「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

When the data to take out parts in the control program is transmitted to the line controller 55 from the working machine controller 53, the data for taking out parts is divided into the parts data and the collection data, and the parts data is transmitted while carrying in the non-worked works of the work carry-in/carry-out apparatus to effectively utilize the time.例文帳に追加

加工機コントローラ５３から制御プログラム中のパーツ取り出し用のデータをラインコントローラ５５に送信する際に、パーツ取り出し用のデータをパーツデータと集積データとに分割し、このパーツデータの送信をワーク搬入出装置の未加工ワーク搬入動作中に行うことにより時間の有効活用となる。 - 特許庁

When a clamp 3 for fitting a flexible water-guiding material for preventing the drip-down of rainwater, etc., from the expandable joint, is welded, the welding work to the clamp 3, can be performed while holding a fixed gap by using a plurality of gap-holding rollers 3 and pressure-contacting rollers 6 to fix the clamp to a prescribed position of a shaped steel 2.例文帳に追加

伸縮継手からの雨水等の落下を防止するため可撓性の誘水材を取付るためのクランプ３を溶接にあたり、クランプ３を複数の隙間維持ローラ３及び圧接ローラ６を用いて型鋼２の所定の個所に固定することにより、一定の隙間を保持しつつ溶接作業を可能とする。 - 特許庁

When a disk tray TR is manually inserted (symbol G) from the discharge side of a recording paper P while a lever tip 352 of a paper detection lever 35 is not completely retracted from a paper feed path but a part of the lever tip 352 is protruded to the paper feed passage, the tip of the disk tray TR is butted to the lever tip 352 of the paper detection lever 35.例文帳に追加

紙検レバー３５のレバー先端３５２が給紙経路から完全に退避しきれず、レバー先端３５２の一部が給紙経路へ突出している状態で、ディスクトレイＴＲを記録紙Ｐの排出側から手差し挿入（符号Ｇ）すると、ディスクトレイＴＲの先端が紙検レバー３５のレバー先端３５２に突き当たる。 - 特許庁

Moreover, even when retries are repeated in the frequency of a certain extent and the amount of stored data in the buffer memory becomes small, it is made possible to avoid the data from being interrupted in the writing and the connecting of data by forcibly writing data in the memory while changing the comparison condition to a loose condition and by deciding the data as effective data.例文帳に追加

また、或る程度の回数にわたってリトライが繰り返されてバッファメモリにおけるデータの蓄積量が少なくなったとしても、比較条件を緩いものに変更して強制的に書き込み及び有効データとしての確定を行って、データの書き繋ぎが途切れることを回避するようにもされる。 - 特許庁

The exterior plate member for vehicle is composed of a finely-foamed plastic having the average cell diameter of ≤10 μm, so that the weight reduction of a vehicle body is achieved while maintaining the strength thereof and further, the plate member is provided with the function of absorbing a shock by crushing of its finely-foamed plastic when receiving the shock such as collision.例文帳に追加

車両の外板部材を、気泡の平均発泡径が１０μｍ以下の微細発泡プラスチックとすることにより、車体の強度を維持しつつ軽量化をはかり、かつ衝突等の衝撃を受けた際には、プラスチック部材の微細発泡体がつぶれることによる衝撃吸収機能も備える。 - 特許庁

When a cured film forming material formed on the base material 1 in a film state is cured, the material 1 is irradiated and treated with light or heat by moving intermittently or continuously an energy generating part for generating light or heat widely while bringing the energy generating part close to the surface of the material 1 or keeping a prescribed distance from the surface of the material 1.例文帳に追加

基材１の表面に膜状に形成させた硬化膜形成材料を硬化させる場合に、光又は熱を幅広に発生するエネルギー発生部を、基材１の表面に近接させ又は基材１の表面から所定の距離に保ちながら、間欠的に又は連続的に移動させて照射・処理する。 - 特許庁

