「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

When the Sengoku Period started, this movement became more conspicuous, and some shoke were loyal and obedient to the employer's household while some shoke started to overwhelm the employer's household, control the domestic economy of the employer's household, and expel the employer's household and commit Gekokujo (supplanting of a lord by his retainer). 例文帳に追加

特に戦国時代に入ると、その動きはより顕著となり、庶家の中にも主家に忠実かつ従順な者もいる一方で、主家を圧倒する者や主家の家政を牛耳る者、主家を追放し下剋上を起こす者も登場するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The rescission of registration as provided for in paragraph 6 does not come into effect during the periods when a lawsuit for the rescission of such disposition can be filed, and while such lawsuit is pending in court in cases where a lawsuit has actually been filed. 例文帳に追加

８　第六項の規定による登録の取消しは、当該処分の取消しの訴えを提起することができる期間内及び当該処分の取消しの訴えの提起があつたときは当該訴訟が裁判所に係属する間は、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a core segment, an annular coil core and an annular coil in which excellent heat dissipation is ensured while holding a desired magnetic performance, the number of turns of a conductor can be increased easily, and damage on the insulation coating of the conductor can be reduced when winding the conductor.例文帳に追加

所望の磁気的性能を保持しながら放熱性に優れ、導線の巻きつけ数を容易に増やすことができ、巻きつけ時に導線の絶縁被膜が受ける損傷を軽減することができるコアセグメント、環状コイルコア及び環状コイルを提供する。 - 特許庁

The game machine is constituted so that it judges whether or not a big win is granted to a player while the fluctuation is displayed by 1000 times and when it judges that a big win is not granted to the player, it grants the big win 1 that is staggered.例文帳に追加

変動表示が１０００回行われる間に大当たりが遊技者へ付与されているか否かを判断し、大当たりが遊技者へ付与されていないと判断された場合に、ずらされている１の大当たりを遊技者へ付与するように構成する。 - 特許庁

When slicing a workpiece into sheet shapes, while holding the workpiece by a pair of nip rolls 6 and 6' and delivering the workpiece to the band knife, the cutting edge position of the band knife is controlled by adjusting the increase/decrease of thermal expansion of the band knife by injecting liquid to the band knife.例文帳に追加

被加工物を一対のニップロール６，６’により挟持しつつバンドナイフへ送り出しながらシート状にスライスするに際し、バンドナイフに液体を噴射してバンドナイフの熱膨張の増減を調整することにより、バンドナイフの刃先の位置を制御する。 - 特許庁

When three-dimensional(3D) object is displayed while moving it in a 3D coordinate system and becomes a given frame, a two-dimensional(2D) object corresponding to the 3D object is generated and the generated 2D object is displayed in a 2D coordinate system and moved to a given moving target position.例文帳に追加

３次元オブジェクトを３次元座標系で移動させながら表示し、所与のフレームになった場合に３次元オブジェクトに対応する２次元オブジェクトを発生させ、発生した２次元オブジェクトを２次元座標系で表示し、所与の移動目標位置に移動させる。 - 特許庁

Even when the high-pressure pump (10) is fitted in an inclined manner with respect to a cam (40), the lifter (15) can follow the inclination of the cam (40), and the lateral force applied to a plunger (12) is reduced while eliminating uneven touch of the cam (40) with the lifter (15).例文帳に追加

高圧ポンプ（１０）がカム（４０）に対して傾いた状態で取り付けられたとしても、リフタ（１５）がカム（４０）の傾きに追従できるようになり、カム（４０）とリフタ（１５）の片当たりを解消しつつ、さらにプランジャ（１２）に作用する横力を低減できる。 - 特許庁

By hitting the paper sheets by the pieces 20b of the rotary member when accumulating the paper sheets and moving them onto a front side in the direction of conveyance while dropping the paper sheets, end faces of a plurality of paper sheets having different lengths for the direction of conveyance are aligned to accumulate the paper sheets.例文帳に追加

