「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller 34 computes the inclination of the chassis frame in accordance with the detection output of the right and left body level sensors and controls the vehicle height adjustment valve to maintain a preset inclination value while suppying or discharging the compressed air to the right and left air springs when the inclination is the preset inclination value or more.例文帳に追加

コントローラ３４は左右の車高センサの検出出力に基づいてシャシフレームの傾きを演算し、その傾きが所定の傾斜値以上のとき左右のエアスプリングに圧縮エアを供給し又は排出して傾きを所定の傾斜値に維持するように車高調整バルブを制御する。 - 特許庁

To provide a high frequency induction heating apparatus for crankshaft which is capable of stopping a high frequency induction heating while issuing alarm in the case of causing defective following when the high frequency induction heating is applied to a pin part or a journal part in the crankshaft, thereby perventing a defective heating product from flowing out.例文帳に追加

クランクシャフトのピン部若しくはジャーナル部を高周波誘導加熱する際に追従不良が発生した場合に警報を発して高周波誘導加熱を停止させることができ、それによって加熱不良品の流出を防止することができるようにしたクランクシャフトの高周波誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

Each of the wireless apparatuses 10, 11 receives radio waves from other wireless apparatuses 12 to 15 than each of the wireless apparatuses 11, 10 being communication opposite party during a standby period while changing beam patterns of antennas 20, 21 in a plurality of ways and extracts a beam pattern when receiving a radio wave whose strength is maximum on the basis of a plurality of received radio waves.例文帳に追加

無線装置１０，１１は、待機期間中、それぞれ、通信相手である無線装置１１，１０以外の無線装置１２〜１５からの電波をアンテナ２０，２１のビームパターンを複数個に変えながら受信し、その受信した複数の電波に基づいて、強度が最大である電波を受信したときのビームパターンを抽出する。 - 特許庁

The ground electrodes 76 of the matching capacitors C1, C2, C3 and a ground electrode 77 for the termination resistor R are formed on the rear side of the multilayered board 30 while they are separated from each other, and when the multilayered board 30 is assembled into the case, the ground electrodes 76, 77 are electrically connected via the case.例文帳に追加

整合容量Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３のグランド電極７６と終端抵抗Ｒのグランド電極７７とが互いに分離された状態で多層基板３０の裏面に形成されており、かつ、該多層基板３０がケースに組み込まれたとき、グランド電極７６，７７はケースを介して電気的に接続される。 - 特許庁

Since the fuel supplied into a cylinder while the internal combustion engine E is stopped reaches a catalysis when the engine is restarted, the concentration of the oxygen in the catalysis can be reduced, the NOx reduction function of the catalysis can be made to function earlier than adjusting an air-fuel ratio after stopping the internal combustion engine E effectively.例文帳に追加

内燃機関Ｅの停止時に気筒内に供給された燃料は、再始動時においては触媒に到達するので、触媒における酸素濃度を低減させることができ、内燃機関の停止後に空燃比を調整するよりも早く触媒のＮＯｘ還元機能を有効に機能させることができる。 - 特許庁

When the large auxiliary machine 25 is used, the large auxiliary machine 25 is actuated using the electric power supplied from the electric storage device 17; the engine 10 is either kept stopped or only intermittently actuated so as to reduce the generation of noise, heating, exhaust gas and the like, while also reducing the fuel consumption of the engine 10.例文帳に追加

そして、大型補機２５を使用するときには、蓄電装置１７から供給する電力を用いて大型補機２５を作動させるようにし、エンジン１０を停止させたまま、もしくは間欠的に作動させるのみとして騒音、発熱、排気ガスの発生等を抑えるとともに、エンジン１０の燃料消費も抑える。 - 特許庁

When the display medium is text, zoom operation/behavior is described while associating the number of characters and the number of character lines to be displayed with a zoom ratio so as to increase the information amount of text to be displayed resulting from zooming-in operation for performing zooming in the direction of increasing a zoom ratio from an initial image of a retrieval result list.例文帳に追加

表示メディアがテキストである場合に、検索結果一覧の初期画面からズーム率が大きくなる方向にズーミングするズームイン操作に伴って表示されるテキストの情報量が多くなるように、ズーム率に対して表示すべき文字行数や文字行数を対応付けてズーム操作／挙動を記述する。 - 特許庁

