「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(413ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the respective terminals 12 execute the initial operation at different timing when the power supply is turned on, the power supply capacity of the system can be reduced by eliminating a power supply unit with power supply capacity more than requires, while in a conventional method, a large amount of power is required when all terminals 12 simultaneously perform initial operation.例文帳に追加

このように電源投入時に各端末１２が別々のタイミングで初期動作を行うようにできるので、従来では電源投入時に全ての端末１２が一斉に初期動作を行うことで初期動作時に多大な電力が必要になることから、必要以上に大きな電源容量の電源ユニットを備える必要があったが、その必要はなくなり、システムの電源容量を減らすことができる。 - 特許庁

When a luminance gradient in each unit pixel block based on the input image signal is smaller than a reference gradient, a predetermined first multi-grayscale processing is performed to a pixel data for each pixel based on the input image signal, while when the luminance gradient is larger than the reference gradient, a second multi-grayscale processing different from the first multi-grayscale processing is performed to the pixel data.例文帳に追加

入力映像信号に基づく各単位画素ブロック内での輝度勾配が基準勾配よりも小である場合には入力映像信号に基づく各画素毎の画素データに対して所定の第１多階調化処理を施す一方、上記輝度勾配が基準勾配よりも大である場合には画素データに対して上記第１多階調化処理とは異なる第２多階調化処理を施す。 - 特許庁

This game machine is characterized by shifting to an advantageous state for a player while determining the win when a relative positional relation of identification information in a preset pattern relation out of a plurality of identification information stopped and displayed on a display part is a preset pattern, for example, when the same identification information is mutually adjoining relation, without setting a prescribed win line.例文帳に追加

所定の入賞ラインを設定することなく、表示部に停止表示された複数の識別情報について、予め定められた図柄関係にある識別情報同士について、その相対位置関係が予め定められたパターンにあるとき、例えば、同一の識別情報が互いに隣接する関係にあるとき、に当選判定が行われて、遊技者にとって有利となり得る状態に移行することを特徴とする。 - 特許庁

Since the crystallized area 8 exhibits a laser absorptance lower than that of the glass layer 3, the glass layer 3 is gradually heated when the laser beam L2 is moved along the region R to be fused from the irradiation-initiating point, while the glass layer 3 is gradually cooled when the laser beam L2 is moved along the region R to be fused to the irradiation-ending point.例文帳に追加

このとき、結晶化部８におけるレーザ光の吸収率がガラス層３におけるレーザ光の吸収率よりも低いため、溶着予定領域Ｒに沿って照射開始位置からレーザ光Ｌ２を移動させた際にはガラス層３が徐々に加熱され、一方、溶着予定領域Ｒに沿って照射終了位置までレーザ光Ｌ２を移動させた際にはガラス層３が徐々に冷却されることになる。 - 特許庁

To provide a drive control device and a selector valve device of hydraulic machinery, while securing safety by stopping the driving of a hydraulic actuator related to a trouble when an operating pilot pressure becomes abnormal due to a trouble with a solenoid valve, driving an urgently required hydraulic actuator with a simple and inexpensive structure even when the operation of the other hydraulic actuator for stoppage is disabled.例文帳に追加

電磁弁の故障等操作パイロット圧の異常時に故障に係わる油圧アクチュエータの駆動を停止することで安全性を確保しつつ、その停止のためそれ以外の油圧アクチュエータの動作を不能とした場合でも、その後応急的に必要な油圧アクチュエータを駆動することができ、且つ、それを簡素で安価な構成で実現することができる油圧機械の駆動制御装置及び切換弁装置を提供する。 - 特許庁

In contrast, a second code image 12 containing second information relating to the first information, but different therefrom, is so constituted that the second information is not outputted from the reading device when this image is read singly by the device, while the first and second information is outputted from the reading device when it is read together with the first code image.例文帳に追加

これ対して、上記第１の情報に関連し且つ該第１の情報とは異なる第２の情報を含む第２のコードイメージ１２は、それが単独で読み取られたときには読取装置からは上記第２の情報を出力しないように構成されると共に、上記第１のコードイメージと共に読み取られたときには、上記第１及び第２の情報を読取装置から出力するように構成される。 - 特許庁

