「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索

When a ball is clogged inside the first variable winning device 104 while the ball enters the specific winning hole 28, this Pachinko machine waits till the lottery result display part 56 finishes the variation of the display content and displays the lottery result, and executes an error notification.例文帳に追加

また、特定入賞口２８に遊技球が入賞する一方で第１変動入賞装置１０４内で玉詰まりが発生すると、抽選結果表示部５６で表示内容の変動が終了し抽選結果が表示されるまで待機した後にエラー通知が行われる。 - 特許庁

To provide a reinforcing metal fitting in which rigidity comparable to a conventional reinforcing metal fitting is obtained by using bar steel for reinforced concrete having a wire diameter thinner than a conventional reinforcing bar while the filling of aggregate is not obstructed even when bar steel is arranged doubly in a reinforcing bar for the opening section of a concrete wall.例文帳に追加

コンクリート壁の開口部の補強筋において、従来の補強筋よりも細い線径の鉄筋コンクリート用棒鋼を用いて従来の補強金具と同等の剛性が得られると共に、二重に配置しても骨材の充填を阻害しないような補強金具を提供する。 - 特許庁

To provide a gas flow state recognizer capable of determining a micro amount of gas leakage in a gas fuel supply system to an intermittent operation type gas equipment, while reducing a cost, when the intermittent operation type gas equipment and a continuous operation type gas equipment are connected to a main supply source pipe in parallel.例文帳に追加

元供給管に断続運転型ガス機器及び連続運転型ガス機器が並列接続された場合において、低廉化を図りながら、断続運転型ガス機器へのガス燃料供給系統における微量のガス漏洩を判別し得るガス通流状態認識装置を提供する。 - 特許庁

When performing the transition correspondence suspension notice, the main control device 81 only transmits a suspended command according to the content of the suspended information, and the display control device 212 identifies whether the suspended information is subjected to the determination of winning or not while the suspended information is in a predetermined game state.例文帳に追加

また、移行対応保留予告を実行する場合、主制御装置８１は保留情報の内容に応じた保留コマンドを送信するだけであり、当該保留情報が所定の遊技状態において当否判定の対象となるかは表示制御装置２１２において特定される。 - 特許庁

When it is determined that a response signal from the portable machine is not received (S130: NO and S150: NO), the transmission request signals are output while the outputs of the transmission request signals from the transmission antenna for the outside of the vehicle and transmission antenna for the inside of the vehicle are alternately decreased (S170-S210).例文帳に追加

そして、携帯機からの応答信号が受信されないと判定した場合には（Ｓ１３０：ＮＯ，Ｓ１５０：ＮＯ）、車外用送信アンテナ及び車内用送信アンテナからの送信要求信号の出力を交互に低下させつつ送信要求信号を出力する（Ｓ１７０〜Ｓ２１０）。 - 特許庁

When chemicals 2 held in a circulation tank 4 are replaced, a chemicals replacing means 8 discharges the chemicals 2 stored in the circulation tank 4 by opening a valve V3, and then opens the valve V6 while closing the valve V3 to supply fresh chemicals 2 from a chemicals supply pipe H10.例文帳に追加

循環タンク４に溜められた薬液２を交換する場合、薬液交換手段８は、バルブＶ３開くことにより、循環タンク４溜められている薬液２を排出させた後、バルブＶ３を閉じてバルブＶ６を開き、薬液供給管Ｈ１０から新しい薬液２を供給する。 - 特許庁

To provide an image forming system and a method for forming a character string which can eliminate wasteful blanks without causing information to be omitted in the event that when an image is formed and outputted while print job information is added as a character string, the character string added is longer in size than the image.例文帳に追加

印刷ジョブ情報を文字列で付加して画像を形成し出力する際に、付加する文字列が画像のサイズより長くなった場合に、情報の欠落を発生させずに無駄な余白部分を無くすことが可能な画像形成システム及び文字列形成方法を提供することことにある。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer member which generates no image inferiority caused by physical level difference even when a fiber reinforced body is used and which can realize simplification of manufacturing processes and reduction of cost while making the most of features which a rubber belt has and to provide an intermediate transfer device using the same.例文帳に追加

