「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet for protecting a windowpane which can strongly tie a broken windowpane with a main resin sheet or the like even when the windowpane is broken while a reinforcing effect for the windowpane is held with the sheet for protecting the windowpane, and in which the main resin sheet or the like is not easily cut off by a cutter knife or the like.例文帳に追加

窓ガラス保護用シートにより窓ガラスの補強効果を保持しつつ、窓ガラスが割れた場合でも、この割れた窓ガラスをメイン樹脂シート等により強固に繋ぎ、かつメイン樹脂シート等がカッターナイフ等で容易に切断されない。 - 特許庁

In this state, when the F-type connector is furthermore inserted, the tip of the male screw part of the F-type connector reaches the end face 1201 of the main body 12 which is the bottom part of the cylindrical part 14 while respective claw pieces 1806 are slid on the male screw part of the F-type connector.例文帳に追加

この状態でさらにＦ型コネクタを挿入すると、各爪片１８０６がＦ型コネクタの雄ねじ部上を摺動しつつ、Ｆ型コネクタの雄ねじ部の先端が筒部１４の底部である本体１２の端面１２０１に至る。 - 特許庁

For example, when the DVD player is connected to the Internet while the DVD is played, the DVD playing is stopped and the Web page of the last URL is subsequently and automatically made to be readable on the basis of the preceding reproduction URL held as described above.例文帳に追加

例えばＤＶＤの再生状態で、インターネットの接続操作がある場合、ＤＶＤの再生を停止した後、上述したように保持された前回の再生ＵＲＬに基づき、自動的に、その最終ＵＲＬのＷｅｂページの閲覧状態とする。 - 特許庁

When a television signal includes permission information, a control section 8 can protect right of a copyright holder relating to an image based upon the television signal by storing the permission information in a memory card 7, while giving convenience to a user of a mobile terminal.例文帳に追加

制御部８は、テレビジョン信号が許可情報を含んでいる場合、メモリカード７に記憶することで、携帯端末の使用者の便宜を図りつつも、テレビジョン信号に基づく画像にかかる著作権者の権利を保護することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle alternator, capable of easily improving the positional accuracy in fitting the AC generator for the vehicle, when assembling the vehicle, while securing proper detachable workability to the engine, and to provide a loading method for the vehicle alternator.例文帳に追加

エンジンへの良好な脱着作業性を確保しながらも、車両組付時の車両用交流発電機の取付位置精度を容易に向上させることができる車両用交流発電機およびその搭載方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a routing method, routing apparatus, program and recording medium in which communications can be performed while automatically selecting an appropriate route even when a plurality of kinds of communication route candidates are present.例文帳に追加

本発明は通信経路の候補が複数種類存在する場合であっても適切な経路を自動的に選択して通信することが可能なルーチング方法及びルーチング装置並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the chain 46b is wound up, the spare tire 44 moves upward on a contact member 48 while its side surface is contacting with a contact member 48 and then the tire stopper 52 contacts with the inner circumference of the wheel disk hole 44d and stops its movement.例文帳に追加

さらに、チェーン４６ｂを巻き上げると、スペアタイヤ４４は、その側面が当接部材４８に当接しつつ、当接部材４８上を上方に移動した後、タイヤストッパ５２がホイールディスク穴４４ｄの内周に接触してその移動を停止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which, when synthesizing image data relating to a job to be executed and additional image data read from an HDD (Hard Disk Drive) while executing another job, shortens the time required to the end of the synthesis.例文帳に追加

他のジョブを実行している間に、これから実行するジョブに係る画像データとＨＤＤから読み出した付加画像データとを合成する場合、前記合成の終了までにかかる時間を短縮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, when the movable member 32 is returned to its original place by reversely rotating the pinion gear 36, the flexible rack 37 can be stored in a curved rack storage region 55 by shifting the flexible rack 37 while changing its bending position.例文帳に追加

また、ピニオンギア３６を逆回転させて可動部材３２を元の位置に戻す際には、屈曲位置を変化させながらフレキシブルラック３７を移動させることにより、湾曲したラック収納領域５５にフレキシブルラック３７を格納することができる。 - 特許庁

In the process of fitting both the housings 10 and 20 to each other, the lock arm 38 is once elastically deformed while slidingly contacting the locked part 13; and when both the housings 10 and 20 are normally fitted to each other, the lock arm 38 is restored and locked to the locked part 13.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を嵌合する途中では、ロックアーム３８が被ロック部１３に摺接しつつ一旦弾性変形し、両ハウジング１０，２０が正規嵌合されると、ロックアーム３８が復元して被ロック部１３に対して係止される。 - 特許庁