While for the grayscales with the lowest luminance among each of the grayscales with higher luminance than the predetermined luminance level, the luminance difference is made smaller between the luminance level when emitting light by the display cell belonging to the display line allocated with the largest luminance weight in comparison with the other luminance and the luminance level when emitting light by the display cell belonging to the display line allocated with the minimum luminance weight.例文帳に追加

この際、所定輝度レベルよりも高輝度を表す階調各々の内で最も低輝度を表す階調では、その他の階調に比して、最大の輝度重みが割り当てられている表示ラインに属する表示セルにて為される発光時の輝度レベルと、最小の輝度重みが割り当てられている表示ラインに属する表示セルにて為される発光時の輝度レベルとの輝度差を小にする。 - 特許庁

To provide a box in which a portion capable of cutoff and consisting of a perforation structure provided in the box can be replaced easily when it is cutoff erroneously or when the pattern of perforation structure is changed, and factors of cost increase can be reduced while enhancing workability and reducing waste by reusing the members.例文帳に追加

箱体に設けられたミシン目入り構造からなる切り取り可能部において，切り取りを誤った場合や，ミシン目入り構造のパターンを換えたい場合など，切り取り可能部分を容易に取り替えることができ，部材の再利用を図ることでコストアップの要因を減らすことができるとともに，作業性が向上でき，さらには廃棄物が削減できることによる環境への負荷が軽減できる箱体を提供すること。 - 特許庁

The magnetic disk drive 100, when an actuator controller 210b obtains fall information from a fall sensor 190 and a time while the magnetic disk drive 100 is falling down becomes a first slice time or longer, moves a head 130 to a fixing cylinder of a magnetic disk 110, and when this time becomes a second slice time or longer, moves the head 130 to a ramp 120.例文帳に追加

磁気ディスク装置１００は、アクチュエータ制御部２１０ｂが、落下センサー１９０から落下情報を取得し、磁気ディスク装置１００の落下している時間が第１スライス時間以上となった場合に、ヘッド１３０を磁気ディスク１１０の固定シリンダに移動させ、磁気ディスク装置１００の落下している時間が第２スライス時間以上となった場合に、ヘッド１３０をランプ１２０に移動させる。 - 特許庁

To provide a game machine that includes a special variation display device for displaying a special variation display game that variably displays multiple pieces of special identification information when a game ball enters a start winning pocket, and generates a special game state advantageous for the game player when a special result is obtained in the special variation display game, while continuously giving a player an expectation for successive special results.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき複数の特別識別情報を変動表示する特別変動表示ゲームを表示する特別変動表示装置を備え、特別変動表示ゲームの結果が特別結果となった場合に遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、特別結果が連続して発生することに対する遊技者の期待感を継続させる。 - 特許庁

The meshing link 10B is provided with an engaging part 13 for engaging with the meshing link 10A when a relative bending angle with the meshing link 10A turnably connected by the same connection pins 20 is less than a predetermined angle θ and releasing its engagement when the relative bending angle is the predetermined angle θ or more while increasing frictional force acting between these meshing links 10A and 10B.例文帳に追加

噛合リンク１０Ｂには、同一の連結ピン２０によって回動可能に連結された噛合リンク１０Ａとの相対的な屈曲角度が所定角度θ未満である場合に噛合リンク１０Ａに係合してこれら噛合リンク１０Ａ，１０Ｂの間に作用する摩擦力を増大させる一方、相対的な屈曲角度が所定角度θ以上である場合にその係合が解除される係合部１３が設けられている。 - 特許庁

When a user inputs and sets digest time through an input device 22 while a setting and inputting image is displayed on a display device 2, a setting condition processing part 18 automatically sets digest details to generate a production condition, and on the contrary, when digest details are inputted and set, digest time is automatically set to generate a production condition.例文帳に追加

表示装置２に設定入力画面が表示された状態で使用者により入力装置２２を介してダイジェストの時間が入力設定された場合には、設定条件処理部１８において、ダイジェストの詳細を自動設定して作成条件を生成すると共に、その逆にダイジェストの詳細が入力設定された場合には、ダイジェストの時間を自動設定して作成条件を生成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for lubricating rolls of a hot rolling mill by which slip when biting a rolled stock is exactly deterred while preventing the seizure and clogging of the headers of nozzles when performing oil lubrication between work rolls and back up rolls by jetting lubricating oil through the nozzles onto the roll surfaces for preventing the surface wear and surface roughening of the work rolls of the hot rolling mill.例文帳に追加

