「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the flexibility while enabling a tool change from both sides in the cross direction of a machine tool provided with a tool magazine, facilitating the transference to other lines, and eliminating the transferring work of the tool magazine when changing a work flow direction.例文帳に追加

工具マガジンを備えた工作機械の幅方向の両側からの工具交換を可能にし、別のラインへの移設転用を容易にし、ワークの流す方向の変更に対しても工具マガジンの乗せ替え工事を不要とし、汎用性を高めること。 - 特許庁

To provide an information processor capable of preventing occurrence of various bad physical conditions (visual disturbance, stiff shoulders, backache, etc.) caused by observing a monitor screen for a long time when a user is buried in work which is performed while observing a monitor.例文帳に追加

モニタに向かって行なう作業に熱中する余りにモニタ画面を長時間見続けることによって様々な体調不良（視力障害，肩こり，腰痛等）が引き起こされることを防止することのできる情報処理装置の提供。 - 特許庁

When it comes to the Japanese trade value (total of goods trade and service trade), we can see that both exports and imports increases after 2001 while the value of net exports (Trade Balance) doesn't change in the long run although there is some fluctuation (Figure 2-3-1- 4).例文帳に追加

我が国の貿易額（財貿易とサービス貿易の合計）は、輸出、輸入ともに2001 年以降は増加しているのに対し、純輸出（貿易の収支）の値は、多少の増減はしているが、長期的には変化していないことが分かる（第2-3-1-4 図）。 - 経済産業省

In the case of recording, reproducing or recording other data while reproducing one data, recording is performed in the disk or a memory so as to obtain synchronization in related data and to extend a time base when at least one data is being read.例文帳に追加

記録時及び再生時あるいは、１つのデータを再生しながら他のデータの記録時に、関連するデータ同志の同期がとれるよう、少なくとも一方のデータの読み出し時に時間軸伸長が可能であるようディスクあるいはメモリに記録する。 - 特許庁

To reduce leak current due to a short circuit of a word line and a bit line while preventing malfunction of a sense amplifier at access operation time by keeping a voltage level of the bit line at the voltage level of a precharge line, even when a floating period of the bit line becomes long.例文帳に追加

ビット線のフローティング期間が長くなる場合にも、ビット線の電圧レベルをプリチャージ線の電圧レベルに保持することで、アクセス動作時のセンスアンプの誤動作を防止しながら、ワード線とビット線のショートに伴うリーク電流を削減する。 - 特許庁

To provide a "signal amplification module and camera system" capable of immediately stabilizing the lightness of a screen or the like when introducing power supply to a camera or the like, while preventing the lightness of the screen or the like from being rapidly changed during traveling.例文帳に追加

走行中において画面の明るさなどが急激に変化することを防ぎつつ、カメラへの電源導入時などにおいては、画面の明るさなどを直ちに安定させることができる「信号増幅モジュールおよびカメラシステム」を提供する。 - 特許庁

To provide a copy machine, a control method and a program for the copy machine in which useless ink consumption caused by printing in black the area outside a document can be suppressed when the ordinary document is copied while leaving a pressing plate unattached.例文帳に追加

圧板を付け忘れた状態で、通常の原稿をコピーした場合に、原稿外の領域を黒く印刷することによる無駄なインクの消費を抑えることができる複写機、複写機の制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the ejection anomaly of the semiconductor device 1 is detected, the plugging eliminating means 3 is activated and moves at least a part of the semiconductor device 1 in the direction opposite to the transfer direction thereof, while applying a predetermined load on the semiconductor device 1.例文帳に追加

半導体装置１の排出異常が検出されると、詰まり解消手段３が作動して、半導体装置１に所定の荷重を印加しつつ、半導体装置１の少なくとも一部を搬送方向とは逆方向に移動させる。 - 特許庁

To reproduce recorded video information while recording a program into a recording medium on a disk, and stably control rotation during recording when recording and reproduction are alternately repeated.例文帳に追加

本発明は、番組をディスク上の記録媒体に記録しながら、同時に記録済の映像情報を再生することを目的としており、そのため記録と再生が交互に繰り返された場合に、記録時の回転制御を安定に行うことを目的としている。 - 特許庁

An attachment section 4 mountable with the optional unit 3 thereto is formed between the display 6 and the operating section A on the front face of the case, to provide a user with the interface easy to use when the user operates the communication terminal while holding it.例文帳に追加

