「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing plate recovering device which can prevent an ink from staining while its installing space is reduced and which can surely recover a printing late even when the plate having a relatively strong drape is used.例文帳に追加

その設置スペースを小さくしながらインキによる汚染を防止することができ、比較的腰の強い印刷版を使用した場合においてもその印刷版を確実に回収することが可能な印刷版回収装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sealing device with a garter spring having stable sealing performance and longer life while preventing the opening of a seal portion due to so-called stick slip and actualizing stable sealing even when sealed fluid pressure is changed.例文帳に追加

いわゆるステイックスリップによるシール部の開口を防止することが可能であり、しかも、被密封流体圧力の変動によっても安定したシールを図り、シールの安定と長寿命化を図ることができるガータスプリング付きシール装置を提供すること。 - 特許庁

When the recording medium is inserted to the game medium lending apparatus or an adjusting machine, the adjusting limit of the residual value recorded while associated with the recording medium is judged from the kind and rank of the recording medium to perform lending of the game mediums and adjustment.例文帳に追加

そして、遊技媒体貸出装置又は精算機に記録媒体が挿入されると、記録媒体の種類やランクから、記録媒体に関連付けて記録されている残価値の精算期限を判断して、遊技媒体の貸し出しや精算を行う。 - 特許庁

To provide an adapter for an electric-operated valve capable of preventing the leakage of the lubricating oil from the side of the electric-operated valve while the spring compression mechanism to the electric-operated valve and the warm movement quantity measuring means can be installed when inspecting the electric-operated valve.例文帳に追加

電動弁の診断時において、電動弁へのバネ圧縮機構およびウォーム移動量計測手段の取付けを可能とするとともに、電動弁側からの潤滑油の漏出を防止し得るようにした電動弁用アダプタを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when continuously photographing another paper sheet 2, an image of only the paper sheet 2 being placed newly this time is obtained from a differential image of an image photographed while overlapping the paper sheet 2 and the image photographed just before, and contour information is extracted.例文帳に追加

また、続いて別の用紙２を撮影する場合には、その用紙２を重ね置きした状態で撮影した画像とその直前に撮影した画像との差分画像から今回新たに置いた用紙２だけの画像を得て輪郭情報を抽出する。 - 特許庁

When signals of data transmission channel DPDCH, a main control information transmission channel DPCCH and an extra control information transmission channel HS-DPCCH are transmitted while code multiplexing, a mobile checks the values of gain factors βd and βc.例文帳に追加

移動機において、データの伝送チャネルＤＰＤＣＨ、主制御情報の伝送チャネルＤＰＣＣＨおよび付加制御情報の伝送チャネルＨＳ−ＤＰＣＣＨの各信号をコード多重して送信する際、ゲインファクタβｄとβｃの値をチェックする。 - 特許庁

When the projector 1 is moved in a direction toward and backward the screen while the wheel 32 and the zoom ring 19 are interlocked and rotated through the transmission mechanism 31, the wheel 32 is rotated as well as the zoom ring 19 is rotated by interlocking.例文帳に追加

伝達機構３１を介して車輪３２とズームリング１９とが連動して回動する状態で、プロジェクタ１をスクリーンに対して前後方向に移動させると、車輪３２が回動されると共に、これに連動してズームリング１９が回動する。 - 特許庁

When an employee who belongs to a branch B updates the ID card through a system of a branch A, a photographing device 3a sends digital data for electronic sign generation to an inter-branch control unit 6a while making the digital data correspond to an ID number and a branch code.例文帳に追加

Ｂ支社に所属する社員が、Ａ支社のシステムにおいて、ＩＤカードの更新を行う場合、撮影装置３ａは、電子署名作成用のデジタルデータをＩＤ番号及び支社コードと対応付けて支社間制御装置６ａに送信する。 - 特許庁

To provide a sheet shape measuring method and a device capable of performing online measurement of the sheet shape highly accurately even while conveying the sheet at high speed, and compacting the device furthermore than hitherto, and having no fear of fogging even when the sheet is a lithographic printing plate having a photosensitive layer.例文帳に追加

シートを高速搬送しながらでも高精度でシート形状をオンライン測定することができると共に、従来に比べて装置をコンパクト化することができ、更にはシートが感光層を有する平版印刷版であってもカブリの心配がない。 - 特許庁

