「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

When a message received from the terminal device 4 has been stored by a predetermined number of characters, transmission to the center terminal 1 is started and while the message reception from the terminal device 4 is carried on, divided blocks are transmitted to the center terminal 1 by inter- user information notification service.例文帳に追加

端末装置４からの受信電文が所定のキャラクタ数だけ蓄積されるとセンタ端末１への送信を開始して、端末装置４からの電文受信を継続しながらセンタ端末１へのユーザ間情報通知サービスによる分割ブロックの送信をおこなう。 - 特許庁

When the retrieved provider is not the provider under utilization, the CPU part 15 disconnects the provider under connection and connects the retrieved provider by controlling a network connector 14 while referring to the connection setting information of the retrieved provider from connection setting information 17a.例文帳に追加

検索したプロバイダが利用中のプロバイダでなければ、ＣＰＵ部１５は接続中のプロバイダとの接続を切断し、検索したプロバイダの接続設定情報を接続設定情報１７ａより参照し、ネットワーク接続装置１４を制御して、検索したプロバイダへ接続する。 - 特許庁

All this while, an inflow pressure of the sample solution into the solution tank on the downstream side is always measured by the pressure sensor 7, and when the inflow pressure falls below a threshold, a liquid flow adjusting device 6 is driven, and the sample solution in the solution tank is sucked from the micro-pipette.例文帳に追加

この間、圧力センサ７によって下流側の溶液槽における試料溶液の流入圧が常時測定されており、流入圧が閾値を下回った時点で、液量調整装置６が駆動され、マイクロピペットから溶液槽内の試料溶液が吸引される。 - 特許庁

While an automobile is traveling, a driving state display control section 17 extracts an image of one image frame from moving pictures included in a menu as an alternative image when a menu is reproduced and starts an output of the extracted alternative image to a selector 126 as a still picture.例文帳に追加

自動車の走行中、走行中表示制御部１７は、メニュー再生中となったならば、メニューに含まれる動画中から、一つの画像フレームの画像を代替画像として抽出し、抽出した代替画像の静止画としてのセレクタ１２６への出力を開始する。 - 特許庁

To provide a driving wheel device for a traveling ladder allowing a worker to move and run the traveling ladder easily while he/she rides on it and move and run easily even when a rail having circular cross section is provided by inclining slightly upward.例文帳に追加

作業者が乗ったままで移動ばしごを容易に移動走行させることができ、断面円形レールが僅かに上向き傾斜して設置されている場合でも、容易に移動走行させることができる移動ばしご用の駆動車輪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control device 26A performs feedback control for adjusting the opening of the damper 24A in response to a measured value of pressure while detecting that the door 30X is closed, and switches the damper 24A to feedforward control in response to the acceleration when detecting operation for opening the door 30X.例文帳に追加

制御装置２６Ａは、扉３０Ｘが閉じていることを検知している間、圧力の測定値に応じてダンパ２４Ａの開度を調節するフィードバック制御を行い、扉３０Ｘを開く動作を検知した際、加速度に応じてダンパ２４Ａをフィードフォワード制御に切り替える。 - 特許庁

When a sample including an analysis object material is applied to a sample supply port 2 and maintained, while pressurizing the sample supply port 2, the sample is transferred into a reaction chamber 4, and a complex comprising an immobilized antibody, the analysis object material and a labeling antibody is formed there by an antigen-antibody reaction.例文帳に追加

分析対象物質を含む試料を試料供給口２に適用し、試料供給口２を加圧したまま維持すると、試料は反応室４に移送され、そこで抗原抗体反応により固定化抗体—分析対象物質—標識抗体の複合体が形成される。 - 特許庁

When a sealing structure S is cut into individual semiconductor packages by means of cutting liquid, burrs of a mold resin 6 formed on the other side 1b of the lead frame 1 are removed by means of cutting liquid while melting and removing the masking ink 4 on the other side 1b of the lead frame 1 by means of cutting liquid.例文帳に追加

そして、封止構造体Ｓを個別の半導体パッケージに切削水にて切断するときに、リードフレーム１の他面１ｂのマスキングインク４を切削水にて溶融して除去しつつ、リードフレーム１の他面１ｂ側に形成されたモールド樹脂６のバリを切削水にて除去する。 - 特許庁

