「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

When a sheet being ejected is curled, the ribs 63 guide sliding of both ends of a sheet top in a width direction to the outside while being abutted on both ends so as to widen an interval between both ends in the width direction as proceeding with the ejection of the sheet.例文帳に追加

リブ６３は、排出中のシートにカールが発生した場合、シート先端の幅方向両端部に当接しつつ、当該シートの排出が進むに連れて当該端部同士の幅方向の間隔が広くなるように当該両端部を外側に向けて摺動案内する。 - 特許庁

To obtain a repairing construction method for an inner surface of an existing pipe conduit which can secure required strength even when it is adapted to the existing pipe conduit having a large diameter, secure processing quality, enables work execution while flowing drainage therethrough, and widening the area capable of work execution.例文帳に追加

口径の大きい既設管きょに適用する場合でも要求される強度を確保でき、しかも高い強度も得ることができ、施工品質も確保でき、下水を流しながらでも施工できて施工可能な範囲を拡大できる既設管きょの内面補修工法を得る。 - 特許庁

The orbit part OP has the shape that a y axis of the rotary member 21 is sequentially turned to the + and - directions of a U axis, a V axis, and a W axis to intersect one another at every 60 degrees when the orbit part OP rotates while contacting the guide member 4 by rotation of the shaft 20.例文帳に追加

軌道部ＯＰは、シャフト２０の回転によりガイド部材４と接触しながら回転するとき、回転部材２１のｙ軸を、Ｘ軸周りの６０度おきに互いに交わるＵ軸、Ｖ軸及びＷ軸の＋及び−方向に順次向ける形状を有する。 - 特許庁

When abnormality such as the failure or an electrically unconnected state occurs in the auxiliary detecting means 6 such as the seating sensor, the irradiating light axis direction of the vehicle headlight 5 is controlled downward relative to the direction of the irradiating light axis of the auxiliary detecting means 6 while it is normal.例文帳に追加

着座センサ等の補助検出手段６に故障や電気的な非接続状態等の異常が発生したときに、車両用前照灯５の照射光軸方向を、補助検出手段６の正常時における当該照射光軸の方向よりも下向きに制御する。 - 特許庁

When high frequency power is fed to the feeding part 3b, a high frequency current applied to the feeding part 3b flows along parabolic parts 3c, 3d of the antenna element 3 is turned by the turning parts 3e, 3f and flows back through the connecting parts 5, 6 to the ground 4 while forming the two loops.例文帳に追加

高周波電力が給電部３ｂに給電されると、その給電部３ｂに印加された高周波電流は、アンテナエレメント３の放物線部３ｃ，３ｄに沿って流れ、折返し部３ｅ，３ｆで折返されて接続部５，６を介してグランド４に２つのループを形成して還流する。 - 特許庁

To extend the cruising distance of a vehicle while a fault occurs in any motor as compared with the case of a conventional driving force controller by controlling other motor so that the power supply continuing time of a battery becomes long when the fault occurs in any motor.例文帳に追加

何れかの電動機に異常が生じたときにはバッテリの電力供給持続時間が長くなるよう他の電動機を制御することにより、従来の駆動力制御装置の場合に比して何れかの電動機に異常が生じた状況に於ける車輌の航続距離を長くする。 - 特許庁

In this state, when another robot 24 grips the workpiece W by a grip device, the workpiece W is vertically moved with extremely light force so that a knock hole Wa is completely fitted to the positioning pin 15, while the positioning pin is hardly influenced by the load of the workpiece W.例文帳に追加

この状態で、別のロボット２４が把持装置によってワークＷを把持すると、位置決めピンはワークＷの荷重の影響を殆ど受けることなく、位置決めピン１５にノック穴Ｗａが完全に嵌合するように極めて軽い力でワ−クＷが上下動する。 - 特許庁

To provide a method for smoothly recovering an excavator main body while preventing it from being tilted into a forward bent condition due to weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering it onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。 - 特許庁