紙葉類の集積時に回転部材の片２０ｂで紙葉類を叩いて、紙葉類を落下させながら搬送方向の手前側に移動させることにより、搬送方向に対する長さの異なる複数の紙葉類の端面を整列して集積する。 - 特許庁

The control board 38 of the dishwasher 10 starts the dish washing process after the washing tank 20 reaches the position C when the specific operation is conducted while the moving mechanism 16 is actuated and the washing tank 20 is automatically moved towards the position C.例文帳に追加

この食器洗浄機１０の制御基板３８では、移動機構１６が動作して洗浄槽２０が位置Ｃに自動的に移動している間に所定の操作が行われると、洗浄槽２０が位置Ｃに到達した後に食器洗浄工程を開始する。 - 特許庁

When the whole of a cutter unit 112 moves in a C direction while a holding member 123 is pressed in contact with a bumpy face of a bumpy part 132, a cutter holder 122 is gradually raised upward and the cutter edge 130 is gradually reduced in the cutting depth to the recording material 113.例文帳に追加

押さえ部材１２３が起伏部１３２の起伏面に当接しながらカッターユニット１１２全体がＣ方向に移動してゆくと、カッターホルダー１２２は徐々に上に持ち上げられ、カッター刃１３０が記録材１１３に切り込む深さは徐々に浅くなる。 - 特許庁

Further, a total reduced-liquid amount TVrd is calculated by integrating the unit reduced-liquid amount Vrd while an actual liquid-remaining amount RV is calculated by subtracting the total reduced-liquid amount TVrd from the initial amount SV of the electrolyte that is sealed in the battery when a product is shipped.例文帳に追加

さらに、この単位減液量Ｖｒｄを積算することで総減液量ＴＶｒｄを算出し、製品出荷時における電解液の初期封入量ＳＶから総減液量ＴＶｒｄを減算することで実液残量ＲＶを算出する。 - 特許庁

A video storage device 1 includes a reaction acquisition unit 5 which determines whether a viewer's reaction is acquired while a video output unit 4 outputs video to a display unit 21 and, when the reaction is acquired, stores a time of acquisition of the reaction.例文帳に追加

映像保存装置１は、映像出力部４が表示部２１に映像を出力している際に視聴者のリアクションが取得されたか否かを判別し、リアクションが取得された場合、リアクションの取得時間を記憶するリアクション取得部５とを備える。 - 特許庁

Control current i1 and i2 is extracted from the emitters of the transistors Q1 and Q2 so that control current i1=i2=0 while the dummy amplification factor is from a maximum amplification factor to 1/2 and that I3=I2/2 when the dummy amplification factor is ≤1/2 of the maximum amplification factor.例文帳に追加

見かけの増幅率が最大増幅率から１／２までの間は、制御電流ｉ１＝ｉ２＝０とし、見かけの増幅率が最大増幅率の１／２以下の時は、Ｉ３＝Ｉ２／２となるように、トランジスタＱ１，Ｑ２のエミッタから制御電流ｉ１，ｉ２を引き出す。 - 特許庁

When the lid body 6 is used setting the front surface 7 as the front side, an inserting section 11 is inserted into a hole section 13 at an edge of an opening 4 while setting the front surface 7 as the front side, and the cylindrical section 14 is deflected to lock the upper edge 15 to a groove section 16.例文帳に追加

表面７を表側として蓋体６を使用する場合には、表面７を表側にして差込部１１を開口部４の縁部の孔部１３に差し込むとともに筒状部１４をたわませて溝部１６に上縁部１５を係止する。 - 特許庁

To prevent a disk from being drawn below a conveyer roller even if the disk is inserted while the conveyer roller is rotating in reverse, in a disk conveying device wherein double insertion of disks is prevented by rotating the conveyer roller in reverse for a certain period of time when the power is switched on.例文帳に追加

