the tilt direction at preset angles.例文帳に追加

コントローラは、パンユニット３をパン方向へ、チルトユニット１４をチルト方向へ予め設定された角度回転する際に、チルトユニット１４におけるパン軸回りのイナーシャが小さくなる角度までチルトユニット１４を回転させるのと同時に、パンユニット３をパン方向に回転させ始める。 - 特許庁

To provide a method for producing a mold for nano-imprints, which forms a metal mold by reproducing a pattern on a resin layer when the production of a resin reproduction plate by methods such as an imprint while utilizing a high degree of freedom of the shape of a fine pattern using a silicon etching master is difficult.例文帳に追加

シリコンエッチングマスタを用いることによる微細パターン形状の自由度の高さを活かしつつ、インプリント等の方法で樹脂複製版を作製するのが困難な場合に、樹脂層にパターンを複製して金属モールドを形成するナノインプリント用モールドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a bottle is inclined with a first passage 21 downside while a cap body 2 of a cap 1 is inserted in a bottle neck from one opening 20a side, a valve element 31 is opened, a liquid in the bottle flows out, air enters a bag body 4, and the bag body 4 is inflated in the bottle.例文帳に追加

キャップ１のキャップ本体２を一方開口２０ａ側からボトルネックに挿入した状態で、第１の通路２１を下にしてボトルを傾けると、弁体３が開いて、ボトル内の液体が流出すると共に、袋体４内に空気が入り込んで、袋体４がボトル内で膨らむ。 - 特許庁

When a planographic printing plate M is carried by the rollers (127), 128 and 129 and bent so that the opposite surface to the photosensitive surface is made face inside while the leading edge part thereof is made abut on an abutting part (137) as it is, the rotations of the rollers (127), 128 and 129 are stopped.例文帳に追加

平版印刷版Ｍを搬送ローラ１２７、１２８、１２９により搬送し、平版印刷版Ｍがその先端部を当接部１３７に当接させたままの状態で感光面とは逆側を内側にして湾曲すれば、搬送ローラ１２７、１２８、１２９の回転を停止する。 - 特許庁

To prevent the superposition of the starting current peak of a motor driving each rotating body and quickly make a phase relation between respective rotating bodies a desired phase relation, while preventing the local wear of the rotating bodies and a gear driving the rotating bodies, even when black mono-color printing is continued.例文帳に追加

ブラックのモノカラー印刷が連続したとしても、回転体や当該回転体を駆動するギアの局所的な磨耗を防ぎつつ、各回転体を駆動するモータの起動電流ピークの重なりを防ぎ、且つ各回転体間の位相関係を迅速に所望の位相関係にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a smoke shielding seal member that can be flexibly brought into close contact with an object member such as a door or a frame when mounted and does not interfere with the movement of the door while the replacement time of the smoke shielding seal member can be determined at a glance.例文帳に追加

遮煙用のシール部材の取り替え時期を一目で判定することができること、また、シール部材を取り付ける際に、扉や枠などの相手部材に対して柔軟に密着させることができ、かつ、シール部材が扉の走行の妨げとならない遮煙用シール部材を得る。 - 特許庁

To provide a jig for a tamping test adaptable to an existing apparatus when a sample is tamped while equally pressed, having high general-purpose properties, capable of preventing the scattering of the sample and capable of stably molding a sample, and to provide a method of preparing the sample for the tamping test.例文帳に追加

試料を均等に押圧しつつ突固めを行う際に、既存の装置に適用することができ、汎用性が大きく、しかも、試料の飛散を防止できて安定して供試体を成形することができる突固め試験用治具及び突固め試験用供試体作成方法を提供する。 - 特許庁

For example, the washing timing monitoring section 54 monitors whether or not the object to be washed is washed at a washing timing, while the washing control section 55 performs control so that an output is produced for accelerating washing when it is judged that the the object to be washed is not washed at a washing timing.例文帳に追加

例えば、洗浄タイミング監視部５４は、被洗浄対象が洗浄タイミングで洗浄されたか否かを監視し、洗浄制御部５５は、被洗浄対象が洗浄タイミングで洗浄されていないと判断された場合に、洗浄を促す出力を行うための制御を行う。 - 特許庁

To shorten the time required for time synchronization establishment when a terminal synchronizes its terminal unique time with a common time prior to transmission and reception of a frame, in a communication system in which the terminal operates while synchronizing the time with a common time utilized in a network.例文帳に追加