ゴムベルトの持つ特徴を活かしつつ、繊維補強体を用いてもその物理的段差に起因する画像不良を生ずることがなく、しかも製造工程の簡略化および低コスト化を実現することのできる中間転写部材およびこれを用いた中間転写装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an adverse effect on operation of a door and other devices arranged in the same vehicle, while completely closing the door to prevent a drop of power supply voltage when the door becomes hard to be closed due to refuse causing no accident or deformation of a door tip rubber or the like.例文帳に追加

事故に繋がらないゴミやドア戸先ゴムなどの変形によってドアが閉まりにくくなった場合に、電源電圧低下が生じないように該当ドアを完全に閉じることができると共に、該当ドアと同一車両に配置された他の機器の動作に悪影響を及ぼすことを防止すること。 - 特許庁

To efficiently retreat a cargo stored in a proximal side storage part when moving the cargo stored in a distal side storage part while cargoes are stored in the distal side storage part and the proximal side storage part in a specified storage shelf in a double-reach type automated storage and retrieval warehouse.例文帳に追加

ダブルリーチ式の自動倉庫において、特定の収容棚において奥側収容部と手前側収容部との両方に荷物が収容されている状態にて奥側収容部に収容された荷物を移動させる場合に、手前側収容部に収容された荷物を効率的に退避させる。 - 特許庁

To provide a glass wall unit, a structure of the glass unit, and a method of manufacturing the glass wall unit, the unit being excellent in wind pressure strength and continuity and providing a beautiful design consisting of planar walls and curved walls, while eliminating the need for reinforcement even when a number of units are used.例文帳に追加

風圧強度や連続性に優れ、平面壁と曲面壁とが織りなす美しいデザインを獲得することができ、しかも、多数使用する場合でも、補強具を必要としないガラス壁ユニット、ガラス壁ユニットの構造体、及びガラス壁ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a ball running out flag or a full tank flag is ON while the CPU is in a delivery stop condition, a delivery stop condition flag is set and a command transmission table is set to process to call a command set process.例文帳に追加

ＣＰＵは、払出停止状態でない場合に、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオンになったことを確認した場合には、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする処理を行う。 - 特許庁

To issue an alarm sound etc., while reacting to a swing made when a force is applied by using the principle that a suspended article, such as a blind and a curtain, installed as a 2nd security system in a room inside a door or window swings as a slight force operates on the suspended article.例文帳に追加

本発明は、第２のセキュリティシステムとして、ドアや窓の室内側に設置されるブラインド、カーテン等の懸装品が、当該懸装品にわずかな力が作用することにより揺れ動く原理を利用し、当該力が加わった時の揺れに反応して警報音等を出すことを課題とする。 - 特許庁

The work station 2 is connected to a image server which preserves a large amount of image data; and when the work station 2 selects a desired display protocol and indicates transfer of image data, an image is laid out and displayed on a monitor 22 while switching the display format, on the basis of the selected display protocol.例文帳に追加

ワークステーション２は複数の画像データを保管する画像サーバと接続されており、所望とする表示プロトコルシーケンスを選択し、画像データの転送を指示すると、選択した表示プロトコルシーケンスに基づいて、表示形態が切り替えられつつ、モニタ２２に画像がレイアウト等されて表示される。 - 特許庁

When the moving speed Vrs of the stage is slow while the stage is operated for acceleration and deceleration, an exposure time at every subfield is fixed by making longer a time (deflected stay time) tsf during which the main deflector is set in a deflected state toward one of the subfields by changing a blanking time by controlling the blanking deflector.例文帳に追加

ステージの加減速運転中のステージ移動速度Ｖｒｓが遅い時、ブランキング偏向器を制御してブランキング時間を変えて、主偏向器を各サブフィールドの１つに向けた偏向状態としておく時間（偏向滞在時間）Ｔｓｆを長くしてサブフィールド毎の露光時間を一定にする。 - 特許庁