An interior backing 23 provided at a position where the interior backing 23 and the beams 3A are superimposed on each other when viewed from above is supported while the interior backing 23 is raised from the beams 3A through backing fixing members 21, and a line formation part 16 for forming a heat insulation line La is provided in a clearance between the interior backing 23 and the beams 3A.例文帳に追加

平面視で梁３Ａに重なり合う位置に設けられる内装下地２３は、下地固定部材２１を介して梁３Ａから持ち上げられた状態で保持されており、内装下地２３と梁３Ａとの間の隙間には、断熱ラインＬａを形成するライン形成部１６が設けられている。 - 特許庁

The transmission rate can be measured even on an OHP sheet of high transmission ratio by changing the intensity of light of the light emitting element 13, and the number of sheets of the recording paper can be detected with high accuracy while preventing the noise even on an area of low light transmission rate, for example, in the case when the number of sheets of thick paper is detected.例文帳に追加

このように、発光素子１３の光量を変えることで、高いＯＨＰシート等のように透過光率が高いものについても透過光率を測定することができ、且つ厚紙数枚を検知するときのように透過光率の低い領域についても、ノイズを抑えて高い精度で記録紙の枚数検知ができる。 - 特許庁

When a male shaft 16A is caused to slide reciprocatively with respect to a female shaft 16B relatively in the axial direction by a predetermined number while applying a load in the relatively bending direction of the male shaft 16A with respect to the female shaft 16B, a covered section 61 is heated by the friction heat between a side face 411 of a groove 41 and the covered section 61.例文帳に追加

雌シャフト１６Ｂに対して雄シャフト１６Ａを相対的に折り曲げる方向の荷重を付与しながら、雌シャフト１６Ｂに対して雄シャフト１６Ａを相対的に軸方向に所定回数だけ往復摺動させると、溝４１の側面４１１と被覆部６１の摩擦熱によって、被覆部６１が加熱される。 - 特許庁

When a space 105 is opened by a battery pack holding part 104 capable of contacting the confronted faces of a battery pack 103 and the main body of device tightly or while having a gap, in a main body 101 of device, heat is hardly propagated to the battery pack 103 so that the temperature elevation of a central processing unit(CPU) 109 is more allowed.例文帳に追加

装置本体１０１が、電池パック１０３と装置本体が対向する面を密着させるあるいは間隙を持たせることのできる電池パック保持部１０４によって、空間１０５を開くと、電池パック１０３に熱が伝導しにくくなるので、中央処理装置１０９の温度上昇は、より許容される。 - 特許庁

A control unit 27 is designed to retain a passive state while updating a file of contractors to be cautioned, to control a display unit 29 to display an ID number of a calling terminal after receiving the ID number of the calling terminal when an incoming call report is received from a communication network, and to start measuring of a call time duration by operating a timer.例文帳に追加

制御部２７は、注意業者ファイルをアップデートしながら待ち受け状態を維持し、通信網側から着信報知を受けると、発呼側端末のＩＤ番号を受信し表示部２９に発呼側端末のＩＤ番号を表示して、タイマーを作動させて呼出継続時間の計測を開始する。 - 特許庁

To surely correct the projection data of high resolution free from the distortion by excluding the influence of the displacement of the effective pass caused by the lag of the correction timing of the projection data while keeping the practical circuit scale of a data acquisition system(DAS) without specially elongating a scanning time when the scanning is executed by a cone beam by using the continuous X-ray.例文帳に追加

連続Ｘ線を用いてコーンビームでスキャンを行うときに、ＤＡＳの実用的な回路規模を維持しつつ、スキャン時間を格別に長期化させないで、投影データの収集タイミングのずれに起因した実効パスのずれの影響を排除して、歪みの少ない、高分解能な投影データを確実に収集する。 - 特許庁

When a charging device 4 is mounted on an image forming apparatus 100, a first shaft member 74 comes into contact with a contact part 95a of a second support member 95 and a cleaning member 81 comes into press contact with the surface of a charging roller 71 while the charging roller 71 is pressed onto the surface of a photoreceptor 5 by a spring member 93.例文帳に追加