熱間圧延機において、ワークロールの表面摩耗と面荒れを防止するために、潤滑油をノズルからロール表面に噴射することによって、ワークロールとバックアップロール間を油潤滑する際に、ノズルのヘッダ焼き付き・詰まりを防止しながら、圧延材の噛み込み時のスリップを的確に抑止することができる熱間圧延機のロール潤滑方法およびロール潤滑装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage system for connecting a buried pipe capable of draining living waste water from a home, while preventing surplus sump water from overflowing by excessively reserving in a buried pipe connecting basin when restoring the pipe, by pumping up and draining the surplus reservoir water in the buried pipe connecting basin onto the ground when restoring the pipe by easily setting in the buried pipe connecting basin.例文帳に追加

簡単に埋設配管連結枡にセットできて配管の修復中に埋設配管連結枡内の余剰溜水を地上へと汲み上げ排水でき、これにより配管修復中に埋設配管連結枡内に余剰溜水が溜まりすぎて溢れてしまうことを防止できると共に、家庭などから生活排水を行うことも可能となる埋設配管接続用排水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the durability of a recycled toner carrying means is improved, and toner scattering and toner clogging can be prevented so that high-quality image formation can be performed while saving resource by automatically setting the operating time of the recycled toner carrying means short when the amount of recovered recycled toner is small and long when the amount of the recovered recycled toner is large.例文帳に追加

回収した再使用トナーが少なくなる時には、再使用トナー搬送手段の動作時間を短く、回収した再使用トナーが多くなる時には、動作時間を長くなるように自動的に設定して、再使用トナー搬送手段の耐久性が向上し、トナー飛散防止やトナー目詰まりも防止して省資源で高品質の画像形成が行われる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital contents creation system capable of reflecting the layout information of pages related to the various information about the carried contents and information storage frame when adding and changing the carried information between two layout areas related to each other, riding over pages, and capable of changing size of the information storage frame, while maintaining the original layout balance when reflecting.例文帳に追加

ページをまたがって関連付けられた２つのレイアウト領域間において、掲載情報の追加や変更等を行うときに、これらの掲載内容や情報格納枠等の様々な情報に対して関連するページのレイアウト情報を反映することが可能で、且つ、反映時の情報格納枠の元々のレイアウトバランスを維持してそのサイズ変更を行うことが可能なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

A control part 211 displays the ecology mode recommending screen 40 on the display 22 when the determination part 214 determines that the print data is suitable for the ecology mode printing, after that, executes the printing upon directions of printing, while executing the printing with no ecology mode recommending screen 40 on the display 22 when the determination part 214 determines that the print data is unsuitable for the ecology mode printing.例文帳に追加

制御部２１１は、印刷データがエコモード印刷に向いていると判定部２１４によって判定された場合にはディスプレイ２２にエコモード推奨画面４０を表示し、その後印刷指示がされた場合に印刷を開始する一方で、印刷データがエコモード印刷に不向きであると判定部２１４によって判定された場合にはディスプレイ２２にエコモード推奨画面４０を表示しないで印刷を開始する。 - 特許庁

When streaming content satisfies the conditions preset in a client terminal 20 although copy control information provided from a streaming server 10 over a network is not imparted to the streaming content, the client terminal 20 outputs a reproduction signal to a TV/video recording apparatus 40 while imparting the copy control information thereto when the reproduction signal of the received streaming content is outputted.例文帳に追加

ネットワークを介してストリーミングサーバ１０から提供されるコピー制御情報を付与されていないストリーミングコンテンツであっても、このストリーミングコンテンツがクライアント端末２０に予め設定されている条件に該当するストリーミングコンテンツであるときには、クライアント端末２０が、受信したこのストリーミングコンテンツの再生信号を出力する際に、該再生信号にコピー制御情報を付与してＴＶ／録画機器４０へ出力する。 - 特許庁