To provide a corrosive environment monitoring sensor in which pressure variation due to clogging is suppressed, while controlling a pressure of introduced steam to an optional pressure (flow rate), and replacement and maintenance can be easily conducted when the clogging occurs even during operation of a steam turbine, and a corrosive environment monitoring system using the same.例文帳に追加

導入蒸気を任意の圧力（流速）に制御しつつ、詰まりによる圧力変動を抑え、詰まりが生じた場合には、蒸気タービンが運転中であっても、容易に交換、メンテナンスを行うことが可能な腐食環境モニタリングセンサ及びこれを用いた腐食環境モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

When a first nozzle 47 relatively moving with respect to a substrate 9 while discharging a paste 7 for forming a first finger wiring pattern 71a by coating reaches on a second bus wiring region 73bA or on a second bus wiring pattern 73b, discharge of the paste 7 from the first nozzle 47 is stopped.例文帳に追加

第１のフィンガー配線パターン７１ａを塗布形成するために、ペースト７を吐出しつつ基板９に対して相対移動する第１ノズル４７が第２のバス配線領域７３ｂＡ上または第２のバス配線パターン７３ｂ上に到達したときに、第１ノズル４７からのペースト７の吐出を停止する。 - 特許庁

When overwriting new data in a flash memory 1 with prerecorded data, a controller 5 pre-reads the data from the flash memory 1 with prerecorded data while recording the new data received from an external device on a buffer 2 or a buffer 3, and transfers the data to a refuge buffer 10.例文帳に追加

既にデータが記録されているフラッシュメモリ１に、新しいデータを上書きする場合、コントローラ５は、外部装置から受け取った新しいデータがバッファ２，またはバッファ３に記録されている間に、既にデータが記録されているフラッシュメモリ１から該データを先読みし、退避用バッファ１０に転送するようにした。 - 特許庁

The insulation coated coil 4 and an electrode 5 are disposed in a vessel 1; the vessel 1 is gradually filled with a conductive solution 2, while applying voltage between the coil 4 and the electrode 5; and a level height value of the solution 2 is measured, when the resistance between the coil 4 and the electrode 5 varies.例文帳に追加

容器１内に絶縁被覆されたコイル４と電極５とを配置し、そのコイル４と電極５との間に電圧を印加すると共に容器１内に導電性を備えた溶液２を除々に満たして行ったときに、該コイル４と電極５間の抵抗値が変化したときの溶液２の液面高さを検出する。 - 特許庁

A plurality of stripe type electrode patterns 8 formed to have a wider pattern width than the width of a space 10 is arranged so that the liquid crystal molecules are oriented in the pattern longitudinal direction when the polymerizable components mixed in the liquid crystal layer 24 while applying the voltage to the liquid crystal display layer 24 are solidified to form the polymer.例文帳に追加

液晶層２４に電圧を印加しながら液晶層２４中に混合された重合性成分を固化してポリマーを形成する際に液晶分子がパターン長手方向に配向するように、スペース１０の幅よりパターン幅の方が広く形成された複数のストライプ状電極パターン８が配列している。 - 特許庁

A presentation device 1 is configured to carry out image processing from a lower region to an upper region while scanning a picked-up image laterally, when a presenter detects a pointer P appearing in a screen S by the image processing from picked-up images picked up by a camera 30 by operating the laser pointer LP.例文帳に追加

プレゼンテーション装置１は、発表者がレーザポインタＬＰなどを操作してスクリーンＳに現れるポインタＰをカメラ３０で撮像した撮像画像から画像処理により検出する際に、撮像画像を左右方向に走査しつつ下部領域から上部領域に向かって画像処理を行う構成である。 - 特許庁

To effectively avoid a state where the EGR (Exhaust Gas Recirculation) ratio or an EGR quantity cannot attain a target value, while opening of an external EGR valve is saturated as it is, when controlling the EGR ratio or the EGR quantity of an EGR device attached to an internal combustion engine together with intake pipe internal pressure.例文帳に追加

内燃機関に付帯する排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）装置のＥＧＲ率またはＥＧＲ量を吸気管内圧力とともに制御するに際して、外部ＥＧＲバルブの開度が飽和したままＥＧＲ率またはＥＧＲ量が目標値を達成できない状態を有効に回避する。 - 特許庁

When switching an output voltage Vo1 of a switching regulator 2, a series regulator 3 is switched to a operation state at the same time while an output voltage Vo2 of the series regulator 3 is made smaller than the output voltage Vo1 of the switching regulator 2, so that an optimum output voltage Vo is selected at each operation mode of a load 9.例文帳に追加