To provide a vehicular side body structure which reinforces a door hinge while surely suppressing the deformation of a vehicle interior due to an impact load transmitted from a large diameter tire when the vehicle collides.例文帳に追加

この発明は、車両衝突時において、大径化されたタイヤから伝達される衝撃荷重により車室が変形することを確実に抑制しつつ、ドアヒンジの補強を実現することができる車両の側部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the user moves the touch pen 73 as shown by an arrow 351A while keeping to touch the tablet 142 with the touch pen, the curtain stamp image 322 moves by a component of a locus where the touch pen 73 has moved, and in a direction, where the curtain stamp image 322 can move.例文帳に追加

利用者がこのタッチペン７３をタブレット１４２にタッチさせたまま、矢印３５１Ａのように移動させると、カーテンスタンプ画像３２２は、タッチペン７３が移動した軌跡の、カーテンスタンプ画像３２２が移動可能な方向の成分の分だけ移動する。 - 特許庁

When painting fingernails, one hand is opened with the finger tips facing forward and the palm is placed with the hand supported on the placing surface A, while the fingernails are painted with a brush 2 fixed on the cap 1 of a manicure glass container held in the other hand.例文帳に追加

ネイルケア時、指先側を前向きにして片手を開き、その手のひらを載置面Ａ上に載せる一方、片手を載置面Ａ上で支えながら他方の手にマニキュア収納ビンのキャップ１を持ち、そのキャップ１に付いたブラシ２で爪にマニキュアを施す。 - 特許庁

When a long material 1 formed out of a long tube is soft, flexible and uneven at its marking surface, the long tube is made flat by passing it through a thermal head 32A while being held between a press roller 46 and a platen roller 30.例文帳に追加

長尺材料１が非扁平のマーキング面を有する軟質可撓性の長尺チューブである場合には、この長尺チューブは、プレスローラ４６とプラテンローラ３０との間を挟まれながら長尺チューブを扁平にしてサーマルヘッド３２Ａに通過させる。 - 特許庁

To provide a flexible board which makes reliable and durable electric connection between the flexible board and a part when the flexible board is bent or warped while it is being bent or warped, and also to provide a mounting device.例文帳に追加

フレキシブル基板が折曲ないし撓曲されるとき又は折曲ないし撓曲されている状態において、フレキシブル基板と部品間の信頼性及び耐久性のある電気的接続を実現するフレキシブル基板及び実装機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor-driven bending endoscopic apparatus in which curved condition of a curved part can be released even when curving operation can not be performed caused by a trouble of a battery, decrease in electric voltage or failure of electric power while the curved part is under a curved condition.例文帳に追加

湾曲部が湾曲状態のときに、バッテリの故障や電圧低下或いは停電等が原因で湾曲操作を行えなくなった場合でも、湾曲部の湾曲状態の解除を行える電動湾曲内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of surely representing difference values calculated at a plurality of stages with the numbers of quantization bits allocated thereto while suppressing a decrease in resolution of bits when encoding is carried out by calculating the difference values at the respective stages.例文帳に追加

複数段階で差分値を算出して符号化を行う場合に、ビットの分解能の低下を抑えつつ、各段階で算出される差分値をそれに割り当てられた量子化ビット数で確実に表現できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To rotate an article to be rotated in a stable manner by rotating a driven rotary part around a center of gravity when the gravitational center of the driven rotary part is made eccentric, while the driven rotary part and the article to be rotated are supported so as to be detached.例文帳に追加

被駆動回転部及び回転物品を着脱可能に支持した状態の被駆動回転部の重心が偏心している場合に被駆動回転部が重心を中心とした回転となり、回転物品が安定して回転する。 - 特許庁

When the use band of the user is less than the prescribed value B, load traffic is applied toward a user device, the use band of the user is measured while including the load traffic and it is confirmed whether the usable band of the user is more than the prescribed value B or not.例文帳に追加

ユーザの使用帯域が所定値Ｂに満たない場合には、ユーザ装置に向けて負荷トラヒックを与え、負荷トラヒックを含むユーザの使用帯域を測定し、ユーザの使用可能帯域が所定値Ｂ以上あるか否かについて確認する。 - 特許庁

To provide a polimerizable liquid crystal composition ensuring excellent curability to energy beams such as ultraviolet rays while suppressing addition concentration of an polimerization initiator to the lowest level and enabling the polimerization initiator difficult to vaporize even when vacuum injection or the like is employed.例文帳に追加