When a film 30 enters the take-up chamber 31 through a film path 40, a film leading end 30a curled, in advance, moves onto a guide part 51 disposed in a guiding position, and is then guided and taken up onto a take-up spool 43, while sliding on the guide part 51.例文帳に追加

フイルム３０がフイルム通路４０を通って巻取り室３１に進入すると、巻き癖が付いているフイルム先端部３０ａは案内位置に配置されたガイド部５１上に載り、摺動しながら巻取軸４３に案内されて巻き取られる。 - 特許庁

To reduce burden on the control by a game control means while enabling players to recognize the result of a variable display even when a display control means fails to receive a command for designating the result of the variable display.例文帳に追加

表示制御手段が可変表示の表示結果を指定するコマンドを受信できなかった場合であっても、可変表示の表示結果を遊技者に認識させることができるとともに、遊技制御手段の制御負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide an annular member cooling device capable of suppressing the temperature rising of an inner circumferential surface covered by a masking member or the like while suppressing the raise of the cost of a covering material when executing the thermal spraying on an area other than the inner circumferential surface.例文帳に追加

内周面以外の領域に対して溶射を実施するに際し、被覆材のコストの上昇を抑制しつつ、マスキング部材等で覆われた内周面の温度上昇を抑えることが可能な環状部材の冷却装置を提供する。 - 特許庁

The front edge part PA of the paper P in the carrying direction is obliquely brought into contact with the blade, and the paper P passes by the blade 160 while gradually increasing the contact area, then, a shock applied on the paper P when the paper P comes into contact with the blade 160 is reduced, then, the paper smoothly passes through.例文帳に追加

ペーパーＰの搬送方向前縁部分ＰＡは、斜めに接触してから除々にその接触面積を増しながらブレード１６０を通過するので、ブレード１６０に当接するときのショックも少なく、スムーズに通過することができる。 - 特許庁

The general control part 37 controls the motor control part 50 and the gate driving motor 63 to stop the movement of the gate when the card reading part 25 stops detecting the IC card 91 while moving the gate from the moved position into the initial position.例文帳に追加

統括制御部３７は、ゲートを移動位置から初期位置へ移動させている途中でカード読取部２５がＩＣカード９１を検出しなくなった場合に、ゲートの移動を停止するようにモータ制御部５０及びゲート駆動モータ６３を制御する。 - 特許庁

The color image processor when it receives the image of an original in color printed paper, applies local adaptive edge-retaining smoothing processing to a digital color original image for smoothing a structure of dot and fine parallel line pattern or the like, while retaining the edges of character and photograph of the image or the like.例文帳に追加

紙面にカラー印刷された原稿の画像を入力してデジタルカラー原画像に対して局所適応的エッジ保持平滑化処理を行い、画像の文字や写真等のエッジを保持しながら網点や万線パターン等の構造を平滑化する。 - 特許庁

The IC tag reader 14 retrieves the IC tag 21 with information on the desired article 43 while travelling from end to end of the rack 41, and it turns on the indicator 19 at the position of the desired article 43 when it detects the desired IC tag 21.例文帳に追加

ＩＣタグリーダー１４は、ラック４１の端から端まで走行しながら所望の物品４３を示す情報を有するＩＣタグ２１を検索し、所望のＩＣタグ２１を発見したら、所望の物品４３の位置の表示器１９を点灯させる。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of an air conditioner, preventing an interference of a foundation leg and a front plate lower end in demounting a right front plate, even when a width dimension of the outdoor unit is enlarged while keeping a pitch of the foundation legs constant by renewing the outdoor unit.例文帳に追加

室外ユニットの更新によって基礎脚のピッチが一定のままで室外ユニットの幅寸法が拡大した場合でも、右前板取り外し時の基礎脚と前板下端との干渉を防止した空気調和装置の室外ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a hand for conveying a wafer that can hold the wafer without dropping it even when the power source is cut off or the supply of a fluid pressure is terminated while the wafer is being conveyed owing to some reasons during the period of wafer manufacturing process.例文帳に追加

ウエハ製造工程において、ウエハ搬送中に何らかの原因により電源が遮断または流体圧の供給が絶たれた場合であってもウエハを落下することなく把持することが可能なウエハ搬送用ハンドを提供すること。 - 特許庁

When the siliconization is applied to the molten iron 2 tapped from a blast furnace and held in a molten iron transporting vessel 7 by supplying the oxygen source while stirring, the temperature of the molten iron is controlled by adding an magnetic separating waste 4 into the molten iron transporting vessel.例文帳に追加

