「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for recovering an NbTi alloy where, when an NbTi alloy is recovered from an NbTi-based superconducting wire rod, which can be performed in a short time while evading the use of toxic gas and dangerous substance, and in which the residual concentration of Cu can be reduced as much as possible.例文帳に追加

ＮｂＴｉ系超電導線材からＮｂＴｉ合金を回収するに際し、毒性ガスや危険物の使用を回避しつつ、短時間で実施でき、しかもＣｕ残存濃度を極力低減できるようなＮｂＴｉ合金の回収方法を提供する。 - 特許庁

A photographer, when making rough alignment between the eye to be examined of a subject and a fundus camera while observing the anterior chamber of the eye to be examined, inputs the ID number or name, or the like, of the subject from a control command input means 8 to a control means 5 via a second interface port 7.例文帳に追加

撮影者は被検者の前眼部を観察しながら、被検眼と眼底カメラのラフアライメントを行う際に、被検者のＩＤナンバ又は患者名等を制御コマンド入力手段８から第２のインタフェースポート７を介して制御手段５に入力する。 - 特許庁

To provide a desktop charger for a portable terminal that allows a user to execute proper charging work, while allowing insertion of a portable terminal into the fitting part, even when the end part of the portable terminal is directed in any one of the directions, without requiring an electrical component, such as an diode.例文帳に追加

ダイオード等の電気部品を必要とせず、携帯端末の端部をどちらの向きに向けた状態でも嵌合部に携帯端末を差し込むことができ、かつ、適切な充電作業を行うことのできる携帯端末用卓上充電器を提供する。 - 特許庁

To provide an easily unsealable packaging bag which is not torn from a slit while a content is filled and carried, allows an opening end to be easily expanded since a difference is formed between the opening ends on both sides when the bag is unsealed, and also allows the content to be easily taken out.例文帳に追加

内容物充填後の搬送中にスリットで破れることがなく、開封した際、両面の開口端に差ができるので、開口端を簡単に広げることができ、内容物を簡単に取り出すことができる開封容易包装袋を提供する。 - 特許庁

To rapidly search aimed teaching material data as well as to search appropriate teaching data while avoiding slip in search even when the data amount is huge because of large varieties of primary teaching materials, and to realize easy searching property and preferable handling property.例文帳に追加

一次教材の種類が多くデータ量が膨大になった場合でも、目的の教材データの迅速な検索及び検索漏れを回避して的確な教材データの検索を可能にするとともに、検索の容易性及び良好な使い勝手を実現する。 - 特許庁

In order to prevent the separation of the walking- type tractor from the ridge due to the reaction force generated when the ridge- inner side forming body 60 makes a turn while pushing the heaped soil of the ridge-forming part, the drawing power of the wheel 11 at the side far from the ridge is made greater.例文帳に追加

そして、畦内側面形成体６０が、前記畦形成部の盛土を押圧しながら回転する際における反力によって歩行型牽引車が畦から離れようとするのを防止するため、畦から遠い側の車輪１１の牽引力を増大させる。 - 特許庁

When the rope mounting device holder 5 is pressed, the fulcrum 3 is used as the fulcrum, and the rope 1 of the self-ship is turned around the mooring equipment in drawing the rope mounting device holder 5 to this side while lowering the mooring equipment to a shaft, whereby the mooring rope can be hung from a separated position.例文帳に追加

ロープ取付け器ホルダー５を押すと支点は支点３に変わり、係船施設を軸に下げながらロープ取付け器ホルダー５を手前に引くと自船のロープ１は係船施設の周りを回り、離れた位置からでも係船ロープ掛けすることが出きる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which when generating an album while taking images, is capable of arranging in an identical page a plurality of images taken in a period desired by a user, thereby easily generating an album of layout desired by the user.例文帳に追加

本発明は、撮像装置が画像を撮影しながらアルバムを生成する際に、ユーザの所望する期間に撮像される複数の画像を同じページに配置することができ、ユーザが望むようなレイアウトのアルバムを容易に生成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To also appropriately perform image processing without dropping consecutive photographing performance while reducing memory capacitance by performing image processing such as white balance correction or contrast correction in parallel with optical correction processing when correcting optical aberration through image processing.例文帳に追加

