「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a process for producing a semiconductor product in which pattern dimensions are brought close to the target dimensions when a resist pattern is formed by a double exposure method, and light exposure is corrected individually for two sheets of masks by correcting the light exposure while relating respective correction quantities with each other.例文帳に追加

半導体製品の製造方法に関し、二重露光法でレジスト・パターンを形成する場合、２枚のマスクに対する露光量を別個に補正する際、それぞれの露光量に於ける補正量を関連させて補正し、パターン寸法を目標に近付ける。 - 特許庁

When the conveyance machine 1 passes the travel path 4, the reading device 3 reads information written on the bar code tag 2 to detect passing of the conveyance machine 1 while the right side face for the direction of moving is directed toward a side face 4a on which the reading device 3 is arranged.例文帳に追加

搬送機１が移動路４を通過すると、読取装置３はバーコードタグ２に記載された情報を読み取り、搬送機１が、その移動方向に対する右側面を読取装置３の配置される側面４ａに向けた状態で通過した事を検出する。 - 特許庁

On the electric contact 10, while bumps and dips are formed on the surface 14a of the metal layer 14 by the wearing out caused by on-off operation, a further development of the wearing out is arrested at that point in time when the dips penetrate through the metal layer 14 to get to the ceramics layer 16.例文帳に追加

電気接点１０では、開閉動作に伴う消耗により金属層１４の表面１４ａに凹凸が形成される際に、凹みが金属層１４を貫通してセラミックス層１６に到達した時点で消耗のそれ以上の進行が阻止される。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism which can prevent jamming with balls between the end parts of shutters and the end parts of a ball case and a ball case installing base in the direction of closing the shutters when they are closed while enabling the accurate closure of the shutters and a counter.例文帳に追加

シャッタを閉めた際、シャッタ端部と、玉箱や玉箱設置台のシャッタの閉じる方向の端部との間にパチンコ玉が挟まることを防止することができ、かつシャッタを確実に閉じることができるシャッタ機構および計数装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Whether or not the clearing of a print job is inputted in the middle of normal print processing by an operation panel 4, etc., and when the clearing of the print job is inputted, the existing page made by already fetched data is eliminated while separating from the normal print processing.例文帳に追加

通常の印刷処理中に操作パネル４等によって印刷ジョブのクリアが入力されたか否かを判断し、印刷ジョブのクリアが入力された場合、通常の印刷処理から別れて、既に取り込まれたデータによる既成ページの削除を行なう。 - 特許庁

When the movable body is moved by the desired number of times in reciprocating and moving the movable body with a stroke less than approximately two times of a ball diameter, the lever is oscillated by energizing the energized expanding and contracting member while changing its length, and the guide shaft can be rotated at a proper angle.例文帳に追加

可動体をボール径の約２倍以下のストロークで往復移動させる際に、可動体が所望回数、移動したとき、通電伸縮部材に通電することにより長さを変位させてレバーを揺動し、ガイド軸を適宜角度で回動可能にする。 - 特許庁

When short-length weeds are removed, the weed pulling drum 3 is detached from the body 1, a weed shaving drum is attached to the body, is rotated in the direction R by the driving part 7 and the weeds are shaved off from the ground surface while shaving the ground surface by the blades at peripheral surface of the drum.例文帳に追加

丈の短い草を取り去る場合は、草抜き用ドラム３を取り外して、草削り用ドラムを車体１に取り付け、駆動部７によりＲ方向に回転させて、ドラム周面の刃によって地面の表面を削りながら草を地面から削り取る。 - 特許庁

By using the pins 52 with tapering ends, the top ends of the pins 52 will not adhere to the underside of the board 11 and accordingly, when the base plate 51 is moved down, the pins are separated instantaneously from the underside of the board 11 and can be moved down, while their vertical position is maintained.例文帳に追加

先細形状のピン５２を用いることにより、ピンの上端部が基板１１の下面に付着することはなく、したがってベース板５１を下降させるとピンは基板１１の下面から瞬時に離れ、垂直な姿勢を保持したまま下降することができる。 - 特許庁

To provide a lighting system configured to be thin and compact by reducing a space for each light source while having a first illumination part to be a main illumination part and a second illumination part to be a sub-illumination as a spot lump, and having a good appearance without unevenness when turned on.例文帳に追加

主照明部となる第１の照明部と、スポットランプとしての副照明となる第２の照明部とを備えつつ、各光源用のスペースを小さして薄型でコンパクトな構成にするとともに、点灯時にもムラなく見栄えの良い照明装置を提供する - 特許庁