ネットワークで利用される共通時刻に端末が時間同期して動作する通信システムにおいて、フレームの送受信に先立ち、端末が端末固有時刻を共通時刻に時間同期させる際の時間同期確立に要する時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a self-photographing mirror with which a user is capable of photographing himself/herself while confirming in advance whether he/she is settled within a photographing screen at least when photographing himself/herself using a digital camera or a silver salt film camera with a photographing lens part provided on a front face of the camera.例文帳に追加

撮影用レンズ部がカメラ前面に設けられているデジタルカメラまたは銀塩フィルムカメラを用いて自分自身を撮影するときに、少なくとも自分自身が撮影画面内に正しく入っていることを予め確認して撮影できる自己撮影用ミラーの提供。 - 特許庁

To provide a hollow-type golf club head wherein the repulsive property of a face surface when hitting a ball is adjusted easily while securing high repulsion, and made more uniform in any area of the face surface to provide the same directionality and trajectory angle, by a simple structure.例文帳に追加

中空タイプのゴルフクラブヘッドに関する物で、簡単な構造で高反発力を確保し、打球時のフェース面の反発性を容易に調整でき、フェース面のどのエリアーにおいても反発性がより均一で、方向性及び弾道角度も同じである中空タイプのゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible wiring board in which a joint can be prevented from teardown due to a bending stress applied to the connecting sections of a drive IC connected onto the flexible wiring board through a solder, when the flexible wiring board is mounted on an ink jet head, while being bent.例文帳に追加

フレキシブル配線基板を折り曲げてインクジェットヘッドに実装する場合に、フレキシブル配線基板上に半田により接続してある駆動ＩＣの接続部分に折り曲げによるストレスが加わって、接続部分が破壊されることを防止できるフレキシブル配線基板を提供する。 - 特許庁

Every time when m pixel data of the nth line to n lines are retrieved by the line buffer each while n and m are an integer of at least 2 and an integer of at least 1, respectively, compressed pixel data are successively generated from the m pixel data of each n lines.例文帳に追加

ｎを２以上の整数、ｍを１以上の整数として、それぞれｎ個分のラインに対してｎ番目のラインのｍ個分の画素データがラインバッファに取り込まれるごとに、各ｎ個のラインのそれぞれｍ個分の画素データから圧縮された画素データが順次生成される。 - 特許庁

When inputting the common and individual data with the designation of individual items after second one, the common data stored in the common item memory are displayed as they are and overwritten in this memory and only the respective individual data are stored in the respective corresponding individual item memories while displaying the input.例文帳に追加

そして２番目以降の個別項目の指定に伴なう共通及び個別データ入力の際は、共通項目メモリに記憶された共通データがそのまま表示されて同メモリに上書きされ、各個別データのみ入力表示させて各対応する個別項目メモリに記憶させればよい。 - 特許庁

To provide a vehicular cowl duct capable of introducing outside air into a cabin while suppressing a heat effect of an engine or the like, and suppressing an adverse effect to the cowl duct caused by the deformation of a cowl for absorbing impact energy when a collision object hits the periphery of the cowl.例文帳に追加

外気をエンジン等の熱の影響を抑制した状態で車室内に導入することができるとともに、衝突物がカウル周辺に上から当たった際、その衝撃エネルギーを吸収するためのカウルの変形にカウルダクトが悪影響を及ぼすことを抑制する。 - 特許庁

When the following big winning determination is obtained during the performance display after the end of the big winning game corresponding to one big winning determination, rewind performance display of displaying the contents of the performance display already performed as the big winning relating performance display while rewinding them is performed.例文帳に追加

一の大当り判定に対応する大当り遊技終了後演出表示中に後続する大当り判定が得られると、大当り関連演出表示として既に行われた演出表示の内容を巻き戻しつつ表示する巻き戻し演出表が実行される。 - 特許庁

The DNase activity of the DNase γ can be inhibited by bonding a substance to a domain corresponding to a DNA bonding pocket where one chain DNA bonding to the enzyme activity center of DNase I and one chain DNA on the different side, when the DNase I cuts DNA while dissociating two chain DNA.例文帳に追加

DNase Iが２本鎖DNAを解離しながらDNAを切断する際、DNase Iの酵素活性中心と結合する１本鎖DNAと異なる側の１本鎖DNAが結合するDNA結合ポケットに対応するDNaseγのドメインに物質を結合させることにより、DNaseγのDNase活性を阻害することができる。 - 特許庁