To output composite waveform data having formants which are the feature of voices of a human being while there is no distortion in the voices by performing data synthesis in which the phase of voice waveform data is not shifted from that of performance waveform data based on the fundamental tone of the voice waveform data even when the voice waveform data is voice waveform data which is to be obtained from a microphone.例文帳に追加

マイクから得られる音声波形データであっても、音声波形データの基音に基づいて、演奏波形データと位相ずれのないデータ合成を行うことにより、人間の声の特徴であるフォルマントを有する合成波形データを歪みのない状態で出力する。 - 特許庁

To provide a vehicular indoor light including a shield part for absorbing noises even when the noises are generated from a translucent conductive film, thereby preventing other electronic components from being influenced by the noises, while preventing external noises from being caught by the translucent conductive film.例文帳に追加

透光導電膜からノイズが発生した場合でも、シールド部で当該ノイズを吸収することにより他の電子部品などが当該ノイズの影響を受けるのを防ぐことができるとともに、外部からのノイズが透光導電膜で拾われるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To select a most stable transmission line without increasing a bit rate of a transmission signal when switching the transmission line while monitoring the quality of the transmission line including a repeater station in a signal transmission apparatus including a plurality of digital transmission lines wherein the repeater station is present between transmitting and receiving terminal stations.例文帳に追加

送受信端局間に中継局が存在する複数のデジタル伝送路を有する信号伝送装置で、中継局を含めた伝送路の品質を監視して伝送路を切り替える際に、伝送信号のビットレートを増加させずに、最も安定した伝送路を選択する。 - 特許庁

When word data, expressing an intention desiring recording of the title of the musical song, is supplied from the language analyzer 2, while a radio receiver 51 is broadcasting the musical song, the agent processing unit 6 transmits an inquiry of the musical song broadcasting at this time point to a broadcasting enterpriser via a network.例文帳に追加

エージェント処理部６は、ラジオ受信機５１が楽曲を放送中に、言語解析部２から、楽曲のタイトルの記録をしたい意思を表す単語データが供給されると、この時点で放送されていた楽曲についての問い合わせを、ネットワークを介して放送事業者に送る。 - 特許庁

When a user or the like performs a selection by operating an operating part 19 while reproducing the information of music, for example, recorded on an information recording and reproducing medium 2, the data of a track number showing a place recording that information under reproducing are stored in a storage part 20.例文帳に追加

情報記録再生媒体２に記録されている例えば音楽等の情報を再生中に、操作部１９の操作によってユーザー等が選択すると、その再生中の情報が記録されている場所を示すトラック番号のデータを記憶部２０にて記憶する。 - 特許庁

When the sintering raw material is granulated with a granulating machine 2-2 by adding water and the lime as the binder into the sintering raw material and also, the sintering raw material is granulated while blowing CO2-containing gas having ≥1% CO2 concentration, such as the exhaust gas of a sintering machine, into the granulating machine 2-2.例文帳に追加

焼結原料に水を添加するとともにバインダーとして生石灰を添加して造粒機２−２により焼結原料を造粒する際、造粒機２−２内に焼結機の排ガス等のＣＯ_2濃度が１％以上のＣＯ_2含有ガスを吹き込みながら焼結原料を造粒する。 - 特許庁

The dustproof member 10 prevents the infiltration of dust into a card adapter 3 by blocking the memory card insertion port 7, the memory card 9 passes while receiving frictional resistance, thereby the jumping drop of the memory card 9 from the memory card insertion port 7 can be prevented when the memory card 9 is extracted.例文帳に追加

防塵部材１０がメモリカード挿入口７を塞いで、カードアダプタ３内部への塵埃の浸入を防止するとともに、メモリカード９が摩擦抵抗を受けながら通過するので、メモリカード９の取り出し時に、メモリカード９のメモリカード挿入口７からの飛び出し落下を防止することができる。 - 特許庁