Resume playback means 7, 17 are provided which are configured to perform, when video content is recorded last, resume playback of the video content using video resume information stored in a video resume information storing means 19, while perform, when audio content is recorded last, resume playback of audio content by acquiring audio resume information from a portable content player 3.例文帳に追加

ラストコンテンツがビデオコンテンツの場合には、ビデオ用レジューム情報記憶手段１９によって記憶されたビデオ用レジューム情報を用いて、当該ビデオコンテンツのレジューム再生を行い、ラストコンテンツがオーディオコンテンツの場合には、オーディオ用レジューム情報を携帯型コンテンツ再生装置３から取得し、取得されたオーディオ用レジューム情報を用いて、オーディオコンテンツのレジューム再生を行うレジューム再生手段７，１７を備えたこと。 - 特許庁

Division recesses 4 are previously formed at a place where the sealing resin 3 is divided and since the semiconductor package is divided along the division recesses 4, the sealing resin 3 is broken easily at a prescribed point without requiring any specific process or member when the semiconductor package is divided, and the occurrence of burrs or chips of the sealing resin 3 can be prevented when the semiconductor package is divided while suppressing the manufacturing cost.例文帳に追加

封止樹脂３の分割する場所にあらかじめ、分割窪み４を形成し、その分割窪み４に沿って半導体パッケージを分割するため、半導体パッケージの分割時に特別な工程や部材を必要とすることなく、封止樹脂３を所定の箇所で破断することが容易となり、製造コストを抑制しつつ、半導体パッケージの分割時の封止樹脂３のばりや欠けの発生を防止することができる。 - 特許庁

When this calculated duty ratio Dc is 100% or less, the booster circuit does not operate and battery voltage is supplied to the motor driving circuit, while when the calculated duty ratio Dc exceeds 100%, the microcomputer outputs the PWM signal which turns on and off the switching element of the booster circuit at a duty ratio Dp in accordance with the surplus and the battery voltage is increased in accordance with the duty ratio Dp.例文帳に追加

この算出デューティ比Ｄｃが１００％以下の場合には、昇圧回路は動作せず、バッテリ電圧がモータ駆動回路に供給されるが、算出デューティ比Ｄｃが１００％を超えると、マイコンはその超過分に応じたデューティ比Ｄｐで昇圧回路のスイッチング素子をオン・オフさせるＰＷＭ信号を出力し、そのデューティ比Ｄｐに応じてバッテリ電圧が昇圧される。 - 特許庁

The information processor comprising a main body unit and a display unit openably and closably connected to this main body unit and having the external light sensor, executes suspend processing when the external light incident quantity on the external light sensor falls below a first threshold, then executes resume processing when the external light incident quantity on the external light sensor rises above the second threshold while the information processor is in an operating state.例文帳に追加

本体ユニットと、該本体ユニットと開閉可能に接続されたディスプレイユニットから構成され、外光センサを備えた情報処理装置において、情報処理装置が動作状態の時に、前記外光センサへの外光入射量が第１のしきい値以下となった場合にサスペンド処理を実行し、その後、前記外光センサへの外光入射量が第２のしきい値以上となった場合にレジューム処理を実行する。 - 特許庁

To provide a thrust sliding bearing utilizing lubricant for receiving a thrust load while laying the lubricant between sliding faces for a long period, maintaining a low friction coefficient for a long period while constructing the sliding faces of low friction torque with almost no change in the friction torque even when the thrust load gets greater, and securing as smooth steering operation as that of a rolling bearing without causing friction noises on the sliding faces.例文帳に追加

潤滑剤を長期に亘って摺動面に介在させることができる上に、斯かる潤滑剤をスラスト荷重受けにも利用でき、而して、スラスト荷重が大きくなっても摩擦トルクはほとんど変わらず、低い摩擦トルクをもって摺動面を構成できて、長期の使用でも斯かる低い摩擦係数を維持できる上に、摺動面での摩擦音の発生がなく、しかも、ころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得るスラスト滑り軸受を提供すること。 - 特許庁

As for the question concerning measures to prevent the recurrence, the FSA will consider effective measures to deal with the problems identified in this case while taking account of financial practices. Although I cannot predict for now when we will work out such measures, we are quickly considering measures to deal with each problem while listening to the opinions of relevant people, and I intend to implement measures one by one as soon as each of them is finalized. 例文帳に追加