スイッチングレギュレータ２の出力電圧Ｖｏ１を切り換える際に、シリーズレギュレータ３を同時に作動状態にし、しかもシリーズレギュレータ３の出力電圧Ｖｏ２をスイッチングレギュレータ２の出力電圧Ｖｏ１よりも小さくなるようにし、負荷９の動作モードごとに出力電圧Ｖｏを最適に選ぶようにした。 - 特許庁

To provide a seamless belt and a manufacturing method for the same capable of having a high extension modulus while having flexibility required as a belt so as to provide satisfactory carrying accuracy, reducing expansion and contraction caused by tensile force fluctuation in starting and stopping driving and having excellent image accuracy especially when used as a transfer belt, and being formed easily.例文帳に追加

ベルトとして要求される可とう性を有しつつ伸長モジュラスが高く、従って搬送精度がよく、特に転写ベルトとして使用したときに駆動開始や停止時の張力変動による伸縮が小さくて画像精度に優れ、しかも成形が容易なシームレスベルト並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid encapsulated vibrationproof device of an innovative structure capable of reducing or precluding generation of noises and vibrations when a large vibration and/or load of impact is applied while the vibrationproofing effect exerted on the basis of the flowing action of a non-compressive fluid encapsulated is secured effectively.例文帳に追加

封入された非圧縮性流体の流動作用に基づいて発揮される防振効果を有効に確保しつつ、衝撃的に大きな振動や荷重が及ぼされた場合における異音や衝撃の発生を軽減乃至は防止することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform selection which becomes impossible at low cost while suppressing deterioration of comfort for a user when a part of the selection on a display picture by an operation device becomes impossible due to a failure of the operation device in a GUI of which the display and the operation device are provided at remote places.例文帳に追加

ディスプレイと操作デバイスとが離れた位置に設けられるＧＵＩにおいて、操作デバイスの故障によって当該操作デバイスによるディスプレイ画面上での一部の選択が不能となった場合に、選択不能となった選択を行うことを、ユーザにとっての快適性の低下を抑えながら低コストで可能にする。 - 特許庁

Thus, when the object is to be cooled in direct contact with the cooling means through the contact member to protect the object from generated heat, efficient cooling can be achieved while maintaining favorable durability and low contact thermal resistance, even if the object to be cooled is repeatedly attached to and detached from the contact member for periodical maintenance.例文帳に追加

よって、発生する熱から冷却対象物を守るため、接触部材を介して冷却手段と直接接触させて高効率に冷却させる際、定期的なメンテナンスにより冷却対象物を繰り返し着脱させても、高耐久性で、かつ低接触熱抵抗を維持した高効率冷却が実現できる。 - 特許庁

By this, when a plurality of lamps having several mutually different current characteristics at the time of manufacturing are driven by one inverter, a current flow of an electrode with superior current characteristics is interfered while a current flow of an electrode with less superior current characteristics is improved, and through repetition of such a process, brightness deviations between the lamps are corrected.例文帳に追加

これにより、製作当時に互いに相違する電流特性がある複数個のランプが一つのインバータにより駆動されるとき、電流特性が優れた電極は電流の流れが妨害され、電流特性が優れない電極は電流の流れが向上されるという過程を反覆して、ランプ間輝度偏差が補正される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an inkjet head having a bonding process by the anodic bonding method which can prevent distortion from being generated on the inkjet head while having high productivity, and suppressing a heating value to be applied to a minimum when the anodic bonding for at least three sheets of boards is performed.例文帳に追加

本発明は、少なくとも３枚の基板の陽極接合を行う場合に、生産性が高く、加わる熱量を最小限に抑えてインクジェットヘッドに歪みが発生することを防止できる陽極接合法にて接合する工程を有するインクジェットヘッドの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive material guiding apparatus which does not damage the corners of the front edge of photographic printing paper as a photosensitive material along a conveyance direction when the photographic printing paper is guided in such a way that it is transferred to a subsequent conveying rack on the downstream side while carrying out turnaround by dispos ing the guiding apparatus between adjacent processing solution tanks.例文帳に追加

隣合う処理液槽の間に案内装置を設けることで方向転換を行いつつ、次の下流側の搬送ラックに印画紙を受け渡すように案内する場合に、感光材料である印画紙の搬送方向に沿う先端の角部に損傷が発生することのない感光材料の案内装置の提供。 - 特許庁