電源投入時に搬送ローラを一定時間逆回転させてディスクの二重挿入を防止したディスク搬送装置において、搬送ローラが逆回転している間にディスクを挿入しても、ディスクが搬送ローラの下方に引き込まれることを防止する。 - 特許庁

When display parts are driven at the time of changing over display modes in two-screen display, the output current of the source driver is controlled by shifting the timing for suppressing the ability of the source driver a little while controlling the picture display signal control circuit 11 and the timing signal generating circuit 12A.例文帳に追加

二画面表示での表示モード切換時に表示部分を駆動する際に、画像表示信号制御回路とタイミング信号発生回路を制御し、ソースドライバの出力電流能力を抑制するタイミングをわずかにずらせて出力電流を抑制する。 - 特許庁

When an amplifier during low output and an amplifier at the time of high output are constituted by two signal paths, an amplifier having twin stage configuration made up of a pre-amplifier 5 and a peak amplifier 7 is used at one signal path, while an amplifier with one stage made up of a main amplifier 13 is used at the other signal path.例文帳に追加

低出力時のアンプと高出力時のアンプを２つの信号経路で構成する際、片方の信号経路にプリアンプ５とピークアンプ７からなる２段構成のアンプを用い、もう片方の信号経路にメインアンプ１３からなる１段のアンプを用いる。 - 特許庁

To provide a garment effectively preventing water invasion from a seam of a tape part of a slide fastener while a front body part is formed of a face fabric, a lining fabric and a joining face fabric through which the face fabric and the lining fabric are joined, and also preventing water invasion even when omitting a fly or the like.例文帳に追加

前身ごろを表地と裏地と表地および裏地をつなぐつなぎ用表地から形成していても、スライドファスナのテープ部の縫い目からの水の浸入を効果的に防止し得、前立て等を省略しても、水の浸入を抑制し得る衣服の提供。 - 特許庁

To prevent a sub-scanning shift of an amount of one plane of a polygon mirror at the time of imaging processing while a phase of a Y-IDX signal is prevented from skipping that of a reference-IDX signal even when the Y-IDX signal causes a drift variation following a temperature change.例文帳に追加

温度変化に伴いＹ−ＩＤＸ信号がドリフト変動を起こした場合であっても、Ｙ−ＩＤＸ信号の位相が基準−ＩＤＸ信号を飛び越えることなく、作像処理時、多面鏡１面分の副走査ずれを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for the hydrogenation treatment of a synthetic oil, capable of sufficiently improving the low-temperature fluidity of an intermediate fraction of the synthetic oil while sufficiently maintaining the intermediate fraction's yield even when the intermediate fraction of the synthetic oil obtained by FT(Fischer-Tropsch) synthesis process is treated.例文帳に追加

ＦＴ合成法により得られる合成油の中間留分を処理する場合であっても、中間留分の収率を十分維持しつつ中間留分の低温流動性を十分改善できる、合成油の水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁

When the clear monochrome mode is selected, the image formation is carried out while keeping the interval between papers same as that during a normal image formation, and a fixing temperature recovery time (resting time) is secured in mass, then, the drive of the developing device can be stopped, so that stress on the developer can be reduced.例文帳に追加

クリア単色モード選択時に、通常画像形成と同じ紙間を維持して画像形成し、定着温度回復時間（休止時間）をまとめて確保することによって、現像装置の駆動を停止することが出来るため、現像剤へのストレスを低減できる。 - 特許庁

To improve the operation rate of a polishing device of a wafer for product while maintaining a good polishing, by reducing the using number of a member to be polished necessary for regulation of a polishing pad, to suppress the device structure when the polishing device is automated, and to reduce the polishing cost.例文帳に追加

研磨パッド調整に要する被研磨部材の使用数を低減することで、良好な研磨を維持しつつ製品用ウェハ研磨処理の稼働率を向上させ、研磨装置を自動化する場合の装置構成の複雑化を抑制し、研磨コストを低減させる。 - 特許庁