再発防止策の取りまとめについて、ご質問がありました。これにつきましては、本事案で明らかとなった問題に対し、金融実務を踏まえた上で実効性ある方策を検討していくということでございます。現時点でいつまでにと申し上げることはできませんけれども、関係者の意見も踏まえながら、それぞれの課題について早急に検討を進めておりますので、成案が得られたものから実施してまいりたいというふうに考えております。 - 金融庁

The dispersion is monitored while the carrier frequency setting value and the symbol rate setting value are varied, and it is determined that a channel of the symbol rate setting value at that time exists at a position of the carrier frequency setting value when the dispersion detected by the dispersion detecting means has an extreme value.例文帳に追加

搬送波周波数設定値及びシンボルレート設定値を変化させながら上記のばらつきをモニタし、ばらつき検出手段により検出されるばらつきの大きさが極値をもったときの搬送波周波数設定値の位置にそのときのシンボルレート設定値のチャンネルが存在すると判断する。 - 特許庁

To avoid increasing of a packaging area on a printed circuit board in a socket for a semiconductor device, while sufficiently ensuring a distance between electrode pads on the printed circuit board, even when a distance between terminals of a terminal portion narrows with increasing the quantity of individual portions of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の各端子部の数量が増大するとともに、その端子部の相互間距離が狭小となる場合であっても、プリント配線基板における電極パッドの相互間距離を十分に確保できるとともに、半導体装置用ソケットにおけるプリント配線基板上の実装面積の増大を回避できること。 - 特許庁

To provide a heat-resistant resin composition having high coating film hardness while having flexibility equal to that of a conventional product when formed into the coating film, reducing organic solvent content without causing environmental pollution or deteriorating the working environment and advantageous to aspects of safety and hygiene and to provide a coating comprising the resin composition as a coating film component.例文帳に追加

塗膜としたとき、従来品と同等の可とう性を有しながら高い塗膜硬度を有し、かつ有機溶剤含有量を低減させ、環境汚染や作業環境の悪化がなく、安全衛生面に対して有利である耐熱性樹脂組成物及びこれを塗膜成分としてなる塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device such as a digital camera equipped with a cable communication means and a radio communication means for performing data communication with an external device and capable of easily performing the data communication while making a special setting operation, etc. unnecessary without spoiling operability even when the imaging device is loaded in a waterproof case.例文帳に追加

外部装置との間でデータ通信を行う有線通信手段及び無線通信手段を具備するデジタルカメラ等の撮影装置であって、防水ケース内に撮影装置を装填したときにも操作性を損なうことなく特別な設定操作等を不要としながら容易にデータ通信を行い得る撮影装置を提供する。 - 特許庁

When the LD 10 is driven at a drive frequency of MHz order or more, offset emission is reduced by suppressing the bias current of the LD 10, and operating speed of the LD 10 is enhanced by suppressing oscillation delay while prolonging the lifetime of the photoreceptor thus enhancing the image quality.例文帳に追加

したがって、ＭＨｚオーダー以上の駆動周波数でＬＤ１０を駆動する場合に、ＬＤ１０のバイアス電流を抑制してオフセット発光量を低減させ、感光体の寿命を延ばしつつ、発振ディレイを抑えてＬＤ１０の動作速度を向上させて画像品質を向上させることができる。 - 特許庁

When the operator enters a number corresponding to one kind of speaker among plural kinds of speakers (YES in S1), the AV amplifier outputs sounds from the speaker while sweeping frequencies (S2), and calculates a set of correction values per frequency band for the speaker corresponding to the input number (S2 to S6).例文帳に追加

オペレータが、複数種類のスピーカのうちの１つの種類のスピーカに対応したナンバーを入力すると（Ｓ１でＹＥＳ）、ＡＶアンプは、上記スピーカから音声を周波数スイープさせながら出力し（Ｓ２）、入力ナンバーに対応するスピーカの各周波数帯毎の補正値の組を算出する（Ｓ２乃至Ｓ６）。 - 特許庁

