「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

When the adjusting bolt 10 is fastened, the thread part 10a penetrates the bracket 6 and applies a pressing force to the inside face 5b of the hollow square pipe 5 in the outward direction X of the vehicle body 1 while directly pressing and deforming a bracket interference preventing member 8.例文帳に追加

調整用ボルト１０を締め込むことにより、ねじ部１０ａがブラケット６を貫通して、ブラケット干渉防止材８を直接押圧して変形させながら、中空角パイプ５の内側面５ｂに車体１の外側方向Ｘへの押圧力をかける。 - 特許庁

To firstly suppress deformation of a part where a bearing of a bearing housing formed by press drawing of a metal thin sheet is arranged and vibration of the bearing and to secondly suppress sliding of the bearing while the bearing housing is kept removable when it is repaired.例文帳に追加

第１に、金属薄板のプレス絞り加工により形成した軸受ハウジングの軸受を配設した部分の変形や軸受振動を抑制でき、第２に、補修の際の軸受ハウジングの取外しを可能に維持しながら、軸受のすべりを抑制できるようにする。 - 特許庁

To reduce power consumption by making dull the peak of a waveform of a current that flows in a write bit line, when writing data into a flip-flop circuit, while inverting a voltage to be supplied to a pair of write bit lines, thereby reducing the power supply noise.例文帳に追加

書込用ビット線対に供給される電圧を反転させてフリップフロップ回路にデータを書き込む場合に、書込用ビット線を流れる電流波形のピークを鈍らせて、電源ノイズを低減させ、ひいては低消費電力化を図ることができるようにする。 - 特許庁

By the configuration that when a fingerprint input stop command is inputted while the fingerprint input screen G2 is displayed, the fingerprint input screen G2 is erased, and the PIN input screen G1 can be used, the PIN password method can be performed exceptionally.例文帳に追加

また、指紋入力画面Ｇ２の表示中、指紋入力中止指令が入力されたとき、当該指紋入力画面Ｇ２を消去し、ＰＩＮ入力画面Ｇ１を利用可能とする構成により、例外的にＰＩＮパスワード方式を実行できる。 - 特許庁

When using a card type radio communication device 902 as a unit, a phase quantity of antennas 903 to provide a desired beam is saved in a memory 905 inside the card type radio communication device 902, and communications are performed while fixing phases by using the phase quantity.例文帳に追加

カード型無線通信装置９０２を単体として用いる場合には、所望のビームとなるような各アンテナ９０３の位相量をカード型無線装置９０２の内部のメモリ９０５に保存しておき、これを用いて固定位相のまま通信を行う。 - 特許庁

While calling an IP telephone set 2 from an IP telephone set 1, the calling time is measured in an SIP server apparatus 3, and when the prescribed time elapses, a success message and a telephone voice guidance are transmitted from the SIP server apparatus 3 to the IP telephone set 1.例文帳に追加

ＩＰ電話機１からＩＰ電話機２への呼出中に、その呼出し時間をＳＩＰサーバ装置３において計測し、所定時間を経過したときに、ＳＩＰサーバ装置３から成功メッセージと電話音声ガイダンスをＩＰ電話機１へ送信する。 - 特許庁

To provide a keyboard covering device of an electronic keyboard musical instrument in which deformation of the keyboard cover is prevented when using as a music stand while the keyboard cover formed of synthetic resin is put into an opened state and the manufacturing cost is reduced and the external appearance is improved.例文帳に追加

合成樹脂で成形された鍵盤蓋を開放した状態で譜面台として使用する際の鍵盤蓋の変形を防止できるとともに、製造コストの削減および外観の向上を図ることができる電子鍵盤楽器の鍵盤蓋装置を提供する。 - 特許庁

In addition, when an update request is made while the data base is copied, update difference is stored as an update difference file 64 and the update difference is reflected in the case of reproduction of the connective relation between records in the copying destination data base 90 or after reproduction.例文帳に追加

また、データベース複写中に更新要求があった場合には、更新差分を更新差分ファイル６４として保存しておき、複写先データベース９０に対してレコード間の接続関係を再現する際又は再現後に、その更新差分を反映する。 - 特許庁

When a key button 25a is depressed, the second circuit board 24 and circuit parts 30 are protected in deformation and stress from external stress by the rigid box 28, whereby a shielding function and a protective function are satisfactorily ensured while making the device thinner.例文帳に追加