重合開始剤の添加濃度を最低限に抑制しつつ紫外線等のエネルギー線に対する優れた硬化性を確保し、かつ真空注入法等を用いても重合開始剤が揮発しにくい重合性液晶組成物の提供。 - 特許庁

To provide an assembly device capable of attaching/detaching a safety cover while placing the assembly device in the line even when the assembly line is constituted by tightly and continuously arranging the assembly device, and holding a front side of the assembly device without detaching an operation panel.例文帳に追加

組付装置を密着して並べて組付ラインを構成しても、ライン内に組付装置を置いたまま安全カバーの取付取外しが可能であり、また操作盤を取外すことなく、組付装置の前面からの保持作業が可能である。 - 特許庁

When photocouplers P2, P5 are turned on/off by a detection signal while the P3 or P6 is turned on, a P1 or P4 is accordingly turned on/off to turn on/off an output signal from a normal output terminal 14 or a reverse output terminal 15.例文帳に追加

Ｐ３又はＰ６がオン状態で検査信号によりフォトカプラＰ２、Ｐ５をオンオフすると、これに伴ってＰ１又はＰ４がオンオフして定位出力端子１４又は反位出力端子１５からの出力信号がオンオフ変化する。 - 特許庁

The control means 11 presents the retrieval request information, the answer information and the answerer information and when the information of evaluation to the presented answer information is received, the answer information and the evaluation information are stored in the storage means 22-25 while being related.例文帳に追加

制御手段１１は検索依頼情報と、回答情報、回答者情報を提示し、提示された回答情報への評価情報を受入れると、回答情報と評価情報とを関連付けて記憶手段２２〜２５に記憶させる。 - 特許庁

The large locking margin between the lance 20 and the terminal metal 40 is thereby secured while restraining to a small level the elastic deflection amount of the lance 20 in an insertion process of the terminal metal 40, i.e., resistance when the terminal metal 40 is inserted.例文帳に追加

したがって、端子金具４０の挿入過程におけるランス２０の弾性撓み量、即ち端子金具４０を挿入する時の抵抗を小さく抑えつつ、端子金具４０とランス２０との係止代を大きく確保することができる。 - 特許庁

This gimbal device 1 is configured to perform a tracking operation while distributing the operations of an Az axis 10 and an xEL axis 30 so as to prevent an angular speed from being made excessive when a target is moved from a zenith to a direction orthogonal to the rotating direction of an EL axis 20.例文帳に追加

ジンバル装置１は、天頂からＥＬ軸２０の回転方向と直交する方向に目標が移動する場合、角速度が過大にならないように、Ａｚ軸１０とｘＥＬ軸３０との動作を配分しながら追尾動作を行う。 - 特許庁

When a reception mode wherein image data are stored in the image storage means is selected, the image data are received while transmission- side facsimile equipment is instructed to transmit the image data without processing them (addition of transmission time, enlargement, reduction, etc.).例文帳に追加

画像データを受信する際、上記画像蓄積手段に保管する受信モードを選択している場合、送信側ファクシミリに対し、画像データの加工（発信日時の付加、縮小／変倍など）を行わないで送信することを通知することにより行う。 - 特許庁

The contact point 16 has a normally-closed contact point structure in which the fixed contact point 38 and the movable contact point 42 are conductively contacted when the electromagnet 24 is not excited, while the fixed contact point 33 is positioned between the movable contact point 42 and the armature 26.例文帳に追加

接点部１６は、固定接点３８が可動接点４２と接極子２６との間に位置決めされるとともに、電磁石２４の非励磁時に固定接点３８と可動接点４２とが導通接触する常閉接点構造を有する。 - 特許庁

When the application of no operation power to be detected by the operation power detection parts 71R and 71L is determined while the vehicle is accelerated, the control part 12 keeps the motors 31R and 31L braked by dynamo-power, thereby causing the deceleration.例文帳に追加

操作力検知部７１Ｒ，７１Ｌにより検知される操作力が付与されていないと判定しかつ当該車両が加速状態であるときに、制御部１２はモータ３１Ｒ，３１Ｌを発電制動の状態にして減速させる。 - 特許庁