When the moving blade 2 is turned, centrifugal force works on the moving blade 2, while a traction force in the radial direction works on the base part 2b and the cover part 2a, and consequently, the area P with small rigidity is pulled in the radial direction and turned as if it is a moving blade with high rigidity.例文帳に追加

動翼２が回転すると動翼２には遠心力が作用し、ベース部２ｂとカバー部２ａとは半径方向に引く力が働き、剛性の小さい領域Ｐは半径方向に引かれて剛性が小さくとも、剛性の高い動翼のように回転する。 - 特許庁

While the flexural rigidity of the suction table body 12 is maintained by the through-holes 13 and 14, the suction table body 12 is made lightweight to be easily transported and moved and returned when a workpiece is processed.例文帳に追加

前記貫通孔１３，１４によって吸着テーブル本体１２の耐曲げ剛性を保持したまま、吸着テーブル本体１２自体を軽量化することができ、吸着テーブル本体１２の運搬及びワークの加工の際の往復動を容易に行うことができる。 - 特許庁

When a direct current voltage is applied between the light receiving part 32 and the light-emitting part 33, while incident light 29 is irradiated on the light receiving part 32, the electrons generated by the photo current multiplying layer 22 are injected to the light-emitting layer 24, to obtain amplified emitted light 30.例文帳に追加

受光部３２と発光部３３の間に直流電圧を印加しつつ受光部３２に入射光２９を照射すると、光電流増倍層２２で生成された電子が発光層２４に注入され、増幅された出射光３０が得られる。 - 特許庁

To materialize an eaves end roof tile which can be laid at a low cost without a need for the labor of adjusting the width of each eaves end roof tile for adjustment of the effective width, while adjacent eaves end roof tiles when laid show a smoothly continued appearance like straight eaves end roof tiles.例文帳に追加

葺設時に隣接する軒瓦が一文字軒瓦のごとく滑らかに連続するような外観を呈しながら、きき幅の長さ調整するために一つひとつの軒瓦の幅を調整する手間を要せず低コストで葺設できる軒瓦を実現する。 - 特許庁

When websites are linked, or is efficiently linked while listening background music, the websites can be viewed enjoyably with the background music being played automatically and repeatedly, so that a user can work pleasantly.例文帳に追加

ホームページリンク結合を行い、または ｂａｃｋ ｍｕｓｉｃを聴きながらホームページ同士を効率よく、リンク提携しあえば、ホームページが気分よく、見ることができ、ｂａｃｋ ｍｕｓｉｃが自動的に流れ、繰返して流れる為に、仕事をやりながら、気分よく仕事ができる。 - 特許庁

To provide an electronic camera enabling a photographer to continuously track a subject without canceling subject tracking setting even when the subject being tracked comes off from the field because the photographer temporarily turns his (her) eye away from a finder of the electronic camera while tracking the subject.例文帳に追加

被写体追尾中に撮影者が電子カメラのファインダーから一時的に目を離して追尾被写体が被写界内から外れてしまった場合でも、被写体追尾設定が解除されず、継続して被写体追尾を行うことができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

When operating a backward probability in a backward probability operating part 112, while one processing system calculates a backward probability β_k from a backward probability β_k+2, the other processing system calculates a backward probability β_k-1 from a backward probability β_k+1.例文帳に追加

後方確率演算部１１２における後方確率の演算においては、一方の処理系統が後方確率β_k+2から後方確率β_kを算出する間に、他方の処理系統が並行して後方確率β_k+1から後方確率β_k-1を算出する。 - 特許庁

To prevent a burn injury and damage of an apparatus when a user has short-circuited an alkaline dry battery by improper use while keeping practically required discharge performance, in an alkaline dry battery improved in heavy load discharge performance by using nickel oxyhydroxide for a positive electrode action substance.例文帳に追加

正極作用物質にオキシ水酸化ニッケルを用いることで重負荷放電性能を向上させたアルカリ乾電池において、実用上必要な放電性能は維持しながら、ユーザーが誤使用で短絡させてしまった場合の火傷や機器の損傷を防止する。 - 特許庁

When the external device capable of recording moving image data is connected with a digital interface or while the external device connected with a digital interface records moving image data, a change of a setting for processing moving image data, menu operation etc., is limited.例文帳に追加

デジタルインターフェースに動画像データを記録可能な外部機器が接続されているか、もしくはデジタルインターフェースに接続されている外部機器が記動画像データを記録中である場合には、メニュー操作など、動画像データの処理に関する設定の変更を制限する。 - 特許庁