When a vehicle body positioning pin 71 is inserted into a vehicle body positioning hole 77 in the vehicle body 15 while a lower positioning pin 41 suspended from the holder main body 33 is inserted into a positioning hole 47 in the radiator core lower 27, the FEM 17 is positioned to the vehicle body 15.例文帳に追加

さらに、治具本体３３から垂下された下部位置決めピン４１をラジエータコアロア２７の位置決め孔４７に挿入した状態で、車体位置決めピン７１を車体１５の車体位置決め孔７７に挿入して、ＦＥＭ１７の車体１５に対する位置決めを行う。 - 特許庁

A CPU 1 drives a notice unit 11, and carries out the pseudo incoming call notification while shifting to a crime prevention mode when the present exterior environment corresponds to a transition condition in a state that transition conditions for shifting to the crime prevention mode are memorized in a first condition table CT.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、防犯モードへ移行させるための移行条件が第１条件テーブルＣＴに記憶されている状態において、現在の外部環境が移行条件に該当する場合に、防犯モードに移行させると共に報知部１１を駆動して擬似的な着信報知を行う。 - 特許庁

To solve a problem that when a synchronizing signal is misdetected as a normal signal in spite of an error synchronizing signal, erasing/correction which is executed while regarding information block just before or after the error synchronizing signal as a burst error can not be performed and error correction capacity can not be sufficiently utilized in conventional technology.例文帳に追加

従来は同期信号が誤っているにも拘らず、正常であると誤検出された場合は、誤りのある同期信号の直前または直後の情報ブロックがバーストエラーであるとみなして行う消失訂正ができず、誤り訂正能力を十分に生かしきれていない。 - 特許庁

The control panel is started in a data registration mode when the power supply switch is on while pressing the registration mode setting switch, and assigns functions of switch and indicator lamp necessary for registration, change or deletion of setting information data to the plurality of switches and indicator lamps provided on the operation display part.例文帳に追加

登録モード設定スイッチを押しながら電源スイッチを投入した時にデータ登録モードで立ち上がり、操作表示部に設けた複数のスイッチ及び表示灯に、設定情報データの登録、変更、消去に必要なスイッチ及び表示灯の機能を割り当てられる。 - 特許庁

At this time, a time-divided analog gradation displaying in which when one gradation displaying level is increased, a display period equivalent to one gradation is lengthened is realized by controlling reset timing for each pixel while gradually changing the electric potential for a frame period and, as a result, the spurious profile of the moving picture is suppressed.例文帳に追加

このとき、その電位を１フレーム期間に渡り徐々に変化させることで、上記のリセットタイミングを画素毎に制御し、１階調表示レベルが増加すれば１階調分表示期間が長くなる時間分割アナログ階調表示を実現することができ、動画偽輪郭が抑えられる。 - 特許庁

when the segment 1 is carried in by a carry-in device 25 in this state, a unit body is lowered from the marking unit 33 through an air cylinder 37 and it is reciprocated along a template 43 placed in a flying preventive box 41 while a coating material is sprayed by a spray device 86 to perform marking.例文帳に追加

この状態でセグメント１が搬入装置２５により搬入されると、マーキングユニット３３からエアシリンダ３７を介してユニット本体が下降し、スプレー装置８６が塗料をスプレーしながら、飛散防止箱４１内部に置かれた型板４３に沿って往復動し、マーキングを行う。 - 特許庁

To provide a chair which enforces no special operation while simplifying the structure by making a special mechanism to project a lumbar supporting portion forward needless when it is moving from a normal condition where a load is imposed on the backrest to the back tilting condition where only the backrest is tilted rearward.例文帳に追加

背凭れに荷重が掛かっていない通常状態から背凭れのみを後傾させた背チルト状態へ移行した際にランバーサポート部を前方へ突出させるための専用の機構を不要にして、構造の簡素化を図りつつ、特別な操作を強いることのない椅子を提供する。 - 特許庁

Of the portable equipment for releasing a connector by sliding a cover 7 while pressing a lock-release button 73, the cover 7 includes a second rib 72 for locking a finger, when the lock-release button 73 is pressed with it, and adding a pressing force in a direction of sliding the cover 7.例文帳に追加