キーボタン２５ａの押下操作時には、剛性の箱体２８により外部応力に抗して第二の回路基板２４及び回路部品３０の変形や歪みを保護することが可能であり、装置を薄型化しつつシールド機能と保護機能を十分に得られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a FAX function which has improved operability by reducing the number of key input times when erasing a plurality of pieces of data while keeping conventional operability without adding a new function key in erasing of memory transmission data.例文帳に追加

メモリー送信データの消去において、新たな機能キーの追加等なく、従来の操作性も維持させつつ、かつ複数データ消去時のキー入力回数を低減させ、操作性を飛躍的に向上させたＦＡＸ機能を含む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle running controller capable of performing proper vehicle behavior control while avoiding occurrence of useless interference when both of vehicle behavior control for controlling behavior of a vehicle by, for example, relying on yawing moment and over speed suppressing control are performed together.例文帳に追加

例えばヨーモーメントに依拠する等して車両の挙動を制御する車両挙動制御と、オーバスピード抑制制御との双方が共に作動したときに無用な干渉が生じることを回避しつつ適切な車両挙動制御が行われるようにする。 - 特許庁

Since this can give temporal motion when scale marks 21 and numerals 22 on the dial plate 2 are turned on and turned off while substantially preventing light from coming through respective light guide bodies 31 and 41, a combination meter 1 having attractive novel appearance can be provided.例文帳に追加

これにより、各導光体３１、４１間の光の洩れをほぼなくしつつ、文字盤２の目盛２１、数字２２の点灯時、および消灯時に時間的な動きを与えることができるので、見映えのある斬新な視認性を有するコンビネーションメータ１を提供できる。 - 特許庁

Even when a part of the front surface frame 4 is damaged or the like, there is no need of exchanging the whole of an integrated front frame as one member unlike before, while only a necessary member is separated from the front surface frame 4 and partially exchanged.例文帳に追加

よって、前面枠４の一部が破損等した場合においても、従来の一体に成形された前面枠のように全体を１の部材として交換する必要がなく、必要な部材のみを前面枠４から分離して部分的に交換等することができる。 - 特許庁

To provide a means for giving a design guide for easily and efficiently reducing various costs and waste loss of recycle processing while taking into consideration that a recycle method changes by shipping destinations when designing a globally expanding product to be shipped to a plurality of countries.例文帳に追加

複数の国に出荷するグローバル展開製品の設計時に、リサイクル方法が出荷先によって異なることを考慮しながら、リサイクル処理の各種コスト、廃棄ロスを容易にかつ効率よく低減するための設計指針を与える手段を提供する。 - 特許庁

To set an output level to an optimal level automatically, so as to keep a maximum output level to a fixed level regardless of the size of a supply voltage while the supply voltage is high enough, and not to be clipped to an output dynamic range when the supply voltage falls.例文帳に追加

電源電圧が十分に高い間は、電源電圧の大きさにかかわらず最大出力レベルを一定に保ち、電源電圧が下がると出力ダイナミックレンジに対してクリップしないよう、出力レベルを最適なレベルに自動的に設定する。 - 特許庁

To provide a lawn-mowing apparatus constituted so as to attach an apparatus having plural blades and capable of reaping grasses on the rear of guardrail to the vehicle and efficiently carry out lawn mowing while riding on the vehicle without hindrance even when strut for supporting guardrail or obstacles such as groves exist.例文帳に追加

ガードレールを支える支柱や木立等の障害物があっても、支障がなく、又ガードレールの背の方も刈り取れる複数の刃を持った装置を車両に取り付け車に乗ったまま、草刈りを効率よく行えるようにした草刈装置を提出する。 - 特許庁

To efficiently perform a molded object unloading operation while securing safety for an operator by controlling the movement of a chuck according to the level of hazard to him, even when the operator stands near a resin molding machine and a molded object unloading machine.例文帳に追加

樹脂成形機及び成形品取出し機の近傍に作業者がいる場合であっても、作業者に対する危険性の度合いに応じてチャック移動を移動制御することにより作業者の安全性を確保しながら成形品取出し作業を効率的に行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of enhancing compression efficiency while maintaining image quality by using a quantization step width which is optimal even when high image quality is set, and to provide an image processing method and a recording medium in which the image processing method is recorded.例文帳に追加

高画質と設定した場合にも最適な量子化ステップ幅を用いることによって、画質を維持しつつ圧縮効率を高めることができる画像処理装置および画像処理方法、および画像処理方法を記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The timer circuit 30 outputs output signal V_OUT, while inverting it between low level and high level, when the high level is maintained at least over from a first timing and a second timing, after the comparison signal V_COMP of the comparator 20 is inverted from low level to high level and is output.例文帳に追加

