「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

When the answer is incorrect as a result (menu 3), the reproduction mode of the contents is revised (in a much more information amount) and the contents are reproduced again, and while the answer remains incorrect, processes comprising the revision of the reproduction mode, the entry of the answer, and right and wrong judgement are repeated.例文帳に追加

その結果、解答が不正解である場合（画面３）、当該コンテンツの再生態様を変更して（より多い情報量）再度コンテンツの再生を行い、不正解の間は、再生態様変更、解答入力及び正否判定を繰り返し行う。 - 特許庁

A plan/feedback cooperation means 9 outputs a ventilator operation command value in cooperation with the traffic volume planning value and the control output value, while when fog generation is informed through the fog generation judging means, the ventilator operation command value for eliminating a fog is output.例文帳に追加

計画・フィードバック協調手段９は、運転量計画値と制御出力値との協調を取って換気機運転指令値を出力するが、霧発生判定手段から霧発生有り時には霧消去用の換気機運転指令値を出力する。 - 特許庁

The movement of a head 21 is imaged without stopping when a chip 16 is transferred from the transfer source 14 to the transfer destination 15, and the position of the chip is corrected while the head is moved, thereby permitting more accurate transfer work and shortening a tact time.例文帳に追加

移載元１４から移載先１５へチップ部品１６を移載する際のヘッド２１移動を停止することなく撮像し、ヘッド移動中にチップ部品の位置を補正することによって更に正確な移載作業とタクト時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a valve opening/closing device capable of informing an operator on completion of opening/closing operation, while protecting a valve, a reduction gear or the like by preventing excessive force on a valve element and a wheel, when the valve element reaches the prescribed opening and closing positions.例文帳に追加

バルブの弁体が所定の開き位置や閉じ位置に至ったときに、弁体や歯車に過大な力が作用することを防止してバルブや減速機等を保護するとともに、開閉操作の終了を操作員に伝えることができるバルブの開閉装置を提供する。 - 特許庁

Concerning this phased array antenna system, a sum pattern and a difference pattern can be obtained while utilizing the fact that the bore site direction (direction of tracking axis) of the sum pattern is same as that of the difference pattern even when the number of phase shifters capable of adjusting the phase shift quantity is equal to the number of element antennas.例文帳に追加

和パターンと差パターンのボアサイト方向（トラッキング軸の方向）が同じであることを利用して、移相量を調整可能な移相器の数が素子アンテナの数と同じでも和パターンと差パターンを得ることができるフェーズドアレーアンテナシステムを構成する。 - 特許庁

That is, when humidity in a heating chamber detected by the humidity sensor 16 exceeds a fixed value after driving the high frequency oscillator 27 for a fixed period of time, electricity is conducted into the grill heater 20 during a predetermined period of time by a fixed cycle while driving the high frequency oscillator 27.例文帳に追加

すなわち、高周波発振器２７を一定時間駆動した後、あるいは湿度センサー１６の検知による加熱室内の湿度が、一定値を超えた場合、高周波発振器２７を駆動しながら一定の周期で所定時間だけグリルヒーター２０に通電する。 - 特許庁

The assist rate characteristic is set to a high speed gradual reduction characteristic bending at a set vehicle speed, while a control fluctuation width of the electric power drive force is corrected to be smaller than a control fluctuation width according to the assist rate characteristic when the vehicle speed is above the set vehicle speed.例文帳に追加

補助率特性を設定車速で折曲する高速漸減特性とする一方、車速が設定車速以上にある時には、電力駆動力の制御変動幅を補助率特性に従った制御変動幅よりも小さくなるように補正する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional electromagnetic-field simulation method, in which a change in terms of time in a TM-mode electromagnetic field is calculated with secondary accuracy, when two mediums of different permittivities come into contact while one straight line tilted at 45° with reference to Yee lattice axis is used as a boundary.例文帳に追加

誘電率が異なる２つの媒質が、Ｙｅｅ格子軸に対して４５度傾いている１つの直線を境界として接している場合のＴＭモード電磁界の時間変化を２次精度で計算する二次元電磁界シミュレーション方法を提供する事。 - 特許庁