Furthermore, when receiving an instruction by the operator or an incoming call reaches a line that is set to a storage device 31 for restoration of display while the display by the display device 32 is turned off, the terminal 1 restores the display by the display device 35 to an on state.例文帳に追加

また、表示装置３２による表示をオフにした状態で、操作者の指示の受け付けた場合、あるいは、記憶装置３１に表示復旧を行う旨設定された回線の着信があった場合に、表示装置３５による表示をオンに復旧させる。 - 特許庁

To provide a positioning stop device capable of positioning and stopping a truck at a stop position while suppressing the effect of an impact force on the truck, and lightening a burden on a worker when the truck positioned and stopped at the stop position is allowed to travel.例文帳に追加

台車に対する衝撃力の作用を抑制しながら、台車を停止位置に位置決め停止させることができ、しかも、停止位置に位置決め停止された台車を走行させる際に作業者の負担を軽減できる位置決め停止装置の提供。 - 特許庁

When exchanging a working apparatus such as a bucket 16 or the like connected to an attachment coupler 15, for example, an operator presses an operating portion 24 while releasing the lock mechanism 25 and, in this way, the switch 22 can be switched from its position for installing operation to its position for removal operation.例文帳に追加

そして、例えばアタッチメント連結装置１５に連結されたバケット１６等の作業具を交換するときには、オペレータがロック機構２５を解除しつつ操作部２４を押動し、これによってスイッチ２２を取付け操作位置から取外し操作位置へと切換える。 - 特許庁

When wearing the underwear, a person searches the wearing assisting mark with eyes or sense of touch of the finger, and wears the underwear while pushing the mark with a forefinger of the right hand so as to wear without mistaking the back for front and the right side for wrong side.例文帳に追加

肌着を着用する時、この着用補助マークを目視または指の蝕感で探し、右手の人差し指で押さえた状態で着用することにより前後、裏表を間違えず着用できることを特徴とする着用補助マーク付肌着である。 - 特許庁

Therefore, when pressure from the face wider than the upper side is applied to the whole of the upper side while the upper case 1 and the lower case 2 are folded together, the pressure from the outside is dispersed to be received by the respective reinforcement members 6 and 7 in the upper and lower cases 1 and 2.例文帳に追加

従って、上部ケース１と下部ケース２とを重ね合わせた状態で、上面全体にそれよりも広い面で圧力が加わった際、上下の各ケース１、２の各補強部材６、７によって外部からの圧力を分散させて受け止めることができる。 - 特許庁

To provide an electronic parts mounting device which, when a substrate is made as being tape-like, and electronic parts are conveyed in an electronic parts mounting line, while being mounted, even if a trouble occurs, can correspond to the trouble; an electronic parts mounting method; and an electronic parts mounting substrate.例文帳に追加

基板をテープ状とし、電子部品実装ラインを搬送しながら電子部品の実装を行う場合に、トラブルが発生してもこれに対応できる電子部品実装装置、電子部品実装方法および電子部品実装基板を提供すること。 - 特許庁

To secure certainty of starting, by surely preventing even self-ignition in a cylinder, while not conventionally suspiciously viewed, by taking a countermeasure for surely preventing the self-ignition, when an operation state after restarting is put in an easily self-ignitable environment.例文帳に追加

再始動後の運転状態が自着火しやすい環境下にあるときには、自着火を確実に防止できる対策を講じることが可能とし、もって、これまで問題視されてこなかった気筒での自着火をも確実に防止し、始動確実性を確保すること。 - 特許庁

To regulate relative displacement of both bumps at the time of contact without increasing the bump size when bumps are provided on two members facing each other and then the bumps of both members are bonded while touching the tip portions of the bumps each other.例文帳に追加

対向する２個の部材にそれぞれバンプを設け、これら両部材のバンプの先端部同士を接触させた状態で当該両バンプを接合するにあたって、バンプサイズを大きくすることなく、当該接触時における両バンプの相対的な位置ずれを規制する。 - 特許庁