タイマー回路３０は、コンパレータ２０の比較信号V_COMPがローレベルからハイレベルに反転してから少なくとも第１のタイミングと第２のタイミングの間に亘ってそのハイレベルが維持されたときに出力信号V_OUTをローレベルとハイレベルの間で反転して出力する。 - 特許庁

When specified information of second color different from the first color is printed at the print section 3, a second carry mode for carrying the intermediate transfer medium 28 with a frictional force against the carry roller 32 is effected while releasing the clamper 51 from the carry roller 32.例文帳に追加

印刷部３において第一の色と異なる第二の色の所定情報を印刷する際にはクランパ５１を搬送ローラ３２に対して解放した状態で中間転写媒体２８を搬送ローラ３２との摩擦力で搬送する第２搬送モードが実行される。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver or broadcast reception method with which broadcast can be viewed, while satisfying the requirements of a viewer, as much as possible, when simulcast broadcasting is received, using a receiving performance restricted broadcast receiver or broadcast reception method.例文帳に追加

受信性能に制約がある放送受信装置もしくは放送受信方法を用いてサイマルキャスト放送を受信した場合に、可能な限り視聴者の要望を満たす形で放送を視聴できる放送受信装置もしくは放送受信方法を提供する。 - 特許庁

To control a vehicle load while suppressing vehicle noise generated in a frequency band which any of other vehicle apparatuses receives as a disturbing signal even when a duty ratio changes, and to suppress an influence given to any of the other apparatuses as much as possible.例文帳に追加

デューティ比が変化したとしても他の車両用機器が妨害信号として受信する周波数帯に生じる車両ノイズの発生を抑制しながら車両用負荷を制御でき、他の車両用機器に与えられる影響を極力抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a disk housing body which is soft and useful for putting a disk therein and presenting a display material such as jacket while being convenient for making a visual recognition for the disk and free from troubles of staining the disk by nipping when the disk is taken out.例文帳に追加

薄く収納性に優れた軟質のディスク収納体にあってジャケット等の表示性に優れかつディスクも視認可能で、さらにディスクの取り出しに際してもディスクを摘んで汚損する恐れのない優れたディスク収納体を提供することを目的とする。 - 特許庁

While a vehicle is being driven along a route from the starting location to the prominent property, no route guidance is made, thus eliminating the need for the driver to consider the guidance constantly when driving the vehicle from the current location or the starting location to the destination.例文帳に追加

出発地から目立つ物件に至る経路に沿って車両を走行させている間、経路の案内が行われないので、現在地又は出発地から目的地まで車両を走行させるに当たり、運転者は常に案内に配慮する必要がなくなる。 - 特許庁

Before a prescribed time when the coating of current color is finished, the supply of the current color coating material is stopped and the supply of air to the 1st color change valve unit 16 is started to push out the current color coating material in the coating hose to the coating gun while controlling the air pressure.例文帳に追加

現行色の塗装を終了する所定時間前に、現行色塗料の供給を停止するとともに、第１カラーチェンジバルブユニット１６へエアーの供給を開始し、このエアー圧を制御しながら塗料ホース内の現行色塗料を塗装ガンへ押し出す。 - 特許庁

The master equipment 2j radio-communicated in the each home detects transmission of the emergency information from the slave equipment 1i while conducting a receiving operation at a prescribed interval, and transmits the received emergency information to a monitoring center equipment 4 when the transmission of the emergency information is detected.例文帳に追加

各家庭の無線通信が可能な親機２ｊは、所定間隔で受信動作しながら子機１ｉからの緊急情報の発信を検知して、緊急情報発信が検知されたときは、受信された緊急情報を監視センタ装置４に送信する。 - 特許庁

When a value of a user's reference parental level is set to be a level 4, for example, in a DVD player 1, the user can change it to a desired level while watching a DVD video without inputting a password if the level is within the range from a level 1 to the level 4.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤ１において、例えば、ユーザの基準パレンタルレベルの値がレベル４に設定されていた場合、このユーザはＤＶＤビデオの視聴中に、レベル１からレベル４までの範囲内であれば、パスワードの入力無しで所望のレベルに変更できる。 - 特許庁

To make a coated film's thickness distribution small and improve the thickness uniformity of a resist film formed by coated resist, while keeping the coated film's thickness to a specified thickness, when coating a resist, using a coater commonly known as a "CAP coater".例文帳に追加

