「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索

When the split mold materials 31, etc. of the outer mold 22 are pressed to the whole periphery of the nonwoven fabric 2 of the pipe joint 3 over several times, the pressing regions of respective times are allowed to partially overlap with each other while shifted circumferentially along the outer peripheral surface of the pipe joint 3.例文帳に追加

そして、管継手３の不織布２全周に亘って外金型２２の分割型材３１・・を数回に分けて押し付ける際に、各回の押し付け部位を管継手３の外周面に沿った周方向にずらしながら部分的にオーバーラップさせる。 - 特許庁

The supply of the molten steel is started in the next ladle 3, and the replacement with the N_2 gas is started thereafter from the time just after when the lower end of the filling pipe 4 is immersed into the molten steel face with rising-up of the molten steel face in the tundish 1 while the supply of the Ar gas to the space A, B is reduced.例文帳に追加

次回の取鍋３の溶鋼供給の開始後、タンディッシュ１内の溶鋼湯面が上昇し、注入管４の下端が該溶鋼湯面に浸漬した直後から前記空間Ａ，ＢへのArガスの供給を減少しつつN_2ガスへの置換を開始する。 - 特許庁

To provide a reaping portion elevating controller of a reaping harvester, which enables to well perform a reaping work, when fallen culms are reaped, while avoiding that the reaping portion is thrust into the ground and thereby damaged.例文帳に追加

刈取部が地面に突っ込むことにより刈取部が損傷することを回避しながら、倒伏している茎稈の刈取作業を行う場合において刈取作業を良好に行えるようにすることが可能となる刈取収穫機の刈取昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when moved to the wide-angle side, the zoom lens is moved along a curved line L3 until it reaches the top P3 of the curved line L3, and from the P3 to a point P4, only the zoom lens position is moved from the top P3 to a point P4 while a focus lens position is kept fixed at the end of macro-proximity.例文帳に追加

その後、ズームレンズが広角側に移動されると、曲線Ｌ３の頂点Ｐ３までは曲線Ｌ３に沿って移動され、頂点Ｐ３から点Ｐ４まではフォーカスレンズ位置がマクロ至近端で固定されたままズームレンズ位置のみが移動される。 - 特許庁

In addition, when the non-variable probability jackpot occurs while the frequency of variation under the variable probability reaches the predetermined frequency of ending the variable probability and if the variable display of the figures is started, the control is made to get the time shortening flag set with the variable probability flag reset.例文帳に追加

また、非確変大当りが発生するときと、確変時変動回数が予め定められた確変終了回数になるときとにおいて、図柄の変動表示を開始するときに、確変フラグがリセット状態で、時短フラグがセット状態となるように制御する。 - 特許庁

In this way when the application of the radiant heat light starts, the light is applied intensively to a narrow range to make occupants feel warmed up immediately, while increasing the range of application over time so that the range can be varied to provide heating comfort over a wide range.例文帳に追加

これによれば、輻射熱光の照射開始時は、狭い範囲に集中照射することで乗員に即効暖房感を与えつつ、時間経過とともに照射範囲を拡げて広い範囲で快適な暖房感を得られるように変化させることができる。 - 特許庁

The luggage side trim 10 is provided on its inner surface with a rib 14 mating with the tip 22 of the arm 21 when the lid 20 is in the open state, while the arm 21 is provided at the tip 22 with an engagement part composed of a hook 24 engaged with the rib 14, a rubber damper 25, a rubber piece 26, etc.例文帳に追加

リッド２０の開放状態時、アーム２１の先端部２２に対応するラゲージサイドトリム１０の内面にリブ１４が突設され、このリブ１４と係止するフック２４、ゴムダンパー２５、バネ片２６などの係止部がアーム２１の先端部２２に設けられている。 - 特許庁

When the control value of the cylinder rod 4 is consistent with the target value of the program, the action of detecting the load, position and speed of the cylinder rod 4 and the comparison operation of the detected data continue, while all the actions of the fluid apparatuses belonging to the fluid circuit system 16 are brought to a stopped state.例文帳に追加

シリンダロッド４の制御値がプログラムの目標値と一致しているとき、流体回路系１６に属する流体機器の作動を全て停止状態にする一方で、荷重、位置、速度の検出動作と検出データの比較演算とを続行する。 - 特許庁

When a key rotor is forcedly drawn out at the LOCK position while a key is not inserted in a key cylinder, a second slide member 13 is regulated by a stopper part 17 and does not slide, and only a first slide member 11 is returned to the original position by the urging force of a first spring 12.例文帳に追加