To obtain a card holder which is constituted in such a way that a card does not injure a human body and, in addition, the card itself is not broken by the applied external force when the human body carelessly hits the card on the end section exposed from the card holder while the card is held by the card holder.例文帳に追加

カードホルダにカードが保持された状態で、カードホルダから露出したカードの端部に人体が不用意にあたった場合に、カードで人体を傷つけないように、また加えられた外力によってカード自体を破損させないように構成されたカードホルダを得る。 - 特許庁

Also, when the male actual end part 16b of the second external wall material 16 is fitted to the mounting fitting 1, the fitting of the male actual end part 16b between the female actual end part 15a of the external wall part 15 and the substrate 2 of the mounting fitting 1 can be performed while viewing the fitting.例文帳に追加

また、第２の外壁材１６の雄実端部１６ｂを取付金具１に嵌着するとき、この雄実端部１６ｂが第１の外壁材１５の雌実端部１５ａと取付金具１の基板２との間に嵌入するのを視認しながら行える。 - 特許庁

In the continuous casting method, when a bloom is continuously cast while blowing gaseous Ar into an immersion nozzle, a first movement magnetic field generator 5 having a core 20 wound with a coil 7 and generating a first movement magnetic field applying a swirling flow to the molten steel in a mold 1 is provided.例文帳に追加

ブルームを、浸漬ノズル内にＡｒガスを吹き込みつつ連続鋳造するに際し、コイル７が巻回されたコア２０を有し、鋳型１内の溶鋼に対して旋回流を付与するための第１移動磁場を発生させる、第１移動磁場発生装置５を設ける。 - 特許庁

To provide a gelatinous molded body high in absorbing capacity and in heat resistance, and strong enough not to fracture while in use and not to melt at 40-50°C when in use, particularly, for medical purposes such as tissue culture, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ゼラチンに吸収性、耐熱性及び使用中に破断しない強度を導入し、特に、組織培養等の医用材料の用途において、４０〜５０℃で溶解しない耐熱性に優れたゼラチン成形体およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To solve problems in a working vehicle such as a tractor wherein oil is fed frequently in places other than service stations during the operation, and when the oil is supplied by using an external independent oil feed pump, the oil may be fed while an engine is being driven, which is dangerous and tends to cause a fire accident.例文帳に追加

トラクタ等の作業車両では、作業中に給油所以外で度々給油することが有り、外部の独立した給油ポンプを用いて給油するときは、エンジンの駆動状態のままで給油する恐れがあり火災事故を招き易く危険である。 - 特許庁

With the pachinko/slot machine 1, when the non-game state time stored in a token casting start checking processing (Fig. 20) at S35 passes beyond the prescribed time while the value of a credit counter is not 0, a processing for transmitting a signal for turning on credit storage flag is carried out (S38).例文帳に追加

パチスロ機１では、メダル投入・スタートチェック処理（図２０）のＳ３５の処理で格納された非遊技状態時間が所定時間を経過しており、クレジットカウンタが０でない場合、クレジット貯留状態中フラグオン信号の送信処理が行われる（Ｓ３８）。 - 特許庁

When a new key-ON event is received while an automatic sustain function is turned on, the pitch difference between a musical sound of the key-ON event and an existent musical sound (a musical sound being generated) is found and the existent musical sound is quickly muted if its pitch difference is less than a designated prescribed value.例文帳に追加

自動サスティン機能がオンされている場合には、新たなキーオンを受け付けたとき、そのキーオンの楽音と既存楽音（発音中の楽音）との音高差を求め、該音高差が所定の規定値内である既存楽音については迅速に消音する。 - 特許庁

When a signal is received from a main controller, a filter unit 8b takes only the modulated wave of 200 kHz and an operation signal modulating unit 8c returns the modulated wave to the operation signal while a microcomputer 3 reads an order code from the operation signal to indicate an operational information on an indicating unit 6.例文帳に追加