When a user enters a certain place while carrying an information processing terminal 101, an entry/exit management device 103 of the entrance/exit of the place writes, into an IC card carried by the user, network information and network equipment use information respectively corresponding to a network 104 and network equipment 102 installed in the place.例文帳に追加

ユーザが情報処理端末１０１を携帯して或る場所に入るとき、その場所の出入口の入退場管理装置１０３が、ユーザの携帯するICカードに、その場所に設置されたネットワーク１０４とネットワーク機器１０２にそれぞれ対応したネットワーク情報とネットワーク機器利用情報を書き込む。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of easily exchanging a feed roller when the feed roller requires exchanging due to wear or the like with time, and stably feeding a recording sheet while the position of the feed roll relative to a sheet separation member and the recording sheet is accurate at any time.例文帳に追加

経時的な摩耗等によって給紙ロールの交換が必要とされる場合に、かかる交換を容易に行うことが可能であると共に、シート分離部材及び記録シートに対する給紙ロールの位置が常に正確であり、記録シートを安定して給送することが可能なシート供給装置を提供する - 特許庁

To solve problems that the dummy data recording is not executed unless an instruction is given when the dummy data recording is executed by an instruction given from an upper rank device, the upper rank device is occupied while recording the dummy data, and no regular record regeneration is performed during that time.例文帳に追加

上位装置から発行される命令でダミーデータの記録を実施すると、命令が発行されない限りダミーデータの記録を実施しないという問題があり、また、ダミーデータ記録中は、上位装置が占有されることとなり、その間は通常の記録再生処理ができないという不都合もあり、これ等を解決する。 - 特許庁

A lock means 40 is provided at the rocking center of the pulley arm 1 for preventing the rocking of the pulley arm 1 in the direction of loading pushing force on the hydraulic auto tensioner 10 to actualize stable start of the engine while holding the belt 4 in a tensile condition when the belt 4 is driven by the motor generator.例文帳に追加

プーリアーム１の揺動中心部にロック手段４０を設け、モータ・ジェネレータによるベルト４の駆動時に、ロック手段４０によりプーリアーム１が油圧式オートテンショナ１０に押し込み力を負荷する方向に揺動するのを阻止してベルト４を緊張状態に保持し、安定したエンジン始動を可能にする。 - 特許庁

To provide a power management controlling method and a recording apparatus employing the method, for enabling a reduction in consumed power in a sleep mode while maintaining the recording apparatus in a good condition during the sleep mode, and performing high-quality recording when it is recovered from the sleep mode to a normal mode.例文帳に追加

スリープモード時の消費電力を低減するとともにスリープモード中にも記録装置を良好な状態に維持し、スリープモードからノーマルモードに復帰したときにも高品位な記録を行うことを可能にする電力管理制御方法及びその方法を適用した記録装置を提供することである。 - 特許庁

When the volume of music output from a music output part 3 decreases below a predetermined level, a music reproduction device 1 performs an arithmetic process while rounding off the lower bit portions LB1, LB2,... of data D1, D2,..., thus making the process load of the arithmetic process smaller than before.例文帳に追加

音楽再生装置１においては、音楽出力部３から出力される音楽の音量が所定レベル以下になったとき、データＤ１、Ｄ２、……の下位ビット部分ＬＢ１、ＬＢ２、……を切り捨てて演算処理するようにしたことにより、当該演算処理の処理負荷を従来よりも小さくすることができる。 - 特許庁

When a binary video signal is updated in still picture display mode, the image is updated while operation cycles of writing of the binary video signal to an SRAM part and cycles of a polarity-inverted signal are synchronized with each other to keep luminance variation periodic, thereby eliminating the flicker of display.例文帳に追加

静止画表示モード中に二値の映像信号の更新が発生したときは、ＳＲＡＭ部２０へ二値の映像信号を書き込む動作周期と、極性反転信号の周期とを同期させて画像更新することにより、輝度変化の周期性を保つようにして表示のちらつきを解消する。 - 特許庁

When a user of an email determines that the received email is the junk mail and is not needed in the future, the user transfers the email to an email service provider as an object to be filtered, while keeping information contained in the email message provided by a sender of the email such as an URL and a phone number.例文帳に追加

