「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

The control unit performs control for shifting from the first control mode to the second control mode when displacement becomes a first capacity or more and difference between the apparent displacement and displacement becomes a predetermined value or less while a vehicle is controlled based on the first control mode and traveled.例文帳に追加

そして、車両が第１制御モードに基づく制御がなされて走行中に、容量が第1の容量以上となり、見かけ容量と容量との差が所定値以下となったときに、第１制御モードから第２制御モードへ移行させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a sand bag holder which enables a sand bag to be stably held while holding a cylindrical shape when feeding earth, sand or the like into the sand bag, is easily handled upon transportation/storage since it is not bulky, and is suitably used for a large sand bag.例文帳に追加

土のう袋内への土砂等の投入時に筒形状を維持して安定した形で土のう袋を保持でき、運搬・保管時にも嵩張らず取扱い易く、大型土のう袋用にも好適に使用できる土のう袋保持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

And a lever 30 is attached to the stopper 1 so as to be able to rock, when the disk 8 is discharged from the insertion opening 2, the stopper 1 is restored to the original position, while a claw 18 formed at a tip of the lever is engaged to a engaging piece 19 projected from a roller 10.例文帳に追加

そしてストッパー１にはレバー３０を揺動可能に取付け、ディスク８を挿入口２から排出した際にストッパー１が元の位置に復帰すると同時にローラー１０から突出した係止片１９に該レバー先端に形成したツメ１８が係合する。 - 特許庁

By arranging visible keys (the menu key, the select key and the like) to operate while looking at the display section 58 in the area outside the projection area of the display section 58, the trouble of hiding the display section 58 by the hand operating the visible keys is remedied when the visible keys are operated.例文帳に追加

また、表示部５８を見ながら操作する視認キー（メニューキー及び選択キー等）を表示部５８の投影領域外に配置することで、該視認キーを操作するときに、操作する手によって表示部５８が隠れて操作し難いという不具合は生じない。 - 特許庁

To provide a floating caliper type disc brake having inexpensive pin-sliding-type construction for preventing the turn of a guide pin 4a when threaded, further fastened and fixed to a support 3a with bolts 51, 51 while reducing the cost of the support 3a.例文帳に追加

案内ピン４ａをサポート３ａに固定すべく、ボルト５１、５１により螺合し更に締め付ける際に、この案内ピン４ａの回り止めを図る為の構造のコストを抑えると共に、ピンスライド型の構造で上記サポート３ａのコストを抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

When a wire 2321 is joined to the wiring member, the tip of the wire 2321 is led out on the gold plating part 52 through the inserting part of the connector member 4, and soldered onto the gold plating part 52 while the tip of the wire is directed toward the tip of the connector member 4.例文帳に追加

配線部材に導線２３２１を接合する際には、導線２３２１の先端がコネクタ部材４の挿入部を介して金メッキ部５２上に引き出されるとともに、コネクタ部材４の先端へと向けられた状態で金メッキ部５２上に半田付けされる。 - 特許庁

To provide an image processor by which a document file such as a PDF file is surely printed even when it is transmitted without converting it into print data to an image forming apparatus having small available capacity in a storage part, while the increase of a load at a transmission side is suppressed.例文帳に追加

送信側の負荷の増大を抑えつつ、記憶部の使用可能容量が少ない画像形成装置に対して、ＰＤＦファイルなどの文書ファイルをプリントデータに変換せずに送信しても、確実に印刷することが可能となる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the driver starts the lane change to the right lane while flickering a direction indicator for right direction, and the steering torque in the direction same as the flicking of the direction indicator is applied to a steering shaft for 500 ms or more, the controller 7 calculates the lateral deviation and an angle of deviation to the right lane.例文帳に追加

ドライバーが右方向のウィンカを点滅させて右側車線に車線変更を開始し、ステアリングシャフトにウィンカの点滅と同方向の操舵トルクが５００ｍｓ以上かけられると、コントローラ７(図１)が右側車線に対する横偏差、偏角を算出する。 - 特許庁

A sliding body 3 is slidably provided on a bag-shaped flexible rectangular body 2, the sliding body 3 having an upper sheet 5 and lower sheet 6 for sandwiching the disc 10, while a folding section 4 is provided for bringing the disc 10 together when pulling the sliding body 3.例文帳に追加

袋状軟質矩形体２に、出し入れ可能な摺動体３を設け、この摺動体３はディスク１０を挟持するための上部シート５と下部シート６を有すると共に、摺動体３の引き出し時にディスク１０を帯同させる折り曲げ部４を備える。 - 特許庁