To solve a problem wherein fuel is injected in a higher state of an actual pressure (NPC) than a target pressure (Pfin) and a sound is generated by high temperature combustion, while a common rail pressure is decreased to a low pressure by injection or leakage, even when low pressure injection is suddenly requested from a high pressure injection state.例文帳に追加

高圧噴射状態から急激に低圧噴射要求されても、コモンレール圧が噴射やリークで低圧に減圧するまでの期間、目標圧（Ｐｆｉｎ ）より実圧（ＮＰＣ）が高い状態で燃料噴射され、高温燃焼によって音が発生する。 - 特許庁

Therefore, even when a delay amount of a pre-amplifier activation signal PAE is small, there is a bare possibility of occurrence of such a malfunction as the pre-amplifier is activated while a potential difference between the read-out data line pair /DLR, DLR is small, and a time margin is secured sufficiently.例文帳に追加

したがって、プリアンプ活性化信号ＰＡＥの遅延量が小さい場合でも、読出データ線対／ＤＬＲ，ＤＬＲ間の電位差が小さなうちにプリアンプが活性化されてしまうという誤動作を起こす可能性は低く、タイミングマージンは十分に確保される。 - 特許庁

When the air flow 30A is electrically induced, the air flow flowing in the slot 20 is arbitrarily accelerated, the air flow flowing on the lower surface 16A of the sub wing 16 is separated, and the air resistance in high-speed travel is reduced while maintaining a down-force in low-speed travel.例文帳に追加

電気的に気流３０Ａを誘起することによりスロット２０を流れる気流を任意に加速し、サブウイング１６の下面１６Ａを流れる気流を剥離させ、低速走行時のダウンフォースを維持しながら高速走行時の空気抵抗を低減することができる。 - 特許庁

The deviation of the center part in the inner lead 12a in the profile windows is obtained, and when the value is within a specific value, bonding is made, while if the value exceeds the specific value, it is decided that there is a bend in the inner lead 12a, thus allowing the tape carrier TC to be subjected to bonding through.例文帳に追加

これらプロファイルウィンドウ内のインナリード１２ａにおける中心部の偏差を求め、その値が規定値内であれば、ボンディングが行われ、規定値よりも大きいとインナリード１２ａに曲がりがあると判断し、そのテープキャリアＴＣをボンディングスルーさせる。 - 特許庁

In the step (b), an adhesive material is bonded to the electron emission material 7 while pressing at 0.1 MPa or higher, thereby forming the adhesive layer 9 having a peeling strength of 0.6 g/mm or more when the adhesion layer is peeled off at a peeling angle of 180° relative to the substrate 6.例文帳に追加

（ｂ）の工程において、０．１ＭＰａ以上に加圧しながら電子放出材料７に接着材料を接着させて、基板６に対して１８０度の剥離角度で剥離した時の剥離強さが０．６ｇ／ｍｍ以上の接着層９を形成する。 - 特許庁

To provide a hand-roll sushi case designed so that hand-roll sushi can be stored at ≤5°C, sushi toppings are taken off together from sushi rice balls and the sushi rice balls can be independently warmed nearly to body temperature with microwave when eaten while looking like completed hand-roll sushi on display.例文帳に追加

５℃以下で保存することができ、陳列時にはあたかも完成した握り寿司のように見えながら、食する際には、ネタをまとめて握り飯から離し、握り飯のみをマイクロ波により人肌程度に加温することができる握り寿司容器を提供する。 - 特許庁

Since a second engaging part 94c is guided, while gradually reducing elastic deformation amount by a second guide surface 45c of a first engaging part 45 in an arm 94 for click when returning to the original position, sound is not produced at the returning time to prevent a user from generating unnatural feeling.例文帳に追加

クリック用アーム９４は、元の位置に戻る際に、第２係合部９４ｃが第１係合部４５の第２ガイド面４５ｃで弾性変形量を徐々に小さくしつつガイドされるので、復帰時の音がなく、使用者に違和感を生じさせない。 - 特許庁