光学収差の補正を画像処理で行なうとき、光学補正処理と並行して、ホワイトバランス補正やコントラスト補正などの画像処理を行なうことで、メモリ量を削減しつつ、連続撮影性能を落とさずに画像処理も適切に行なうことを目的とする。 - 特許庁

When supplying toner for replenishment stored in a toner container to a photoreceptor drum 20 while stirring it, the toner for replenishment is supplied in such a state that two toner replenishing ports 28 and 29 having different aperture area is switched and selected by a shutter 37 in accordance with the printing rate.例文帳に追加

トナーコンテナに収納された補給用トナーを攪拌しつつ感光体ドラム２０へと供給する際、開口面積の異なる２つのトナー補給口２８，２９が印字率に応じてシャッタ３７により切り替え選択された状態で補給用トナーが供給される。 - 特許庁

Reflection waves from the target object 13 are input to the transmission and reception antenna 2 as reception signals while transmission signals are being emitted and radiation waves from the target object 13 are input as reception signals when no transmission signals are being emitted.例文帳に追加

送受信アンテナ部２には、送信信号が放射されている間、目標物体１３からの反射波が受信信号として入力され、送信信号が放射されていない間、目標物体１３からの輻射波が受信信号として入力される。 - 特許庁

To provide an optical unit which precisely takes-out only light of a desired wavelength band when changing spectral transmittance characteristic of a desired wavelength region while causing the spectral transmittance characteristic of the other wavelength region to retain the invariable state.例文帳に追加

所望の波長領域の分光透過率特性を変化させた際に、その他の波長領域の分光透過率特性は一致させた状態を維持して、所望の波長帯域の光のみを高精度に取り出すことができる光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the epoxy resin composition tablet is provided wherein when the epoxy resin composition tablet is manufactured by putting the epoxy resin composition powder into a mortar set in a tablet machine to be pressurized by an upper pestle, pressurizing is carried out while vibration is added to the mortar.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物の粉末を、打錠機に備えられた臼内に入れ、上杵により加圧し、エポキシ樹脂組成物タブレットを製造するに際し、前記臼に振動を与えつつ加圧を行うことを特徴とするエポキシ樹脂組成物タブレットの製造方法である。 - 特許庁

To provide an incoming control server and an incoming control method which allows a user to know data incoming to an incoming terminal at the other communication terminal when the same user utilizes a plurality of communication terminals even while a call incoming terminal is powered off.例文帳に追加

同一のユーザが複数の通信端末を利用する場合に、例え着信端末の電源がＯＦＦであっても、着信端末にデータ着信があったことを他の通信端末で知ることを可能とする着信制御サーバ、及び、着信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide polyester resin pellets enabling a molded product having high transparency to be obtained by thermoforming, while suppressing fusion bonding of polyester prepolymer pellets when these pellets are subjected to crystallization or a heat treatment such as a solid-phase polycondensation without decreasing the solid-phase polycondensation rate.例文帳に追加

固相重縮合速度を低下させることなく、ポリエステルプレポリマーペレットを結晶化や固相重縮合等の加熱処理に供する際の融着を抑制し、熱成形により透明性の高い成形品を得ることが可能なポリエステル樹脂ペレットを提供する。 - 特許庁

When the crushing unit 10 is set on a drum can A containing a sol-making agent, the rotary blades 12, 12 forcibly discharge the foamed polystyrene fed through the feeding inlet 11a downward while crushing the polystyrene and continuously feed the polystyrene to the drum can A.例文帳に追加

破砕処理ユニット１０をゾル化剤入りのドラム缶Ａ上にセットすると、回転刃１２、１２は、投入口１１ａから投入される発泡ポリスチレンを破砕しながら下方の排出口１１ｂに強制排出し、ドラム缶Ａに連続的に投入することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for setting the restriction state of venous return, which facilitates the setting of the optimum restriction state for obtaining excellent training effect, when the muscles of four limbs are reinforced by exercising while venous return is restricted by tightening a belt.例文帳に追加

ベルトを締め付けて静脈環流を制限しながら運動を行って四肢の筋肉を増強する際に、優れたトレーニング効果を得ることができる最適な制限状態に設定することが容易な静脈環流制限状態設定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic instrument so that a performer while solo performing or ad-lib performing performs concentrating it and freely changing music composition matched with the state on the spot when such a real-time performance is performed.例文帳に追加