Thus, since the transmission is normally maintained at a Hi gear while suppressing the lowering of the traveling performance and the defects due to the heating of the motor and the inverter when the automobile is started on the road surface of the uphill, the energy efficiency of the automobile can be further increased.例文帳に追加

これにより、登り勾配の路面で車両を発進させる際の走行性能の低下やモータおよびインバータの発熱による不具合を抑制しつつ、通常時にできる限り変速機をＨｉギヤに維持するから、エネルギ効率をより向上させることができる。 - 特許庁

On the other hand, when the lever member 22 is in backward moving operation, the lever member 22 moves backward while the other end part of the scanner fixed lever member 13 and a 2nd abutting part 58 abut against each other, the swing position of the scanner 12 about the lever member 22 is changed.例文帳に追加

一方、レバー部材２２（スキャナ１２）の復動動作時において、スキャナ固定レバー部材１３の他端部と第２当接部５８とが当接した状態でレバー部材２２が復動することにより、レバー部材２２に対するスキャナ１２の揺動位置が変更される。 - 特許庁

Self correlation calculation is performed in a frequency band of a prescribed frequency or more, and a correlation maximum shift amount when the calculated correlation value becomes the maximum is calculated, while a ratio of signals between frequency points which are separated from each other by the correlation maximum shift amount, is calculated.例文帳に追加

所定の周波数以上の帯域において自己相関計算を行い、計算された相関値が最大となるときの相関最大シフト量を求めると共に、この相関最大シフト量だけ離間した周波数ポイント間の信号の比率を計算しておく。 - 特許庁

To provide a device, method and program for switching a processor, which prevent an operation system processor and a standby system processor from being simultaneously stopped even when any abnormality occurs in the standby system processor while the operation system processor is shifted from an operation mode to a standby mode.例文帳に追加

運転系処理装置が運転モードから待機モードに遷移中に待機系処理装置に異常が発生しても運転系処理装置及び待機系処理装置が同時に停止することを防止した処理装置切替装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a visitor management system which is connected with a plurality of visitor management terminals and a server via a network, and can perform smooth entrance/exit management while maintaining security for a facility even when communication is disabled.例文帳に追加

複数の来客管理端末と、サーバとがネットワーク網を介して接続された来客管理システムに関し、通信不能な状態が生じた場合であっても、施設に対するセキュリティを維持しつつ、円滑な入退場管理を行い得る来客管理システムを提供する。 - 特許庁

When the member 43 is tilted down over a predetermined neutral position, the member 23 presses the plate 21 to sandwich it, while forming an inserting space S between the plate 21 and the base 19 at the position not exceeding the neutral position.例文帳に追加

操作部材２３は、所定の中立位置を越えてレバー部材４３が倒伏したときに、綴じ板２１を押圧して挟み込みを行う一方、中立位置を越えない位置で綴じ板２１とベース１９との間に差し込み空間Ｓを形成するように設けられている。 - 特許庁

To provide a device for cultivating strawberry, having excellent workability as well as increasing yield of strawberry by making strawberries get exposed to enough sunlight or light, reducing disease and insect damage, and reducing concentration difference even when cultivated while carbon dioxide is supplied.例文帳に追加

日光や照明の光が十分に当たると共に病虫害の発生を少なくし、炭酸ガスを供給しながら栽培する場合も濃度差を少なくして、イチゴの収穫量を増大させると共に、作業性にも優れたイチゴ栽培装置を提供するものである。 - 特許庁

This work rest device comprises the shoes 30a and 31a for supporting the machined portions Wa to We of the work W when the outer peripheral surface of the work W is ground while rotating the long work W about the axis L thereof in the state of supporting the work at both ends.例文帳に追加

長尺状のワークＷを両端にて支持した状態でその軸線Ｌを中心に回転させながら、ワークＷの外周面を研削加工する際に、ワークＷの加工部分Ｗａ〜Ｗｅを支持するシュー３０ａ，３１ａを備える。 - 特許庁

When the check valve 14 is opened with the increased pressure within the self-actuated chamber 11 lower than the increased pressure within the machine compression chamber 12, the inner-diameter side end is configured to move upward in the diagram while making contact with a top surface of the sealing wall 20.例文帳に追加

自力室１１内の圧力上昇が機械圧縮室１２の圧力上昇よりも低下して逆止弁１４が開放される際には、その内径側端部が封止壁２０の表面と接触しながら、図中上方に移動するように構成する。 - 特許庁