When another red panel is put adjacent to the red panel as the same color in the link panel group made up of the red panel, the orange-colored panel and a yellow panel, the two red panels disappear simultaneously while the orange-colored panel and the yellow panel making up the link panel group are derived to disappear in a chain reaction (d).例文帳に追加

また、赤のパネルと、橙のパネルと、黄のパネルとで構成される連結パネル群の内の赤のパネルに、同色である赤のパネルが隣接して配置されると、当該２つの赤のパネルが同時に消滅されると共に、連結パネル群を構成している橙のパネルと、黄のパネルとが連鎖的に派生消滅される（ｄ）。 - 特許庁

To provide a selector circuit of a service vehicle for elevated work, wherein a constitution has an enhanced design freedom and the manufacturing cost can be reduced than that of a conventional one by reducing a surge current which is generated when the circuit is closed by selecting operation of selection means while preventing failure in circuit by thermal damages.例文帳に追加

セレクト手段による選択操作により回路が閉じられたときに発生するサージ電流を低下させて熱的損傷による回路の故障を防止しつつ、従来のものよりも設計自由度が高く、且つ製造コストを低減することが可能な構成の高所作業車のセレクタ回路を提供する。 - 特許庁

To suppress the influence on a client accessing at least one of a server device and a storage device, without troubling an operator of an imaging means, when transferring an image is photographed, while controlling the imaging means by the server device via a network to the storage device, in a video distribution system.例文帳に追加

映像配信システムにおいて、サーバ装置により撮像手段を制御して撮像した画像をネットワークを介して記憶装置に転送する際に、撮像手段の操作者に手間を掛けさせることなく、サーバ装置及び記憶装置の少なくともいずれか一方にアクセスしているクライアントへの影響を抑制すること。 - 特許庁

To reduce production cost by securely fixing a mounting leg to a dash panel without enlarging the size of a nut screwed to a stud bolt while maintaining good mounting workability of an air conditioner by absorbing a manufacturing error of each member when the stud bolt of the dash panel crosses the moving direction of the air conditioner at the time of mounting.例文帳に追加

ダッシュパネルのスタッドボルトが空調装置の搭載時の移動方向と交差する場合に、各部材の製造誤差を吸収して空調装置の搭載作業性を良好にしながら、スタッドボルトに螺合するナットを大型化することなく取付脚をダッシュパネルにしっかりと固定できるようにして製造コストを低く抑える。 - 特許庁

Further, even while the prescribed image selected by the player is displayed, when the prescribed image set to an entire display area form by a display form setting means is distributed, the control of displaying the prescribed image selected by the player is ended and the control of displaying the distributed prescribed image is carried out.例文帳に追加

さらに、遊技者が選択した所定画像が表示されているときであっても、表示態様設定手段により全表示領域態様に設定された所定画像が配信されたときには、遊技者が選択した所定画像を表示する制御を終了し配信されてきた所定画像を表示させる制御を行なう。 - 特許庁

To increase the number of times of continuously executing ladder program while guaranteeing the number of times of executing base processing in order to eliminate such problem that the base processing to be executed at idle time is continuously interrupted and is not executed when the number of times of starting the ladder program by a specification for starting the ladder program by an interruption program is large.例文帳に追加

割込プログラムによってラダープログラムを起動する仕様でラダープログラムの起動回数が多い場合、空き時間に実行するベース処理は中断され続けて実行できない場合があるのでベース処理の実行回数を保証しつつ、ラダープログラムの連続実行回数を増やすことを目的とする。 - 特許庁

When other functional blocks are decided to be in a usual operating state while the TV block is in an operation standby state and the power line L1 is fed with a standby voltage, the CPU 10 outputs an on-signal to the switching element 21 to turn it on and controls to flow a consumption current in the cement resistor 20.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ＴＶブロックが動作待機状態で電源ラインＬ１に待機電圧が供給されているときに、他の機能ブロックが通常動作状態となったことが判定された場合には、スイッチング素子２１にオン信号を出力して導通させ、セメント抵抗２０に消費電流が流れるように制御する。 - 特許庁

To provide a caster device with a lift function climbing over an obstacle by a simple adjustment of the height even when an obstacle such as a floor step or a facility foundation is present while moving and carrying a carrying object sideways and enabling carrying sideways and placement of the carrying object in a series of operations.例文帳に追加