To provide a notebook type desk calendar, which can be opened by turning the pages of a notebook and can be used as a standing type or a write-in type depending on the selection of a user, while hardly generating collapse or damage of form of the notebook even when the calendar is carried as a notebook.例文帳に追加

カレンダーを手帳をめくるように開くことができ、使用者の選択により起立型または書込み型として使用でき、手帳として持ち運んだ場合でも手帳の型崩れや破損が生じにくい卓上用手帳式カレンダーを提供する。 - 特許庁

When the top surface height detecting mean 52 is not activated while a detecting action of the upper limit position detecting mean is present, it is assumed that a tray abnormality has occurred, and the tray support stand 15 is controlled to move to a position easy for attaching the ejected sheet tray.例文帳に追加

そこで、このように上面高さ検知手段５２が作動せずに上限位置検知手段の検知動作があった場合にはトレイ異常が発生したと判断し、トレイ支持台１５を排紙トレイを装着し易い位置に移動させるように制御する。 - 特許庁

To provide a coating device for a sheet-shaped adherend used for uniformly applying a coating agent on the sheet-shaped adherend, in which air is not infiltrated between the coating agent and the coated face of the sheet- shaped adherend when the coating agent is applied while the coating device is transferred at a high speed and also provide a coating method thereof.例文帳に追加

速い速度で移送しながら塗剤を塗布しても、塗剤とシート状被着材の塗布面との間に空気が入ることなく、均一に塗剤をシート状被着材に塗布できるシート状被着材への塗布装置およびその塗布方法を提供する。 - 特許庁

When the specimen holder 64 is mounted in the measuring part 12 of the optical tomographic measuring instrument 10, the acquirement of measured data is started and the specimen holder 64 is moved in the axial direction of a machine frame 26 while subjecting the measured data to image processing to display the same on a monitor 16 at any time.例文帳に追加

光断層計測装置１０の計測部１２では、検体ホルダ６４が装着されると、計測データの取得を開始し、計測データを画像処理して、随時モニタ１６への表示を行いながら、検体ホルダ６４を機枠２６の軸方向に移動させる。 - 特許庁

When the bead filler 1b is removed from the mold, the rubber reservoir hole 15 is separated from the runnber mold section 8a, while keeping the communicating state between the rubber reservoir hole 15 and the cavity 11, so as to relax the residual stress of the bead filler 1b in the cavity 11 through the rubber reservoir hole 15.例文帳に追加

ビードフィラー１ｂを脱型する際には、ゴム溜め孔１５とキャビティ１１との連通状態を保持しながら、ゴム溜め型部８ｂをランナー型部８ａから分離し、キャビティ１１内のビードフィラー１ｂの残留応力をゴム溜め孔１５を通じて緩和させる。 - 特許庁

When the coupler 2 installed to the rotary tool is rotated while keeping in light contact with the metal washer 3, alignment with the metal washer portion 3 is performed so that the engaging portions of the coupler 2 is guided by the tool-guiding peripheral wall 8, and the engaging portions and engaged portions are easily and surely engaged.例文帳に追加

回転工具に装着したカプラ−２を座金部３に軽く押し当てて回転させると、カプラ−２の係合部が工具ガイド周壁８に案内されて座金部３との芯出しがおこなわれ、係合部と被係合部が簡単、確実に係合する。 - 特許庁

Even if there is a gap (t) between the inner surface 1a of the skirt 1 and the outer surface 2a of the bowl 2 when the bowl 2 is fitted in the skirt 1, the collapse projection 2b which fills the gap (t) is brought into contact with the inner surface 1a of the skirt 1 under pressure while collapsed.例文帳に追加

ボウル２をスカート１の内部に嵌め込む時に、スカート１の内面１ａとボウル２の外面２ａとの間に隙間ｔがあっても、この隙間ｔを補填する潰れ突起部２ｂが潰れながらスカート１の内面１ａに圧接するようになる。 - 特許庁