A control unit displays the designated display information on a display part and detects the attribute set with respect to display information when it becomes necessary to output display information by an incoming call, e-mail, or the like while another display information designated is displayed to a display part and outputted outside.例文帳に追加

制御部は、指定された表示情報を表示部に表示し、かつ、外部に出力している間に、例えば電話着信、メール着信等により他の表示情報を出力する必要性が生じた場合、上記他の表示情報に対して設定されている上記属性を検出する。 - 特許庁

Furthermore, when the H/T detection switch 110 is turned on while the battery pack 300 is charged by the battery pack charge control circuit 109, the H/T charge control circuit 108 starts charging the battery pack which is built in the H/T main part 200 and outputs the charging state signals 113.例文帳に追加

また、該電池パック充電制御回路１０９によって電池パック３００の充電中に、Ｈ／Ｔ検出スイッチ１１０がオンすると、Ｈ／Ｔ充電制御回路１０８はＨ／Ｔ本体２００内蔵の電池パックの充電を開始し、充電中信号１１３を出力する。 - 特許庁

When pressurized air is supplied to a chamber container 48 by an air compressor 40 in this pumping-up device 30, internal volume is expanded according to a rise of internal pressure of the chamber container 48, and the internal volume is reduced, while applying compressive load to a liquid agent container 44 by the chamber container 48.例文帳に追加

ポンプアップ装置３０では、エアコンプレッサ４０によりチャンバー容器４８に加圧空気を供給すると、チャンバー容器４８の内圧が上昇するに従って内容積が膨張すると共に、チャンバー容器４８が液剤容器４４に圧縮荷重を作用させつつ内容積を縮小させる。 - 特許庁

To provide an evaporated fuel treatment device capable of providing stable engine operating state by avoiding such a situation that evaporated fuel in a fuel tank is directly purged to an engine intake system even when a canister system is operated while an engine is operated.例文帳に追加

エンジンを運転させた状態でキャニスタシステムが作動した場合であっても燃料タンク内の蒸発燃料がエンジン吸気系に直接的にパージされてしまうといった状況を回避して、安定したエンジン運転状態が得られる蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a figure display device for a pachinko machine which allows a player to have expectation only after the repetition of low and fast display while making figures stopped to be displayed hard to predict by duly sustaining the expectation to be given to the player when ready-for winning is established.例文帳に追加

リーチ成立となった場合に、遊技者に対して期待感を継続させ、低速と高速との繰り返し表示の後に、改めて期待感を与えるようにすることができ、かつ停止表示される図柄が予想しずらくすることのできるパチンコ機の図柄表示装置を提供する。 - 特許庁

When a pedestrian 2 walks on a belt mechanism 1 while viewing the images in the virtual space displayed on an image presentation device 7 or in an actual space, a CCD camera 4 picks up the images of reflection sheets 21 and 22 disposed at the tips of the toes and walking action are analyzed by a computer 9.例文帳に追加

歩行者２が画像提示装置７に表示される仮想空間あるいは実空間の画像を見ながらベルト機構１上で歩行すると、足先に設けられた反射シール２１，２２をＣＣＤカメラ４が撮像し、計算機９によって歩行動作が解析される。 - 特許庁

To easily detach an inner lid after the content is formed while firmly maintaining the tight attachment of the inner lid to a storage cylinder of a container body of a delivery container, and to implement the safe forming of the content and the reliable and simple detachment of the inner lid when the use is started.例文帳に追加

繰り出し容器の容器本体の収納筒体に対する内蓋の密な組付きを強固に保持したまま、内容物成形後の内蓋の取外しが簡単となるようにし、内容物の安全な成形と、使用開始時の内蓋の確実で簡単な取外し処理を得る。 - 特許庁

To provide an oleaginous cosmetic excellent in alleviating the burdensome feeling of a cosmetic film for skin even if moisturizing and sustaining action is enhanced by blending a plenty of a hydrocarbon having a melting point of 30-60°C, and further excellent in shape retention while having soft skin touch and closely contacting feeling when applied.例文帳に追加