To provide a sealing member having reduced elusion thereof in a content and having excellent flavor property even when being applied to an alcoholic beverage while achieving the safety, sanitation, sealability, lining property, or the like which are requested for the sealing member applied to a cap for beverage.例文帳に追加

飲料用キャップに適用される密封材に要求される、安全性、衛生性、密封性、ライニング性等を具備しつつ、アルコール飲料に適用された場合にも、内容物への溶出が低減され、フレーバー性にも優れた密封材を提供することである。 - 特許庁

To provide a pipe conveyor device for effectively preventing the splash and leakage of carried objects while utilizing existing facilities by forming a terminal in the cross direction of a belt to hold the belt in an air sealed condition when rolling the belt into a pipe shape.例文帳に追加

べルトをパイプ状に丸めた際に、べルト内を気密状態に保持できるようなベルトの幅方向の端末部の構成とすることで、既存設備を利用しつつ、被運搬物の飛散や洩れ等を有効に防止出来るパイプコンベヤ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transcoder which causes neither an increase in circuit scale nor a delay of control processing, and to provide a transcoder which effectively suppresses deterioration in picture quality during scene change while effectively suppressing variation in output code amount when detecting scene change.例文帳に追加

回路規模の増大および制御処理の遅延を生じないトランスコーダ、および、シーンチェンジを検出したときに、出力符号量の変動を効果的に抑制しながら、シーンチェンジ時の画質劣化を効果的に抑制するトランスコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the apparatus cost and the toner amount for a color image forming apparatus, while maintaining high correction accuracy to be substantially the same as when using three image read sensors, by making it possible to correct color shifts, including scanning curve errors, using two image read sensors.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、２つの画像読取センサを用いて走査湾曲の位置ずれ等を含む色ずれ補正を可能とすることで、３つの画像読取センサを用いる場合と同等の良好な補正精度を維持しつつ、装置コストやトナー量を削減する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generator capable retaining temperature inside a case under a heat resistant temperature of all apparatuses while restraining performance request of a ventilation fan when outside temperature is high, and further, for securing flexibility of apparatus arrangement in the case.例文帳に追加

外気温度が高い場合に換気ファンの性能要求を抑制しながら、筺体内の全ての機器の耐熱温度以下に筺体内温度を維持することを可能とし、しかも、筺体内の機器配置の自由度を確保可能な燃料電池発電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a robot control device to carry out flexible control of a robot, which prevents interference of its motion in a following direction even when force is applied in a direction slipped off from the following direction while maintaining a posture of the robot in the middle of the flexible control.例文帳に追加

ロボットの柔軟制御を行うためのロボット制御装置に関し、柔軟制御中のロボットの姿勢を保ちつつ、追従する方向からずれた方向に力を加えた場合でも、追従する方向への動作が妨げられるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power shovel for performing excavation work, dredging work, or the like efficiently and more safely while suppressing environmental pollution of a work site by enhancing covering performance when closing a bucket opening part to reduce the amount of sediment or the like falling from a bucket.例文帳に追加

バケット開口部が塞がれる時の被覆性を高めて、バケットからこぼれる土砂等の量を少なくし、掘削作業、浚渫作業等を、能率良く、より安全に、作業場所の環境汚染を抑えたかたちで行うことができるパワーショベルを提供する。 - 特許庁

In this case, the reflection face of the mirror 13 is so formed that the scanning region with the laser beam becomes a rectangular shape when the laser beam is scanned by turning the mirror 13 in the first direction while the turning position in the second direction is fixed at an optional position.例文帳に追加

ここで、ミラー１３の反射面は、第２の方向における回動位置を任意の位置に固定した状態で第１の方向にミラー１３を回動させてレーザ光を走査させる場合に、レーザ光の走査領域が矩形形状となるよう構成されている。 - 特許庁

In a washer device 10, the cleaning liquid 14 supplied from a washer tank 12 by a washer pump 16 circulates through the supply hose 26, a washer nozzle 34, and a circulating hose 100 while prevented from jetting from the washer nozzle 34 when a washer switch 22 is not turned ON.例文帳に追加

ウォッシャ装置１０では、ウォッシャスイッチ２２がＯＮ操作されない際に、ウォッシャタンク１２からウォッシャポンプ１６によって洗浄液１４が、ウォッシャノズル３４からの噴射を阻止されつつ、供給ホース２６、ウォッシャノズル３４及び循環ホース１００を循環される。 - 特許庁

To provide a traveling mode setting device of a hybrid vehicle capable of, for example, even if the hybrid vehicle is lent to a third party, securing convenience when lending the vehicle to the third party while assuring the security to crimes such as a vehicle theft at that time.例文帳に追加