高炉から出銑され、溶銑輸送容器７に収容された溶銑２を、攪拌しながら酸素源を供給して脱珪処理する際に、磁選屑４を前記溶銑輸送容器内に添加することによって溶銑の温度を調整する。 - 特許庁

To provide a label made of a heat-shrinkable polyester film whose longitudinal direction is the main shrinking direction, and which can be stuck at a high speed when it is mounted on a container, exhibits good finishing properties, and is suitable for mounting while it is wound on the container.例文帳に追加

容器に装着する際に高遠に接着でき、仕上がり性が良好で、さらには、容器に巻き付けながら装着するのに適した長手方向を主収縮方向とする熱収縮性ポリエステルフィルムからなるラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a work cutting method capable of completely cutting a plate shaped work of a semiconductor material, a glass material or the like while restraining chipping from being produced on the surface and rear surface of the work W when grinding and cutting the work with a thin-bladed whetstone.例文帳に追加

半導体材料やガラス材料等の板状ワークを薄刃砥石で研削切断するにあたり、ワークＷの表面及び裏面に発生するチッピングを抑制して完全切断することのできるワーク切断方法を提供すること。 - 特許庁

Secondly, when carrying out the recovery of defective electronic components, the inside of the recovery section is set to negative pressure so as to carry out suction recovery from the passage aperture, while moving at least either the suction nozzle or the recovery section and making the defective electronic components approach the passage aperture.例文帳に追加

第２に、不良電子部品の回収の際には、吸着ノズルと回収部の少なくとも一方を移動して不良電子部品を通過口に接近させるとともに、回収部内部を負圧にして通過口から吸引回収するようにする。 - 特許庁

While referring to a fingerprint managing file 23, the head office terminal 20 decides whether a database designated by the request data information is a disclosure permitted database corresponding to the fingerprint information, and when the designated database is such a database, the relevant database is transmitted to the business terminal 10.例文帳に追加

本部端末２０は指紋管理ファイル２３を参照して要求データ情報により指定されるデータベースが指紋情報に対応する開示許可データベースであるかを判定し、そうであれば当該データベースを営業端末１０に送信する。 - 特許庁

When determining that the judder is caused, throttle opening and a fuel injection quantity are controlled, and engine torque reduction control for temporarily reducing engine torque is performed while continuing the slip control, and the judder is eliminated thereby.例文帳に追加

ジャダが発生していると判断された場合には、スロットル開度や燃料噴射量を制御するなどして、スリップ制御を継続しながらもエンジントルクを一時的に減少させるエンジントルク減少制御を実施し、これによってジャダを解消する。 - 特許庁

To provide a method of simply manufacturing a polycarboxylic acid-base concrete admixture while suppressing forming gel during the polymerization in the polymerization using a solvent containing water, particularly when the solubility of a monomer component or a polymer in water is low.例文帳に追加

水を含む溶媒を用いて重合する際に、特に、単量体成分や重合体の水溶性が低いときに、重合中にゲルが生成することを抑制して簡便にポリカルボン酸系コンクリート混和剤を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When air or the toner in the toner storage container 70 formed of flexible material is discharged by the replenishing device, the capacity of the toner storage container 70 is reduced while controlling the reduced capacity shape by a projecting part 94 arranged on a container holder 90.例文帳に追加

フレキシブルな材質で作られたトナー収納容器７０内部のエアーあるいはトナーが補給よって抜かれるとき、トナー収納容器７０を容器ホルダ９０に設けた凸部９４によってその減容形状を規制しつつ減容する。 - 特許庁

To provide an oxynitride phosphor having a light emission of a larger variety of wavelengths than before, while a SiAlON phosphor with an activated rare earth such as an Eu ion has been known to emit yellow light, when excited with blue light.例文帳に追加

従来、Ｅｕイオン等希土類を付活したサイアロン蛍光体は、青色光で励起されて黄色の光を発する蛍光体が知られているが、本発明は、従来よりも多彩な波長の発光特性を有する酸窒化物蛍光体を提供する。 - 特許庁

To provide a signal input circuit that prevents existing problems even when a signal voltage input into a signal input terminal exceeds a voltage at a high potential power terminal while maintaining a pull-up function of signal input terminals.例文帳に追加

信号入力端子のプルアップ機能を有したまま、信号入力端子に入力する信号電圧が高電位電源端子の電圧を超えるときがあっても、上記したような問題が生じないようにした信号入力回路を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the programs differing in execution level are executed while switched, the capacity of the cache memory can properly and substantially be allocated by the programs of the respective execution levels to increase the cache hit rates of the respective programs.例文帳に追加