帯電装置４が画像形成装置１００に取り付けられているとき、第１軸部材７４は第２支持部材９５の当接部９５ａに当接し、清掃部材８１が帯電ローラー７１の表面に圧接するとともに、帯電ローラー７１はバネ部材９３によって感光体５の表面に押圧される。 - 特許庁

To provide a power supply capable of backing up power supply to a load with the other generator without causing a momentary power failure or a sudden change of power supply phase and the like to a generator on the occurrence of abnormality, while suppressing the increase of weight, when two generators, each connected to a load with a bus and outputs AC power, backs up each other.例文帳に追加

それぞれ負荷にバス接続されて交流電力を出力する２つの発電機が相互にバックアップする場合に，重量増加を抑えつつ，一方の発電機が異常時に瞬時停電や電源位相等の急変を生じさせずに他方の発電機によって負荷への電力供給をバックアップできること。 - 特許庁

Meanwhile, when knocking occurs, the ECU 100 increases the flow rate Q of cooling water for a cooling system 300 by the increment ΔQ of the flow rate with respect to a target flow rate Qa while delaying the ignition timing, and further, advances the ignition timing delayed in the process of increasing the flow rate Q of cooling water (S103) (S104).例文帳に追加

一方、ＥＣＵ１００は、ノックが発生している場合、点火時期の遅角と並行して冷却装置３００の冷却水流量Ｑを目標流量Ｑａに対し流量増加量ΔＱだけ増加せしめ、更に冷却水流量Ｑを増加させている過程で遅角された点火時期を進角する。 - 特許庁

To provide a window screen easy in maintenance such as cleaning while preventing slipping-out of a net-like body even when the net-like body is pushed from the indoor-outdoor side; and to provide a door capable of preventing damage of the door attached to the small doorway even if a pet goes in and out via the small doorway formed in a door body.例文帳に追加

室内外から網状体が押された場合にも網状体の外れを防止でき、しかも清掃等の手入れが行いやすい網戸を提供することにあり、また、ドア本体に形成された小出入口を介してペットが出入りしても、小出入口に付設される扉の損傷等を防止できるドアを提供する。 - 特許庁

A mixed liquid of mite-proofing agent with one or more kinds of urethane-based, silicone-based and/or acrylic binders is attached to the fiber surface and film of the binder is formed on the fiber surface by ≥120°C heat treatment to readily obtain the polyester-based fiber capable of keeping mite- proofing effect while suppressing lowering of fiber performance even when a small amount of the binder is attached.例文帳に追加

防ダニ剤とウレタン系，シリコン系，アクリル系の１種又は２種以上のバインダーとの混合液を繊維表面に付着させ、１２０℃以上の熱処理で該バインダーの被膜を形成させる事により、繊維性能の低下を抑えて且つ少量付着でも防ダニ効果を持続できるポリエステル系繊維を容易に得る。 - 特許庁

A CPU 1 detects the depression of an operating state changeover key 8a, and when the CPU 1 discriminates that a mobile telephone set 50 is in a normal operating state, the CPU 1 gives an operating stop signal to a radio communication processing unit 3 to stop its operation while the CPU 1 attains execution of the processing not relying on radio communication without interrupting a main power supply.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、動作状態切替キー８ａが押されたことを検知し、移動電話装置５０が通常の動作状態にあると判別すると、無線通信処理装置３に動作停止信号を送って動作を停止させる一方で、主電源は切断せずに無線通信によらない処理の実行を可能にする。 - 特許庁

When replacing the full-loaded take-up bobbin with an empty take-up bobbin, for the empty take-up bobbin reaching the take-up device while rotating, a thread guard device 8c positioned at a cutting part for a filament 6 to execute the operation, a cutter and a filament tension relaxing means 13 are provided outside the cutout groove of the flange.例文帳に追加