電子メールの利用者は、自分宛に届いた電子メールが迷惑メールであり今後も不要だと判断すると、そのメールの発信者がサービスする前記メールの内容文のＵＲＬおよび電話番号などの情報を保持したまま、電子メールサービス提供者へフィルタリング対象の電子メールを転送する。 - 特許庁

To provide a panel fixation structure that enables satisfactory insertion of a panel without causing interference (contact) between mutual corners of the tip corners of engagement corners of adjacent engagement protrusions when each engagement protrusion of a panel plate is inserted and engaged to a panel fixation opening while being bent, and to provide an information processing device.例文帳に追加

パネル板の各係合突出部を撓ませながらパネル固定開口部へ挿入して係合するときに、隣接する係合突出部の各係合角部の先端角部の角同士が干渉（接触）しないようにして良好に挿入することができるパネル固定構造及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

An access control part 130 determines the propriety of permitting an access, while taking not only access control information 166 of the object 150 but also access control information of an object in a referring side indicating by the access right reference object information 164, into consideration, when requested to process the object 150 from the user.例文帳に追加

アクセス制御部１３０は、ユーザからオブジェクト１５０についての処理が要求された場合、そのオブジェクト１５０のアクセス制御情報１６６だけでなく、アクセス権参照オブジェクト情報１６４が指し示す参照先のオブジェクトのアクセス制御情報も考慮して、アクセスを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

When the user terminal 2 inputs the desired service out of the plurality of ASP services, while correlated with the plurality, the retrieving server 3 retrieves the plurality of ASP servers for providing the services 4 respectively, based on the desired service input by the user terminal 2, to be notified to the user terminal 2.例文帳に追加

利用者端末２が，複数のＡＳＰサービスの中から希望のサービスを複数関連付けて入力すると，検索サーバ３は，利用者端末２が入力した希望のサービス情報をもとに，それらのサービスを各々提供する複数のＡＳＰサーバ４を検索し，利用者端末２に通知する。 - 特許庁

When a cellphone terminal 5 receives an incoming call addressed thereto via a cellphone network while being connected to a SIP server 1 via a dock device 4, a caller information acquisition section 511 refers to telephone book data in a telephone book DB 514 for a notified telephone number to acquire caller information.例文帳に追加

携帯電話端末５は、ドック装置４を通じてＳＩＰサーバ１に接続されている時に、携帯電話網を通じて自機宛ての着信を受けると、通知された電話番号に基づいて、発信元情報取得部５１１により電話帳ＤＢ５１４の電話帳データが参照され、発信元情報が取得する。 - 特許庁

To provide a method for producing anhydrous gypsum not exerting adverse effects on the quality of cement when used for a raw material of cement production, while utilizing gas in existing cement production facilities as the heat source in the production of the anhydrous gypsum, the obtained anhydrous gypsum being usable for other applications besides cement production, and to provide production facilities of anhydrous gypsum.例文帳に追加

既存のセメント製造設備内のガスを無水石膏製造時の熱源に利用しつつ、セメント製造原料に用いたときセメント品質に悪影響を及ぼすことがなく、また、別の用途にも利用することができる無水石膏の製造方法およびその製造設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital signal reproducing device, in which the normal digital signal reproduction can be continued, by realizing the stable convergent performance even in the diverged state of a tap coefficient of an equalizer while data are not reproduced properly when no signal is inputted or before the PLL is stably operated.例文帳に追加

無信号入力時やＰＬＬが安定に動作する前の正しくデータが再生されない状態において適応等化器のタップ係数が発散した状態からでも安定した収束性能を実現し、正常なデジタル信号再生を継続することが可能なデジタル信号再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a punching male die for a press machine which can perform superb punching work while suppressing an increase of a facility cost through dispersion of reaction force to the punching load, even when a plurality of punching positions of a workpiece are punched at a time with the punching male die having a plurality of punching parts.例文帳に追加

複数のパンチ部を有する打ち抜き用雄型でプレス材の複数箇所を一度に打ち抜く場合でも、打ち抜き荷重の反力を分散させることにより、装置コストの増大を抑制しつつ良好な打ち抜き成形を行うことができるプレス加工装置における打ち抜き用雄型を提供する。 - 特許庁