例えばハイブリッド車を第三者に貸し渡したとしても、その時の車両盗難等の犯罪に対するセキュリティ性を確保しつつ、車両を第三者に貸し渡す際の利便性も確保することができるハイブリッド車の走行モード設定装置を提供する。 - 特許庁

When inserting the document with the curled tip into a scanner body 2 and a curled portion 5 is inserted beneath the rims 11 by using the cutout part 21, the curled portion of the document slides under the guide member 10 while its bending is restored by the rims 11.例文帳に追加

先端部がカールした原稿をスキャナ本体２内へ挿入する際、切り欠き部２１を利用してカール部分５が縁１１の下へ入り込むようにすると、原稿のカール部分は縁１１で曲がりを戻されつつ滑ってガイド部材１０の下側にもぐりこむ。 - 特許庁

A method for joining a tungsten member with a tungsten member is as follows: when joining tungsten members to each other, the tungsten members to be joined are heated and pressed while interposing, between the tungsten members, at least one kind of metal foil with a thickness of 3-500 μm selected from Mo, Pt, Ti, V, Cr, Nb, Ta, Re and Ta.例文帳に追加

タングステン同士の接合において、接合すべきタングステンの間にＭｏ，Ｐｔ，Ｔｉ，Ｖ，Ｃｒ，Ｎｂ，Ｔａ，ＲｅおよびＴａの中の少なくとも一種の厚さ３〜５００μｍの金属薄を介在させて加熱加圧することを特徴とするタングステンの接合方法である。 - 特許庁

When controlling the drive of a movable piece 142 in a winning route from the side of a first special pattern start port 93, the drive of the movable piece 142 is controlled only while computationally two game balls are not made to enter the internal area of a mechanical drawing device.例文帳に追加

第１の特別図柄始動口９３側からの当たりルートにて可動片１４２の駆動制御を行うときは、機械抽選装置の内部領域に計算上２個の遊技球が入球されない時間だけ可動片１４２の駆動制御を行う。 - 特許庁

In a camera, at a position nearer to a subject than a lens 22, there is fixedly installed a liquid crystal element 21 which comes into a light-transmitting state while no voltage is applied and which comes into a state intermediate between the light transmitting state and a light-scattering state when a predetermined voltage is applied.例文帳に追加

カメラにおけるレンズ２２よりも被写体寄りの位置に、電圧無印加状態で光透過状態になり所定の電圧を印加すると光透過状態と光散乱状態との中間的な状態をとる液晶素子２１を固定的に設置する。 - 特許庁

All the while, heating the heads 6, 7 is continued, the optical element softens, and when both the upper mold 1 and the lower mold 2 begin sliding, increasing pressure makes the upper mold 1 and the lower mold 2 go to the end and the optical element 4 is formed into the shape of the optical element 5.例文帳に追加

この間，ヘッド６，７の加熱は続いており、光学素材が軟化し、上型１及び下型２はともに摺動を始めると加重を増して上型１及び下型２を最後まで押し切り、光学素材４を光学素子５の形状に成形する。 - 特許庁

When the moderation ring 23 turns together with the handle case 3a, the first engagement bodies 24 climb over the second engagement bodies 25 while elastically deforming the moderation ring 23 toward the inner side of the ring, so that the handle 3 can be positioned and held at a use position or at a folded position.例文帳に追加

節度リング２３が前記ハンドルケース３ａと同行回動するとき、第１係合体２４が節度リング２３をリング内面側へ弾性変形させながら第２係合体２５を乗り越えて、ハンドル３を使用位置と折り畳み位置に位置保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive coating method for shortening a kind switching time while reducing the residual amount of a coating solution without causing the irregularity of density between respective heads when the plurality of heads are used in a long strip-like support to perform the coating of a thin film, and to provide a coating apparatus.例文帳に追加

長尺の帯状支持体に複数台のヘッドを使用して薄膜塗布を行う時、各ヘッド間の濃度のムラを発生させることなく、品種切り換え時間が短く、塗布液の残液量が少なく、コンパクトで安価な塗布方法及び塗布装置の提供。 - 特許庁

To provide a small-sized magnetostrictive actuator, in which a sufficient flexible quantity of a magnetostrictive element piece can be obtained even by a weak applied magnetic field while the flexible quantity is satisfied when the magnetic field is applied only in the case of an operation and which has a small dissipation power, and an optical switch using the magnetostrictive actuator.例文帳に追加