キーシリンダにキーを挿さずにキーロータがＬＯＣＫ位置で無理矢理抜き取られると、第２スライド部材１３はストッパ部１７によって規制されてスライド移動せず、第１スライド部材１１のみが第１バネ１２の付勢力によって元の位置に戻される。 - 特許庁

To provide a residual stress analysis method by a finite element method capable of effectively reducing the time required for the analysis while keeping high analysis precision when the residual stress of the welded part of a welded structure is analyzed by the finite element method.例文帳に追加

溶接構造物の溶接部残留応力を有限要素法により解析する場合に、高い解析精度を保持しつつ、解析に要する時間を効果的に短縮することが可能な、有限要素法による残留応力解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide communications equipment, in which transmission antenna interference can be reduced and a plurality of space/time code systems can be used simultaneously or while switched, when using different space-time codes using a common antenna.例文帳に追加

共通のアンテナを用いて異なる時空間符号を使用する際に、送信アンテナ間干渉を低減することができ、また、複数の時空間符号方式を同時に、または切り替えて使用することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To prolong the working life of flat rubber hoses while improving an inhibition effect to concrete separation by reducing the speed of flowing-down of ready-mixed concrete when a falling transport hose for ready-mixed concrete is constituted by connecting the flat rubber hoses up and down.例文帳に追加

扁平ゴムホースを上下に連結して生コンの落下輸送ホースを構成した場合において、生コンの流下速度を減殺し、これによって扁平ゴムホースの使用寿命を高めるとともに、コンクリート分離に対する抑制効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for reducing the transmission loss of an input signal, while preventing latchup by a parasitic element caused, when forming a control circuit on the same semiconductor substrate as that of an IGBT (insulating gate bipolar transistor), by using a junction isolation technology.例文帳に追加

接合分離技術を用いてＩＧＢＴ（絶縁ゲートバイポーラトランジスタ）と同一半導体基板上に制御回路を形成する際に発生する寄生素子によるラッチアップを防止しつつ、入力信号の伝送損失を低減する半導体装置を提供する。 - 特許庁

When conveying a sheet material with high stiffness, the paper delivery support is in the non-protruding position not supporting the sheet material, and the sheet material is horizontally advanced by abutting the paper delivery tray on the sheet material at a high receiving position and gradually lowering it while receiving the sheet material.例文帳に追加

コシの強いシート材を搬送する場合、排紙サポートがシート材を支持しない非突出位置にあり、排紙トレイが高い受け位置においてシート材に当接し、シート材を受け止めながら徐々に降下することにより、シート材を略水平に進行させる。 - 特許庁

When the signal 11 of the CPU 6 is received while the signal 9 is not received, the read data switching device 10 gives a memory read signal 12 to a data output buffer 14 and outputs the data of a storage circuit 3 to the data bus 16.例文帳に追加

読み出しデータ切り替え器１０は、アドレス一致信号９を受けていない時にＣＰＵ６のデータ読み出し信号１１を受けるとメモリ読み出し信号１２をデータ出力バッファ１４に与えて記憶回路３のデータをデータバス１６に出力させる。 - 特許庁

To provide a tire pneumatic pressure control system capable of safely regulating the pneumatic pressure of each tire when automatically regulating the pneumatic pressure to the pressure suitable for the traveling environment whether a traveling road is a general road or a highway while a vehicle is traveling.例文帳に追加

車両の走行中に各タイヤの空気圧を、走行道路が一般道路か高速道路か等の、走行環境に適した圧力に自動的に調整するに際して、安全にその圧力調整を行うことができるタイヤ空気圧制御システムとする。 - 特許庁

To develop a file transfer application for encryption communications while reducing changes therein and utilizing conventional encryption packaging even when a server authentication based on a government authentication, for example, different from a conventional assumption is required.例文帳に追加

暗号化通信を行なうファイル転送アプリケーションが、例えば政府認証基盤などの従来の想定と異なるサーバ認証とを必要とする場面でも、アプリケーションの変更を少なく、且つ、従来の暗号化実装を利用して開発可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem that burn-through occurs by a key hole formed by laser beam irradiation and excellent welding is not performed when welding a plate of ≤ 3mm thickness in a laser beam irradiation arc welding method to weld magnesium or magnesium alloy 2 while irradiating an arc-welding portion with laser beams 5.例文帳に追加

アーク溶接部にレーザ５を照射しながらマグネシウム又はマグネシウム合金２を溶接するレーザ照射アーク溶接方法において、３mm以下の板厚の溶接ではレーザ照射により形成されたキーホールによって溶け落ちが発生し、良好な溶接ができない。 - 特許庁