ソロ演奏又は即興演奏中に演奏者がそれに集中して演奏することができ、さらにそのようなリアルタイム演奏を行う場合に、その場の状況に併せて曲の構成を自由に変更できるようにした電子楽器を提供せんとするものである。 - 特許庁

When the movable plate 21 is moved from the downside position where the electrostatic force increases to the upside position, a control section controls the current so that the Lorentz force occurs downwardly and gradually decreases while the movable plate 21 moves from an intermediate position to the upside position.例文帳に追加

制御部は、可動板２１を静電力が増大する下側位置から上側位置へ移動させる際に、可動板２１が中間位置から上側位置に移動する間に、前記ローレンツ力が下向きに生じかつ漸減するように、前記電流を制御する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, radio base station apparatus, radio communication apparatus, and radio communication method for receiving data transmitted by broadcasting more securely while effectively using radio resources by broadcasting when an array antenna is used.例文帳に追加

アレイアンテナを用いる場合において、ブロードキャストにより無線リソースの有効活用を図りつつ、ブロードキャストにより送信されるデータをさらに確実に受信することができる無線通信システム、無線基地局装置、無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum membrane forming device capable of safely performing discharge of process gas in a vacuum tank while keeping a vacuum pump system safe even when a part of a vacuum pump fails, and a method for controlling the vacuum pump for a vacuum membrane forming device.例文帳に追加

真空ポンプの一部に故障が発生したときでも、真空ポンプシステムを安全に保つ一方、真空槽内のプロセスガスの排気を安全に行い得る真空薄膜作成装置、及び真空薄膜作成装置の真空ポンプ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of reducing compression work of cranking, while securing combustion stability, when starting the internal combustion engine, by properly setting an intake valve opening characteristic on the basis of a piston stopping position, after stopping the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関停止後にピストン停止位置に基づき吸気バルブ開弁特性を適正に設定することで、内燃機関始動時に燃焼安定性を確保しつつ、クランキングの圧縮仕事を低減することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sulphamic acid-oxycarboxylic acid based detergent which is excellent in ability of suppressing the hydrogen embrittlement of metal and the elution of metal while providing high detergency when a titanium product stuck with a calcium compound or the like as the object for cleaning is cleaned.例文帳に追加

洗浄対象物であるカルシウム化合物等が付着したチタン製品を洗浄する際に，高い洗浄力を提供しつつ，金属の水素脆性及び金属溶出を抑止する能力に優れたスルファミン酸−オキシカルボン酸系洗浄剤を提供すること - 特許庁

When motor torque is increased gradually while looking at abnormal sound extinction judgment results attained by monitoring rotational angle, abnormal sound can be reduced surely depending on difference in engine conditions, variation in components and aging without applying an undue torque.例文帳に追加

この際に、回転角の監視による異音消滅判定の結果を見ながら、電動機のトルクを徐々に増加させることにより、過大なトルクを印加することなく、エンジン条件の違い、部品ばらつきや経時劣化に対応した確実な異音低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a handset for communication equipment, in which hauling hardly occurs even when using the handset while enlarging the output of a speaker.例文帳に追加

従来の形態のハンドセットの場合は、難聴者の使用時等において、ハウリングを起こしやすいという欠点があったので、本発明は、スピーカの出力を大きくして使用するような場合であっても、ハウリングが起こりにくい、通信機器用ハンドセットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical material capable of improving compatibility with resin when compared with a conventional material while having excellent absorption or emission characteristics for a light with a specified wavelength and thereby capable of obtaining an optical member made of resin with sufficiently improved transparency.例文帳に追加

優れた特定波長光の吸収特性又は発光特性を有しつつ、従来に比して樹脂との相溶性を改善でき、これにより、透明度が十分に向上された樹脂製光学部材を得ることが可能な光学材料を提供する。 - 特許庁

To allow continuous evasion operation while suppressing load fluctuation of a gas turbine to the minimum, when abnormal combustion such as a counterflow of flame and misfiring is generated in the gas turbine having a two-stage type low NOX combustor.例文帳に追加

２段式低ＮＯｘ燃焼器を有するガスタービンにおいて、火炎逆流および火炎喪失等の異常燃焼が発生した場合に、ガスタービンの負荷変動を最小限に抑えながら回避継続運転することが可能となるガスタービンの制御方法を提供する。 - 特許庁

To control the concentration of chlorine in seawater discharged into sea at low level while effectively controlling the adhesion and growth of marine organisms, such as shellfishes, in a cooling water system with a chlorine-based chemical when cooling target equipment with seawater.例文帳に追加