To provide a movable chair which can be utilized by a normal audience similarly to other chairs, enables the user of the chair to easily transfer when transferring to/from a wheelchair, and can safely hold the user by a chair body even while the user of the chair who has transferred from the wheelchair is sitting.例文帳に追加

通常の観客が他の椅子と同様に利用でき、車椅子との間での移乗時は椅子の利用者が容易に移乗でき、そして車椅子から移乗した当該椅子の利用者の着座中もその利用者を椅子本体で安全に保持できる可動椅子をもたらすことにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing salt by which the salt containing a desired amount of gypsum and hardly causing turbidity when used by being dissolved in water can efficiently be manufactured by regulating the content of the gypsum while providing bittern hardly causing turbidity as a byproduct, and to provide an apparatus for manufacturing the salt.例文帳に追加

石膏の含有量を制御して、所望の石膏を含む塩を効率よく製造することが可能で、水に溶かして使用する場合に濁りが生じず、また、副成物として濁りのない苦汁を得ることが可能な製塩方法及び製塩装置を提供する。 - 特許庁

When viewed in stacking direction of a dielectric layer 32, capacitance formation parts 48 and 51 of the first and fourth internal electrodes 42 and 45 do not overlap each other, while capacitance formation parts 49 and 50 of the second and third internal electrodes 43 and 44 do not overlap each other.例文帳に追加

誘電体層３２の積層方向で見たとき、第１および第４の内部電極４２および４５の各々の容量形成部４８および５１が重なり合わず、第２および第３の内部電極４３および４４の各々の容量形成部４９および５０が重なり合わない。 - 特許庁

Specifically, correlation values between the vibration waveform data are obtained respectively in the vertical direction, the vibrating direction and a direction perpendicular to the vibrating direction, while shifting time axes of the rising portion waveforms relatively, and a shift value Δt of the time axes is extracted when the largest correlation value is obtained.例文帳に追加

具体的には立ち上がり部分波形の時間軸を相対的にずらしながら加震方向、加震直角方向、および鉛直方向のそれぞれにおいて前記振動波形データ間の相関をそれぞれ求め、その相関が最も強くなったときの前記時間軸のずれ量Δｔを求める。 - 特許庁

To provide a connection mode control device capable of surely distributing a content, even when a relay function of one of the nodes contained in a network stops, by quickly reconfiguring a tree structure thereby being capable of restarting distribution of distributed information, while improving the reliability of the network system itself.例文帳に追加

ネットワークシステムに含まれるノードの中継機能が停止した場合でも、迅速にツリー構造を再構築して配信情報の配信を再開させることを可能とし、ネットワークシステム自体の信頼性を向上させつつ確実に配信情報を配信することを可能とする。 - 特許庁

When initializing a broadcasting receiver 1, the gain is corrected on the basis of the signal level of each of analog channels, optimal gain information corresponding to each of channels is registered in a gain value holding means 13 and while referring to the registered optimal gain information, the value of the gain is set in ordinary receiving.例文帳に追加

放送受信機１の初期化時に各アナログチャネルの信号レベルによるゲイン補正を実施し、各チャネルに対応した最適なゲイン情報をゲイン値保持手段１３に登録し、通常受信時には登録された最適ゲイン情報を参照してゲインの値を設定する。 - 特許庁

To provide a front part structure of an automobile capable of supporting a reinforcing member on a vehicle structural body in the rear with high strength while restraining weight increase and certainly preventing dragging of a pedestrian, etc. into the lower side of a vehicle at the time when the vehicle collides against the pedestrian, etc.例文帳に追加

重量増加を抑制しつつ、高い強度でもって補強部材を後方の車両構造体に支持させることができ、車両が歩行者等と衝突した際に、歩行者等を車両の下側に巻き込むことを確実に防止できる自動車の前部構造を提供する。 - 特許庁

Then, when the second material arrangement process S5 is performed, the second material arrangement process S5 is performed while the specific amount of liquid constituent remains in the first liquid material L1 (W1) arranged on the substrate 11 by the first material arrangement process S1.例文帳に追加

そして、第２材料配置工程Ｓ５を行うに際し、第１材料配置工程Ｓ１により基板１１上に配置されている第１の液体材料Ｌ１（Ｗ１）に含まれる液体成分を所定量残存させた状態で第２材料配置工程Ｓ５を行う。 - 特許庁