ロック解除ボタン７３を押しながらカバー７をスライドさせることによりコネクタを開放可能な携帯機器であって、カバー７は、ロック解除ボタン７３が指で押された際に、その指を係止し、カバー７をスライドさせる向きの押圧力を加えることが可能な第２のリブ７２を備えたものである。 - 特許庁

When a scramble unit 54 IQ-multiplexes the output signals of a diffuser 52 and a distributor 53 to generate complex signals (I-signals and Q-signals), amplitude coefficients βcc(I), βcc(Q) for ADPCCHs are determined, while the signal power of the I-axis and that of the Q-axis are taken into consideration.例文帳に追加

スクランブル部５４が拡散器５２及び分配器５３の出力信号をＩＱ多重して複素信号（Ｉ信号、Ｑ信号）を生成する際、Ｉ軸の信号パワーとＱ軸の信号パワーを考慮して、ＡＤＰＣＣＨ用の振幅係数βｃｃ（Ｉ），βｃｃ（Ｑ）を決定する。 - 特許庁

To solve a problem wherein quick wind direction variable control cannot be enabled because a stepping motor does not rotate while a fixed starting pulse is output and so the stepping motor cannot be rotated when needed, in a situation where it is desired to instantaneously drive the stepping motor from a stationary state under the wind direction variable control.例文帳に追加

風向可変制御で、ステッピングモータを停止中から瞬時にステッピングモータを駆動させたい場面において、一定の起動パルスが出力される間はステッピングモータが回転せず、必要な時にステッピングモータを回転できないため、迅速な風向可変制御が行えない。 - 特許庁

When separating the cokes into a mass part and a powder part by rotating the cokes in a rotating drum, the separation procedure is conducted while removing at least a portion of the cokes powder part produced in the rotating drum, and the separated cokes mass part is charged into and used in the shaft furnace.例文帳に追加

回転ドラム内でコークスを回転処理することでコークスを塊状部と粉状部とに分離する際に、回転ドラム内で発生したコークスの粉状部の少なくとも一部を回転ドラム内から除去しながら分離を行い、分離したコークスの塊状部を竪型炉に装入して使用する。 - 特許庁

While radio communications equipment makes one-way communication, the equipment compares the information indicating the communicating state with the threshold set to the information, discriminates whether the compared results indicates that the communicating state is satisfactory, and when the results indicates a satisfactory communicating state, switches the one-way communication to a two-way communication.例文帳に追加

片方向通信中に、通信状態を示す情報とその情報に設定される閾値とを比較し、その比較結果が通信状態の良好を示すのか否かを判断して、通信状態の良好が判断される場合には、片方向通信を双方向通信へと切り換える。 - 特許庁

When the user instructs the amount and direction of scrolling while dragging on the map, based on the reduced scale and read density of respective displayed maps, the control part 11 finds the amount and direction of scrolling the respective maps and according to the result found by the control part 11, the display part 14 scrolls the respective maps.例文帳に追加

ユーザが地図上をドラッグして、スクロールの量及び方向を指示すると、制御部１１は、表示されている各地図の縮尺及び読込密度に基づき、各地図をスクロールさせる量及び方向を求め、表示部１４は、制御部１１が求めた結果に従い、各地図をスクロールさせる。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a quick warm-up is performed without sticking to the limitation of commercial power source while using an electricity storage device, a failure such as that the scale of the electricity storage device becomes large because a radiation heater is added exclusively to the electricity storage device only occurs.例文帳に追加

この発明は、蓄電装置を用いて商用電源の限界にとらわれずに急速なウォームアップを行う場合、蓄電装置専用に輻射ヒータを追加することで蓄電装置が大型化するなどの不具合が発生するという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

The operation unit 8 has a press member 30 which abuts against and presses in the movable rod 10 when the platen cover 4 is closed and support mechanism 19, 29 which while energizing the press member 30 away from the platen cover 4, support it movably in the opposite direction from the energizing direction.例文帳に追加