満管巻取ボビンと空巻取ボビンの交換時に、巻取位置に回転しながら到着した空巻取ボビンに対し、フランジの切欠溝の外方にフィラメント糸条６の切断部に位置する作業を遂行する為の糸掛装置８ｃ、カッター８ｄ、糸条張力緩和手段１３を設けた。 - 特許庁

Consequently, the computer device 1 can be installed in the extension apparatus 30 while the grip member 10 or handle member 20 is installed in the computer device 1, so when the computer device 1 is installed in the extension apparatus 30, the trouble to remove the grip member 10 or handle member 20 can be saved.例文帳に追加

このような構成とすることにより、コンピューター装置１に把持部材１０またはハンドル部材２０を装着したまま、コンピューター装置１を拡張機器３０に装着することができるので、コンピューター装置１を拡張機器３０に装着する際に把持部材１０またはハンドル部材２０を取り外す手間を省くことができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire including a fastener of a pair of mechanical fasteners separatable into two on a tire inner surface, in which even when a desired object is engaged and fixed using only one fastener, the object does not rotate with the fastener as a central axis while the tire is in use.例文帳に追加

タイヤ内面に２つに分離できる一対の機械的留め具のうちの一方の留め具を備えた空気入りタイヤにおいて、１個の留め具だけを用いて所望の物体を係合固定させた場合でも、タイヤの使用中、該物体が該留め具を中心軸にして回転することがない空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To suppress degradation in drivability when a clutch mechanism is engaged, while a rotational speed difference is generated between an output shaft of an internal combustion engine and an input shaft of a transmission after the end of a shift operation, in a power transmission controller for a vehicle provided with the internal combustion engine and an electric motor as power sources.例文帳に追加

動力源として内燃機関と電動機とを備えた車両の動力伝達制御装置において、変速作動終了後にて内燃機関の出力軸と変速機の入力軸との回転速度差が生じた状態でクラッチ機構が接合状態へ切り替えられた場合におけるドライバビリティの悪化の抑制。 - 特許庁

To provide an intestinal lavage tool which enables a patient himself/herself to apply the tool to an anal region and complete an intestinal lavage operation such as an enema alone, while preventing liquid chemical leakage, and which is usable without pains even when there are problems that the anus has a sore or a swelling or the like.例文帳に追加

患者自身が肛門部にあてがって薬液漏れを防止しつつ本人単独で浣腸等の洗腸操作を完遂可能な洗腸具であって、肛門のただれや腫れがあるなどの問題を伴っている場合であっても、痛みを伴わずに使用することの可能な洗腸具を提供すること。 - 特許庁

When printing information is recorded in the photographic recording medium in the work of giving the printing processing information to the taken image of each frame while displaying the taken image on a monitor, a mark 90 which means the content type of the printing order information is displayed in conformation to the taken image of each frame displayed on the monitor.例文帳に追加

撮影画像をモニタに表示しながら各コマの撮影画像に対してプリント処理情報を付与する作業時に、写真記録メディアにプリント注文情報が記録されていた場合モニタに表示される各コマの撮影画像に対応付けてそのプリント注文情報の内容種別を意味するマーク９０が表示される。 - 特許庁

When 200 tokens are detected, the compressed air is injected onto the tokens stored in the token receiving tray 37 from the individual injection ports 100a_1 and 100b_1 while the inclination solenoids 101 and 101 are controlled to be driven so that the bottom surface 100 is so inclined as to make its central part lower than both end parts.例文帳に追加

２００枚のメダルが検出されると、メダル受け皿３７に貯留されているメダルに各噴射口１００ａ_１，１００ｂ_１から圧縮空気が噴射されると共に、傾斜ソレノイド１０１，１０１が駆動制御され、底面１００は、中央部が両端部よりも低くなるように傾斜する。 - 特許庁

After at least one of the vibration requirement and the rotation speed requirement is satisfied, when a vibration component detected by the acceleration sensor 109 while the rotary drum 3 is rotated exceeds a decline setting value, the control circuit 5 controls the washing tub driving motor 4 so as to lower the rotation speed of the rotary drum 3.例文帳に追加

制御回路５は、振動要件と回転数要件とのうち少なくとも一方が満たされた後、回転ドラム３が回転している間に加速度センサ１０９が検知した振動成分が低下設定値を越えると、回転ドラム３の回転数が低下するように洗濯槽駆動モータ４を制御する。 - 特許庁

To provide decorative stairs, in which stair-nosings for the stairs are easy to discriminate even by the aged or the like and the safety of the ascending and lowering of the stairs can be improved while a decorative member can be exchanged easily when the decorative member must be exchanged and which is devised so as to be also harmonized with interior finishings as required.例文帳に追加

高齢者等でも階段の段鼻を識別しやすくして、階段の昇降の安全性を高めることができると共に、化粧部材の交換を必要とするときに容易に交換することができ、また、必要に応じて内装との調和も図れるように工夫した化粧階段を提供すること。 - 特許庁

When a collision between a pedestrian and a vehicle is inevitable and a time is given until the collision occurs, collision simulation analysis processing is executed (S5), and processing for searching optimal solutions of the operation timing of protection devices and a vehicle behavior to minimize damage to the pedestrian is repeated while calculating conditions are changed (S5-S8).例文帳に追加

歩行者と自車両との衝突が不可避で衝突までの時間的余裕がある場合、衝突シミュレーション解析処理を実行し（Ｓ５）、歩行者の傷害を最小限とする保護デバイスの作動タイミングや車両挙動の最適解を探索する処理を、計算条件を変更しながら繰り返す（Ｓ５〜Ｓ８）。 - 特許庁

A molding system 1 includes: a temperature controlling means controlling the temperature of a cavity 4 formed when a mold 2 and a mold 3 are closed; and a cooling means cooling at least either parting face of the mold 2 or mold 3 while the material is fed at least into the cavity 4.例文帳に追加

成形装置１は、成形型２と成形型３とを閉じたときに形成されるキャビティ４の温度を調整する温度調整手段と、少なくともキャビティ４内に材料が供給されている間、成形型２及び成形型３の少なくとも一方のパーティング面を冷却する冷却手段とを備えている。 - 特許庁

To firmly fix an intermediate member to a base material while suppressing occurrence of defective welding and maintaining the excellent positional accuracy of the intermediate member with respect to the base material when the intermediate member is coupled to the base material by the oscillation welding of a welding member to the base material, in a coupling structure of vehicular components.例文帳に追加

車両用部品の結合構造において、母材に対する中間部材の結合を母材に対する溶着部材の振動溶着により実施する場合に、溶着不良の発生を抑制するとともに、中間部材を、母材に対する位置精度を良好に維持しながら母材に対して強固に固定する。 - 特許庁

When a user places his ear to on the receiver section 27 of the mobile phone 22 and views an image seen through the view window 41 placed to the viewer body 32, while listening to voice, the user turns the viewer body 32 around the bearing member 33 to adjust the recognition position of the image in an optimums state.例文帳に追加

そして携帯電話機２２のレシーバ部２７に耳を宛がい音声を聴きながら、ビュワー本体３２に設けられている観察窓４１から出射される画像を観察するに際し、ビュワー本体３２を軸部材３３を中心に回動させて、画像の認識位置を最適な状態に調整する。 - 特許庁

When opening of the intake throttle valve 17 is predetermined opening or less, while generating a swirl flow in the cylinders by making suction air flow in only the first intake port 18, the homogenization of the air-fuel mixture is promoted by injecting fuel into the first intake port 18 from the first fuel injection valve 20.例文帳に追加

吸気絞り弁１７の開度が所定開度以下のときには、第１の吸気ポート１８のみに吸入空気を流入させて筒内にスワール流を発生させながら、第１の燃料噴射弁２０から第１の吸気ポート１８に燃料を噴射して混合気の均質化を促進する。 - 特許庁

That is, when predetermined behaviors which make persons feel that the fellow passengers seem to be tense or anxious about a driving method or road conditions are detected, while the vehicle travels, information on places causing tension such as the detection places, the degrees of tension are kept previously being linked to routes (link data constituting road information, for example).例文帳に追加

すなわち、車両が走行している間に、同乗者が運転方法や道路状況に緊張や不安を感じていると思われる所定の動作を検知した場合に、検知した場所や緊張度合い等の緊張場所情報をルート（例えば、道路情報を構成するリンクデータ）に紐づけて保持しておく。 - 特許庁

When a system controller 1 detects that the exclusive external stroboscope 15 is attached to a stroboscope attaching part 12 and the general external stroboscope 14 is connected to a synchro terminal 13, it allows the stroboscope 15 to emit light while restraining the emitted light quantity of the stroboscope 15 simultaneously with allowing the stroboscope 14 to emit the light at the time of stroboscopic photography.例文帳に追加

システムコントローラ１は、ストロボ装着部１２に専用外部ストロボ１５が装着されて、シンクロ端子１３に汎用外部ストロボ１４が接続されたことを検知すると、ストロボ撮影時に、汎用外部ストロボ１４を発光させると同時に、専用外部ストロボ１５の発光量を抑制させて発光させる。 - 特許庁

The outer surface of the ridge 11a is made as a surface 11c for downwardly guiding an outer airflow which has an inclined surface so as to be eventually oriented further downwardly than the door mirror 9 while going downwardly with distances to the downstream in the airflow direction when viewed from the vehicle side, thereby deflecting an outer airflow β below the door mirror 9 in a laminar flow state.例文帳に追加

突条11aの外側面を、車両側方から見たとき空気流方向下流へ向かうにつれ下方へ向かいつつ、最終的にドアミラー9よりも下方に指向するような傾斜面の外側空気流下方案内面11cとし、外側空気流βを層流状態でドアミラー9の下方に向け偏向させる。 - 特許庁

To improve productivity while reducing tact loss in supplying components stemmed from an empty state with no component stored in a tray, with reference to supplying in a piling tray, and to collect a component capable of reusing it in the tray, when the once supplied component could not be mounted on a substrate.例文帳に追加

段積みトレイの供給において、トレイ内に収納されている部品が空状態となることに起因する部品供給のタクトロスを低減させながら、生産性を向上させるとともに、一度供給された部品が基板に実装されない場合に、この部品をトレイに再利用可能に回収する。 - 特許庁

Since a seat back 6 faces downward and a rear surface 5a of a seat cushion 5 becomes the uppermost face and is lower than when seated on the whole by inverting the seat cushion 5 while the seat back 6 is folded down, an occupant can walk through by crossing the inverted seat 3 or riding over it.例文帳に追加

シートバック６を折りたたんだ状態でシートクッション５を反転させることにより、シートバック６が下向きになり且つシートクッション５の裏面５ａが最上面となり、全体的に着座状態の場合よりも低くなるため、乗員はこの反転したシート３を跨いだり或いは踏み越えることによりウォークスルーが可能となる。 - 特許庁

When the capillary tube 20 secured to a securing part 21 of the heat exchanger is drawn, capillary tube drawing arrows 4 are respectively inserted into multiple capillary tubes 20 to be drawn while guide pins 3 are inserted into other capillary tubes 20, and multiple capillary tube drawing arrows 4 and guide pins 3 are inserted into an insertion hole 2a provided in a base plate 2.例文帳に追加

熱交換器の固定部２１に固定された細管２０を引き抜く際に、引き抜くべき複数の細管２０に細管引抜矢４をそれぞれ嵌入し、他の細管２０にガイドピン３を挿入し、これら複数の細管引抜矢４とガイドピン３をベースプレート２に設けた挿通孔２ａに挿通する。 - 特許庁

To receive plural contents so as not to interfere adjacent radios while a user is located on a moving means when performing one-way or two-way radio communication between a portable wireless terminal, that the user on the moving means has, and a radio control means on the side of the moving means.例文帳に追加