「ＣＡＰコータ」と通称される塗布装置を用いてレジスト剤の塗布を行う場合について、塗布膜の膜厚を所定の厚さとしつつ、塗布膜の膜厚分布を小さくし、塗布されたレジスト剤によって形成されるレジスト膜の膜厚均一性を向上させる。 - 特許庁

This navigation system 10 is provided with a voice database 318 for accumulating the voice data, while correlated with an identification code in every unit voice data, by dividing the voice data into the unit voice data, the identification code is added to a distribution data when adding the voice data in distribution of a data to a terminal device 20.例文帳に追加

ナビゲーションシステム１０は、音声データを単位音声データに分割し、識別符号を対応付けて蓄積した音声データベース３１８を備え、端末装置２０にデータを配信する際に音声データを付加する場合は、配信データに識別符号を付加する。 - 特許庁

To provide an implement for mounting a baseboard for a scaffold, which enables the baseboard 40 to be mounted without the formation of the gap between the baseboard and a scaffold board 52, even when the narrow scaffold board 52 is used, and which enables the baseboard 40 to be mounted with ease while being prevented from falling.例文帳に追加

幅狭の足場板５２を用いた場合でも足場板５２との間に隙間を生じさせないように取り付けすることができ、かつ、幅木４０の転倒を防止しながら容易に取り付けることができる足場用幅木の取付具を提供する。 - 特許庁

After the operation of the injection device is stopped, when a holding time passes while the operation is stopped, the set temperature of a heater 4 is changed automatically to a first waiting temperature lower than the temperature during the operation, and the temperature of inside the cylinder 1 is lowered.例文帳に追加

射出装置の運転が停止された後、運転停止状態のまま保留時間が経過すると、ヒータ４の設定温度が、自動的に、運転時温度よりも低い第一待機温度へと変更され、それに伴って、シリンダ１の内部の温度も低下される。 - 特許庁

Thus, influence due to the bending or torsion by a force acting on lateral load or in a diagonal direction, when the load is charged can be minimized, and the measurement can be performed properly, while the load is charged vertically by the load cells 12 and 13 for measurement.例文帳に追加

これにより、荷重作用時に、横荷重や斜め方向に作用する力による曲げやねじれの影響を最小限に抑えることができて、各計量用ロードセル１２、１３によって荷重を鉛直方向に良好に受けながら良好に計量できる。 - 特許庁

When a data registration mode is set, the plate 15 is detached from the door 5, the plate 5 is attached to and held by the part 4 on a panel front while the function display of the switch for the data registration on the rear face is exposed to the outside, and a switch operation for the data registration is performed.例文帳に追加

データ登録モードの設定時には、小扉５からプレート１５を外し、盤前面の保守点検用操作表示部４に裏面のデータ登録用スイッチの機能表示を外側に出してプレート１５を取付保持し、データ登録のためのスイッチ操作を行う。 - 特許庁

To provide a flat display device and a driving method for the flat display device and to improve accuracy of white balance as compared with the conventional art while effectively avoiding the increase of a chip area and the increase of electric power consumption when the driving method for the flat display device is applied to a liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は、フラットディスプレイ装置及びフラットディスプレイ装置の駆動方法に関し、例えば液晶表示装置に適用して、チップ面積の増大、消費電力の増大を有効に回避しつつ、従来に比してホワイトバランスの精度を向上する。 - 特許庁

A request to start operation is received from a speech recognition part 103 and when the operation start request of the speech recognition part 107 is accepted while the image print part 107 is printing the print information, the printing of print information by the image printing part 1076 is interrupted.例文帳に追加

また、音声認識部１０３の作動開始要求を受け付け、画像印刷部１０７による印刷情報の印刷中に、音声認識部１０７の作動開始要求を受け付けた場合、画像印刷部１０７による印刷情報の印刷を中断する。 - 特許庁

To provide a vehicular control device capable of reducing power consumption of a pressure sensor and suppressing consumption of the battery power while an engine is stopped in the configuration of performing leakage diagnosis based on the pressure change when the internal pressure of a tank is reduced as the gasoline vapor temperature is dropped after the engine is stopped.例文帳に追加

エンジン停止後にガソリン蒸気温度の低下に伴ってタンク内圧が減圧されるときの圧力変化に基づいてリーク診断を行う構成において、圧力センサの消費電力を低減し、エンジン停止中におけバッテリの消耗を抑止する。 - 特許庁