融点が３０〜６０℃である炭化水素を多量に配合して保湿効果及びその持続性を高めても、化粧膜の肌に対する負担感軽減に優れ、さらに、塗布時のソフトな肌あたりと密着感を有するとともに、形状保持性にも優れた油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To simplify the process to form a plurality of island portions by dividing a plate-like raw material when manufacturing an electronic apparatus which is constituted by exposing the other sides of each island portion from a mold resin, while sealing with the mold resin the plurality of island portions on one plane of which the components are mounted.例文帳に追加

一面上に部品を搭載する複数のアイランド部をモールド樹脂で封止するとともに、各アイランド部の他面をモールド樹脂より露出させてなる電子装置を製造するにあたって、板状素材を分割して複数個のアイランド部を形成する工程の簡略化を可能とする。 - 特許庁

To provide a plastic container having excellent gas barrier properties, low adsorptivity, excellent recyclability, and excellent transparency while being capable of avoiding considerable degradation of the gas barrier properties even when, for example, neutral tap water is filled and preserved at a high temperature of 40°C or more.例文帳に追加

ガスバリア性、低吸着性、リサイクル性に優れ、かつ水素イオン濃度（ｐＨ）が高い液体の内容物、例えば中性である水道水を充填し、４０℃以上の高温で保存した場合においてもガスバリア性の著しい低下を回避できて、さらに透明性にも優れたプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

An application 120 in a host 12 decides the type of an OS to be installed in a target host 16 from a designation architecture, etc., when the architecture, etc., of the host 16 is designated by a user operation while the host 16 is newly connected to a LAN 11 and an FC switch 13.例文帳に追加

ホスト１２内のアプリケーション１２０は、ＬＡＮ１１及びＦＣスイッチ１３にターゲットホスト１６が新たに接続された状態で、ユーザ操作でホスト１６のアーキテクチャ等が指定された場合、その指定アーキテクチャ等からホスト１６にインストールすべきＯＳの種類を決定する。 - 特許庁

The power converter controls the current flowing a motor according to a prescribed current command value when braking the motor, while detecting or calculating a converter output electricity for controlling the frequency of an output voltage so that the electricity comes to be a prescribed power command value.例文帳に追加

本発明の電力変換装置は、電動機の制動時に所定の電流指令値に従って該電動機に流れる電流を制御し、且つ、変換器出力電力を検出もしくは演算し、該電力が所定の電力指令値となるように出力電圧の周波数を制御する。 - 特許庁

To increase print capacity efficiently depending on increase in the number of print units while preventing increase in the time required for feeding a sheet from a sheet feed unit to each print unit when images are recorded on a plurality of recording sheets in parallel by means of a plurality of print units.例文帳に追加

複数台の印刷ユニットにより複数枚の記録紙に並列的に画像を記録する場合に、給紙ユニットから各印刷ユニットへの給紙時間が増加することを防止すると共に、印刷ユニットの台数増加に応じて効率的に印刷能力を増加する。 - 特許庁

To minimize the performance deterioration of a reversible cell with a solid polymer water electrolysis device and a fuel cell which are integrated, when operated for a long period, while eliminating the need for special control, an electrolytic current higher than a rated current, a current supply installation and the sustaining operation of a pump or the like.例文帳に追加

固体高分子形の水電解装置と燃料電池とを一体化させた可逆セルにおいて、格別な制御、定格以上の電解電流、電流供給設備、ポンプの持続運転等を必要とせず、長期的な運転に伴う性能低下を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide an image memory control apparatus in which, when an image memory capable of burst transfer is used, image rotation processing or the like can be efficiently performed on color image data with a large number of components or on monochromatic image data with a little components while suppressing increase of an internal memory.例文帳に追加

