「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

When the spiral member 48 is rotary-driven by a motor 56, the ball 21 guided into a transportation passage 37 through a supply opening 39 is transported upward by a lead angle of a spiral transporting body 47 while being in contact with both of the transporting body 47 and a first projected line 51 extending in a vertical direction.例文帳に追加

螺旋部材48をモータ56により駆動回転すると、供給開口39を通じて移送通路37内に導かれた玉21は、螺旋状の移送体47と上下方向に延びる第１突条51との双方に接触しながら移送体47のリード角により上方に移送される。 - 特許庁

To provide a fitting for mounting a building member which mounts the building member by a simple sufficient support structure while avoiding a parapet or a steel reinforcing rod for preventing blowing up when mounting the building members such as a handrail, a solar generator and a hut on a floor of a housetop of an existing steel frame house.例文帳に追加

既存の鉄骨住宅の屋上の床に手摺、太陽発電機、物置等の建築部材を取り付ける場合において、パラペットや吹上げ防止鉄筋を回避しつつ、簡易に且つ十分な支持構造で建築部材を取り付けることが可能な建築部材取付用金物を提供する。 - 特許庁

A worker rotates the cap pin of the closing cap while being brought into pressure contact with a surface of an inclined face part 18b in an under surface 18a of a substantially central part 18A of the housing 18 when rotating the closing cap in the right direction by fitting the cap pin of the closing cap in a cap pin fitting hole 19b.例文帳に追加

作業者は、閉止キャップのキャップピンをキャップピン係入孔１９ｂ内に嵌入し閉止キャップを右方向に回転すると、閉止キャップのキャップピンはハウジング１８の略中央部１８Ａの下面１８ａに於ける斜面部１８ｂの面上に圧接しながら回動する。 - 特許庁

To prevent the delamination and cracking of a mixture layer while keeping high capacity without increasing a quantity of binding agent which inhibits the charging and discharging reaction, in a case when a rolled copper foil capable of providing high capacity and the lumped graphite powder easily causing the delamination of the mixture layer layer, are used in the negative electrode active material.例文帳に追加

高容量化が期待できるが圧延銅箔と合剤層の剥離が生じやすい塊状黒鉛粉末を負極活物質に用いる場合に、充放電反応を阻害するような結着剤を増加させずに、高容量を維持したまま合剤層の剥離やクラックの発生を防止する。 - 特許庁

When specifying locations of the mobile devices 20a, 20b, ..., the master unit 30 searches for the mobile devices 20a, 20b, ..., connected to the radio base stations 10a, 10b, ..., while sequentially stopping sending out of radio waves of the radio base stations 10a, 10b, ..., and creates a mobile device location search table.例文帳に追加

主装置３０は、携帯機２０ａ、２０ｂ、…の位置を特定する場合、無線基地局１０ａ、１０ｂ、…の電波の送出を順次停止しながら各無線基地局１０ａ、１０ｂ、…に接続されている携帯機２０ａ、２０ｂ、…を検索し、携帯機位置検索テーブルを作成する。 - 特許庁

A lighting circuit 11 causes an electrical light source 10 to start lighting when the manual switch 3 is turned on, whereas the lighting circuit 11 turns off the electrical light source 10 if a state where the presence of a human body is not detected by the determination circuit 5 has lasted for a predetermined lighting retention time while the light source 10 is turned on.例文帳に追加

点灯回路１１は、手動スイッチ３がオンされときに電気的な光源１０の点灯を開始させ、光源１０の点灯中に判定回路５によって人体の存在が判定されない状態が所定の点灯保持時間だけ継続したときに光源１０を消灯させる。 - 特許庁

While the slide member is at a third position between the first position and the second position on the predetermined locus, the stopper is abutted to an end (5m), that becomes a head when moving the slide member toward the second position, in a free state to regulate the movement of the slide member toward the second position.例文帳に追加

ストッパはスライド部材が所定軌跡上の第１の位置と第２の位置との間の第３の位置にあるときにスライド部材が第２の位置に向かう際の先頭となる端部(5m)に自由状態で当接してスライド部材の第２の位置に向かう移動を規制する。 - 特許庁