An input coupler (9) applies a signal (S2) to the wire (3) which is detected as a signal (S3) and is interpreted using a signal processor (8), while cutters (13, 14) of the cutter head (5) are brought into contact with the conductor, and the signal (S3) is changed when the wire (3) is cut.例文帳に追加

入力カプラー（９）は、信号（Ｓ３）として検知され信号プロセッサ（８）を用いて解釈される信号（Ｓ２）をワイヤ（３）に印加し、カッターヘッド（５）のカッター（１３、１４）は導体に接触し、ワイヤ（３）を切り込むときに信号（Ｓ３）を変化させる。 - 特許庁

When the image data of the caller information can be extracted in S14 ("YES" in S16), the control section displays the image data of the caller information (S24), while matching a size of the image data with a size of a region allowed for the display on the display screen of an LCD (S17).例文帳に追加

Ｓ１４で発信元情報の画データを取出せた場合（Ｓ１６：ＹＥＳ）、制御部は、発信元情報の画データを、ＬＣＤの表示画面において表示が許容されている領域のサイズに合わせつつ（Ｓ１７）、表示する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detecting method efficiently performing the flaw detection of the whole surface of a strip like inspection target, while suppressing steep rise in equipment cost, when a flaw is detected with respect to the whole surface of the strip like inspection target by a transmission method, and also to provide an ultrasonic flaw detector.例文帳に追加

帯状の被検査体の全面について透過法で欠陥検出するに際し、設備費の高騰を抑制しつつ、能率良く全面探傷を行うことのできる超音波探傷方法及び超音波探傷装置を提供する。 - 特許庁

The airbag cover 33 is arranged at the column cover 16 while having a separating surface SP previously separated to the peripheral edge of the projecting opening 22 from a state before opening at a part of the outer peripheral edge of the doors so as to suppress resistance when the doors portions are opened.例文帳に追加

エアバッグカバー３３は、ドア部の開き時の抵抗を抑制可能に、ドア部の外周縁の部位に、突出用開口２２の周縁に対して開き前の状態から予め分離させている分離面ＳＰを備えて、コラムカバー１６に配設されている。 - 特許庁

When a shooting handle is rotatingly operated, a first ball feed mechanism in the lower part of a game machine feeds balls on a storage tray one by one by a first ball feed part, and discharges them to the game machine outside while a discharge ball detector detects them one by one.例文帳に追加

発射ハンドルを回転操作すると、遊技機下部の第１玉送出機構は、貯留皿の玉を第１玉送出部により１玉ずつ送り出し、排出玉検出器により１玉ずつ検出しながら遊技機外部に排出する。 - 特許庁

By forming a gap between a reset roller and the developing roller, and by supplying and recovering the toner by electric power (potential) even while preventing the deterioration thereof, the image with high quality can be formed even when printing is executed in a long time.例文帳に追加

リセットローラと現像ローラとの間にギャップを設け、トナーの劣化を防止しながらも、電気的な力（電位差）によってトナーの供給及び回収を行ったことにより、長時間の印字を行っても高品質の画像形成が可能である。 - 特許庁

When executing two types of image processing or more, the CPU NN executes the first program for a type capable of executing dedicated instructions in a dedicated instruction operation section NNb, while CPU NN executes the second program for the other types.例文帳に追加

ＣＰＵＮＮは、２以上の種別の画像処理を実行する場合、専用命令演算部ＮＮｂで専用命令を実行可能な種別については第１のプログラムを実行し、それ以外の種別については第２のプログラムを実行する。 - 特許庁

The motor unit is arranged so that at least part thereof is overlapped on the final gear when viewed in the axial direction of the driving axle, while the brake unit is supported on the inner wall of the axle case in such a way as positioned over the motor unit.例文帳に追加

前記モータユニットは、駆動車軸の軸線方向に沿って視た際に、少なくとも一部が前記ファイナルギヤとオーバーラップするように配置され、且つ、前記ブレーキユニットは、前記モータユニットの上方に位置するように前記アクスルケースの内壁に支持されている。 - 特許庁

To quickly change setting of a receiving side when TS (Transport Stream)contents are changed while providing a function for performing protection so as not to perform erroneous setting changing by using auxiliary data even through a data error occurs in a TS transmission line.例文帳に追加

ＴＳの伝送路でデータに誤りが発生しても補助データを使って誤った設定変更をしないように保護する機能を有しながら、ＴＳの内容が変更された場合には受信側の設定変更が早く行われるようにする。 - 特許庁