バースト転送が可能な画像メモリを用いた場合に、成分数の多いカラー画像データに対しても成分数の少ないモノクロ画像データに対しても画像回転処理などを内部メモリの増加を抑えて効率よく実行できる画像メモリ制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a vehicle from coming in an off-route state whereby the vehicle comes out of a new route immediately after a re-searching by researching the new route with minimum re-reach time, when the vehicle goes off a route which was last obtained by the results of research while the vehicle is running.例文帳に追加

車両の走行中、最後に得られた探索結果の経路Ｌ３上から車両が外れたとき、再探索時間をできるだけ短くして新経路Ｌ４を探索し、したがって再探索直後に車両が前記新経路から外れているオフルート状態を防ぐ。 - 特許庁

To provide a video display device with which a video can be enjoyed at the size of the intrinsic video while averting the inconvenience that the important specific portion is made invisible in video contents by information due to an OSD function when said information is desired to be kept displayed on a screen.例文帳に追加

ＯＳＤ機能による情報を画面上に表示しておきたいときに、これによって映像コンテンツで重要な特定の部分が見えなくなってしまうという不都合を回避しつつ、本来の映像の大きさで映像を楽しむことが可能な、映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To make a battery capacity detecting means 2 provided on a small electric equipment 4 side to be common while maintaining the simplification and cost reduction of a battery pack and to detect relatively accurate battery capacity even when unit cells housed in the battery pack are changed.例文帳に追加

電池パックの簡略化および低価格化を維持しながら、小型電気機器４側に備えた電池容量検出手段２の共通化を図ることを可能とし、電池パック内に収納する素電池が変更されても、比較的正確な電池容量検知が行える様にする。 - 特許庁

To provide a construction machine using a hydraulic motor and an electric motor together for driving a revolving superstructure while regenerating its stopping energy as electric power to assist the revolving superstructure to be driven and also securing good operational feelings and work capacity even when the electric motor does not work.例文帳に追加

油圧モータと電動機を併用して上部旋回体を駆動する建設機械において、停止時のエネルギを電力として回生し、駆動時にアシストすることができるとともに、電動機が動作しない場合であっても良好な操作感と作業能力を確保できるようにする。 - 特許庁

This vehicle door latch device can switch a lock lever 30 to an unlock position U due to elastic displacement of an anti-panic spring 36 without moving an operation piece 35 when the lock lever 30 is displaced from a lock position L to the unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁

Thus, even if the preceiding car changes in a vehicle speed, a vehicle speed change in a succeeding car is restrained, and when many vehicles travel by following up while running in line in a longitudinal row, car group instability can be prevented from propagating, wherein the vehicle speed change in the preceding car is successively amplified to the succeeding car.例文帳に追加

これにより、先行車に車速変化があっても後続車の車速変化が抑制され、多くの車両が縦列に並んで追従走行する場合に、先行車の車速変化が後続車に次々と増幅されて伝播する車群不安定性を防止することができる。 - 特許庁

When a display control circuit for controlling the display of the speed meter 20 determines that the vehicle is in a stopped state while a display mode of the speed meter 20 is in the speed display mode, it switches the display mode of the speed meter 20 from the speed display mode to the charging time display mode.例文帳に追加

スピードメータ２０の表示を制御する表示制御回路は、スピードメータ２０の表示モードが速度表示モードである状態において、車両が停車状態にあると判定したことに基づいて、スピードメータ２０の表示モードを速度表示モードから充電時間表示モードに切り換える。 - 特許庁

Since the weight of the vane is brought into about 1/3 compared with a conventional aluminium straightening vane while having the sufficient strength and rigidity, down-force is effectively generated without being accompanied substantially with weight increase when used as a straightening vane for an automobile in particular, so as to enhance power performance of a vehicle.例文帳に追加

十分な強度や剛性を有しつつ、従来のアルミ製整流板の凡そ１／３と軽量であるため、特に自動車用整流板とした場合に、重量増を殆ど伴うことなく、効果的にダウンフォースを発生させることができ、車両の動力性能を向上できる。 - 特許庁