Data for which a 'copy' command is executed are stored in the image viewer, but when a 'copy' command is executed while data are already present in the image viewer, the data in the image viewer are stored as a temporary file and the data for which a 'copy' command is executed last are stored in the image viewer.例文帳に追加

「コピー」コマンドが実行されたデータは、イメージビューワに記憶されるが、イメージビューワに既にデータが存在する状態で「コピー」コマンドが実行されると、イメージビューワ上のデータがテンポラリファイルとして記憶され、最後に「コピー」コマンドが実行されたデータがイメージビューワに記憶される。 - 特許庁

When a prescribed switch is pushed down in the dimmer, it memorizes scene reproducing states (scene reproducing state of original cross change) from one to a plurality of them during reproducing (#21), and receives setting from one to a plurality of other scene reproducing states (scene reproducing state after the cross change) while retaining this state (#22, #23).例文帳に追加

調光装置は所定スイッチが押下されると、再生中の１乃至複数のシーン再生状態（クロスチェンジ元のシーン再生状態）を記憶し（＃２１）、この状態を保持しつつ他の１乃至複数のシーン再生状態（クロスチェンジ先のシーン再生状態）の設定を受け付ける（＃２２，＃２３）。 - 特許庁

While a key 17 is inserted into the key cylinder of the vehicle, the steering angle detector repeatedly detects the absolute steering angle S(θ) of the vehicle and, when the key is removed from the cylinder, the detector stores the last detected steering angle S(θ) in a backup memory 24 as reference data for detecting steering angle.例文帳に追加

キー１７がキーシリンダに挿入されている期間中、絶対舵角Ｓ(θ)が繰り返し検出され、キー１７がキーシリンダから抜き取られると、最後に検出された絶対舵角Ｓ(θ)が舵角検出基準データとしてバックアップメモリ２４にバックアップ保存される。 - 特許庁

A liquid material LM in the cup 10 can be thoroughly drunk without raising the chin, the cup 10 can be deformed easily, and while the cup is provided with the same function as an ordinary cup, only when the amount of the material becomes small, the cup 10 can be deformed in using.例文帳に追加

顎を上げなくてもコップ１０内の液状物ＬＭを全て飲み干すことができ、コップ１０を間単に変形させることができ、通常のコップと同等の機能を保持させたままで、液状物の量が少なくなったときにのみコップ１０を変形させて使用することができる。 - 特許庁

When the roller 13 rolls to reach to the roller reaching position while elastically pressing a sloped face part 14a of the checker member 14, the plate spring is restored to a usual condition by its elasticity, and a free end part 14b thereof abuts to the roller 13 erectedly to lock the roller 13 to the roller reaching position.例文帳に追加

ローラ１３がチェッカー部材１４の傾斜面部１４ａを弾圧しつつ転動してローラ到達位置へ達すると、帯状板ばねが弾性によって通常状態に復帰し、自由端部１４ｂが立上り状にローラ１３に当接してローラ到達位置へローラ１３をロックする。 - 特許庁

When the telephone is located in a large angle inclined state, each auxiliary plate is right-angled to each standing part, and the tip of each auxiliary plate abuts on each engaging part 1g of the base, while the tip claw 2a4 of each standing part abuts between each pair of projecting parts as shown in (E).例文帳に追加

電話機が大角度傾斜状態に位置する場合には、（Ｅ）に示されるように、各補助板はそれぞれ各立部に直角で、各補助板の先端はそれぞれベースの各係合部１ｇに当接し、各立部の先端の爪２ａ４はそれぞれ各一対の凸部の間に当接する。 - 特許庁

When a suction part 20 makes a sucking motion for the first one of a bunch of labels, the first label is sucked to a suction hole 20a while it is in tight attachment to the surface of a straight groove 24 in a minor diametric suction cup 30e to form a swell-out part in straight from.例文帳に追加

ラベル群の一枚目のラベル片に対して吸着部２０が吸着動作を行うと、１枚目のラベル片は、小径吸盤３０ｅの直線溝２４の溝面に密着しながら吸気孔２０ａ側に吸引され、直線状に膨出した膨出部が画成される。 - 特許庁