To provide a simple apparatus/system which, when mixing liquid and powder while preventing dust scattering by utilizing the sucking action of a jet pump, prevents deterioration in the suction effect due to increase in the mixing rate of the powder and effectively manufactures a homogeneous liquid mixture.例文帳に追加

ジェットポンプの吸引作用を利用して粉塵飛散を防止し液体と粉体を混合する場合に、粉体の混合率の増大に伴う吸引効果の低下を防ぐこと、及び均質な混合液を効果的に製造できる簡易な装置・システムを構築する。 - 特許庁

When the telephone set 5 calls the terminal 13 at the telephone number to inform the acceptance number, the terminal 13 acquires a series of response information corresponding to the acceptance number and performs suitable response to the customer of the telephone set 5 while checking the acquired response information.例文帳に追加

電話機５は該電話番号で受付用端末１３に着信し、受付番号を通知すると、受付用端末１３は受付番号に該当する一連の応答情報を取得して確認しながら電話機５の顧客に対して適切な応対を行なう。 - 特許庁

When the article A is conveyed on a conveyor 40 while assuming a vertical attitude, a first article abutting part 51 of a first attitude control member 50 abuts the upper end of the article A and the article A is conveyed out as it is tipped backwards and assumes a horizontal attitude.例文帳に追加

商品Ａがコンベア４０上を縦向きの姿勢で搬送された場合には、商品Ａの上端側に第１の姿勢制御部材５０の第１の商品当接部５１が当接し、商品Ａが後方に転倒して横向きの姿勢となって搬出される。 - 特許庁

To provide a floor joint device which reliably prevents a joint plate from slipping out of a mounted part while enabling the tip end part of the joint plate pivoting upwardly without hitch when the joint part gets narrower.例文帳に追加

本発明は地震等で上下方向に大きく揺れ動いても、目地プレートが取付け部より外れるのを確実に防止することができるとともに、目地部が狭くなり目地プレートの先端部が上方へ回動するのをスムーズに行なうことができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

When print data including print target data are received from an external device 100 while a print pattern setting mode is established, all the layout patterns, in which the print target data are arranged in respective print areas defined by the template data, are generated (S12).例文帳に追加

印刷パターン設定モードが設定されている場合に、外部装置１００から印刷対象データを含む印刷データが受信されると、テンプレートデータに規定された各印刷領域に印刷対象データを配置した配置パターンが全て生成される（Ｓ１２）。 - 特許庁

To prevent motion blurring of an image occurring when a target image to be read moves across a plurality of images of an image capture device while images are captured in the image capture device for more precisely identifying the target image in the captured images.例文帳に追加

画像読取装置に画像が取り込まれている時間の間に、読取対象の画像が、画像取込装置の複数の画素を横切って移動する時に生じ得る画像の動きボケの発生を防止し、取り込んだ画像内の読取対象をより正確に識別可能とする。 - 特許庁

When the target 1 is evaporated and worn due to the sputtering, the target or the permanent magnets 3 are mounted while changing their relative positions, and thus an area to be evaporated and worn of the target 1 is changed to prolong the service time of a solid evaporation raw material.例文帳に追加

スパッタリングに伴ってターゲット１蒸発減耗すると、ターゲットまたは永久磁石３を、それらの相対位置を変えて取り付けることにより、ターゲット１の蒸発減耗する領域を変更して、固体蒸発原料の使用時間を延長する。 - 特許庁

When continuously reading a plurality of originals with a reading part 14 while using an ADF or the like, during part of the time from the read end of one original to the read start of the next original, a light source in the reading part 14 is controlled and turned off by a main control part 11.例文帳に追加

主制御部１１は、読取部１４でＡＤＦ等を用いて連続して複数枚の原稿を読み取る際に、原稿１枚の読取終了後、次の原稿の読み取り開始までの一部の時間について、読取部１４内の光源を消灯制御する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to hold binoculars when a way to depress a switch is changed in a pair of binoculars capable of correcting its shake, and performing vibration-proofing actuation while keeping one switch depressed, or performing vibration-proofing actuation by depressing the switch once and the stop of the vibration-proofing actuation by depressing it again.例文帳に追加

手ぶれを補正する双眼鏡において、一つのスイッチで押し続ける間は防振作動、または１回押すと防振作動、再度押すと防振停止を行うものがあったが、これだと押し方を変えるため双眼鏡の保持がし難い。 - 特許庁