冷却対象設備を海水により冷却するにあたり、冷却水系統を構成する流路において貝等の海洋生物の付着及び成長を塩素系薬剤で効果的に抑制しつつ、海へ放出される海水中の塩素濃度を低く抑える。 - 特許庁

When metal junction between a first electrode and a second electrode is performed as ultrasonic bonding between metals including at least copper, ultrasonic bonding is performed while covering a contact interface of the first electrode and the second electrode by auxiliary adhesives 7.例文帳に追加

第１電極と第２電極との間の金属接合を、少なくとも銅を含む金属間の超音波接合として行う際に、第１電極と第２電極との接触界面を接合補助剤７にて覆った状態にて超音波接合を行う。 - 特許庁

When high frequency high voltage is applied between the pair of electrodes from a high frequency high voltage power supply 20 while supplying gaseous nitrogen between the pair of dielectrics from a gaseous nitrogen cylinder 30, plasma discharge is generated in the gaseous nitrogen supplied between the pair of dielectrics.例文帳に追加

窒素ボンベ３０から一対の誘電体間へ窒素ガスを供給しながら、高周波高圧電源２０から一対の電極間に高周波高電圧を印加すると、一対の誘電体間へ供給された窒素ガス中にプラズマ放電が発生する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which guarantees long term reliability without causing a resin cracking, and which is excellent in moisture resistance after mounting or soldering heat resistance, adhesiveness when mounted, while hygroscopicity is low, fluidity is good and moldability is excellent.例文帳に追加

吸湿性が低く、流動性が良好で、成形性に優れ、また、実装時の半田耐熱性、接着性、実装後の耐湿性に優れ、樹脂クラックなどもなく、長期信頼性を保証するエポキシ樹脂組成物および半導体封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous manufacturing method of a polyester polyol which gives a rigid polyurethane foam exhibiting excellent flame retardancy while solving a problem of a delayed reaction caused when terephthalic acid is employed as a raw material carboxylic acid component in the manufacture of the polyester polyol.例文帳に追加

ポリエステルポリオールを製造する際、原料カルボン酸成分としてテレフタル酸を用いる場合の反応遅延の問題を解決し、硬質ポリウレタンフォームとした時に、優れた難燃性を発揮するポリエステルポリオールの工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

When high frequency high voltage is applied between the pair of electrodes from a high frequency high voltage power supply 20 while supplying heated gaseous nitrogen between the pair of dielectrics, plasma discharge is generated in the heated gaseous nitrogen supplied between the pair of dielectrics.例文帳に追加

一対の誘電体間へ加熱された窒素ガスを供給しながら、高周波高圧電源２０から一対の電極間に高周波高電圧を印加すると、一対の誘電体間へ供給された加熱された窒素ガス中にプラズマ放電が発生する。 - 特許庁

When generating a musical sound waveform while switching the waveform to the specified waveform, a waveform switching time is used for appropriately changing according to dynamics variations from a prescribed time before acquiring the dynamics value until acquiring the dynamics value.例文帳に追加

特定した波形データへと波形を切り替えながら楽音波形を生成する際には、前記ダイナミクス値の取得時よりも所定時間前から、前記ダイナミクス値の取得時までにおける、ダイナミクス変化量に応じて、適宜に変更する波形切り替え時間を用いる。 - 特許庁

This brassiere is obtained by attaching protrusions imitating nipples to a left and a right cup parts of the brassiere, designing the shape of the breast itself, thereby creating an attractive bust line as if the brassiere were not worn while maintaining the ideal shape of the breast when wearing the brassiere.例文帳に追加

ブラジャーの左右のカップ部分に乳首に似せた突起を付け、胸の形状そのものをデザインすることにより、ブラジャーを着用したときの理想的な胸の形を保ちながらも、ブラジャーを着用していないかのような魅力的なバストラインを作ることができる。 - 特許庁

To make a wide band communication system and a narrow band communication system each having different transmission capacity share a load effectively in the case of downloading signal demodulation software while making the both systems cooperate with each other and ensuring reliability when downloading the software.例文帳に追加

広域通信システムと狭域通信システムを効果的に連携させ、信号復調用ソフトウェアをダウンロードする際の信頼性を確保しつつ、伝送容量の異なる複数の通信システム間でソフトウェアをダウンロードする際の負荷を効果的に分担する。 - 特許庁