作動ユニット８は、プラテンカバー４を閉じるときに可動棒１０に当接してこれを押し込む押圧部材３０と、この押圧部材３０をプラテンカバー４から離間する方向に付勢しつつ該付勢方向と反対方向に移動可能に支持する支持機構（１９、２９）を有する。 - 特許庁

To provide a reliable printed wiring board with a slit such that even when a land and a terminal are provided at a slit portion, they are not obstacles to size reduction and higher density by improving plating adhesion to the slit portion while keeping the slit portion linear.例文帳に追加

本発明は、スリット部の直線部分を保ったまま、スリット部へのめっき密着性を向上させることにより、スリット部にランドや端子を有する場合でも小型化や高密度化の妨げにならず、信頼性が高いプリント配線板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a furnace carbon black that can improve flex crack growth potential resistance while maintaining the rubber physical properties of mechanical characteristics and extrusion properties or the like compared with a past FEF class carbon black when being combined to a rubber or the like, and to provide a rubber composition that combines the carbon black.例文帳に追加

ゴムなどに配合したとき、従来のＦＥＦ級カーボンブラックと比較して機械的特性、及び押出特性等のゴム物性を維持しながら耐屈曲亀裂成長性を向上させることが出来るファーネスカーボンブラック及び、該カーボンブラックを配合したゴム組成物の提供。 - 特許庁

When water within the piping 6 for extinguishing infiltrates into the body 1 and is discharged outside, a pressure difference between the inside of the piping 6 for extinguishing and the outside of the body 1 is eased while the value travel of the outlet side port 8 increases to prevent violent ejection of the water.例文帳に追加

消火用配管６内部の水が弁箱１の内部に侵入し外部に排出される時点では、消火用配管６の内部と弁箱１の外部との圧力差が緩和されるとともに、出口側ポート８の開度が大きくなっているため、水が勢いよく噴出することはない。 - 特許庁

When the first fixed contact member 40 is properly fitted into a first receiving groove 24 of a base board 12, the fixing portion 50 of the fixed contact member 40 is bent and extended along the receiving groove 24 while maintaining at least a predetermined insulation distance to the electromagnetic unit 14.例文帳に追加

基部１２の第１の受容溝２４に第１の固定接点部材４０を適正に嵌入すると、固定接点部材４０の取付部分５０は、電磁石装置１４との間に少なくとも所定の絶縁距離を確保しつつ受容溝２４に沿って屈曲して延びる。 - 特許庁

To prevent a plug component 2 from being unplugged even when an external force is applied thereto in the direction unplugging from a socket component 3, while achieving simple fixing of simply plugging the plug component 2 into the socket component 3, in a fixing mechanism M where a module 1 is fixed to the socket component 3 or the plug component 2.例文帳に追加

ソケット部品３またはプラグ部品２にモジュール１が固定された固定機構Ｍにおいて、ソケット部品３にプラグ部品２を差し込むだけの簡単な固定を実現しながら、ソケット部品３から抜ける方向の外力がプラグ部品２に加わったときでも、プラグ部品２の抜けを防止する。 - 特許庁

As the first remaining distance display area is displayed subsequent to the above self-car position indicator mark and then the second remaining distance display area is displayed on the magnified view when the destination is consecutive cross-point, drivers can easily recognize the remaining distance while recognizing shape of road.例文帳に追加

案内地点が連続交差点である場合に、第１の残距離表示エリアが自車位置表示マークに追随させて表示され、第２の残距離表示エリアが拡大図上に表示されるので、運転者は、道路の形状を認識しながら残距離を容易に認識することができる。 - 特許庁

When an automatic cruise is instructed in the power mode, the flag Fpm is held at the value 1 (step S550) while the accelerator opening degree Acc is larger than the predetermined opening degree Accref, and the map for power-mode time accelerator opening degree setting is permitted to be used during the automatic cruise.例文帳に追加