To make a player hopeful of execution of a special game even while special patterns are being varied when the execution of the special game cannot be expected and to secure the pattern variation time at least for a prescribed period of time without hindering the pattern control process.例文帳に追加

特別遊技実行手段による特別遊技が実行中において、特別遊技の実行の期待がなくなった特別図柄の変動中でも特別遊技実行への期待感を持たせ、また図柄制御処理に支障を来すことなく図柄変動時間を所定時間以上確保する。 - 特許庁

When expressing the diameter of the circumscribed circle of the lens periphery by D1 and the diameter of the inscribed circle thereof by D2 to the circle diameter D0 inscribed in a holding part of an equi-divided circumference of the mold barrel, centering is irregularly performed by the equi-divided circumference so as to satisfy D2<D0<D1 while applying pressure-rippling.例文帳に追加

モールド鏡筒の等分周の保持部内接円直径Ｄ０に対して、レンズ外周部の外接円直径Ｄ１内接円直径Ｄ２としたときに、Ｄ２＜Ｄ０＜Ｄ１となるように、加圧振動をさせながら、等分周で凸凹に芯取りを行う。 - 特許庁

When letters 46 representing that the building display is temporarily released or display positions of the facility marks 44a and 44d are touched while the town plan B containing the building displays is displayed, the display condition of the display screen 41 is switched to that for the town plan A containing no building display only for a predetermined short time.例文帳に追加

(Ｂ)の建物を含む表示状態にて、「一時建物解除」の文字４６または施設マーク４４ａ，４４ｄの表示位置をタッチ操作すると、表示画面４１の表示状態は所定の短時間だけ(Ａ)の建物を含まない表示状態に切換わる。 - 特許庁

To provide a snow plow having a crawler type travelling device, in which the height of each of the right and left crawlers of the crawler type travelling device is adjusted separately, so that it is hard to "skid" while capable of getting out of the snow even when the snow is accumulated under the machine body.例文帳に追加

クローラ式走行装置を備える除雪機において、除雪機本体の下部に設けられる、該クローラ式走行装置の左右のクローラの高さを、各々単独に調節可能に構成して、「横滑り」し難く、機体下面に雪が溜まっても容易に脱出できる除雪機を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality such as decrease in image density and soil on a base without depending on the image ratio of an image even when such a developing apparatus is used that a two-component developer is supplied to a developer carrying body while circulating the developer in the longitudinal direction of the developing apparatus by using a plurality of transport members.例文帳に追加

複数の搬送部材によって２成分現像剤を現像装置の長手方向に循環させながら現像剤担持体に現像剤を供給する現像装置を用いても、画像の画像比率の大きさに係わらず、画像濃度低下や地肌汚れ等の画質劣化が生じない。 - 特許庁

A composite machine accepts a log-in operation from the user, to perform personal authentication (S102), while a copy job is processed (S101) and obtains the personal information of the user from an external server, etc. (S107) and displays the personal information on a display part (S109), when the authentication is permitted (S103;Yes).例文帳に追加

複合機は、コピージョブの処理中に（Ｓ１０１）、ユーザからログインの操作を受け付けて個人認証を行い（Ｓ１０２）、認証許可の場合に（Ｓ１０３；Ｙｅｓ）、そのユーザの個人情報を外部のサーバなどから取得して（Ｓ１０７）、表示部に表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

Accordingly, when there is a deviation in a contact position of the spring contact part 14 and a pin terminal 11 from the normal connecting position while they are in the fixing work, the circuit body 15 moves depending on the contact position of the spring contact part 14 and the pin terminal 11 so that the displacement is corrected.例文帳に追加

従って、固定の最中に仮にバネ接点部１４とピン端子１１との接触位置が正規の接続位置からずれていた場合には、バネ接点部１４とピン端子１１との接触位置に応じて回路体本体１５が移動し位置ずれが矯正される。 - 特許庁

When a normal monitoring mode is set, a plate 15 which displays handling attention in a normal monitoring mode on a surface and also displays switch functions of a switch for data registration on a rear face is held on an inner side of a small door 5 covering an operation displaying part 4 for maintenance and inspection while the surface is exposed to an outside.例文帳に追加