ここで、オプションユニット３を装着する装着部４を表示装置６と操作部Ａとの間、かつ、筐体前面に設けたため、ユーザが携帯通信端末を保持しながら操作する際、使用しやすいインタフェースを提供することができる。 - 特許庁

To provide a paper carrying device and an image forming device capable of performing detecting operation of a paper jam and detecting operation of a punch part when the punch part is formed in paper while preventing or restraining a cost increase and an enlargement of the device.例文帳に追加

コストアップや装置の大型化を防止又は抑制しつつ、用紙ジャムの検出動作と用紙に穿孔部が形成されている場合にその穿孔部の検出動作とを行うことのできる用紙搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape winding device capable of reducing the occurrence of chipping and cracking of a tape by reducing contact between an edge regulating roller and the tape while positively performing positioning of the tape by the edge regulating roller even when the tape is wound at a high speed by a winding hub.例文帳に追加

高速で巻取ハブに巻き取られるテープであっても、そのテープの位置決めをエッジ規制ローラで確実に行えながら、エッジ規制ローラとテープとの接触を少なくしてテープの欠けや亀裂の発生等を低減できるテープ巻取装置を得る。 - 特許庁

To provide equipment for manufacturing thick steel plates excellent in the shape of a steel plate and a mechanical property, by performing uniform cooling in the cooling stage while suppressing the defective surface properties of a product caused by rolled-in scale when straightening the shape.例文帳に追加

形状矯正時のスケール噛み込みに起因する製品の表面性状不良を抑制することができ、冷却工程で均一な冷却を図ることにより、鋼板形状および機械特性に優れた厚鋼板の製造設備を提供する。 - 特許庁

An operator makes liquid flow to the balloon 22 of the catheter 2 to expand the balloon 22, moves the guide wire 3 while looking at perspective images when expanding the balloon 22 or after completing the expansion, and superimposes a shadow image by the marker m2 and the shadow image by the marker M1.例文帳に追加

術者は、カテーテル２のバルーン２２に液体を流しバルーン２２を拡張させ、バルーン２２の拡張時又は拡張完了後に、透視画像を見ながらガイドワイヤ３を動かし、マーカーｍ２による影像とマーカーＭ１による影像とを重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a sensor head of an optical displacement sensor, capable of measuring accurately a gap between a nozzle tip and a glass plate, while using a linear nozzle as a dispenser nozzle, when applied to an adhesive applying process using a dispenser.例文帳に追加

ディスペンサを使用した接着剤塗布工程に適用した場合、ディスペンサノズルとして直線状のものを使用しつつも、ノズル先端とガラス板とのギャップを正確に測定することができるようにした光学式変位センサのセンサヘッドを提供すること。 - 特許庁

By this method, even when any switching is performed from black display to low brightness halftone display, from black display to high brightness halftone display or from black display to white display, modes can be switched while shortening the response time and without generating an overshoot.例文帳に追加

本発明によれば、黒表示から低輝度中間調表示、黒表示から高輝度中間調表示、黒表示から白表示のいずれに切り替える場合でも、応答時間を短縮し、かつオーバーシュートを発生させずに切り替えることができる。 - 特許庁

To prevent a cold feeling when sitting as much as possible while reducing power consumption during standby of not using a toilet seat by relatively simple constitution with respect to a heated toilet seat used by being mounted on the sitting part of a toilet.例文帳に追加

便器の着座部に装着して用いる暖房便座において、比較的簡単な構成にて、便座を使用しない待機時の消費電力を低減しながら、着座時の冷ややか感を極力防止する事を目的とするものである。 - 特許庁

When the knee air bag 52 is inflated and deployed, the left side face door 60C is interposed between the left side part 52B and the tilt lever 66, while the right side face door 60D is interposed between the right side part 52C and the key accessory 72.例文帳に追加

ニーエアバッグ５２が膨張展開した際に、左側の側部５２Ｂとチルトレバー６６との間に左側面ドア６０Ｃが介在され、右側の側部５２Ｃとキー付属品７２との間に右側面ドア６０Ｄが介在されるようになっている。 - 特許庁

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you, that by my mouth the nations should hear the word of the Good News, and believe. 例文帳に追加

多くの議論があったのち，ペトロが立ち上がって彼らに言った，「兄弟たち，ご存じのとおり，ずっと以前に，神はあなた方の間からわたしを選ばれ，異邦人たちがわたしの口から福音の言葉を聞いて信じるようにされました。 - 電網聖書『使徒行伝 15:7』