運搬物を横引き運搬する移動途中に床段差や設備基礎などの障害物がある場合であっても、容易に高さを調整して障害を乗り越えることができ、運搬物の横引き運搬から設置までを一連の作業で行うことを可能にするリフト機能付きキャスター装置を提供する。 - 特許庁

When the issue of AG is requested to an authentication device while showing the moving designation of AG in the APAG of a certain information processor, AG of at least the number of the requester and the moving designation or more are generated in the authentication device, and each is moved to the information processors to the requester and moving designation.例文帳に追加

ある情報処理装置のＡＰＡＧにおいて、認証装置に対して、ＡＧの移動先を示して、ＡＧの発行を要請すると、認証装置において、少なくとも要求元および移動先の数以上のＡＧを生成して、それぞれを、要求元および移動先の情報処理装置に移動させる。 - 特許庁

When it is detected that the engine speed is returned to the work load state, while the engine maintains the first prescribed engine speed or the second prescribed engine speed, the limitation of the engine speed to the first prescribed engine speed or the second prescribed engine speed is released from the detection after the second prescribed time has elapsed.例文帳に追加

また、エンジンが第１の所定回転数もしくは第２の所定回転数を保持している際に作業負荷状態に復帰したことが検出されると、この検出から第２の所定時間経過後にエンジン回転数の第１の所定回転数もしくは第２所定回転数への制限を解除する。 - 特許庁

A glass door 5 which is closed normally ahead of the game board 10 at a specified interval is provided with an interference protrusion 135 which contacts the fixing lever 115 located at the released position while being kept from interfering with the fixing lever 115 located at the retained position when the glass door 5 is oscillated in the direction of being closed.例文帳に追加

常には遊技盤１０の前方に所定間隔をおいて閉止されるガラス扉５には、ガラス扉５が閉止方向に揺動されたときに、係止位置に位置する固定レバー１１５とは干渉しないが解放位置に位置する固定レバー１１５と当接する干渉突起１３５が設けられている。 - 特許庁

Under the control of a sequencer 14, synthesis of guide voice is conducted in an arbitrarily fine time unit, the voice synthesis is conducted when the load is light low while observing the amount of load of the entire system, synthesized voice data are stored in a storage means 22 and reproduction of the data is conducted in accordance with reproduction timing.例文帳に追加

シーケンサ１４の制御によりガイド音声の合成を任意の細かい時間単位で行い、システム全体の負荷量を観測しながら、負荷が低いときに音声合成を行うよう制御し、合成された音声データを記憶手段２２に格納しておいて、再生タイミングに合わせて再生するようにしている。 - 特許庁

To provide a location data control system capable of highly accurately grasping a location of an article, while reducing labor for an inspection and retrieval of a required article, and controlling the location of the article placed on an optional position, without requiring a survey in advance, when controlling the location of a large number of articles stored outdoors.例文帳に追加

屋外に保管される多数の物品の所在を管理する場合に、事前に測量の必要なく、任意の位置においた物品の所在管理を可能にし、調査と所要物品の検索の手間を軽減でき、かつ、精度の高い物品の所在の把握を可能にする所在データ管理システムを提供する。 - 特許庁

When the driver operates an operating apparatus 10, an operational command is fed to a control device 5, which emits thereupon a speed command to each drive device 6, while a power distributor 4 emits changeover commands for supplying the power from the fuel cell 1 to the drive devices 6 and a battery 2.例文帳に追加

運転手が操作器具１０を操作することにより、操作指令が制御装置５に入力され、速度指令として各ドライブ装置６へ出力されると共に、燃料電池１から各ドライブ６装置およびバッテリー２に電力を供給する切替指令が電力分配器４によって出力される。 - 特許庁

When communication for timing is carried out, an operation state management part 302 of the device A receives timing demands from the devices B, C, D in the same operation mode, and timing equivalence is carried out between the devices, while the devices E, F in the test mode receive no timing demand from the devices A, B, C, D.例文帳に追加

装置Ａの運転状態管理部３０２は、時刻合わせの通信を行う場合、同じ運転モードの装置Ｂ，Ｃ，Ｄからは時刻合わせの要求を受け付けて、装置間での時刻等価が行われるが、試験モードの装置Ｅ，Ｆは装置Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄからの時刻合わせ要求は受け付けない。 - 特許庁

To provide a safety cover openable and closable in interlocking with a front arm or a rear arm of a high-speed taping means, further independently largely openable and closable when necessary, and easy for adjustment, cleaning or inspection and manufacture, while allowing a user to confirm the flow of a cut sheet through the safety cover.例文帳に追加