The development management system which manages the progress of product development causes a design manager to order from his/her client computer 30 a person in charge of design to execute the design change of the product to be developed while setting the scheduled date when the design change is to be started.例文帳に追加

製品開発の進捗状況を管理する開発管理システムにおいて、設計管理者は、自己のクライアントコンピュータ３０から、開発対象製品の設計変更の実行を設計担当者に指示するときは、該設計変更の着手予定日を設定して指示する。 - 特許庁

To provide a lock device for a door capable of preventing large shock from being applied on it even if a tip of a lock bar comes into contact with the ground surface when conveying while the lock bar protrudes from the door and preventing a component from being damaged by merely preparing the short lock bar.例文帳に追加

長さの短いロック棒を用意するだけで良く、またロック棒が扉から突出した状態で搬送する際、ロック棒の先端が地面などに接触しても大きな衝撃が加わることなく、部品が損傷することのない扉のロック装置を提供する。 - 特許庁

A user abuts the eyes on the image display window 4 while holding the main body part 1 with both hands and confirms an image displayed by the image display part 2 and when a point input due to a cursor is required, the main body part 1 is a little moved in the desired direction in the state of pressing the input key 5.例文帳に追加

ユーザは、本体部１を両手で支持しつつ画像表示窓４に眼をあてがって、画像表示部２により表示される画像を確認し、カーソルによるポイント入力が必要になると、入力キー５を押下した状態で本体部１を所望の方向に微小移動させる。 - 特許庁

To provide an actuator of an electromagnetic drive (moving coil) type which increases driving force while simplifying manufacturing, reducing size, saving energy, and increases a large scanning angle (deflection angle) of light when applied to an optical scanner, and to provide an optical scanner and an image forming apparatus.例文帳に追加

電磁駆動（ムービングコイル）方式において、製造の簡単化、小型化および省電力化を図りつつ駆動力を大きくするとともに、光スキャナに適用した場合に、光の走査角（偏角）を大きくすることができるアクチュエータ、光スキャナ、および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, the method of making the light emission time of the light emission panel be shorter than the reference light emission time is employed while controlling the peak luminance to be visually observed so as to be maintained constant by determining whether an animation image frame or a static image frame by the frame unit and when the animation image frame is determined.例文帳に追加

すなわち、フレーム単位で動画フレームか静止画フレームかを判定し、動画フレームと判定された場合には、視認されるピーク輝度が一定に保たれるように制御しつつ、発光パネルの発光時間を基準発光時間よりも短縮する手法を採用する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of surely preventing the occurrence of transfer dust without impairing transfer image quality, when removing charges from an intermediate transfer body, while preventing wearing and adherence of foreign substances, and capable of preventing the occurrence of uneven density due to charge removal.例文帳に追加

中間転写体への除電に際して、摩耗や異物固着を防止しながら転写画像品質を損なうことなく確実に転写チリの発生を防止できるとともに除電による濃度ムラの発生をも防止できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the touch panel is slid in a vertical direction or horizontal direction while pressing a touch panel with a finger, the vertical direction and a reference position for arranging operation keys are determined from information on two points, i.e. a start point where the touch panel is touched with the finger and an end point where the finger stops its movement.例文帳に追加

指でタッチパネルを押して上下方向または左右方向にスライドさせたとき、タッチパネルに指がタッチし始めた開始点と、指の動きが止まった終了点の二点の情報から、どの方向を上下方向にしようとしているか、また操作キーを配置する基準位置がどこかを求める。 - 特許庁

Nozzle inspection is carried out to determine whether the ink droplets are ejected from the nozzle 23, on the basis of an electric change in the inspection region 52 when the printing head 24 is controlled to eject the fluid from the nozzle 23 while the predetermined voltage is impressed between the printing head 24 and the inspection region 52.例文帳に追加

ノズル検査は、両者の間に所定の電圧が印加されている状態でノズル２３から流体が吐出するよう印刷ヘッド２４を制御したときの検査領域５２での電気的変化に基づいてノズル２３からインク滴が吐出されるか否かを判定する。 - 特許庁

To secure stop performance having no uncomfortable feeling by reducing a shock and noise caused by a backlash in an operation of an electromagnetic brake or the like, in an electric vehicle of a complete stop type that is stopped by applying a brake force by the electromagnetic brake or the like while gradually applying the brake force to a motor when the vehicle is stopped.例文帳に追加

停止時にモータに制動力を徐々に加え、電磁ブレーキ等で制動力を加えて完全停止させる形式の電動車において、電磁ブレーキ等の作動時にバックラッシュに起因して発生する衝撃と騒音を軽減し違和感のない停止性能を確保する。 - 特許庁

To provide a seat device capable of reducing invasions to a living space of a rear seat by a backrest even in a reclining state, maintaining comfortableness even if sitting over a long period of time, and satisfying an existing safety standard while keeping low costs even when a shell is fixed.例文帳に追加

リクライニング状態であっても背凭れによる後席の居住空間への侵害が少なく、着座が長時間に亘っても安楽感を維持でき、シェルを固定配置してもコストを抑えながらも既存の安全基準を満たすことができる座席装置を提供する。 - 特許庁

When there is a read request to the disk reproducing device 100 from a navigation device 200 while the rotation of the disk 10 is held stopped, a main controller 60 sends a start instruction to a servo controller 38 to increase the number of revolutions of a spindle motor 34 until the target number of revolutions is attained.例文帳に追加

ディスク１０の回転が停止しているときに、ナビゲーション装置２００からディスク再生装置１００に対してリード要求があると、メインコントローラ６０は、サーボコントローラ３８に対して起動指示を送り、スピンドルモータ３４の回転数を、目標回転数に達するまで上昇させる。 - 特許庁

The drum flushing device is to wash inside the drum 10 of the mixer vehicle, wherein the flushing is stopped when the drum 10 has made a draining rotation during the drum being flushed, and thereby the automatic flushing is made practicable during running of the mixer vehicle while the flushing water is prevented from dropping to outside the drum 10.例文帳に追加

ミキサ車のドラム１０内を洗浄するドラム洗浄装置において、ドラム洗浄時にドラム１０が排出回転した場合、洗浄を停止することで、洗浄水のドラム１０外への落水を防止しつつミキサ車の走行中における自動洗浄を可能とした。 - 特許庁

To prevent a whole period for inspecting a flat liquid crystal display from getting longer, while using inspection equipments being not large and preventing inspection costs from getting high, when detecting flaws and dusts on the surface of the flat liquid crystal display or flaws and dusts on a protective film being attached to the flat liquid crystal display.例文帳に追加

フラット液晶ディスプレイに付着されている保護フィルムの傷、ゴミ、または、液晶ディスプレイの表面の傷、ゴミを検出する場合、フラット液晶ディスプレイの全体の検査時間が長くなることがなく、また、検査設備が大掛かりではなく、検査コストが高くならないようにする。 - 特許庁

When the map requesting operation is performed, the processing part 16 controls a communicating part 13, the map request is transmitted to a map information distributing device 4 while applying the positional data corresponding to the still image as a focused position coordinate, and the map with the focused position mark is displayed on the basis of the returned map information.例文帳に追加

地図要求操作がされると、処理部１６は通信部１３を制御し、静止画像に対応付けられた位置データを着目位置座標とした地図要求を地図情報配信装置４に発し、返信された地図情報に基づき着目位置マーク付の地図を表示させる。 - 特許庁

When a copy volume 19 is disconnected from a host, a host director 12 prepares an updated history table in which the updated histories of a job volume 18 and the volume 19 are described for each of the volumes 18 and 19 and stores the updated histories of the respective volumes 18 and 19 while being disconnected.例文帳に追加

ホストからコピーボリューム１９が切り離された時点で、ホストディレクタ１２は、業務ボリューム１８とコピーボリューム１９の更新履歴を記載する更新履歴テーブルをボリューム１８、１９毎に作成し、切り離されている間の各ボリューム１８、１９の更新履歴を記載しておく。 - 特許庁

To provide a replacement method for distribution panel which enables the user to perform replacement work quickly at low cost, while keeping a state where existing distribution panel, the target of replacement, can be reoperated easily when a replaced new distribution panel malfunctions after finish of replacement work of the distribution panel.例文帳に追加

配電盤の取り替え作業終了後に、取り替えた新しい配電盤が作動不良の場合には、取り替え対象の既存の配電盤が容易に再作動できる状態を維持しつつ、取り替え作業を迅速且つ安価に行うことができる配電盤の取替工法を提供すること。 - 特許庁

The information processor has a means, which guides from a current operation step (a selection screen) while displaying the past history regarding subsequent selection in the past, and a means for preventing operation information regarding the selection operation from remaining in history information when the selection operation is canceled by depressing a "cancel" button even if an incorrect item is selected.例文帳に追加

今居る操作ステップ（選択画面）から、その後どういう選択を行ったかについて、過去の履歴を表示しながらガイド手段、および間違った項目を選択しても「キャンセル」ボタンを押してキャンセルした場合には、この操作情報は履歴情報に残らないようにする手段を持つ。 - 特許庁

When an order for an article is received, a Web server computer 16 updates stock number DB 32 of that article and calculates the selling price corresponding to the number of stock of that article while referring to a table 34, in which the number of stock and a price fluctuation are related, and a selling price DB 31 is updated.例文帳に追加

商品の発注があると、Ｗｅｂサーバコンピュータ１６は、その商品の在庫数ＤＢ３２を更新し、在庫数と価格変動を関係付けたテーブル３４を参照して、その商品の在庫数に対応した販売価格を算出し、販売価格ＤＢ３１を更新する。 - 特許庁

A video recording reproduction program 81 makes a monitor to display a reproduction button to start reproduction of AV contents, when the reproduction button is clicked while the AV contents are reproduced, the program 81 displays a reproduction speed revision window that is a menu for continuously adjusting the reproduction speed of the AV contents onto the monitor.例文帳に追加

録画再生プログラム８１は、AVコンテンツの再生を開始させる再生ボタンをモニタに表示させ、AVコンテンツが再生されているとき、再生ボタンがクリックされた場合、AVコンテンツの再生の速度を連続的に調整するための画面である再生速度変更ウィンドウをモニタに表示させる。 - 特許庁

Prior to the release of the entire transfer torque of the gear train of a gear transmission while the gears are being released, the engaging clutches 19, 20 and 21 are exerted with load in the direction to move them to the released positions; when at least part of the transfer torque of the gear train is released, the engaging clutches are moved to the released positions.例文帳に追加

このギア解放時に、歯車式変速機の歯車列の伝達トルクの全部が解除される前に、噛合いクラッチ19,20,21を解放位置へ移動する方向に荷重をかけ、歯車列の伝達トルクの少なくとも一部が解除されたときに、噛合いクラッチを解放位置へ移動させる。 - 特許庁

When the wafer, transferred by the transfer arm, is handed over to the spin chuck, the wafer is placed on the spin chuck by lowering the transfer arm obliquely, while driving the moving means on the basis of a control signal from the controller, after the position of the spin chuck has been detected by the position-detecting means.例文帳に追加

搬送アームによって搬送されるウエハをスピンチャックに受け渡す際、載置部検出手段がスピンチャックの載置部を検出した後、コントローラからの制御信号に基づいて移動手段を駆動して搬送アームを斜め方向に下降して、ウエハをスピンチャック上に載置する。 - 特許庁

Whereas, when the desired shelf state approaches, since the power of the worker is converted to raising force of a retaining part 6 using a mechanical jack 7 with a relatively large conversion ratio, the retaining part 6 can be raised while slightly moving it, thereby, it can be accurately stopped relative to the desired shelf stage.例文帳に追加

一方、所望の棚段が近づいたときは、比較的変換比の大きな機械式ジャッキ７を用いて、作業者の力を保持部６の上昇力に変換するので、保持部６を微動させながら上昇させることができ、所望の棚段に対して精度良く静止させることが可能となる。 - 特許庁

When a bend detecting sensor 61 detects bend of a sheet S, supply of the sheet S by a feeding roller 21 is stopped, and while conveyance of sheets, which are already supplied from a sheet housing portion 20 and left in a conveyance path between the sheet housing portion 20 and the detecting sensor 61, is continued.例文帳に追加