To provide useful granules whose color is changed with water, wherein satisfying color density is achieved when an electron-donating and coloring organic compound develops color even in repeated use while colorful and vivid color tone due to the electron-donating and coloring organic compound is visible when dried and color tone due to color-developing inorganic particles is visible when water is absorbed; and a laminate whose color is changed with water using the same.例文帳に追加

乾燥状態では電子供与性呈色性有機化合物によるカラフル且つ鮮明な色調が視認され、吸水状態では顕色性無機質粒子による色調が視認されると共に、繰り返しの使用によっても電子供与性呈色性有機化合物が発色した時の色濃度を満足させることのできる実用性に富む水変色性粒状体及びそれを用いた水変色性積層体を提供する。 - 特許庁

When it is found that a new substrate appears at the entrance position while the transport robot is performing a transporting process of a first cycle, the transporting process of the step is changed to include a final transporting process of movement to the entrance position.例文帳に追加

第１のサイクルの搬送工程を搬送ロボットＴＲが実行している間に入口ポジションに新たな基板が出現することが判明したときに、入口ポジションへの移動を行う最終搬送工程を含むように当該ステップの搬送工程が変更される。 - 特許庁

An ECU 42 for a seat is provided for controlling driving of the electric motor 17 for setting the inclination of the seat back to the seat cushion to a preset set angle range while turning to the other turning end when releasing regulation by the latch mechanism 21.例文帳に追加

ラッチ機構２１による規制が解除されると、他方の回動端部まで回動させた状態でのシートクッションに対するシートバックの傾斜角度を予め設定された設定角度範囲にすべく電動モータ１７を駆動制御するシート用ＥＣＵ４２を備える。 - 特許庁

To obtain a mobile communication terminal, a mobile communication method and a mobile communication control program by which a battery available time can be extended when the remaining amount of a battery becomes a predetermined amount or less while a plurality of communication systems are utilized in parallel.例文帳に追加

複数の通信方式を並行して利用している状況でバッテリの残量が所定量以下となったとき、バッテリの使用可能時間の延長を実現できる移動体通信端末、移動体通信方法および移動体通信制御プログラムを得ること。 - 特許庁

When a suction tool 2 is cooled, gas A sent from a gas supply 23 cools the suction tool 2 from the side of the suction tool 2 that is in contact with a porous member 21 (upper face side) while gas B sent from the gas supply 23 directly cools a suction face 2a.例文帳に追加

吸着ツール２の冷却時には、送気源２３から送気される気体Ａが多孔質部材２１に接する側（上面側）から吸着ツール２を冷却するとともに、送気源２３から送気される気体Ｂが直接吸着面２ａを冷却する。 - 特許庁

The string 15 is hooked to a hooking part 17 provided on the file body 12 to keep the lid body 14 in its closed state, while when the string 15 is taken off, the contracting force of the string 15 imparts a folding force to the body 14 to open the port 11.例文帳に追加

ゴム紐１５は、ファイル本体１２側に設けられた引っ掛け部１７に掛け回された状態で閉蓋姿勢を保つ一方、その掛け回しを解除したときに、ゴム紐１５の緊縮力で蓋体１５に折り畳み力を付与しつつ出し入れ口１１を開放する。 - 特許庁

To prevent a sub-scanning shift of an amount of one plane of a polygon mirror at the time of imaging processing while a phase of each index signal is prevented from skipping that of a reference index signal even when the index signal of each color causes a drift variation following a temperature change.例文帳に追加

温度変化に伴い各色のインデックス信号がドリフト変動を起こした場合であっても、これらのインデックス信号の位相が基準インデックス信号を飛び越えることなく、作像処理時、ポリゴンミラーの１面分の副走査ずれを防止できるようにする。 - 特許庁

When the N-side IGBT device 2 is short-circuited while the P-side IGBT device 1 is in an ON-state, if the main circuit inductance 70 is increased, a voltage Ldi/dt is generated by the main circuit inductance 70 and the voltage VCE of the N-side IGBT device 2 is gradually lowered.例文帳に追加

Ｐ側ＩＧＢＴ素子１がオンの時、Ｎ側ＩＧＢＴ素子２が短絡した場合、主回路インダクタンス７０を大きくしていると、この主回路インダクタンス７０によりLdi/dtの電圧が発生し、Ｎ側ＩＧＢＴ素子２のＶ_CEは次第に下がっていく。 - 特許庁

In this highly sealable container, when collecting sample liquid from the container, uniformity of the sample liquid inside the container can be achieved simply without interminglement of bubbles, and interminglement of dust and other impurities, while being used, or vaporization of a solvent component can be suppressed.例文帳に追加