To provide a wheelchair user detection system using a stereo camera, which is capable of stably detecting a wheelchair user without attaching special devices to a wheelchair and the wheelchair used while minimizing remodeling of a structure when installing the system.例文帳に追加

車椅子およびその使用者に特別な装置を装着することなく、また、システム設置の際の、構造物への改修を最小限に抑えつつ、安定した車椅子使用者の検出を行うことできるステレオカメラを用いた車椅子使用者検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery charger by a solar cell which has a simple circuit mounted easily on a portable terminal and charges efficiently while reducing voltage loss and power loss even when a solar cell of low voltage output is employed.例文帳に追加

携帯用端末装置に搭載が容易なシンプルな回路であるとともに、低電圧出力の太陽電池を用いた場合でも電圧ロス及び電力ロスが少なく、効率よく充電を行うことができる、太陽電池によるリチウムイオン電池充電装置を提供する。 - 特許庁

A coke block is extruded from a carbonization chamber of a coke oven with an extruding device while applying vibration to the coke block when the bottom temperature of the combustion chamber adjacent to the carbonization chamber is ≤1000°C.例文帳に追加

コークス炉の炭化室内のコークス塊を、押し出し装置を用いて炭化室から押し出す際に、炭化室に隣接する燃焼室の底部温度が１０００℃以下の場合に、コークス塊に振動を付与しながら押し出すことを特徴とするコークス押し出し方法を用いる。 - 特許庁

To provide a speed change performance simulation device for an automatic transmission which easily minimizes simulation computation time while securing desired reproducibility by providing an index beforehand when determining a simulation computation period to a set torque slip ratio.例文帳に追加

設定したトルクスリップ比に対しシミュレーション計算周期を決定する際に予め指標を与えることで、所望の再現性を確保しつつ、容易にシミュレーション計算時間を最小に抑えることができる自動変速機の変速性能シミュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of inspecting the working speed of the semiconductor device by a semiconductor inspection device, even when signals fluctuate, while passing through a critical path of the semiconductor inspection device built in the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に内蔵された半導体検査装置のクリティカルパスを通る信号がテスト動作中に変動するときにも、当該半導体検査装置の動作速度をその半導体検査装置によって検査することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

At the time of the previous oil shock, EU countries accounted for about 40% of oil export by OPEC countries. The share of EU countries, however, has reduced to about 20% by now, when we are faced with increasingly higher oil prices, while the Asia and Pacific area accounts for about 40%.例文帳に追加

過去の石油ショックの際には、OPEC諸国からの原油輸出の約４割をEU諸国が占めていたが、今般の原油価格上昇局面においては、EU諸国への輸出シェアは約２割まで減少、代わってアジア・太平洋地域が約４割を占めている。 - 経済産業省

Looking at changes in the IS balance by sector, while the government sector was the center of investment excess from the 1980s through around the mid-1990s, the corporate sector was the center of the investment excess from the latter half of the 1990s through 2000, when the IT bubble burst.例文帳に追加

貯蓄・投資バランスの推移を部門別に見ると、1980年代以降1990 年代中頃までは政府部門が投資超過の中心であったのに対し、1990年代後半からITバブルが崩壊する2000 年までの間は企業部門が投資超過の中心となっている。 - 経済産業省

It is held that while continuing with the above actions, the 'Panel on the Prompt Supply of Effective and Safe Drugs' should discuss as and when necessary the status of the appropriate regulations for cell and tissue products with reference to advances in regenerative medicine.例文帳に追加

今後の細胞・組織利用製品の適切な規制の在り方について「有効で安全な医薬品を迅速に提供するための検討会」においては、今後、上記の取組を進めつつ、再生医療の進展を踏まえ、必要に応じ、検討すべきとされた。 - 厚生労働省

When Yoshitomo was murdered by Tadamune OSADA in Owari in 1160, he tried to take revenge but failed, and broke through the enemy line by slaying tens of Osada's soldiers while covered all over with wounds. 例文帳に追加

そして永暦元年（1160年）に尾張において義朝が長田忠致のために謀殺されると、その仇を討とうとしたが果たせず、長田の兵士に取り囲まれる中で敵兵数十名を斬り殺すという凄腕を見せて満身創痍になりながらも敵中を突破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス