「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

A plate with a brush and a hot air blowing plate are designed to face each other so that when the hair drier with a brush is used from inside toward outside, a brush section holds the locks of hair from inside toward outside, while the air from the drier is blown from outside toward inside.例文帳に追加

そこで、ブラシ付きヘヤードライヤーを内側から外側に向けて使用した時、ブラシ部分は内側から外側に向けて毛束を保持し、ドライヤーの風は外側から内側に向けて吹き出すように、ブラシ付き板と温風吹き出し板を向かい合う構造にした。 - 特許庁

When any fault occurs in the optical fiber cable between the radio base station device 10 and the radio repeater station device 21, a signal that has been transmitted by the optical fiber cable up to the moment, is transmitted by radio while using one of the two radio transmitting/receiving systems for diversity.例文帳に追加

無線基地局装置１０と無線中継局装置２１との間の光ファイバケーブルに障害が発生した場合、それまで光ファイバケーブルで伝送していた信号を、ダイバーシチ用の２系統の無線送受信系の内の一方を使用して無線伝送する。 - 特許庁

To solve the problem that recording data exceeding a transfer capability of a recording medium while securing reliability requires much time and real-time recording is impossible because writing speed to the recording medium is restricted when an image is recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体へ画像を記録する場合において、記録媒体への書き込み速度には制限があることから、信頼性を確保して、記録媒体の転送能力以上のデータを記録するには記録に時間を要して実時間で記録することができない。 - 特許庁

The control unit B starts to open the back door 10 when detecting that the back door 10 is knocked, and continuously performs the opening operation while it continuously detects the presence of a person in the image information picked up by a camera 22 attached to the back door 10.例文帳に追加

この制御ユニットＢは、バックドア１０がノックされたことを判別した際に、バックドア１０の開放作動を開始し、バックドア１０に取り付けたカメラ２２で撮影した画像情報に人物が存在することを継続的に判別する限り開放作動を継続する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control circuit of a construction machine equipped with working attachments which can avoid the deceleration of working speed when a hydraulic actuator for attachment and the other hydraulic actuator work together while preventing an excessive flow amount from flowing into the hydraulic actuator for attachment.例文帳に追加

各種作業アタッチメントが装着される建設機械において、アタッチメント用油圧アクチュエータに過大流量が流れてしまうことを防止しながら、アタッチメント用油圧アクチュエータと他の油圧アクチュエータとの連動時に作動速度が低下してしまうことを回避する。 - 特許庁

When AF is carried out, an image sensing process is limited while the driven part is driven on the basis of the lens characteristics of a lens-replaceable camera system or the amount of noises contained in the output signals of an image sensing device and the level of noises caused by drive of a driven unit.例文帳に追加

ＡＦを実施する際、レンズ交換式カメラシステムのレンズ特性または撮像素子の出力信号に含まれるノイズ量などの被駆動部の駆動に起因するノイズレベルに基づき被駆動部が駆動されている間の撮像処理を制限する。 - 特許庁

To provide a system and a method for efficiently correcting the distance sensor without using expensive test jigs or others while reducing the load of a manager when executing assurance and correction of the precision of a sensor in the periodic inspection and the shipping inspection of a robot with a distance sensor.例文帳に追加

距離センサを装備しているロボットの定期検査、出荷試験におけるセンサ精度の保証、校正の実施に際し、管理者の負荷を軽減し、また、高額な試験治具などを使うことなく効率的に校正を行うシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor for reducing the weight of a swash plate while ensuring the strength required for a projection on the swash plate side, and reducing the power consumption during the OFF operation even when a hinge mechanism of a simple configuration is employed at a low cost.例文帳に追加

コスト低減が可能な簡素な構成のヒンジ機構を採用した場合においても、斜板側突起に必要とされる強度を確保しつつ斜板の軽量化を行い、オフ運転時の動力消費を減少する容量可変型圧縮機を提供すること。 - 特許庁

When the kind of an optical disk is discriminated by a depth of a data recording layer from the surface which is irradiated with a light beam, the irradiation is performed while a focus position of the light beam is varied with a constant velocity in a direction of the depth from the surface of the optical disk.例文帳に追加

光ビームが照射される面の表面からデータ記録層までの深さに応じて光ディスクの種類を判別する場合、光ディスク表面から深さ方向の一方向に一定速度で光ビームのフォーカス位置が可変されながら照射される。 - 特許庁

When a call is made to an outside line, an external number is output as it is if the outside line is set in a setting storage unit 341, but the external number is output while adding an outside line identification number if the extension line is set in the setting storage unit 341.例文帳に追加

外線への呼出を行なうときに、設定記憶部３４１に外線用が設定されていれば外線番号をそのまま出力し、設定記憶部３４１に内線用が設定されていれば外線番号に外線識別番号を付加して出力する。 - 特許庁

Thereby, the light emitting efficiency of the incandescent lamp due to the incandescent lamps L1, L2 is improved by allowing light generated with the light emitting parts not to pass the non-light emitting part of the counter side when the incandescent lamps L1, L2 are lighted while they are juxtaposed.例文帳に追加

これにより、白熱ランプＬ１，Ｌ２を並べて配置した状態で点灯させた場合に、発光部で発せられた光を相手側の非発光部を通過させないことで、白熱ランプＬ１，Ｌ２による白熱ランプの発光効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a control panel for allowing smooth opening/closing of a component unit on the front side while preventing the sagging or warpage of the component unit due to the weight of mounted components and the dead weight of the component unit when opening the component unit.例文帳に追加

制御盤において、前方手前の部品ユニットを開放する際に、実装した部品の重さ及び部品ユニットの自重により部品ユニットが垂れ下がったり、反ったりすることを防止して、部品ユニットを円滑に開閉できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of continuously straightening a steel sheet by which productivity is improved by shortening a straightening pitch by performing straightening while continuously feeding a plurality of steel sheets to a roll straightener when straightening the steel sheet with the roll straightener by a plurality of passes.例文帳に追加

鋼板をロール矯正機によって複数パスで矯正するに際して、複数の鋼板を連続的にロール矯正機に送り込みながら矯正することで、矯正ピッチを短縮して生産性の向上を可能にする鋼板の連続矯正方法を提供する。 - 特許庁

Further, a power source switch 28 is situated on the power source circuit 21 side and even when a power source switch 28 is turned OFF and carriage of a current to the control circuit 24 is stopped, while being out of use, carriage of a current to the humidity sensor 8 is maintained by the second power source circuit 25.例文帳に追加

また、電源回路２１側では電源スイッチ２８が設けられて、不使用時に電源スイッチ２８をＯＦＦして制御回路２４への通電を停止させても、湿度センサ８への通電は第２電源回路２５によって維持されるようになっている。 - 特許庁

The second cleaning blade 32 is attachable/detachable to/from the photoreceptor 21, the blade 32 is usually detached from the photoreceptor 21, and the blade 32 comes into contact with the photoreceptor 21 just after the power is supplied or when a printing operation is finished, then, the contamination is further removed while driving the photoreceptor 21 for a fixed time.例文帳に追加

第二クリーニングブレード３２は感光体２１と接離可能で、通常は離間し、電源投入直後や印刷終了時等に感光体２１に当接し、感光体２１を一定時間駆動させながら、さらなる汚れの除去を行う。 - 特許庁

To provide a method for welding divided structural bodies for a rotor with which in case of connecting the divided structural bodies for the rotor with the welding, a shaft-bending is operated based on previously given conditional data for welding and working command is given to a welding machine while correcting this bending when the shaft-bending is developed.例文帳に追加

ロータ分割構造体を溶接接続する際、予め与えられた溶接条件データを基に軸曲りを演算し、軸曲りが出たとき修正して溶接機に施工指令を与えるロータ分割構造体の溶接方法を提供する。 - 特許庁

When the corona discharge is generated, a slight air current (electron wind) in the discharge direction is known to be generated, the electron wind whirls along the inner wall surface of the dust collecting electrode 4, and an air current which ascends while depicting a spiral locus is formed.例文帳に追加

コロナ放電が発生する際、その放電方向へわずかな空気流(電子風)が発生することが知られており、この電子風が集塵電極４の内壁面に沿って旋回し、螺旋状の軌跡を描きながら上昇する空気流が作られる。 - 特許庁

To provide a three piece golf ball having good resilience and good ball release and improved in carry by a high striking angle and a low rate of spin in initial flying property while maintaining good ball striking feeling even when hitting at a slow head speed.例文帳に追加

本発明により、低ヘッドスピードでの打撃時においても弾きが良く、球離れがよくて、良好な打球感を維持したまま、初期飛行性能において高打出角化および低スピン量化により飛距離を向上させたスリーピースソリッドゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To maintain consecutive processing by processing an unprocessed part of an image with a PC, another apparatus, when the next image is input while dust and flaw correction processing for the image is performed in an image processing apparatus for consecutive correction processing of dust and flaws of a plurality of images.例文帳に追加

複数の画像のゴミキズを連続補正処理する画像処理装置において、ゴミキズ補正処理中に次の画像が入力された場合、未処理部分の画像をＰＣ別機器にて処理することにより、連続処理を維持することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine preventing a lowering of operability caused by self-ignition during fuel cut-off operation when slowing down even in a diesel engine and regenerating a NO_x absorbing catalyst while suppressing oil dilution.例文帳に追加

ディーゼルエンジンであっても、減速時におけるフューエルカット運転中に、自己着火による運転性の低下を防止するとともに、オイルダイリューションを抑制しながら、ＮＯｘ吸収触媒を再生することができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suitably suppressing a fraudulent action to a ROM or the like or suitably finding it when the fraudulent action is conducted while making it possible to excellently perform opening work of a board box in a game hall.例文帳に追加

遊技場における基板ボックスの開放作業を良好に行えるようにしつつ、ＲＯＭ等に対する不正行為を好適に抑制すること又は当該不正行為が行われた場合にそれを好適に発見することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of suppressing the damage of a semiconductor wafer when handling the semiconductor wafer by reinforcing a thick plate section near a notch in the semiconductor wafer that has the thick plate section at an outer-periphery section while the notch is formed on the outer wall of the thick plate section.例文帳に追加

外周部に厚板部を有しており、その厚板部の外壁にノッチが形成された半導体ウエハにおいて、ノッチ近傍の厚板部を補強することで、半導体ウエハのハンドリングに際に半導体ウエハの破損を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

When ink placed on the surface of the sheet 10 is transferred onto the work 1, a press roll 5 is rotated on the rear side of the sheet 10, while air is blown from the hole 25 into a closed space 20 between the work 1 and the sheet 10.例文帳に追加

転写シート１０の表面に盛り付けられているインクをワーク１上に転写する際、ワーク１と転写シート１０の間の密閉空間２０内に、給気孔２５から空気を吹き込みながら、転写シート１０の裏面側でプレスロール５を転動させる。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of notifying an incoming call without disturbing a user to see video information when the incoming call is detected while displaying the video information, and showing the video information interrupted by the call later.例文帳に追加

映像情報の表示中に着信を検知した場合において、映像情報の視聴を阻害することなく着信通知を行うことができ、かつ通話により中断された映像情報を後で改めて視聴することが可能な通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a continuously variable transmission for minimizing a response delay in starting, while surely preventing sliding of a belt when starting an engine, in the control device of the belt-type continuously variable transmission connected via a clutch to the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関にクラッチを介して接続されるベルト式の無段変速機の制御装置において、機関始動時のベルトの滑りを確実に防止しつつ、発進時の応答遅れを可能な限り回避するようにした無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

A memory member 19 of the controller 5 stores an action program of causing the sub tank 8 to move in the orthogonal direction while causing the same to behave in a manner of suppressing the pressure change in a coating liquid present in the body 26 of the sub tank 8 arising when the sub tank 8 moves in the orthogonal direction.例文帳に追加

制御装置５の記憶部１９は、サブタンク８が直交方向に移動する際に生じるサブタンク本体部２６内の塗布液の圧力変化を抑えるように、サブタンク８を挙動させて直交方向に移動させる動作プログラムを記憶している。 - 特許庁

A cylindrical gap 3 is formed between a fixed outer cylinder 1 and a rotary inner cylinder 2 and when the rotary inner cylinder 2 is rotated while a highly viscous liquid L is sent in the axial direction of the cylinder, a spirally stratified current H of the highly viscous liquid L is formed in the cylindrical gap 3.例文帳に追加

固定外筒１，回転内筒２で円筒状ギャップ３を区画し、高粘性液体Ｌを管軸方向に送り込みながら回転内筒２を回転させると、円筒状ギャップ３に高粘性液体Ｌの螺旋状層流Ｈが形成される。 - 特許庁

Also, a current flowing in the switch when the switch is parallel-turned while there is no voltage difference and no phase difference between the feeding line of the power source A and the feeding line of the power source B is calculated based on the network impedance, and designated as a reference current value Is.例文帳に追加

また、電源Ａのき電線と電源Ｂのき電線との間に電圧差および位相差ない状態で切替開閉器を並列投入した場合に切替開閉器に流れる電流を、回路網インピーダンスを基に算出し、基準電流値Ｉｓとする。 - 特許庁

To obtain maximum efficient throughput while occurrence of an image margin due to the temperature rise of a paper non-passing part caused when small size paper passes as processing speed gets higher is suppressed the minimum, in a heating device where carried and introduced material P to be heated is heated by a heating part N and ejected.例文帳に追加

搬送導入される被加熱材Ｐを加熱部Ｎで加熱して排出する加熱装置において、プロセススピードの高速化にともなう小サイズ通紙時の非通紙部昇温の像代を最小限に抑えつつ、最大限効率的なスループットを得ること。 - 特許庁

To improve the reliability of a site to be sealed formed between a shutter and a wall surface or between the mutual shutters while enhancing the workability of the execution of works when the shutter is installed, being brought into contact with the reentrant angle section of a building or the shutters are banded continuously.例文帳に追加

建物の入隅部に接してシャッターを取り付け、或いはシャッターを連窓した場合、シャッターと壁面との間或いはシャッターどうしの間に形成するシーリングを施工すべき部位の信頼性を向上させると共に施工の作業性を向上させる。 - 特許庁

A connector 1 is provided with both connectors F, M capable of being mutually fitted, and has a resonant cylinder 33 which opens in back and forth direction while covering the whole length of the side part of a lock arm 24 when the both connectors F, M are in a regular fitting state.例文帳に追加

本発明におけるコネクタ１は、互いに嵌合可能な両コネクタＦ，Ｍを備え、両コネクタＦ，Ｍが正規嵌合状態にあるときにロックアーム２４の側部を全長に亘って覆いつつ前後方向に開口する共鳴筒３３を有している。 - 特許庁

The glasses case 1 is structured such that, when a second section 20 is moved to the open position while the longitudinal direction of a first section 10 is nearly vertically directed, the glasses case 1 sets itself up, with an entrance 11 for the glasses and a storing receptacle 21 facing upward.例文帳に追加

第１ケース１０の長さ方向が略鉛直方向となる状態で第２ケース２０が開位置に移動した場合、眼鏡挿入口１１および収容口２１を上向きとした状態で眼鏡ケース１が自立するように、眼鏡ケース１を構成する。 - 特許庁

When the video recognition part 106 detects a picture change, a character string generation part 108 outputs picture change information showing the picture change, while associated with the caption character string information acquired by the caption processing part 107.例文帳に追加

文字列生成部１０８は、映像認識部１０６によって画面の切り替わりが検出された場合に、画面の切り替わりがあることを示す画面切り替え情報を、字幕処理部１０７によって取得された字幕文字列情報と関連づけて出力する。 - 特許庁

When molten resin is injected into the cavity 26, the intermediate assembly 19 is pushed to move forward by injection pressure of the molten resin, and the resin mold 2 is formed while the outsides of the front faces of the external output terminals 3, 4 are sealed by an inner wall face of the cavity 26.例文帳に追加

キャビティ２６に溶融樹脂を注入する際に、溶融樹脂の注入圧で中間組立品１９を前方に押し動かし、キャビティ２６の内壁面で外部出力端子３・４の前面外側を塞いだ状態で樹脂モールド２を成形する。 - 特許庁

When a user moves a finger to a touch position 103 from an initial touch position 101 of the touch panel 60 while maintaining a touch status, an Icon 52B on extension of a direction of travel from the touch position 101 to the touch position 103 is displayed in a selected status.例文帳に追加

使用者がタッチパネル６０の最初のタッチ位置１０１からタッチ状態を維持したままタッチ位置１０３まで指を移動させると、タッチ位置１０１からタッチ位置１０３への移動方向の延長上にあるアイコン５２Ｂを選択状態に表示する。 - 特許庁

When the movable vanes 28-1, 28-2 for communication regulation are in the communicating state, the exhaust gas flowing in the scroll flow passages 21, 22 are supplied to a flow passage between the movable vanes 27-1 and a flow passage between the movable vanes 27-2 while mutually interfering.例文帳に追加

一方、連通調整用可動ベーン２８−１，２８−２が連通状態にある場合は、スクロール流路２１，２２に流入した排出ガスは、互いに干渉して可動ベーン２７−１間流路及び可動ベーン２７−２間流路に供給される。 - 特許庁

Thus, even when it greatly fluctuates due to the environment in which an image forming apparatus is installed and the use frequency or the like, the deposited substance such as developer, deposited on the conveying belt 13 can be collected while sufficiently retarding the progress of the degradation of the conveying belt 13.例文帳に追加

これにより、画像形成装置が設置された環境や使用頻度等によって大きく変動した場合であっても、搬送ベルト１３の劣化を十分に抑制しつつ、搬送ベルト１３に付着した現像剤等の付着物を回収することができる。 - 特許庁

The lateral wheel 63 is in idle state at the concentric position and when it is pressed against the eccentric position while deforming the resilient member 64, the stop part 63c engages with the stop part 65a and the file wheel 62 is rotated through rotating operation of the lateral wheel 63 to ignite the lighter.例文帳に追加

横車63が同心位置にある際には空転状態となり、横車63を弾性部材64を変形させつつ偏心位置に押し付けると係止部63cが被係止部65aと係合して横車63の回転操作によりヤスリ車62を回転させて着火可能としてなる。 - 特許庁

When a response-confirmation processing is conducted regarding all base stations 14 in the case of two or less of the number K of the base stations (S5:YES) (S7:YES), an error-output processing is conducted while the places of the input terminals 11 and display terminals 12 cannot be defined (S11).例文帳に追加

基地局数Ｋが２局以下の場合には（Ｓ５：ＹＥＳ）全ての基地局１４について応答確認処理を行っていれば（Ｓ７：ＹＥＳ）、入力端末１１や表示端末１２の位置が確定できないとしてエラー出力処理を行う（Ｓ１１）。 - 特許庁

When the whole door 3 is slid in the direction of the arrow A while elastically deforming the connecting section 4d by adding force higher than threshold (a value within a range of 20 g wt. to 2 kg wt.) from this state, the claw section 3a is separated from the interlock section 1c to release the lock.例文帳に追加

この状態から閾値（２０ｇ重〜２ｋｇ重の範囲内の値）以上の力を加えて、連結部４ｄを弾性変形させながら扉３全体を矢印Ａ方向にスライドさせると、爪部３ａが係止部１ｃから外れてロックが解除される。 - 特許庁

When the recording head 8 moves immediately above the section 20 for discharging ink, or the like, the shield plate 54 is moved by a pushing force on the recording head 8 side in the direction for opening the upper part of the section 20 for discharging ink, or the like, while closing the irradiation opening of a UV-ray irradiator 12.例文帳に追加

記録ヘッド８がインク等排出部２０の直上に移動すると、この記録ヘッド８側の押動力によって遮蔽板５４が紫外線照射装置１２の照射口を塞いだままインク等排出部２０の上方を開放する方向に移動する。 - 特許庁

When the operation with a touch exists in the sensing area, the display control means 35 controls the display on the display surface 3a of the image display device 3 so that the pachinko ball games are carried out while shooting the game balls Ba visualized onto the surface 7 of the game board presented in an image.例文帳に追加

この表示制御手段３５は、センシング領域にて被接触操作が有った際、画像表示装置３の表示面３ａ上にて、画像の遊技球Ｂａを画像の遊技盤面７に発射しつつ弾球遊技を行うように表示制御する。 - 特許庁

To provide a lighting system for a vehicle capable of preventing an oncoming driver and the like from being dazzled in a case when the vehicle is continuously stopped, in an adaptive lighting system (AFS) wherein the irradiating direction of the lamp light is changed while following up a traveling condition of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に対応してランプ光の照射方向を追従変化させる適応型照明システム（ＡＦＳ）において、停車状態が継続する場合における対向車等に対する眩惑を防止した車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

While the game is advanced in the game state of either specific game state wherein the small prize is easily won or normal game state wherein the small prize is not easily won, when the big prize is won, the game state thereafter is set to be the specific game state.例文帳に追加

小当たりに当選しやすい特定遊技状態と、小当たりに当選しにくい通常遊技状態とのいずれかの遊技状態にて遊技が進行するが、上記の大当たりに当選すると、以後の遊技状態が特定遊技状態に設定される。 - 特許庁

To provide an oil burning appliance capable of easily and surely performing the air-bleeding while securing the stop of igniting operation by flame non-detection error caused by original failure even when a situation that the fuel is not fully filled in a fuel supply pipe, occurs.例文帳に追加

燃料供給配管内に燃料が充満していない事態が生じたとしても、本来の故障に起因する炎非検知エラーによる着火動作の停止を確保しつつも、エア抜きを容易かつ確実に行い得る石油燃焼装置を提供する。 - 特許庁