The lighting apparatus also includes a determination part 3 that determines that the smoothing capacitor C1 has reached its end-of-life when the lower peak value of both-end voltage Vc is smaller than a predetermined determination voltage while each light emitting diode 4 is activated on the smoothing capacitor C1.例文帳に追加

また、各発光ダイオード４が点灯されている期間中に平滑コンデンサＣ１の両端電圧Ｖｃの下側ピーク値が所定の判定電圧未満となったときに平滑コンデンサＣ１が寿命末期であると判定する判定部３を備える。 - 特許庁

When the electric shaver 1 is used in the connection state to the commercial power source via the charging cord, the controller 27 AC-operates the motor 22 while oscillating the driving transistor 25 at specified duty during a prescribed time after the opening/closing switch 30 is closed.例文帳に追加

電気かみそり１を、充電コードを介し商用電源に接続した状態で使用するとき、制御装置２７は、開閉スイッチ３０が閉じられてから所定時間の間、駆動用トランジスタ２５を特定のデューティで発振させつつモータ２２をＡＣ運転する。 - 特許庁

When the agitator 53 is rotated and driven, a sheet member 53b having flexibility is moved to an inner surface part 52a while rubbing it in a bent state, and simultaneously the wiper 54b of the cleaning member 54 cleans a light-transmitting window 56b provided at the side part of the toner housing chamber 52.例文帳に追加

アジテータ５３が回転駆動されると、可撓性を有するシート部材５３ｂが内面部５２ａに撓んだ状態で摺擦しつつ移動すると共に、清掃部材５４のワイパー５４ｂがトナー収納室５２の側部に設けられた光透過窓５６ｂを清掃する。 - 特許庁

To provide a storage managing device for easily and centrally managing information for stored articles and their storage sites in package while efficiently seeking the storage sites of the stored articles in a short time when it is necessary to pick the stored articles out.例文帳に追加

収納品とその収納場所の情報を容易に一括集中管理できる一方、収納品の取り出しが必要となると、その収納品の収納場所を短時間の内に効率良く探し出すことができる収納管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a function capable of changing the verifying method of a user or refusing a data transmission/reception request on the basis of the lapse of time from the last data transmission/reception when a user is to issue the data transmission/reception request to a computer while using a terminal.例文帳に追加

使用者が端末を使用してデータ送受信要求を計算機に発行する際に、前回のデータ送受信からの経過時間に基づき、使用者の認証方法を変化させたりデータ送受信要求を拒否したりすることができる機能を実現する。 - 特許庁

To provide a road shoulder protecting block and a road shoulder structure, which are small, light, inexpensive, and excellent in workability, while allowing the use of a same-shape block in an area where the column of a guard rail is erected and the mounting of a slope protecting plate or a weed-proof sheet when required.例文帳に追加

小型軽量で安価かつ作業性に優れ、ガードレールの支柱を立設する部分にも同一形状のブロックを用いることができ、必要に応じて法面保護板や防草シートの取り付けも可能な路肩保護ブロック及び路肩構造を提供する。 - 特許庁

At the time of temporary closing at night time while work is continued, the panel 1 is returned, the vertical frame 1b advances into the channel shaped member 11, and either of upper and lower fixing bolts 12 is merely inserted and tightened by a nut so that the panel can be easily opened when work is resumed on the next day.例文帳に追加

作業継続中における夜間の仮閉鎖はパネルを戻して縦枠１ｂを溝形部材内に進入させ、上下のどちらかの固定ボルトを差し込んでナットで締め付けるだけでよく、翌日の作業再開時には容易に開放できる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of beam sensor which is excellent in construction capability and cost by reducing the number of part while preventing bending in such a way that when it is used by combining U-shaped hardware at the time of mounting to pole, mounting capability to wall surface is applied.例文帳に追加

ポールへの取り付けの際にＵ字金具と組み合わせて使用されると取付部材に、壁面への取付機能を付与することにより、反りを防止しつつ部品点数を削減して、工事性とコスト面で優れたビームセンサの取付構造を提供する。 - 特許庁

Therefore, vehicles (10_2 and 10_3), which pass through the prescribed region (20) while neglecting a traffic signal when the traffic signal is red, are captured in the region image, and the region image generation processing parts (1 and 4) can detect the traffic signal neglecting vehicles (10_2 and 10_3) from the region image.例文帳に追加

このため、領域画像には、赤信号時に所定領域（２０）を走行する信号無視の車両（１０_２、１０_３）が写され、領域画像生成処理部（１、４）は、領域画像から信号無視の車両（１０_２、１０_３）を検出することができる。 - 特許庁