This recording/reproducing device is characterized by generating folders where parts of the title names are set as folder names when there are a plurality of programs where parts of the title names of recorded programs overlap each other while there are no files where parts of the title names overlap each other.例文帳に追加

本発明の記録再生装置は、記録した番組のタイトル名の一部が重複する番組が複数あり、かつ該タイトル名の一部が重複するフォルダがない場合、該タイトル名の一部をフォルダ名とするフォルダを生成させることを特徴とする。 - 特許庁

A measuring part 31 measures the discharging current and voltage and temperature of a vehicle power source 5 by an ammeter 4, a voltage sensor 5, and a temperature sensor 7 while a vehicle is stopped at the prescribed time when an engine reaches the prescribed number of revolutions from its start.例文帳に追加

測定部３１は車両停車中および発進時からエンジンが所定回数回転した所定時期において、電流計４と電圧センサ６と温度センサ７とを用いて車両用電源５の放電電流および電圧と温度とを測定する。 - 特許庁

To enable program debug of an MPU (microprocessor) without using hardware such as a special development supporting device and serial communication equipment in an I/O unit and also to enable operation confirmation of an MPU internal part while a program is executed even when a malfunction occurs.例文帳に追加

Ｉ／Ｏユニット内に特別な開発支援装置やシリアル通信装置などのハードウェアを使用せずにマイクロプロセッサのプログラムデバッグが可能であり、また不具合が発生した場合でもプログラムの実行状態でＭＰＵ内部の動作確認が可能であるなどの改良にある。 - 特許庁

When the first storage door 15 and the second storage door 16 are closed together, the second storage door 16 is disposed inside of the first storage door 15 while its door upper part 16a is overlapped with a door lower part 15a of the first storage door 15.例文帳に追加

第１収納庫扉１５および第２収納庫扉１６が共に閉じられているときには、第２収納庫扉１６を、その扉上部１６ａと第１収納庫扉１５の扉下部１５ａとをオーバーラップさせて第１収納庫扉１５の内側に配置する。 - 特許庁

When the W/O type emulsion explosive having a specific viscosity is directly charged into a drilled hole by utilizing a charging hose and a mono-pump, the explosive is charged into the hole at a rate of 10-30 kg/min while a small amount of water is injected into the charging hose.例文帳に追加

特定の粘度のＷ／Ｏ型エマルション爆薬を装薬ホース及びモノポンプを利用して、直接穿孔に装填する際に装薬ホース内に少量の水を注入しながら、毎分１０〜３０Ｋｇの割合でＷ／Ｏ型エマルション爆薬を装填する。 - 特許庁

When the second content 22 is required from a reproduction device 3, the relay device 14 mediates the acquisition of the second content 22 while substituting the transmission of the transfer preparation requirement and the transfer completion requirement to a controller 23 of the second server device 2.例文帳に追加

また、中継装置１４は、再生装置３から第２のコンテンツ２２を要求された場合、第２のサーバ装置２の制御装置２３に対する転送準備要求および転送完了要求の送信を代行しつつ、第２のコンテンツ２２の取得を仲介する。 - 特許庁

To sufficiently lower S concentration even by desulfurizing while mechanically stirring without removing the dephosphorized slag existing in a molten iron ladle, when molten steel is produced by applying the dephosphorization in a converter to the molten iron, desulfurization according to the mechanical stirring in the molten iron ladle and decarburization in the converter, in this order.例文帳に追加

溶銑に、転炉での脱燐、溶銑鍋での機械攪拌を伴う脱硫、転炉での脱炭をこの順で行って溶鋼を製造する際に、溶銑鍋に存在する脱燐スラグを除滓せずに機械攪拌しながら脱硫しても、充分にＳ濃度を低下する。 - 特許庁

By assembling the armor like a castanet by using two pieces of block like composite armor and a helical spring, applying Teflon(R) to an armor surface, and tilting it back when an enemy shell hits and repelling it like an overhead throw, the armor can be reinforced while suppressing weight increase.例文帳に追加