また、パワーモードが実行されているときに、オートクルーズの実行が指示された場合、アクセル開度Ａｃｃが所定開度Ａｃｃｒｅｆ以上である間、フラグＦｐｍが値１に保持され（ステップＳ５５０）、オートクルーズに際してパワーモード時アクセル開度設定用マップの使用が許容される。 - 特許庁

Each of monitor circuits 3, 4 monitors a monitor pattern inserted to a POH(Pass Overhead) of a frame while sequentially counting up each frame number of a multi-frame signal, and generates and outputs a trouble information pulse when the counted-up frame number does not correspond to the monitor pattern.例文帳に追加

監視回路３及び４の各々は、マルチフレーム信号の各フレームの番号を順次カウントアップしながら、そのフレームのＰＯＨに挿入されている監視パターンを監視して、カウントアップされたフレーム番号と監視パターンとが対応していないとき、異常情報パルスを生成して出力する。 - 特許庁

To provide a control device of a hybrid vehicle for preventing an increase in fuel consumption while avoiding a degradation in traveling feeling when the clutch is not engaged at the start of the vehicle by any reason in the hybrid vehicle in which the clutch is interposed between a motor for traveling and driving wheels.例文帳に追加

走行用電動機と駆動輪の間にクラッチが介挿されたハイブリッド車両において、何等かの理由から車両の発進時にクラッチが結合されていないとき、走行フィーリングの低下を回避しつつ、燃料消費の増加を防止するハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine bag having a structure in which the medicine can be explained to a patient while acknowledging it without taking out the stored medicine and when the bag is manufactured, an upper bag piece and a lower bag piece are connected to each other to form a bag, either a curl or a wrinkle is hardly produced or not made.例文帳に追加

収納されている薬を取り出すことなく、これらを確認しながら患者へ説明ができ、さらに、その製造時、袋上片身と袋下片身とを接合して袋部を形成する際、該袋片身にカールやシワが生じ難くあるいは生じない構造の薬袋を提供する。 - 特許庁

A clogging detecting means 51 judges that the air supply passage to the burner and the exhaust passage from the burner are in a clogged state when the differential pressure ΔP detected by the differential pressure detecting sensor 10 is reduced to a value lower than a clogging judgment value while a combustion control means 50 effects prepurge.例文帳に追加

閉塞検知手段５１は、燃焼制御手段５０が前記プリパージを行っている間に、差圧検出センサ１０により検出される差圧ΔＰが閉塞判定値以下となったときに、バーナへの給気通路又はバーナからの排気通路が閉塞状態にあると判断する。 - 特許庁

To provide an anchoring reinforcement which secures a sufficient anchoring force while shortening a portion protruding to a leading end side with respect to an attached position of an anchoring member, and which enables subsequent attachment to be surely performed even when an insertion operation is performed in the detached state of the anchoring member.例文帳に追加

定着部材が装着された位置よりも先端側に突出する部分を短くしつつ十分な定着力を確保し、かつ、定着部材を離脱した状態で挿通作業をする場合においてもその後の装着を確実に実行できる定着用鉄筋を提供する。 - 特許庁

This device 1 calculates the normal steering amount with the steering data limited to that having the steering angular speed of equal to or more than the first predetermined value and equal to or less than the second predetermined value so as to scarcely cause the non-detection and erroneous detection when determining the consciousness deterioration, while suppressing the data amount.例文帳に追加

本装置１によれば、操舵データを操舵角速度が第１の所定値以上第２の所定値以下のものに限定して通常操舵量を演算することにより、データ量を抑制しつつ、未検出や誤検出が生じにくいように意識低下判定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for lining a pipe line which enables the introduction of a lining material from a manhole into the pipe line by decreasing the size of the lining material when a pipe line of a large diameter is repaired while keeping the short working time and high efficiency of a soft lining method.例文帳に追加

ソフトライニング工法の長所である短期施工性と良好な作業性を活かしながら、大口径管路の補修に際しても内張り材の寸法を小さくしてマンホールからの補修対象管路内への搬入を可能とする管路の内張り方法を提供する。 - 特許庁