曲がり検知センサ６１によりシートＳの曲がりを検知したとき、給紙ローラ２１によるシートＳの給紙を停止させると共に、シート収容部２０から給紙済みでシート収容部２０と曲がり検知センサ６１との搬送経路間に残存するシートの搬送を継続させる。 - 特許庁

A terminal 5 electrically connected to an electrode 33 of an ultrasonic sensor 3 is formed out of a phosphor bronze plate, and the terminal 5 is provided with a pair of hold parts 51 for sandwiching the ultrasonic sensor 3 between them while being elastically deformed to make pressing contact therewith when they are built into the ultrasonic sensor 3.例文帳に追加

超音波センサ３の電極３３に電気的に接続されるターミナル５を燐青銅板から形成し、且つターミナル５には超音波センサ３に組み付けられると弾性変形して押圧接触しつつ超音波センサ３を挟持する一対の保持部５１を設けた。 - 特許庁

This exposure device has: a shutter that blocks off and clears an optical path of a laser beam outputted from the laser beam source; and a control circuit that makes the laser beam source start to oscillate while synchronizing with an operation of a shutter open sensor that operates when the shutter is at a clearing position.例文帳に追加

レーザ光源から出力されるレーザ光の光路の閉鎖、及び開放を行うシャッタを有する露光装置において、シャッタが開放位置にあるときに動作するシャッタオープンセンサの動作に同期させてレーザ光源を発振開始させる制御回路を有する露光装置。 - 特許庁

To execute information provision services while optimally controlling the amounts of respective information such as advertisement, news and own company service information by allowing a game parlor to provide the own company service information mixed in the information such as the advertisement and the news when executing the information provision services in a game parlor.例文帳に追加

遊技場での情報提供サービスを実施するに当たり、広告やニュース等の情報に遊技場が自社サービス情報等を混入して提供することを可能とし、広告、ニュース及び自社サービス情報等をそれぞれ最適な情報量として情報提供サービスを実施する。 - 特許庁

The conveyance part comprises a pair of first rollers 42 and 43 including low-hardness rollers (a driving roller 52 and a driving roller 53) which when the embossed card 301 having an embossed section 303 and a planar section 305 are conveyed while being inserted and held between nip sections, deform in abutting on the embossed section 303 and decrease in diameters of the abutting sections.例文帳に追加

搬送部は、エンボス部３０３と平面部３０５を有するエンボスカード３０１をニップ部で挟持して搬送する際に、エンボス部３０３に当接すると変形して、その当接部の径が小さくなる低硬度ローラ（駆動ローラ５２、駆動ローラ５３）を含む第１ローラ対４２，４３を備えている。 - 特許庁

When a user moves the housing 16 so that the liquid crystal screen 2202 may turn upward by a force enough to rotate a gear 3202, the 1st guiding surface 26 of the housing 16 slides downward along the 2nd guiding surface 28 of a pedestal 18 while the gear 3202 is rolling on a rack 24.例文帳に追加

使用者が歯車３２０２を回転させるに足る力で液晶画面２２０２が上方に向くように筐体１６を動かすと、歯車３２０２がラック２４上を転動しながら、台座１８の第２案内面２８に沿って筐体１６の第１案内面２６が下方に摺動する。 - 特許庁

When the current location of the user himself is searched, first the image group GG corresponding to the intersection, or the like, stored in the past is retrieved, and then the past locus to his own current position is followed, while the image groups GG corresponding to the other intersections, or the like, indicated by the pointer 12 are called.例文帳に追加

自身の現在位置を探索する場合、過去に記憶している交差点等に対応する画像グループＧＧを先ず検索し、その後はポインタ１２により示される他の交差点等に対応する画像グループＧＧを呼出ながら、自身の現在位置までの過去の軌跡を辿る。 - 特許庁

To provide a cutting tool protector capable of surely preventing blades from dropping from a protector body, when the blades of scissors are stored in the protector body, by regulating the opening part of second opposite walls which are opposite to each other while adjoining to first opposite walls having notches.例文帳に追加