通常監視モードの設定時には、保守点検用の操作表示部４をカバーする小扉５の内側に、表面に通常監視時の取扱注意を表示すると共に、裏面にデータ登録用スイッチのスイッチ機能を表示したプレート１５を、表面を外側に出して保持する。 - 特許庁

To provide an image processing terminal and an image processing method in which image data of an inclination similar to the inclination in photographing at a front position are obtained even when photographing is performed while the image processing terminal such as a digital video camera, a digital camera or a PDA with the digital camera or the like packaged therein at any angle.例文帳に追加

本発明はデジタルビデオカメラ、デジタルカメラやデジタルカメラ等が搭載されているＰＤＡ等の画像処理端末をどのような角度で構えて撮影しても正位置で撮影したときと同様の傾きの画像データを得ることができる画像処理端末および画像処理方法を得るにある。 - 特許庁

To put a main-body-side antenna and a tag-side antenna close enough opposite each other without making a device large-sized even when the tag-side antenna can not be fitted to a cartridge component while covering its end surface part and the number of cartridge components fitted to a device main body is large.例文帳に追加

カートリッジ部品にその端面部を覆うようにタグ側アンテナを取りつけることができず、また装置本体に装着されるカートリッジ部品の個数が多い場合でも、装置を大型化することなく、本体側アンテナとタグ側アンテナとを十分に近づけ、かつ互いに対向させる。 - 特許庁

While this elastic member 16 permits the vertical movement of the respective pedal rods 12a and 12c, the member resets the pedal rods 12a and 12c together with the plungers 13a and 13c to their original states when either of the pedal rods 12a and 12c rotates axially together with the plungers 13a and 13c.例文帳に追加

この弾性部材１６は、各突上棒１２ａ、１２ｃの上下動を許容する一方、いずれかの突上棒１２ａ、１２ｃがプランジャ１３ａ、１３ｃと一緒に軸回転した場合にはその突上棒１２ａ、１２ｃをプランジャ１３ａ、１３ｃと共に元の状態に復帰させる。 - 特許庁

To suppress deterioration of operation efficiency due to irregularity in printing orders of parts by determining a processing order of print jobs in which a printing order of each part constituting the same book product is considered while suppressing replacement of printing paper when obtaining printed material by processing a print job for each job group.例文帳に追加

ジョブグループ毎に印刷ジョブを処理して印刷物を得る際に、印刷用紙の入れ替えを抑制しつつ、同一の製本物を構成する各パーツの印刷順序を考慮した印刷ジョブの処理順序を決定し、パーツの印刷順序の不揃いによる作業効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for metal working, which retains good removability for oily agents, suppresses degradation of a working environment and the quality of products without increasing the cost of the oily agents, while allowing high productivity and performing high workability even when lubricating conditions are hard.例文帳に追加

高い生産性に耐え、過酷な潤滑条件下でも高い加工性を有する一方、良好な油剤除去性を維持し、作業環境の悪化や製品の品質低下を抑えるとともに、油剤コストの上昇をもたらさない金属加工用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

When internal pressure becomes higher and exceeds the prescribed set pressure value while expanding and deploying the air bag 12, the lid part 24 is pressed by the gas at the inside of the air bag 12 and the spring 28 is shrunk via the lid pressing part 27 to release closing of the opening part 21A by the lid part 24.例文帳に追加

エアバッグの膨張展開中、その内圧が高くなり所定の設定圧力値を超えた場合、エアバッグ１２内部のガスによって蓋部２４が押圧され、蓋押圧部２７を介してバネ２８が縮まることにより、蓋部２４による開口部２１Ａの閉塞が解除される。 - 特許庁

When carrying out shift operation, by changing a rotation element of the gear change mechanism wherein rotation is stopped and constrained between the ring gear SRG and the carrier SC, the gear ratio can be changed while maintaining power transmission between an engine ENG and an output gear OUT.例文帳に追加

変速動作を実行する場合は、回転を停止させて拘束する変速機構ＳＧＭの回転要素をリングギアＳＲＧ及びキャリアＳＣ間で変更することで、エンジンＥＮＧと出力用ギアＯＵＴとの間における動力伝達を維持しながら変速比を変更することができる。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus in which convenience is improved while suppressing faults to the minimum by watching fault data later to recognize the position of a lens barrel where an impact has been applied and a strength of the applied impact, even when a fault has caused by the impact applied from the outside.例文帳に追加

外部から加えられた衝撃によって、故障した場合でも、後日そのデータを見られるようにし、鏡胴のどの位置にどれくらいの衝撃が加わったかが解り、故障を最小限に押さえ、利便性を向上させた撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus which improves reproducibility of a highlight part of a high-resolution side, particularly, a line image composed of a one-dot line while avoiding image deterioration in a low-resolution side when resolutions are switched by switching the peripheral velocity of an electrostatic latent image supporter.例文帳に追加

静電潜像担持体の周速度の切り替えにより解像度の切り替えを行う場合に、低解像度側の画像劣化を回避しつつ、高解像度側のハイライト部、特に１ドットラインからなるライン画像の再現性を向上させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To display a high quality, high definition image while correctly retaining the negative or positive polarity of a signal value, in realistic scan time, without imposing extra work on an operator and with reduced artifacts when obtaining a real component image as a T1 highlighted image, using an IR pulse.例文帳に追加

ＩＲパルスを用いたＴ１強調像としてリアル成分画像を得る場合に、信号値の正負の極性を正確に保持し、現実的なスキャン時間で、オペレータに余分な作業を強いる事も無く、アーチファクトを抑制した高画質で高精細な画像を表示させる。 - 特許庁

When basic information and background information are printed while being superposed by means of a thermal printer having coloring dots arranged in matrix, each coloring dot is fed with data indicative of a concentration gradation value and the background information is printed with a density thinner than that of the basic information.例文帳に追加

マトリクス配列された発色ドットを有するサーマルプリンタにより基本情報と背景情報とを重ね合わせて印刷する際、発色ドット毎に濃度階調値を示すデータを各発色ドットに供給して、背景情報を基本情報よりも薄い濃度で印刷する。 - 特許庁

When a pre-heating command signal is transmitted from a transmitter 22 while a power supply plug 15 of a ground side power source device 13 is connected to the power supply inlet 11, a main controller 9 closes the AC heater relay 20 to produce heat in the heating element 6a by the AC power.例文帳に追加

電源インレット１１に地上側電源装置１３の電源プラグ１５が接続されている状態で、送信機２２からプレ暖房指令信号を送信するとメインコントローラ９は、ＡＣヒータリレー２０を閉成させ、交流電力にて発熱体６ａを発熱させる。 - 特許庁

When a limit switch is turn OFF while the steering wheel is in the perpendicularly erected state or the horizontally tilted state (S1) and a push button switch is turned ON (YES of S3), the operation of an electromagnetic brake is released and a travel lock is released to allow the traveling of a pallet truck (S2).例文帳に追加

ハンドルが略垂直に起立した状態或いは略水平に傾倒した状態でリミットスイッチがＯＦＦとなるときに（Ｓ１）、押ボタンスイッチがＯＮとなると（Ｓ３のＹＥＳ）、電磁ブレーキの作動が解除されて走行ロックが解除され、パレットトラックが走行可能となる（Ｓ２）。 - 特許庁

However, when a camera 1 is connected to an external apparatus such as a personal computer, an image printer, an image display apparatus and a cradle by USB and is operating, or while the camera 1 is writing image data into a storage memory, the power is not turned off and an LED 7 is made to light (flicker).例文帳に追加

但し、カメラ１がパソコンや画像プリント装置或いは画像表示装置やクレードルのような外部装置とＵＳＢ接続し且つ動作中のときやカメラ１が画像データを保存メモリに書き込んでいる間は電源をオフしないと同時にＬＥＤ７を点灯（又は点滅）させる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal in which convenience is not damaged by displaying contents corresponding to personal information registered in a telephone directory using a handle name which can be discriminated by a user himself/herself even when the telephone directory is retrieved or at the time of incoming of a call, while preventing a third person from easily browsing the contents.例文帳に追加