移動手段上の利用者がもつ無線携帯端末と移動手段側の無線制御手段との間で一方向又は双方向の無線通信をする場合に，隣り合う無線が干渉しない様に，また移動手段上に利用者がいる間に，複数のコンテンツを受信しうる様にすること。 - 特許庁

Furthermore, holes are made in the adhesive layer of uncured or semicured thermosetting resin when the wiring layers are laminated, and the thermosetting resin layer is cured by imparting a thermal load after the upper and lower wiring layers are connected through a metal while simultaneously dissipating the heat therefrom.例文帳に追加

更に、該配線層を積層する際に、未硬化または半硬化の熱硬化型の樹脂を接着層とし、該接着層に孔部を形成し上下の配線層を金属により層間接続した後に、熱負荷を付与し該熱硬化型樹脂を硬化させ、かつ層間接続の金属を同時に熱拡散させることも含まれる。 - 特許庁

To provide a method for refining molten steel in molten steel refining in which molten steel in a ladle is circulated to a reduced-pressure vacuum tank to be refined, reducible of A-type inclusions in a steel sheet while keeping an excellent rate of desulfurization, when desulfurizing refining is performed by adding a powder desulfurizing agent to the molten steel.例文帳に追加

取鍋内の溶鋼を減圧した真空槽に環流して精錬を行う溶鋼精錬において、粉体脱硫剤を溶鋼に添加して脱硫精錬を行うに際し、優れた脱硫率を維持しつつ、鋼板中のＡ系介在物を低減することのできる溶鋼精錬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe television camera apparatus capable of interrupting the light outputted to an optical combination cable and turning off an AC power source as well when the interruption of light reception is judged concerning the television camera apparatus for transmitting data and power while using the optical combination cable between a camera control unit and a television camera head.例文帳に追加

カメラコントロールユニットとテレビジョンカメラヘッド間で、光複合ケーブルを用いてデータや電源を伝送するテレビジョンカメラ装置において、光受信が断と判断された場合、光複合ケーブルに出力される光の発生を中断し、またＡＣ電源もＯＦＦとすることができる安全なテレビジョンカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an electrostatic actuator which can assure effectively an electric potential between an insulator layer formed in a silicon substrate and electrodes formed in a glass substrate, while establishing separately independently the thickness of an insulator film, and the thickness of the electrode when the anode joining of the silicon substrate and the glass substrate is carried out.例文帳に追加

シリコン基板とガラス基板とを陽極接合する場合において、絶縁膜の厚さと電極の厚さとを別個独立に設定しながら、シリコン基板に形成する絶縁膜とガラス基板に形成する電極との間の等電位を有効に確保することが可能な静電アクチュエータの製造方法を提供する。 - 特許庁

A tilt angle sensor 312 detects the tilt angle of a camera and when a feed shaft 304 is rotated according to the detected information, a control plate 300 moves up and down in parallel while holding its posture, so that the displacement quantities of coil springs 302 and 302 arranged between the control plate 300 and connecting frame 40.例文帳に追加

傾斜角センサ３１２でカメラの傾斜角を検知し、検知した情報に基づいて送り軸３０４を回動させると制御板３００はその姿勢を保持したまま上下に平行移動し、この制御板３００と連結枠４０との間に配設されているコイルスプリング３０２、３０２の変位量が変わる。 - 特許庁

The control means reads a bar code 130 by the reader 160 while the container 108 is rotated by operating the mechanism 102, and basing on the change of the reading condition, controls the rotation of the container 108 so that the bar code 130 turns as predetermined when the rotation is finally completed.例文帳に追加

制御手段は、容器回転機構１０２を作動して容器１０８を回転させているとき、バーコードリーダ１６０によりバーコード１３０の読み取りを行い、その読み取り状態の変化に基づいて、容器１０８の回転を最終的に終了したときにバーコード１３０が所定の方向を向くように制御する。 - 特許庁