弱い印加磁界でも十分な磁歪素片の撓み量を得ることができるとともに、動作時のみ磁界を印加すれば足りる、消費電力の少ない小型の磁歪アクチュエータ及びその磁歪アクチュエータを利用した光スイッチを提供する。 - 特許庁

When cutting tubular bat put between a tool rest and a cutting blade, the tool rest is slide-controlled so as to select the touching position with the cutting blade on the tool rest, and the cutting blade is allowed to slide while the cutting blade is pressed against and held by the tool rest.例文帳に追加

刃受台と切断刃との間に臨ませたチューブ袋を切断するに、前記刃受台における切断刃との刃当り位置を選択すべく当該刃受台をスライド制御し、前記切断刃を刃受台に押圧保持した上で、当該切断刃をスライドするようにしている。 - 特許庁

To provide a device for controlling light emission of a speed light by which a user can easily perform operation when he (she) performs light emission bracketing photography that he (she) takes photographs by two or more times while changing combination of light emitting conditions between two or more speed light groups.例文帳に追加

複数のスピードライト群間における発光条件の組み合わせを変更しつつ複数回撮影する発光ブラケティング撮影を行う際の操作を簡単に済ませることができるスピードライト発光制御装置、カメラ、撮影システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When a service execution request is received, while referring to a betting managing table 2 expanded on a shared memory 6, a call processing means 1 judges whether it is within betting time or not and whether the maximum number of times of betting is set for each call originating number or not.例文帳に追加

呼処理手段１は、サービス実行要求を受信すると、共有メモリ６上に展開された投票管理テーブル２を参照して、投票時間内であるか否か、及び発信番号毎に最大投票回数が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a microwave continuous heating device capable of responding by one device even when a size and length of a heated object change, efficiently performing heat treatment by continuous radiation of microwave power while preventing leakage of the microwave power.例文帳に追加

被加熱物の大きさや長さが変化しても１台の装置で対応することができ、且つ、マイクロ波電力の漏洩を防止しつつ、マイクロ波電力の連続照射により効率よく加熱処理を行うことができるマイクロ波連続加熱装置を提供する。 - 特許庁

The guest room computer executes order acceptance processing, and notifies the counter computer of the order information, and the counter computer notifies a kitchen computer while associating the identification information of the guest room with the order information when receiving order information from the guest room computer.例文帳に追加

客室コンピュータは、注文受付処理を行い、注文情報を窓口コンピュータに通知し、窓口コンピュータは、客室コンピュータから注文情報を受信した際、客室の識別情報と注文情報を対応付けて厨房コンピュータに通知する。 - 特許庁

To provide an interface, which is satisfactory when selecting one kind of information out of plural information sources, by suitably switching both a method for sequentially reproducing and presenting a plurality of audio information and a method for simultaneously reproducing the information while using sound image localization.例文帳に追加

複数の音声情報を、順次再生し提示する手法と音像定位を用いて同時に再生する手法の両者を適宜切り替えて用いる事で、複数の情報源の中から一つの情報を選択する際に良好なユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

While the air conditioning device body 1 is operated, or when operation of the air conditioning device body 1 is started and the ion generating device 10 starts operation, the ion generating device 10 is operated in an electrification neutralizing mode in which electrification of the duct 2 is neutralized.例文帳に追加

空気調和機本体１が運転中である時、または空気調和機本体１が運転を開始した時にイオン発生装置１０が運転を開始したときは、イオン発生装置１０は、ダクト２の帯電を中和する帯電中和モードで運転される。 - 特許庁

To suppress unnecessary relaxation oscillation while increasing an averaged light quantity between recording pulses to obtain reflected light quantity which is necessary for tracking and focus controlling so as to solve the problem when adopting a recording method using relaxation oscillation.例文帳に追加

緩和振動を用いた記録方法を採用したために生じる新たな問題点を解決すべく、記録パルス間の平均光量を上げて、トラッキング及びフォーカス制御に必要な反射光量を十分得られるようにしながら、不要な緩和振動を抑制する。 - 特許庁

The method for producing the biodegradable fiber comprises controlling a water content in a melted polymer by adding water to the polymer before or while heat-melting a resin composed of an aliphatic polyester having thermal plasticity when carrying out heating and melt-spinning of the resin.例文帳に追加

熱可塑性を有する脂肪族ポリエステルからなる樹脂を加熱溶融紡糸するに際し、加熱溶融以前にもしくは溶融しながら水分を添加して溶融ポリマー中の水分率を調整して紡糸することを特徴とする生分解性繊維の製造方法。 - 特許庁