Thereby, when sudden deceleration of the vehicle occurs, while the synchronization is incomplete, and trying to connect the engagement clutch 42 by an engagement clutch switching actuator 48, it is prevented that allophone occurs, the engagement clutch 42 is damaged, or driving force fluctuation arises.例文帳に追加

これにより、車両の急減速時に同期が不完全なまま噛合クラッチ切換アクチュエータ４８により噛合クラッチ４２を接続しようとして、異音が発生したり噛合クラッチ４２が損傷したり或いは駆動力変動が生じたりすることが防止される。 - 特許庁

A temperature profile can be set so as to raise or lower temperatures stepwise when sequentially and repeatedly measuring the absorbance of a sample solution to be measured or a blank sample solution housed in each cell of multi-cells 32 while raising or lowering temperatures.例文帳に追加

温度を上昇又は下降させながらマルチセル３２の各セルに収容された測定試料溶液又はブランク試料溶液の吸光度を順次繰り返し測定する際に、昇温又は降温を階段状で行えるように温度プロファイルを設定可能とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing sintered ore by which, when controlling pallet speed in a sintering machine, it is made possible to control the thickness of a bed of raw materials for sintering on a pallet, so that the productivity can be increased while maintaining the quality of the resulting sintered ore constant.例文帳に追加

焼結機のパレットスピード制御を行なう際に、パレット上の焼結原料層の層厚の制御を可能とし、製造される焼結鉱の品質を一定に維持して、生産性を高めることができる、焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a Peltier element 11 is driven to supply dry air into the gauge 10 while keeping the temperature in the gauge 10 constant, moisture is rapidly evaporated from the substance to be measured having come into contact with dry air to raise the humidity in the gauge 10.例文帳に追加

そして、ペルチェ素子１１を駆動して、ゲージ１０内の温度を一定に保持しつつ、コンプレッサ１５にて乾燥空気をゲージ１０内に供給すると、この乾燥空気に接した被測定物質から水分が迅速に蒸発して、ゲージ１０内の湿度が上昇する。 - 特許庁

To provide grease to be used in a rolling guide device which can further improve damping performances compared to a rolling guide device using oil lubrication, while sufficiently minimizing starting resistance compared to a sliding guide device even when applying only the rolling guide device.例文帳に追加

転がり案内装置のみを適用した場合であっても、すべり案内装置に比べて十分に起動抵抗を小さくしつつ、油潤滑による転がり案内装置に比べて減衰性を向上することができる転がり案内装置に用いるグリースを提供する。 - 特許庁

To retain the speed of electrochemical machining high by retaining a fine clearance between an electrode and a workpiece while securing the durability of an insulating member at low cost, when performing the electrochemical machining using an electrode tool for the electrochemical machining for forming a dynamic pressure generating groove.例文帳に追加

動圧発生用溝を形成するための電解加工用電極工具によって電解加工を行う際に、絶縁部材の耐久性を低コストで確保しつつ、電極と被加工物の間隙を微少に保つことで電解加工の速度を高く維持する。 - 特許庁

The mail server of the ISP checks if an URL is included in the main text with respect to E-mails to be reception reservation designation objects and, when it is included, sends the URL to a rating institution while reserving distribution to a portable terminal during a designated held time.例文帳に追加

ＩＳＰのメールサーバは、受信保留指定対象のメールに対して、本文にＵＲＬが含まれているかをチェックし、含まれている場合はＵＲＬをレイティング機関に送る一方で、指定された保留時間の間、携帯端末への配信を保留する。 - 特許庁

In a 1st integration processing, while an integrator integrates an output voltage Ex of a detection circuit, the level of the output voltage Ex is grasped and when the level exceeds a prescribed level, the integrator receives a voltage of (reference voltage -Er) with the output voltage Ex and integrates them.例文帳に追加

第１積分処理で検出回路の出力電圧Exを積分器により積分しながら出力電圧Exのレベルを把握し、そのレベルが所定レベルを超えたときに、基準電圧−Erを出力電圧Exと共に積分器に入力して積分する。 - 特許庁

When the plural vehicles 1 are set to the same destination, based on the load information of respective vehicles 1, the information center 13 judges the traveling importance and transmits the shortest route to the destination while taking priority over the vehicle of the highest traveling importance.例文帳に追加