メインコントローラから受信する際には、フィルタ部８ｂが２００ｋＨｚの変調波だけを取り出し、運転信号復調部８ｃが運転信号に戻し、マイコン３が運転信号から命令コードを解読し、表示部６に運転情報を表示する。 - 特許庁

When a down key 1 is depressed only one time while attention is paid to an image of a cluster C_23, the display positions of images of respective clusters displayed in a third column are moved to an upper position by one row each, and a cluster to notice is changed from the cluster C_23 to a cluster C_31.例文帳に追加

クラスタＣ_23の画像に注目した状態で下キーを１回だけ押したとき、３列目に表示されるそれぞれのクラスタの画像の表示位置が１行分ずつ上の位置に移動し、注目するクラスタがクラスタＣ_23からクラスタＣ_31に切り替えられる。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission with power roller bearing supporting structure capable of exhibit high retainer strength even when a retainer is shifted eccentrically along the radial direction by vibration or the like, while securing a roller pitch diameter largely in the condition where an outside diameter of the retainer is kept as it is.例文帳に追加

保持器外径はそのままで転動体ピッチ径を大きく確保しながら、振動等により保持器が半径方向に偏心しても高い保持器強度を発揮することができるパワーローラベアリング支持構造を備えたトロイダル型無段変速機を提供すること。 - 特許庁

To produce a cast slab with which when molten steel is continuously cast while giving a light rolling-reduction to the cast slab for reducing a center segregation in the cast slab, the efficient of the light rolling-reduction is improved and the optimum condition can be enlarged and the severe quality demand in the recent year can be dealed.例文帳に追加

鋳片の中心偏析を軽減するべく、鋳片に軽圧下を付与しながら溶鋼を連続鋳造するに当たり、軽圧下の効率を高め、最適条件を拡大することが可能であり、近年の厳しい品質要求にも対処可能な鋳片を製造する。 - 特許庁

The multiple optical axis photoelectric switch performs a light projection/receiving operation once each sequentially from a first optical axis L1 when receiving no ambient light while discriminating ambient light on the basis of a light receiving signal level from a light receiving element J just before a light projecting timing of each light projecting element T.例文帳に追加

外乱光の入光がなければ、各投光素子Ｔの投光タイミングの直前における受光素子Ｊから受光信号レベルに基づき外乱光判定を行いつつ第１光軸Ｌ1 から順番に１回ずつ投受光動作を行う。 - 特許庁

To establish a method for charging a raw material into a blast furnace, which secures a stable central flow operation even when having employed an ore blended with a pellet as ore to be charged, and can continue an operation of a low coke ratio and/or a high tapping ratio while maintaining a stable furnace condition.例文帳に追加

装入鉱石としてペレットを配合した鉱石を用いても、安定した中心流操業が確保でき、安定な炉況を維持しつつ低コークス比および／または高出銑比操業を継続し得るような高炉への原料装入方法を確立する。 - 特許庁

To quickly transmit engine driving force to wheel driving shafts, while preventing the generation of vehicle shock, when re-starting an engine after stopping idling operation, in regards to a hybrid vehicle wherein the engine drives one of the wheel driving shafts and a motor drives the other of the wheel driving shafts.例文帳に追加

エンジンで一方の車輪駆動軸を駆動し、モータで他方の車輪駆動軸を駆動するハイブリッド車両において、アイドルストップ後にエンジンを再始動した際に、車両ショックの発生を防止しつつ、エンジン駆動力を早期に車輪駆動軸に伝達させる。 - 特許庁

The hydraulic circuit is provided with a flow rate reducing means 6 on the downstream side 3a of an unload passage 3 of a directional control valve 4 to reduce the flow rate when the pressure of the downstream unload passage 3a becomes less than a prescribed value while the directional control valve 4 is set on switching position 4b, 4c.例文帳に追加

方向切換弁４のアンロード通路３の下流側３ａに、方向切換弁４が切換位置４ｂ，４ｃにあるとき、下流側アンロード通路３ａの圧力が所定値以下になると、流量を減少させる流量減少手段６を設ける。 - 特許庁