To provide a seed-and-seedling growth body comprising a seed-and-seedling growth compost-forming body, facilitating planting when planting seedlings at flowerbeds in the park, the shoulder of the road or the like, preventing growth of weeds around the seedlings while being environmentally friendly, and preventing the seedlings from getting dry.例文帳に追加

公園や道路の路肩等の花壇に苗木を植付ける場合に、植付けが容易であると共に、環境に配慮しつつ、苗木の周りに雑草が生えることを防止することができ、苗木の乾燥を防止することができる種苗育成堆肥形成体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A head 30 having a plurality of stamping pins is positioned sequentially in such a manner that the head 30 does not move significantly to the array direction when the head 30 forms a two dimensional code comprising a plurality of dots on the stamping surface while moving in a stepping manner to the array direction.例文帳に追加

複数の打刻ピンを有するヘッド３０を列方向へステップ移動させながら、打刻面に、複数のドットからなる二次元コードを形成する際に、列方向へのヘッド３０の移動量が大幅に大きくなることがないように、ヘッド３０を順次位置決めする。 - 特許庁

When the feet parts 40 and 50 are made to make elliptical kinetic motion according to the rotation of a motor, the electromagnet on the foot part to be raised next is driven during the period while both feet parts 40 and 50 touch the ground and the foot part is separated from the floor surface F with the attraction force being lost.例文帳に追加

モータの回転に応じて両足部４０，５０に楕円状運動をさせたとき、両足部４０，５０が共に着地している期間に次に持ち上げる方の足部で電磁石を駆動させ、吸着力を失わせた状態で足部を床面Ｆから離間させる。 - 特許庁

When the closure assembly is opened by a closure-operating member 30 acting on the plug 12, the plug 12 moves upwardly from a closed to an open condition, while the cone valve 11 remains in a closed condition, and subsequently the plug 12 moves upwardly from its closed to an open condition.例文帳に追加

閉鎖部組立品がプラグ１２に作用する閉鎖部操作部材３０により開放される場合、コーン弁１１が閉鎖状態に残されたままプラグ１２が閉鎖状態から開放状態へ向けて上方に移動し、次に、プラグ１２がその閉鎖状態から開放状態へ向けて上方に移動する。 - 特許庁

While one CPU 1 uses the common bus and memory control signal line, in order to avoid the collision of memory access between the respective CPU 1 and 2, the bus control circuit 3 outputs the wait signal to the other CPU 2 and the wait signal is applied by the time when the memory access of the CUP 1 is finished.例文帳に追加

バス制御回路３は、各ＣＰＵ１，２のメモリアクセスの衝突を回避するため、一方のＣＰＵ１が共通のバス及びメモリ制御信号線を使用しているときは、他方のＣＰＵ２に対しウエイト信号を出力し、ＣＰＵ１のメモリアクセスが終了するまでウエイトをかける。 - 特許庁

When a driving ring 41 is turned, plural blade members 46 engaged with the ring 41 are turned around a lens aperture 23, and simultaneously turned while engaging in the cam grooves of 1st and 2nd blade pressing rings 28 and 30, whereby the members 46 are closed in a direction where the aperture 23 is narrowed.例文帳に追加

駆動リング４１を回動させると、これに係合する複数の羽根部材４６がレンズ開口２３のまわりに回動すると同時に、第一及び第二の羽根押えリング２８，３０のカム溝に係合しながら回動して羽根部材４６はレンズ開口２３を狭くする方向に閉じる。 - 特許庁

To solve following problems, wherein when a "point entry frame" is specially prepared on a teaching material for education, there are many restrictions in the form of the teaching material for education and the workability in marking processing is deteriorated for a marker because the marker has to conduct marking while constantly checking the allocation of marks.例文帳に追加

教育用教材上に「点数記入枠」を専用に設けると、教育用教材のフォームに対する制約が多く、また採点者は常に配点を確認しながら採点を行わなければならないなど、採点者にとって採点処理の作業性が悪い。 - 特許庁

When the cassette C is raised to a desired shelf stage, since power of a worker is converted to raising force of an intermediate part 4 using a hydraulic jack 5 with a relatively small conversion ratio, the intermediate part can be raised while roughly moving it, thereby, a raising time can be shortened.例文帳に追加

カセットＣを所望の棚段まで上昇させる場合、比較的変換比の小さな油圧ジャッキ５を用いて、作業者の力を中間部４の上昇力に変換するので、中間部４を粗動させながら上昇させることができ、それにより上昇時間を短縮できる。 - 特許庁