When a main power source is turned on, the ball stop mechanism 32 is turned into active state, a game ball stop member 46 is protruded into the supply ball feeding path and a ball lack state is intensively generated by operating the ejection unit 30 while keeping the active state of the ball stop mechanism 32.例文帳に追加

そして、主電源投入時に球止め機構を作動状態にして遊技球球止め部材を補給球供給路内に突出させ、球止め機構の作動状態を維持したまま球排出ユニットを作動させて意図的に球不足状態を発生させる。 - 特許庁

This navigation device for the group travel set vehicle compares a route search result in the own device with the master route (step S512), when receiving the master route (step S511), and displays a differential route in the comparison result while superposing it on the route search result in the own device (step S513).例文帳に追加

グループ走行設定車両のナビゲーション装置は、マスタ経路を受信すると（ステップＳ５１１）、自装置での経路検索結果とマスタ経路とを比較し（ステップＳ５１２）、比較結果の差分経路を自装置での経路検索結果に重ねて表示する（ステップＳ５１３）。 - 特許庁

To solve such a problem with a drive with which a discharge member for discharging a magazine moves slowly while receiving the load of a load generating means that the load described above acts even when the discharge member moves in a locking direction and therefore the sure locking of the discharge member is not possible.例文帳に追加

マガジンを排出する排出部材が負荷発生手段の負荷を受けながらゆっくり動作するものにおいては、排出部材がロック方向へ移動するときにも前記負荷が作用するため、排出部材を確実にロックできない問題が生じる。 - 特許庁

To provide a mechanism for facilitating release of printing processing and transmission processing on the side of a host computer while realizing a print guarantee by switching when necessary a transmission method of a print job of a plurality of copies of print on the basis of reception situations of the print job on the side of a printer.例文帳に追加

プリンタ側の印刷ジョブの受信状況に基づいて複数部印刷の印刷ジョブの送信方法を適宜切り替え、印刷保証を実現しつつ、ホストコンピュータ側の印刷処理及び送信処理の解放を早める仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a disk device having a breathing filter in which occurrence of contact between a disk and a lamp is prevented when an external impact is received while an HDD is not operated, damage to the disks caused by contact between disks is avoided, and deformation of disks is controlled without increasing the number of parts.例文帳に追加

ＨＤＤの非動作時に外部から衝撃などを受けた場合のディスクとランプの接触又はディスク同士の接触によるディスクの破壊を防止でき、部品点数を増やさずディスク変形を規制する呼吸フィルタを有するディスク装置を提供する - 特許庁

When inserting the first card 90, the second lock member 70 is pushed by the first card 90 to a wall 70A side direction, and is moved to the side wall 70A side while the first lock member 60 is moved to the insertion direction of the first card 90 by an action of cam surface 62 and 72.例文帳に追加

第１カード９０の挿入時、第２ロック部材７０は第１カード９０で壁部７０Ａ側に方向に押圧され、カム面６２，７２の作用で第１ロック部材６０を第１カード９０の挿入方向に移動させながら側壁７０Ａ側に移動する。 - 特許庁

When the frequency N of varying the pattern is affirmatively above the specified value, a high probability flag Fg and the value of the frequency N of varying are both reset to '0' (steps S540-S550) while a processing is executed to return a yes/no judging value to '1' only (step S560).例文帳に追加

図柄変動回数Ｎが所定値Ｍ以上との肯定判断が為されると、高確率フラグＦg及び変動回数Ｎの値が共に「０」にリセットされると共に（ステップＳ５４０〜Ｓ５５０）、前記当否判定値を「１」のみに戻す処理が実行される（ステップＳ５６０）。 - 特許庁

While starting the reproduction of a moving picture, a system control part 50 determines whether moving picture data are normally reproduced upon the stop of the reproduction of the moving picture (directly before stopping) when there is an instruction to stop reproducing the moving picture due to the operation of an operating part 70.例文帳に追加

動画再生を開始した状態で、システム制御部５０は、操作部７０が操作されることによる動画再生の停止指示があった場合、動画再生を停止する際（停止直前）に動画データの再生が正常に行われているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a system for controlling a generated code quantity from an image signal coder that reduces the generated code quantity so as to prevent occurrence of a buffer overflow while avoiding image deterioration even when the coder receives an image with many information quantities such as a fine image pattern and a fast moving image and a target code quantity of a buffer section is small.例文帳に追加

絵柄が細かい、動きが多い等の情報量が多い画像が入力され、かつバッファ部の目標符号量が小さいような場合でも、画像劣化を避けつつ、発生符号量を低減し、バッファのオーバーフローの発生を防止する。 - 特許庁