The ink jet imaging apparatus records images on the recording paper P when a carriage 16 moves back and forth in a horizontal scanning direction while the recording paper P is transferred between the printing head mounted on the carriage 16 and a platen 14 at the printing part 6.例文帳に追加

インクジェット画像形成装置は、印字部6で、キャリッジ16に搭載された印字ヘッドとプラテン14との間を記録用紙Pが搬送され、キャリッジ16が主走査方向に往復動作することにより記録用紙Pに画像が記録されるものである。 - 特許庁

When the separator 9 moves to the contact open position, the groove 23b is opposite to the exhaust hole 6 while the penetrating section 23a is blocked by the case 2, and the arc gas generated in an arc-extinguishing chamber 19 is discharged outside the case 2 through the shortest exhaust passage.例文帳に追加

セパレータ９が接点開放位置に移動すると、貫通部２３ｂがケース２で塞がれた状態で、溝部２３ａが排気穴６に相対し、消弧室１９に発生したアークガスが最短の排気通路を通ってケース２の外部に排出される。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device capable of improving the drivability and stability of an engine rotational speed, while the operational state of the internal combustion engine is switched to a fuel efficiency priority mode when a remaining fuel level is low.例文帳に追加

燃料の低残量状態時に内燃機関の運転状態を燃費優先モードに切り替えることを実行しつつも、ドライバビリティ向上及び機関回転速度の安定性向上を図った内燃機関制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply system for an internal combustion engine capable of stably supplying fuel to the internal combustion engine while suppressing the occurrence of a vapor lock phenomenon even when one of two series-connected fuel pumps stops.例文帳に追加

直列接続された２つの燃料ポンプの一方が停止した場合であれ、ベーパロック現象の発生を抑制して、内燃機関に対するより安定した燃料の供給を可能とする内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the care provider can easily and safely change diapers or pull down or up pants while securing the standing position of the cared person, and the cared person can move or transfer using the transfer caring support vehicle without a concern in putting on and taking off a sling, net, or the like or falling them when the cared person is transferred.例文帳に追加

立位確保でのおむつ、パンツの上げ下げ交換は介護者には便利で安心であり、被介護者には移乗先でのスリングやネット等の着脱や落下の心配も無く移動も移乗もできる移乗介護支援車を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the internal pressure attains a prescribed level, the diaphragm 33 makes contact with a cutter blade 31c to be ruptured, while there is no risk of the diaphragm 33 touching the blade 31c, even if the battery is stored in an environment with 70-80°C over a long period of time.例文帳に追加

これにより、電池内圧が所定値に達したときにはダイアフラム３３が切り刃３１ｃと接触して破断される一方、７０〜８０℃の環境下で長期保存されたとしてもダイアフラム３３と切り刃３１ｃとが接触することがない。 - 特許庁

By repeating the temporary stopping stroke where the opening stroke is performed after the closing stroke a plurality of times, the flow of the treated water by the inertia is maintained, and even when the tilting weir is made to stand, the scum gets close to the discharge port while floating on the flow of the treated water by the inertia.例文帳に追加

閉行程の後に開行程を行なう一時閉止行程を複数回繰り返すことにより、惰性による処理水の流れが維持され、転倒堰を起立させても、惰性による処理水の流れに乗ってスカムは排出口に接近する。 - 特許庁

When the head 1 is pressed toward a V groove while bringing the vicinity of the tip parts of the outer plates 13 into face-to-face contact with the slopes of the V groove, the outer plates 13 are elastically deformed, the interval between a pair of the blades 14 becomes narrow and the filter 10 is cut.例文帳に追加

Ｖ溝の傾斜面に外板１３の先端部近傍を面接触させながら頭部１をＶ溝に向けて押し付けると外板１３が弾性変形して１対の刃１４の間隔が狭まり、フィルタ１０が切断される。 - 特許庁

When six winnings are detected, a CPU (central processing unit) makes a prize ball (REQ) signal ready to be outputted based on changes in the contents from O as a total number in a prize ball storing buffer while a put-out number signal for indicating 6 is made ready to be out putted.例文帳に追加

６個の入賞が検出されると、ＣＰＵは、総賞球数格納バッファの内容が０でなくなったことにもとづいて、賞球ＲＥＱ信号を出力状態にするとともに、６個を示す払出個数信号を出力状態にする。 - 特許庁