容器からの試料液採取の際に、気泡を混入させることなく容器内部での試料液の均一化を簡便に実現出来、かつ使用を通してダストその他の不純物の混入、溶媒成分の蒸発を抑えられる密閉性の高い容器。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can provide satisfactory operability when reading an image corresponding to a part of a document of a size exceeding a maximum size among documents allowed to be read by the image reading apparatus while suppressing cost and the number of components.例文帳に追加

コストや部品点数を抑制しつつ、画像読取装置により読取可能な原稿のうち最大サイズの原稿を超える原稿であっても、その一部の画像を前記複写装置で読み取らせる際に良好な操作性が得られる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When the filter is forcibly regenerated by supplying a fuel to an oxidation catalyst while performing an auxiliary fuel injection, the rotational speed of an internal combustion engine is equal to or lower than a predetermined idle rotating speed during forced regeneration (S16), only the auxiliary fuel injection is suspended (S24).例文帳に追加

副燃料噴射とともに酸化触媒に燃料を供給することでフィルタの強制再生を行う場合において、強制再生中、内燃機関の回転速度が所定のアイドル回転速度以下であるときには(S16)、副燃料噴射のみを中止する(S24)。 - 特許庁

To provide a device for controlling an electric water pump that prevents a coolant from deteriorating due to partial increase of the coolant when an engine output is large, while controlling the electric water pump during a warm-up mode operation to promote warm-up of an internal combustion engine.例文帳に追加

暖機モード運転中は電動ウォータポンプを制御し、内燃機関の暖機促進をはかりつつ、エンジン出力が大きい場合に部分的な冷却水の上昇により冷却水の劣化を予防する電動ウォータポンプの制御装置を提供する。 - 特許庁

The receiver of the endoscopic device has a first display mode of displaying images transmitted in a normal wireless communication state in real time and a second display mode of displaying video images without noise while maintaining real time display when the error of the wireless communication occurs.例文帳に追加

内視鏡装置の受像機は、正常な無線通信状態で送信された画像をリアルタイムで表示する第１の表示モードと、無線通信のエラーが発生した場合にリアルタイム表示を維持しつつ、ノイズのない映像を表示する第２の表示モードとを有する。 - 特許庁

A structural angle 10 is formed with hollow parts 13 inside of sides thereof, and two notch grooves 14 are formed from the inner surface of the hollow part 13 toward the outer surface of the structural angle so that a groove 15 appears while peeling a part between the notch grooves 14 when necessary.例文帳に追加

型材１０には、辺の内側に中空部１３を形成し、この中空部１３の内面から型材外面に向けて切欠溝１４を２列形成しておき、溝が必要なときに切欠溝１４の間の部分を剥離して溝１５を現出させる。 - 特許庁

The most characteristic constitution is to photograph a series of fluoroscopic images P1, P2 which are overlapped when the single subtraction image P3 is produced while the X-ray grid 5 moves from one end side to the other end side in a movable range.例文帳に追加

本発明の最も特徴的な構成は、Ｘ線グリッド５が移動可能範囲の一端側から他端側に移動される間に単一のサブトラクション画像Ｐ３を生成する際に重ね合わされる一連の透視画像Ｐ１，Ｐが撮影されることである。 - 特許庁

The plastic chips generated when a spectacle lens 2 to be worked is ground by a rotary grinding wheel 3 while cooling water is supplied from a cooling water supply nozzle 1 in a grinder 4 are introduced into a revolving rotor 6 of a centrifuge 5 installed consecutively to the grinder 4.例文帳に追加

研削器４の中で冷却水供給ノズル１から冷却水を供給しながら被加工メガネレンズ２を転砥石３によって研削する際に発生するプラスチック屑を、研削器４に連設される遠心分離器５の回転ローター６に導入する。 - 特許庁

When the first clutch slides at a rate larger than that of the second clutch, a synchronizing device of the initial gear is separated and a synchronizing device of the last gear is engaged, while making the engine follow the target speed, to change the gear to be driven by the first clutch.例文帳に追加

第１のクラッチが第２のクラッチより大きい割合で滑る際、該方法は、エンジンに目標速度を追尾させたまま、初期ギヤの同期装置を切り離し最終ギヤの同期装置を係合することにより、第１のクラッチにより駆動されるギヤを切り替える。 - 特許庁

To provide a laminated film eliminating hue shift relative to incident light in an oblique direction while further enhancing polarization performance as compared with conventional ones and capable of obtaining high brightness improvement effect without deterioration in planarity or brightness unevenness even when used in a large display.例文帳に追加