Pull-up parts 14a, 14b are movable vertically with respect to the circuit board holding parts 12a, 12b, and when they are pulled up while touching the L type coaxial connector from the underside, the L type coaxial connector is pulled up with respect to receptacle.例文帳に追加

引き上げ部１４ａ，１４ｂは、基板押さえ部１２ａ，１２ｂに対して上下方向に移動可能であり、Ｌ型同軸コネクタに対して下側から接触した状態で上側に引き上げられることにより、Ｌ型同軸コネクタをレセプタクルに対して上側に引き上げる。 - 特許庁

Then when a computer 200 obtains the content information 30 and displays it on a display 201 while making it correspond to map information, a correspondence processing part 21 functions to make the content information 30 correspond to a map information DB 210 according to the position information 31.例文帳に追加

そして、コンピュータ２００にてコンテンツ情報３０を取得し、これを地図情報に対応づけてディスプレイ２０１上に表示する際に、対応付け処理部２１が機能し、位置情報３１に基づいてコンテンツ情報３０を地図情報ＤＢ２１０に対応づける。 - 特許庁

To provide a content-related information acquisition device which enables a viewing audience, who is viewing the content, to access relevant information when the viewing audience wants to use the relevant information while informing him of the presence of the relevant information.例文帳に追加

従来のように、コンテンツと関連情報を同時にディスプレイ等に表示して提供することにより、視聴者は関連情報を簡単に取得できる反面、コンテンツの表示領域が小さくなるため見にくくなる等の不都合が生じることもある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a new organic electroluminescent element capable of resolving a variety of problems occurring when etching with an etching fluid by using a photoresist, while maintaining the merit of the accuracy of a pattern in a conventional photolithography method.例文帳に追加

従来のフォトリソグラフィー法におけるパターンの精度が優れている点を維持しつつも、フォトレジストを使用してエッチング液によりエッチングする際に生じ得る種々の懸念を極力解消し得る、新たな有機ＥＬ素子の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To extremely easily carry out a work for re-registering an ID code allotted to a new vehicle key instead of a vehicle key on a vehicle side while ensuring high security property even when the vehicle key allotted with the ID code is lost.例文帳に追加

ＩＤコードが割り当てられた車両用キーを紛失した場合でも、その車両用キーに代わる新たな車両用キーに割り当てられたＩＤコードを車両側に再登録する作業を、高いセキュリティ性を確保しながらきわめて容易に行うこと。 - 特許庁

This MRI device so controls as to obtain phase correction data of a newly set cross section and obtain image formation data sequential thereto when continuously imaging while setting the cross section to be imaged of a subject by cross section set means.例文帳に追加

ＭＲＩ装置は、被検体の撮像断面を断面設定手段により設定しながら連続撮影を行う際に、新たに設定された断面について位相補正用データの取得とそれに続く画像形成用データの取得を実行する制御を行う。 - 特許庁

Also, when higher burst transfer and lower burst transfer processing is overlapped, the bus arbiter 1 arbitrates the use right of a common bus 91 to each bus master while maintaining the number of times of transfer preliminarily set according to the priority order as a fixed rate.例文帳に追加

また、高い方のバースト転送と低い方のバースト転送処理が重なった場合、バスアービタ１は、予め優先順位に応じて設定された転送回数を一定比率に保ちながら各バスマスタに対する共通バス９１の使用権の調停を行う。 - 特許庁

When a multi-functional peripheral device is brought up while gripping the lock lever 51 on the cover body 5, the protruded portion 52 of the lock lever 51 engages with a hole portion 31 of the hook body 30 to restrict the further movement of the lock lever 51, thus preventing the unexpected opening of the cover body 5.例文帳に追加

また、カバー体５のロックレバー５１に手を掛けて多機能周辺装置を持ち上げると、ロックレバー５１の突起部５２がフック体３０の穴部３１に係合するので、ロックレバー５１の更なる移動を規制して、カバー体５の不意な開口を防止することができる。 - 特許庁

A stone box 50 housing the large gravel and discharging it to the outside while keeping the pressure in the chamber 18 when a larger gravel than the exit 26 has intruded into the chamber 18 is installed at the rear face of the diaphragm 16.例文帳に追加

掘進機１０では、排出口２６よりも大きな大礫がチャンバー１８内に浸入した際に、チャンバー１８内の圧力を維持しつつ、この大礫を収容して外部に排出するためのストーンボックス５０が、隔壁１６の背面側に設置されている。 - 特許庁