２個のブロック状の複合装甲とつるまきバネを使ってカスタネットの様に組み立て、さらに装甲表面にテフロン加工して、敵弾が新装甲に当たると後に倒れて、トモエ投げの様に、はじき飛ばす事で、質量増加を迎えて、装甲を強化できる。 - 特許庁

The electricity storage module connection changing means includes a disconnection means (S7) for disconnecting a positive pole side or a negative pole side of the first electricity storage module while maintaining the connection of the second electricity storage module when the electricity storage state of the first electricity storage module is estimated.例文帳に追加

蓄電モジュール接続変更手段は、第一の蓄電モジュールの蓄電状態が推定される際に、第二の蓄電モジュールの接続を維持したまま、前記第一の蓄電モジュールの正極側又は負極側の接続を切断する切断手段（Ｓ７）を含む。 - 特許庁

To regenerate an existing tube by efficiently forming a spiral tube composed of a strip in the existing tube while certainly preventing the cut of the cable protective pipe, when regenerating the existing tube in a situation that a cable protective pipe for telecommunication cables and the like is already laid in the existing tube.例文帳に追加

既設管に既に通信ケーブル管などのケーブル保護管が敷設されている状況で既設管を更生する際、ケーブル保護管の切断を確実に防止しつつ効率よく既設管内に帯状部材からなる螺旋管を製管して既設管を更生する。 - 特許庁

To provide an inter-machine machine which makes it possible to rent a game medium without carrying cash by reflecting a cashless age and prevents a bill from falling while carried up to a stacker provided at an island end when the bill is used.例文帳に追加

キャッシュレス時代を反映させて、現金を所持していなくともゲ−ム媒体を借り入れることができるようにし、また、紙幣を用いた場合には、島端に設けられたスタッカ−までの搬送を紙幣が途中で脱落してしまうことがないように図った台間機とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a combination mask capable of removing wrinkles and slacks during a manufacturing process, even when wrinkles and slacks are easily generated on a mask member, and as a result, capable of keeping the positional accuracy of a pattern to be formed, while enabling correspondence with a fine evaporation pattern.例文帳に追加

マスク部材単体にしわ・たるみ等が発生し易い場合であっても、製造過程でそのしわ・たるみ等を除去することができ、これにより微細蒸着パターンへの対応を可能にしつつ形成パターンのパターン位置精度を高く保てるようにする。 - 特許庁

To provide a method of joining metallic materials, by which fine joining is performed, especially, even when working oil remains on the surfaces of the metallic materials, in the joining method with which high mechanical clinching strength can be obtained while superimposing the metallic materials on each other and applying ultrasonic vibration to them.例文帳に追加

金属材を重ね合わせて超音波振動を付加しつつ、機械的クリンチする強度が高い接合方法において、特に金属材表面に加工油が残存していても、良好な接合を行うことができる金属材の接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture in which, when a socket cover is removed to perform the work, there is no need of placing the socket cover at the other place once or performing the work while keeping the socket cover in worker's hands, and, moreover, the socket cover is never damaged by drop.例文帳に追加

ソケットカバーを取り外して作業を行う場合に、ソケットカバーを一旦別の場所に置いたり、作業者がソケットカバーを手に持ったまま作業を行う必要がなく、また、ソケットカバーを落下させて損傷してしまうことのない照明器具を提供する。 - 特許庁

When the 1T1C system is implemented, for example, the transistors 111 and 114 are turned ON, and, while data is read from a bit line BL01, a reference potential from a reference potential generation circuit in the sense amplifier circuit S/Ai is provided to a bit line BL04.例文帳に追加

１ＴＩＣ方式が実行される場合は、例えばトランジスタ１１１と１１４がＯＮとされ、ビット線ＢＬ０１からデータが読み出される一方、ビット線ＢＬ０４にはセンスアンプ回路Ｓ／Ａｉ中の参照電位発生回路から参照電位が与えられる。 - 特許庁