情報センタ１３は、複数台の車両１が同一の目的地に設定されている場合、各車両１の積載情報に基づき、走行重要性を判断して、走行重要性の高い車両に対して優先的に目的地への最短ルートを送信する。 - 特許庁

To provide a method for controlling frequency for piezoelectric resonator, with which highly accurate frequency control can be performed by calculating the parameter of each of printers and feeding it back to the number of times of application when performing frequency control while using plural ink jet printers.例文帳に追加

複数台のインクジェットプリンタを用いて周波数調整を行う場合、個々のプリンタのパラメータを計算で求め、塗布回数にフィードバックすることにより、高精度な周波数調整を行うことができる圧電共振子の周波数調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print processing method of a printer/braille puncher in which a hard to read Indian ink character is prevented from being printed when Indian ink character printing and braille punching are carried out on a processing object while duplicating, and to provide a printer/braille puncher and a program.例文帳に追加

処理対象物に対し、墨字印刷と点字打刻とを重ねて行う場合、読みにくい墨字を印刷することを防止する印刷／打刻複合装置の印刷処理方法、印刷／打刻複合装置、及びプログラムを提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide an oscillator circuit in which a stable frequency can be obtained by stopping oscillating operation or preventing the output of an oscillated signal while an oscillation frequency is unstable when starting the oscillation of the oscillator circuit capable of controlling start/stop.例文帳に追加

作動・停止の制御が可能なオシレータ回路の発振開始時における発振周波数の不安定期間に発振動作を停止又は発振信号の出力をさせないことにより、安定した周波数を得ることが可能なオシレータ回路を提供すること - 特許庁

The first device alternates the sending of electric waves a predetermined number of times and a reception standby state at predetermined intervals and, when unable to receive the electric waves from the second device, sounds an alarm, while the second device sounds an alarm after maintaining a reception standby state.例文帳に追加

第一機器は、所定間隔で所定回数電波の発信と受信待機状態とを交互に繰り返し、その間に第二機器からの電波を受信できない場合、警報を発する一方、第二機器は、その間、受信待機状態を維持した後、警報を発する。 - 特許庁

When the gas leak is decided in the decision treatment, the control part 5 starts again the supply of hydrogen gas while stopping the supply of oxidation gas and sets open circuit voltage to command voltage to a DC/DC converter 91, and executes again the gas leak decision treatment.例文帳に追加

この判定処理でガス漏れが発生していると判定した場合に、酸化ガスの供給を停止させたまま水素ガスの供給を再開させ、ＤＣ／ＤＣコンバータ９１への指令電圧に開回路電圧を設定し、再度、ガス漏れ判定処理を実行する。 - 特許庁

When there is access based on the peculiar URL from the portable terminal 12, while referring to the corresponding user attribute, an advertisement banner suited to the relevant user attribute is extracted from the banner directory, stuck on the advertisement space of contents and transmitted to the portable terminal of the user.例文帳に追加

携帯端末１２から、固有ＵＲＬによるアクセスがあった場合に、対応するユーザ属性を参照して、当該ユーザ属性に合致する広告バナーを、バナーディレクトリから抽出して、コンテンツの広告スペースに貼り付けて、前記ユーザの携帯端末に送信する。 - 特許庁

A first sensing means senses the rotating speed of the gear train on its side behind the power, while a restricting means restricts a torque rise of the engine temporarily in order to relieve a shock likely generated when the play of a gear shortens at transition into the accelerative condition.例文帳に追加

また、第１の検出手段は歯車列における動力後流側の回転数を検出し、制限手段は、加速状態への移行時にギヤのガタが詰まる時に発生し得るショックを緩和するために、内燃機関のトルク上昇を一時的に制限する。 - 特許庁

When the media items to be reproduced are selected by a user, the reproductions of the media items are started instantaneously from the cashing at a real time while the residual part of the selected media items is downloaded from the control device at a speed faster than the real time and added to the caching.例文帳に追加

再生対象となるメディアアイテムをユーザが選択すると、メディアアイテムの再生が、リアルタイムでキャッシュから即座に開始される一方、同時に、選択されたメディアアイテムの残りの部分が、リアルタイムより高速で制御デバイスからダウンロードされてキャッシュに付加される。 - 特許庁

A selection circuit is provided for selecting input to a scramble processing circuit by means of the input given from a temporary storage or an external input terminal, and the scramble processing is carried out while the signals are inputted from the outside when the fast processing is required.例文帳に追加

スクランブル処理回路への入力に対し、一時記憶装置からの入力もしくは外部入力端子からの入力とで選択する選択回路を設け、高速処理が必要な場合は、外部から信号を入力しながら、スクランブル処理を行う。 - 特許庁