When the print data of the next print job is obtained while the image data for printing of the previous print job is printed, a determination part 16 determines whether to start generating the image data for printing of the next print job without waiting for the completion of the printing of the previous print job.例文帳に追加

判定部１６は、先の印刷ジョブの印刷用画像データの印刷中に、次の印刷ジョブの印刷データを取得したときに、先の印刷ジョブの印刷の完了を待たずに次の印刷ジョブの印刷用画像データの生成を開始するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a biodegradable light accumulating sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can give a hall a stage effect to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light.例文帳に追加

ライトの灯りで照射されたエネルギーを畜光して，輝度が明るく残光時間が長く暗い場所での広告機能や特殊効果を狙って会場を演出したり，風船に取付け発光しながら飛ばすことの出来る生分解性畜光シートを開発する事にある。 - 特許庁

When a start lever 71 provided almost at the center left part of a front door 12 is operated, a slot machine 10 starts the rotation of reels 42L, 42M and 42R visually recognizable through display windows 31L, 31M and 31R while a lottery is carried out to determine the win or loss of the winning combination.例文帳に追加

スロットマシン１０では、前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、役の当否に関する抽選が行われると共に、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus that dissipates heat generated in a light source from a heat releasing section to the outside and prevents appropriately the light source from being heated when it reads an image by emitting light on a manuscript carried to a first reading section while fixing a linear lighting device to the first reading section.例文帳に追加

線状照明装置を第１読み取り部に固定した状態で、第１読み取り部に導かれた原稿に光を照射させて画像を読み取る場合に、光源部において発生した熱を放熱部により外部に放熱させて、光源部が加熱されるの適切に防止する。 - 特許庁

An optical disk drive (100) has a storage area (15) for storing information (td) of a first recording surface of an optical disk (4) obtained through measurement of reflection signals (FE, PE) obtained when an objective (21) is moved while the first recording surface is irradiated with laser light.例文帳に追加

光ディスク装置（１００）は、光ディスク（４）の記録面の第１の記録面に対してレーザ光を照射させながら対物レンズ（２１）を移動させたときの反射信号（ＦＥ、ＰＥ）の測定に基づいて得られる第１の記録面の情報（ｔｄ）を格納するための記憶領域（１５）を有する。 - 特許庁

Reflected light 13a occurring when the object 5 to be detected exists in the detection region 4 is received by the tip surface of the quartz glass member 3c near the detection region, is guided inside the quartz glass member 3c while the loss is small, and is received by an optical fiber wire 12 for receiving light.例文帳に追加

検出領域４に被検出体５が存在する場合に生じる反射光１３ａは、検出領域近傍にて石英ガラス部材３ｃの先端面で受けた後、石英ガラス部材３ｃ内を損失が少ない状態で導いてから、受光用光ファイバ素線１２へ受光させる。 - 特許庁

The resilient force of the second resilient means 20 is set as stronger than that of the first resilient means 10 and, when the plug 50 is inserted while resisting the resilient force of the first resilient means, the cylinder collar 11, the annular slider 13 and the second resilient means 20 are integrally slid.例文帳に追加

第２弾発手段２０の弾発力は第１弾発手段１０の弾発力より強く設定され、第１弾発手段の弾発力に抗してプラグ５０を挿入させる際には、円筒カラー１１と環状スライダ１３と第２弾発手段２０とが一体的に摺動される。 - 特許庁

To provide a printer to use a print paper P curled by the curl set capable of conveying a print paper P after being cut while the paper is sufficiently curl-corrected over the entire longitudinal direction even when a curl correction device is provided on the upstream side of a print unit 4 and on the downstream side of a cutter 26.例文帳に追加

巻き癖によりカールしたプリントペーパＰを用いるプリンタにおいて、カール矯正装置をプリント部４の上流側でかつカッター２６の下流側に設けても、切断後のプリントペーパＰを、その長さ方向全体に亘って十分にカール矯正された状態でプリント部４へ搬送する。 - 特許庁