電話帳に登録した個人情報に該当する内容を第三者が容易に閲覧できることなく、電話帳の検索時や着信時においても、ユーザ本人が判別可能なハンドルネームで表示することで利便性を損なわない携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a non-drive delay reproduction television receiver that a user can make delay reproduction later even when, for some reason, the user cannot have viewed a television broadcast program that the user has scheduled to view and also the user can view part of the broadcast program that is broadcast while the user views the recorded program and to provide a video unit.例文帳に追加

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な非駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。 - 特許庁

To protect a sheet-like laver and a rice ball from external factors such as an external pressure during handling from manufacturing of a package, to eating the rice ball through the distribution process to selling, and an unsealing operation of a bag when the rice ball is eaten while the amount of use of a packaging material is suppressed.例文帳に追加

包装材の使用量を抑えたもとで、包装体の製造から販売までの流通過程を経ておにぎりを食するまでにおける取り扱い時の外圧や、おにぎりを食する際における袋の開封動作等の外的要因からシート状の海苔とおにぎりを保護する。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser which can dispense the game media even when the game machine built in parallel gets disabled from dispensing the media while being in the actual operation for the card-based game machine by facilitating the switch between the operation mode for the cash-based game machine and that for the card-based game machine.例文帳に追加

現金対応遊技機用の動作モードとカード対応遊技機用の動作モードとを容易に切り替え可能で、カード対応遊技機用として動作中に並設の遊技機が貸し出し不能になった場合にも遊技媒体を貸し出すことのできる遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To reduce costs while stably ensuring a proper joint between a junction 7 and a land 6 when the junction 7 is formed by exposing the extremity of a conductor 5 of an FFC 1 (flat wiring), is overlapped onto the land 6 of the printed wiring board 4 and is joined to it by soldering.例文帳に追加

ＦＦＣ１（フラット配線体）の導体５の端部を露出させて、接合部７とし、該接合部７をプリント配線基板４上のランド６に重ね合わせて、はんだ付けにより接合する場合に、この接合部７とランド６との良好な接合を安定確保しながら、コストの低減を図る。 - 特許庁

Then, when the game ball passing detection means detects that the game ball has passed through the prescribed area while the identification information is variably displayed at the variable display means, the identification information stop game execution control means invalidates the stop operation of the stop operation means by the player.例文帳に追加

そして、識別情報停止ゲーム実行制御手段は、変動表示手段において識別情報が変動表示しているときに遊技球が所定領域を通過したことを、遊技球通過検知手段が検知した場合、遊技者による停止操作手段の停止操作を無効化する。 - 特許庁

When the light enters the PD 101, the NPN transistor 103 is ON while the NPN transistor 104 is OFF, and a diode 106 is biased in a backward direction, so that the current generated due to the light having entered the PD 102 is prevented from flowing into the differential amplifier circuit 118.例文帳に追加

ＰＤ１０１に光を入射させるとき、ＮＰＮトランジスタ１０３、１０４がそれぞれオフ、オンしており、ダイオード１０６は逆方向バイアスされて、ＰＤ１０２に入射した光によって発生する電流が差動増幅回路１１８に流入するのを防止する。 - 特許庁

The portable printer for printing desired data while carrying a loaded label roll 30 to a publishing opening 20 is mounted with a vibration generator 66 being actuated when such a state as the data is unprintable or printed incompletely is detected.例文帳に追加

装着されたラベルロール３０を発行口２０へと搬送しながら所望のデータを印字する携帯プリンタにおいて、データの印字不可あるいは印字不良が発生するような状態が検知されたときに作動する振動発生機器６６を搭載したことを特徴とする携帯プリンタ - 特許庁

Since the temperature of the opening and closing member is lower than transformation starting temperature of the shape memory alloy while the ambient atmosphere temperature in the housing is low when the light deflection scanner operates, the opening and closing member closes the opening hole by being brought into press-contact with the bottom plate 10a by the elastic force.例文帳に追加

光偏向走査装置が作動した場合において、ハウジング内雰囲気温度が低い間は、開閉部材の温度が形状記憶合金の変態開始温度より低いため、開閉部材は上記弾性力で底板１０ａに圧接して開口穴を閉鎖している。 - 特許庁