When image reading is started, a control section moves a carriage in parallel with an original face and perpendicularly to an arrangement direction of light emitting diode elements while the blinking the light source for a prescribed period and at a ratio of the DR, DG, DB.例文帳に追加

画像読み取りが開始されると、制御部は光源４を所定の周期と、上記のＤＲ、ＤＧ、ＤＢの割合で点滅させながら、キャリッジ３を原稿面に平行かつ受光ダイオードの素子配列方向に対して垂直に、所定の速度で移動させる。 - 特許庁

To provide a document management device and a program capable of satisfying an enviromental request for the proofreading operation of each person while maintaining the security level of each person when performing a joint proofreading operation by a plurality of persons in an open network environment such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオープンなネットワーク環境で、複数の人による共同校正作業を行う際、それぞれの人のセキュリティレベルを保ちつつ、それぞれの人毎の校正作業での作用要求を満たすことが可能な文書管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The control part 24, when it receives the detection signal C while the identification signal receiver 4 is not in receipt of the identification signal A, sends the preset lighting control signal to the luminaire 2 to carry out lighting control for intimidation of an intruder.例文帳に追加

制御部２４は、識別信号受信器４が識別信号Ａを受信していないときに検知信号Ｃを受信すると、照明器具２に対して予め設定された調光制御信号を送信して、侵入者に対する威嚇用の調光制御を行なう。 - 特許庁

When the docking pin 12a is inserted in a direction of the arrow 38, the rotary member 21 pushes up the tip end of the docking pin 12a while rotating.例文帳に追加

ドッキングピン１２ａを矢印３８方向へ差し込む時、回転部材２１が回転しながらドッキングピン１２ａの先端を押し上げ、さらにドッキングピン１２ａを押し込み、回転部材２１と嵌合溝２２が嵌合し、画像形成装置本体１ａと周辺機３ａの接続が完了する。 - 特許庁

To eliminate the variations of surface characteristics and internal quality of a cast slab caused by stream induced in molten metal with an AC magnetic field and the interference with spouting flow from an immersion nozzle when a continuous casting is performed while giving the AC magnetic field to the molten metal.例文帳に追加

溶融金属に交流電磁場を付与しつつ連続鋳造するに際し、交流磁場によって溶融金属に誘起される流れと、浸漬ノズルからの吐出流との干渉による鋳片の表面性状ならびに鋳片内質の変動を解消する。 - 特許庁

Since characteristic parameter is determined to keep exhaust emission within a regulation range and the pulse supercharging valve is operated when the catalyst temperature raise control means executes catalyst temperature raise control, regeneration process of the exhaust emission control catalyst can be executed while keeping exhaust emission within a regulation range.例文帳に追加

触媒昇温制御手段が触媒昇温制御をする際に、排気規制値範囲内となるように特性パラメータを決定して、パルス過給弁を作動するので排気ガスの規制範囲を担保しつつ排気浄化触媒を再生処理できる。 - 特許庁

When all pieces of information necessary for sending such as the E-mail addresses, the subjects, and the mail texts are described in the file 1, a mail sending means 2 sets information necessary for sending in a mailer 3 while sequentially reading the pieces of information set in the file.例文帳に追加

ファイル１上に、上記電子メールアドレス、件名、メール本文等の送信に必要な情報が全て記述されると、メール送信手段２は、上記ファイルに設定された情報を順次読み込みながら、メーラ３に送信に必要な情報を設定する。 - 特許庁

While shutter release and transmission of the image data are performed continuously, when the personal computer transmits a consecutive photographing mode release command by releasing the button of the mouse (step 105), the digital camera releases the consecutive photographing state (step 205) and consecutive photographing is finished.例文帳に追加

シャッタレリーズと画像データの送信を連続して行っている間に、パーソナルコンピュータにおいてマウスのボタンを解放することにより連写モード解除コマンドが送信される（ステップ１０５）と、デジタルカメラでは連写状態を解除し（ステップ２０５）、連写は終了する。 - 特許庁

To perform required recovery processing of a recording head while suppressing ink consumption incident to recovery processing in an ink jet facsimile where the recording head is required to be actuated even when the processing makes a transition from recording to reading a document.例文帳に追加

記録から原稿読取へと処理を移行する際にも記録ヘッドの起動が必要となるインクジェット方式のファクシミリ装置において、記録ヘッドの回復処理に伴うインクの消費量を抑えつつも必要な回復処理は実行することを目的とする。 - 特許庁