高速テープ手段のフロントアームあるいはリヤアームに連動して安全カバーが開閉するとともに、必要に応じて安全カバーが単独でも更に大きく開閉するようにし、調整、掃除あるいは点検・整備が容易であるとともに、安全カバーを通してカット紙の流れが確認できる安全カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a tool holder in which a tool is mounted on all of stations of a turret tool post while keeping rigidity of the tool even when working with a large thrust mount of the tool, a replacement operation for replacing tools at a time is easy, and down time of an NC lathe is largely shortened.例文帳に追加

工具の突き出し量が大きな加工をする場合でも、工具の剛性を確保しつつタレット刃物台のすべてのステーションに工具を装着することを可能とし、工具を一斉に交換する際における交換作業が容易で、ＮＣ旋盤装置の作動停止時間を大幅に低減することが可能な工具ホルダを提供する。 - 特許庁

When the variation of the surface density in one round of the intermediate transfer belt 8 detected by using the density detecting sensor 14 exceeds a reference value, the intermediate transfer belt 8 is rotated while forming a predetermined toner pattern on the surface of the intermediate transfer belt 8, within a non-transfer period to the paper P.例文帳に追加

そして、濃度検出センサ１４を用いて検出した中間転写ベルト８一周分の表面濃度のばらつきが基準値を超えているときには、用紙Ｐへの非転写期間内で、中間転写ベルト８表面に所定のトナーパターンを形成しながら中間転写ベルト８を回転させる。 - 特許庁

An out of color registration control part 25 acquires an integer value by rounding off a calculation value for X/Y when X represents out of color registration quantity in the auxiliary scanning direction of the toner images transferred from the rotary photosensitive members 13c-13b to the intermediate transfer member while Y represents a period equivalent to one scanning of a light beam.例文帳に追加

色ずれ制御部２５、回転感光体１３ｃ〜１３ｂから中間転写体１５上に転写されるトナー画像における副走査方向の色ずれ量をＸとし、光ビームの１走査に相当する期間をＹとしたとき、Ｘ／Ｙの算出値を四捨五入して得た整数値を得る。 - 特許庁

A moving object generating part 3041 generates at least one moving object inside a virtual three-dimensional space, while an object control part 3045 executes either switching or deletion of the moving action of the moving object, based on the position of the moving object, when the predetermined performance occurs.例文帳に追加

移動オブジェクト生成部３０４１は、仮想的な三次元空間内において移動する少なくとも一つの移動オブジェクトを生成し、オブジェクト制御部３０４５は、所定の演出の発生時における移動オブジェクトの位置に基づいて、移動オブジェクトの移動動作の切り替え及び消去処理の少なくとも何れか一方を実行する。 - 特許庁

To provide a disk device having a high commercial value by enabling the complete stop of disk rotation when a disk in a disk device is unloaded, to enable protecting recorded data by preventing damage to a disk surface, while improving the easiness of use by enabling the quick take-out operation of a disk that is popped out.例文帳に追加

ディスク装置におけるディスクの搬出にあたり、ディスクの回転を完全に停止できるようにし、ディスク表面の損傷を防止して記録データを保護できるようにするとともに、ポップアウトしたディスクの抜取操作が直ちに可能となるようにして使い勝手を向上し、商品性の高いディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver, an electronic program information display method therein, an electronic program information display program, and a recording medium, capable of improving visibility of a television image, while a televiewer can finish reading information even in the case that there is much amount of information displayed when the televiewer changes a channel.例文帳に追加

視聴者がチャンネルを切り替える際に表示される情報量が多い場合にも、視聴者が情報を読み終えることができ、かつ、テレビジョン映像の視認性を向上できるテレビジョン受信機、このテレビジョン受信機における電子番組情報表示方法、電子番組情報表示プログラム、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

When the route guiding is not performed by the navigation system, while defining the branch of lowest traveling difficulty, namely, the branch of a smallest crossing angle with a road, on which the present car travels, among plural branches branched from a crossing in front of the car and a curve on that branch as objects, possibility of passing is decided.例文帳に追加

ナビゲーションシステムによる経路誘導が行われていないとき、自車前方の交差点から分岐する複数の分岐路のうち、走行難易度が最も低い分岐路、つまり自車が進行する道路との交差角が最も小さい分岐路と、その分岐路上のカーブとを対象にして通過可否の判定を行う。 - 特許庁