両切欠き部を有する第１の対向壁に隣接して相対向する第２の対向壁がむやみに開くのを規制し、刃物の刀身を保護具本体に収納したとき、保護具本体から刀身が抜け落ちるのを確実に防ぐことができる刃物の保護具を提供する。 - 特許庁

A tape T for mounting is bonded onto a bottom face WC of a recess of the wafer W while a hole forming device 8 sucks gas inside a space W1 from a hole T1 formed on the tape T for mounting, thus preventing scattering of the chips WG when the wafer W is cut into individual pieces.例文帳に追加

孔形成装置８によってマウント用テープＴに形成した孔Ｔ１から空間Ｗ１内部の気体を吸い出しつつ、マウント用テープＴをウェハＷの凹部底面ＷＣに接着することで、ウェハＷを切断して個片化する際にチップＷＧの散乱を防止することができる。 - 特許庁

Accordingly, when cells contained in the cell suspension after circulation through the hollow fiber 13 are transplanted into a human, adhesion or penetration of the cells to a tissue to be regenerated is improved, while promotion of tissue regeneration is expected, and, in its turn, early therapy of damaged part to be regenerated is expected.例文帳に追加

したがって、中空糸１３を流通させた後の細胞懸濁液に含まれる細胞をヒトに移植すると、再生すべき組織への付着乃至進入が向上されて、組織再生の促進が期さされ、ひいては再生すべき損傷部の早期治癒が期待される。 - 特許庁

To provide a conveying container storing plate-like bodies such as glass substrates while stacking the same by which fitting condition in which a lid is not easily opened even when disposing the same vertically can be maintained, and operation for fitting attaching the lid to the container body and opening the lid can be easily carried out.例文帳に追加

ガラス基板等の板状体を重ねて収納する搬送用容器として、縦置きした場合にも、蓋体が容易に開いてしまわない嵌合状態を保持でき、しかも容器本体に対し蓋体を嵌合して被着する作業及び蓋体を開く作業も容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a structure for holding the positions of sensors 11, 11 assembled on a rolling bearing unit with high accuracy during a time when used after manufactured while effectively preventing the contact of a pull-out portion of a harness 19a with the outer peripheral face of a constant velocity joint outer ring 24.例文帳に追加

ハーネス１９ａの引出し部が等速ジョイント用外輪２４の外周面に接触する事を有効に防止でき、しかも転がり軸受ユニットに対する各センサ１１、１１の組み付け位置を、製造時から使用時に掛けて高精度に保持できる構造を実現する。 - 特許庁

This game machine has a variable display device capable of displaying plural kinds of pieces of discriminative information while varying them, and when variable display stopped on the variable display device results in a predetermined combination of specified pieces of discriminative information, a special playing condition advantageous for the player can be produced.例文帳に追加

複数種類の識別情報を可変表示可能な可変表示装置を有し、該可変表示装置で行われる可変表示の停止結果が、予め定められた特定の識別情報の組合せ態様となった場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能な遊技機である。 - 特許庁

To provide a stuffer assembly for an injection molding machine capable of being operated so as to continuously transferring an injection resin without generating any trouble when the injection resin is transferred to the molding machine while controlled and enabling re-loading without stopping the operation cycle of the molding machine.例文帳に追加

射出用樹脂を成型機へ制御移送される場合、何ら支障無く継続的に移送出来るように操作可能なスタッファ集成体、更に、成型機の動作サイクルを停止することなく再装填の可能な射出成型機用のスタッファ集成体を提供する。 - 特許庁

When the irradiation optical system 20 is equipped with a short-wavelength cutoff filter 27, the light emitting from an ultrahigh-pressure mercury lamp 21 passes through the short-wavelength cutoff filter 27, in which rays in a deep ultraviolet region ranging from 270 to 333 nm are cut while leaving g-line, h-line and i-line rays.例文帳に追加

このとき、照射光学系２０に短波長カットフィルター２７が装着されている場合には、超高圧水銀灯２１から出射された光は、短波長カットフィルター２７を通過し、ｇ線、ｈ線及びｉ線を残して、２７０〜３３３ｎｍの範囲にある深紫外線域の光がカットされる。 - 特許庁