従来よりもさらに偏光性能を高めつつ、同時に斜め方向の入射光に対する色相ずれが解消され、さらに大型ディスプレイに使用しても平面性の低下や輝度斑がなく、高い輝度向上効果が得られる積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a removable storage device, a host device, and a storage unit, which can solve a problem occurring when a conventional memory card is connected to a host device which comply with speed-up while achieving speed-up and maintaining compatibility with conventional host devices.例文帳に追加

従来のホスト機器との互換性を維持しながら高速化を実現し、かつ高速化に対応したホスト機器に従来のメモリカードを接続した場合に生じる課題を解決可能なリムーバブル記憶装置とそのホスト機器および記憶システムを提供すること。 - 特許庁

When the wafer container is set vertically while grounding the outer surface of a sidewall (1e) in which the holding grooves (3) are not formed, outer surface of that sidewall (1e) becomes substantially parallel with the holding grooves (3) so that the contained wafer (W) becomes substantially horizontal.例文帳に追加

保持溝（３）が形成されていない側壁（１ｅ）の外面を接地させる状態で縦置きしたとき、収納されたウェハ（Ｗ）が略水平となるように、当該側壁（１ｅ）の外面が上記保持溝（３）と略平行となるよう構成することが推奨される。 - 特許庁

A control section 32 causes the video output section 14 and the sound output section 18 to output the program received by the broadcast reception section 12 while referencing the storage section 30 when the coordinates of the acquired position correspond to the location stored in the storage section 30.例文帳に追加

制御部３２は、記憶部３０を参照しつつ、取得した位置の座標が記憶部３０に記憶された位置に該当すれば、映像出力部１４と音声出力部１８に対して、放送受信部１２において受信した番組を出力させる。 - 特許庁

The cut member is engaged with the hole 16 in a movable manner along the hole 16 and a screw feed passage, and connected to the cap 17 in an angular direction while the cap 17 is removed from the frame 15 when the package 1 is first opened, and has an end edge 40.例文帳に追加

切断部材は、前記穴１６と螺旋送り路に沿って可動な態様で孔６に係合し、パッケージ１を最初開口する時にフレーム１５からキャップ１７を外す間は、キャップ１７に角度方向に接続されており、また端部エッヂ４０を有している。 - 特許庁

In the method and the system for controlling the atmosphere in the heat treatment furnace in this invention, a carburization is performed while supplying hydrocarbon-base gas and oxidizing gas into the furnace, and when the partial pressure of oxygen in the furnace reaches a prescribed value, the supply of the above hydrocarbon-base gas is stopped.例文帳に追加

本発明の熱処理炉の雰囲気制御方法及び装置においては、炉内に炭化水素系ガスと酸化性ガスとを供給しながら浸炭を行い、炉内の酸素分圧が所定値に達したとき上記炭化水素系ガスの供給を停止せしめる。 - 特許庁

When the stopper 2 is pushed from the acting position toward a non-acting position while operating the operation levers 15, 16 for forward falling, the body 5 to be inclined receives force from the stopper 2 to resiliently deform the connection spring 6 and is inclined relative to the main inclination body 4 with the stopper 2.例文帳に追加

前倒用操作レバー１５，１６を操作したままストッパ２が作用位置から非作用位置に向けて押された際には、従傾動体５がストッパ２から力を受けて連結ばね６を弾性変形させ、ストッパ２とともに主傾動体４に対して傾動する。 - 特許庁

A control circuit 40 causes the color measuring sensor 90 to detect the color on the medium while ink is ejected, and according to the results to be detected by the color measuring sensor 90, ink is ejected until the target color to be optionally determined is reached and ink discontinues discharging when the target color is reached.例文帳に追加

制御回路４０は、インクを吐出させながら媒体上の色を測色センサ９０で検出させ、その測色センサ９０の検出結果に応じ、任意に定められる目標色になるまでインクを吐出させ、目標色になればインクの吐出を止める。 - 特許庁

When supplying the conditioning solution and measuring sample solution to a separation column, the pretreatment time can be shortened, while keeping the liquid circulation speed at the speed wherein the metal can be captured sufficiently, because supply is performed by connecting a plurality of separation columns in parallel.例文帳に追加

コンディショニング溶液及び測定試料溶液の分離カラムへの供給の際、複数の分離カラムを並列に接続して供給されるので通液速度を金属が充分に捕捉される速度に維持しながら、前処理時間の短縮化が可能となる。 - 特許庁