Meanwhile, when the variation display game based on the second start memory is executed while the continuous performance is executed and the variation display game does not produce the special result, the continuous performance is not completed in the variation display game based on second start memory.例文帳に追加

一方、連続演出の実行中に第２始動記憶に基づく変動表示ゲームが実行され、該変動表示ゲームが特別結果とならない場合には、当該第２始動記憶に基づく変動表示ゲームにおいて連続演出を終了させない。 - 特許庁

Mobile stations 4 use all frequencies in the frequency group, fix a frequency while the beacon can be heard to await reception and scan frequencies in the frequency group to search another opposite station when the mobile stations cannot hear the beacon due to the movement of themselves.例文帳に追加

移動局４は、周波数グループ内の全ての周波数を使い、ビーコンが聞こえる間は周波数を固定して受信待機し、自身の移動によってビーコンが聞こえなくなったときに周波数グループ内の周波数をスキャンして別の相手局を探す。 - 特許庁

To provide an image reader capable of transmitting e-mail and a facsimile while attaching a sender's e-mail address to the e-mail and the sender's TSI information to the facsimile with a simple method when reading image information and transmitting the image information as e-mail or a facsimile.例文帳に追加

画像情報を読み取って電子メールまたはファクシミリとして送信する際に、電子メールに送信者の電子メールアドレス、ファクシミリに送信者のＴＳＩ情報を簡単な方法で付与して送信することが可能な画像読取装置を実現する。 - 特許庁

When detecting a channel through which a program is broadcast, while the receiver 1 executes the automatic scanning to register the channel through which the program is broadcast to a channel map, the receiver extracts a video signal for one screen of this program and stores it to a storage section 5.例文帳に追加

受信装置１は、番組が放送されているチャンネルをチャンネルマップに登録するオートスキャンを実行している間、番組が放送されているチャンネルを検出すると、この番組について１画面分の映像信号を抽出し、これを記憶部５に記憶する。 - 特許庁

When a PC 10 transmits a control signal to put only a protocol conversion part 20 in a sleep state, a drive 30, which is connected downstream of the protocol conversion part 20 and not required to be active while the protocol conversion part 20 is in the sleep state, is put in the sleep state.例文帳に追加

PC１０からプロトコル変換部２０のみスリープ状態にする制御信号が発信されたとき、プロトコル変換部２０の先に接続され、プロトコル変換部２０がスリープ状態の時にはアクティブ状態である必要のないドライブ３０をスリープ状態にする。 - 特許庁

Concerning this transmission method, when the change request of the route connection pattern is generated, first of all, a CPU 108 selects any suitable pattern identifier for avoiding a fault while using an intra-device path 107 according to fault information and reloads contents in a pattern identifier storage register 105.例文帳に追加

方路接続パターンの変更要求が発生した場合には、まず、ＣＰＵ１０８は、障害情報に従い装置内パス１０７を使用して障害回避のために適当なパターン識別子を選択して、パターン識別子記憶レジスタ１０５の内容を書き換える。 - 特許庁

To obtain a sealing structure of heat exchanger, comprising a seat plate secured to the opening of a tank body via a sealing member, in which the fluid in the tank body flows out surely to the outside, when the sealing member is set, while being shifted from the normal position.例文帳に追加

本発明は、タンク本体の開口部に、シール部材を介して座板を固定してなる熱交換器のシール構造に関し、シール部材が正規位置からずれて組み込まれた場合に、タンク本体内の流体を外部に確実に流出することを目的とする。 - 特許庁

While detecting an output from an encoder 38, the -i_2 is varied for the +i_1 such that displacement becomes zero at the forward end of the bonding tool 14, and the i_2/i_1 when the displacement becomes zero at the forward end of the bonding tool 14 is employed as a total correction value of a torque constant.例文帳に追加

エンコーダ３８の出力を検出しつつ、ボンディングツール１４の先端の変位がゼロとなるように、＋ｉ_１に対する−ｉ_２を変化させ、ボンディングツール１４の先端の変位がゼロとなるときのｉ_２／ｉ_１を総合的なトルク定数の校正値とする。 - 特許庁