従って、実行レベルが異なる複数のプログラムが交互に切換わりながら実行される際には、各実行レベルのプログラム毎にキャッシュメモリの容量を適切な容量に実質的に割り振ることが可能となり、各プログラムでのキャッシュヒット率が高くなる。 - 特許庁

A template for disk printing which includes a doughnut-like translucent part that is displayed on the display means when a disk printing mode is set, is included, and photographing is performed while displaying the template for disk printing on the display means.例文帳に追加

ディスク印刷モードが設定されたときに前記表示手段に表示されるドーナツ状の透過部を有するディスク印刷用テンプレートを備え、このディスク印刷用テンプレートを表示手段に表示した状態で撮影を行うように構成する。 - 特許庁

An incoming call history registering section 43 stores the number of the caller of an incoming call and the incoming time of the call when the section 43 detects the incoming call while the setting section 32 is set to the second or third output mode.例文帳に追加

着信履歴登録部４３は、病院・電車モード設定部３２が第２の出力モードまたは第３の出力モードに設定されている場合に着信を検出したとき、その着信呼の発呼者番号と着信時刻とをメモリ２に記憶する。 - 特許庁

To effectively utilize a normal electric braking device while the steering stability of a vehicle is kept favorable when abnormality occurs on at least one of the electric braking devices in the brake controlling device which controls a plurality of the electric braking devices.例文帳に追加

複数の電動ブレーキ装置を制御するブレーキ制御装置において、電動ブレーキ装置の少なくとも１つに異常が生じた場合に車両の操縦安定性を良好な状態に保ちつつ正常な電動ブレーキ装置の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a regenerative braking control apparatus of a hybrid vehicle for consuming excessive regenerative electric power while suppressing rise of the number of rotations of an engine when the regenerative electric power largely exceeds the acceptable electric power for the battery.例文帳に追加

ハイブリッド車両の回生制動制御装置において、バッテリの受入れ可能電力を超過した分の回生電力が大きいときに、エンジン回転数の上昇量が大きくなることを抑制しながら、その超過分の回生電力を消費する。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely cloning a small-molecular RNA without using an isotope by effectively removing side products or the like while extremely lowering the risk of carrying out improper fractionation when cloning the DNA having the comparatively low molecular weight.例文帳に追加

比較的低分子のＲＮＡをクローニングするに際し、アイソトープを使用せずに、誤った分画をする恐れを極めて低くするとともに副生成物等を効果的に除去し、容易かつ安全に小分子ＲＮＡをクローニングする方法を提供する - 特許庁

When the image forming apparatus is used as the color image forming apparatus while developing devices of different colors from each other are attached, toner accumulation processing (step S204) accumulating prescribed amount of toner at an abutting part between an intermediate transfer belt and a cleaner is performed.例文帳に追加

互いに異なる色の現像器が装着されて装置がカラー画像形成装置として使用されている場合、中間転写ベルトとクリーナとの当接部に所定量のトナーを堆積させるトナー堆積処理（ステップＳ２０４）を実行する。 - 特許庁

When a name switching button 2a2 is pressed while merchandise keys 2a1 display formal names, a control part 3 switches the display of each merchandise key 2a1 from the formal name to an abbreviated name of merchandise corresponding to each merchandise key 2a1.例文帳に追加

名称切替ボタン２ａ２が押下されると、制御部３は、商品キー２ａ１が正式名称を表示中の場合、各商品キー２ａ１の表示を、正式名称から、各商品キー２ａ１に対応する商品の略名称に切り替える。 - 特許庁

When applying image processing to image data acquired by a digital camera, the group to which the digital camera belongs in the machine type characteristics is judged and correction processing is performed while using the correction conditions which are set to the group.例文帳に追加

デジタルカメラにより取得した画像データに対して画像処理を行う際に、このデジタルカメラが各上記機種特性において属するグループを判定すると共に、このグループに対して設定された補正条件を用いて補正処理を行う。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment system which can treat an exhaust gas while inhibiting the inflow of oxygen or moisture into an exhaust gas treatment device, when the exhaust gas discharged from a semiconductor manufacturing device contains oxygen or moisture.例文帳に追加

半導体製造装置から排出される排ガス中に酸素や水分が含まれている場合に、排ガス処理装置に酸素や水分が流入することを抑制しながら排ガスを処理することができる排ガス処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a housing for a supercharger and its manufacturing method for reducing vibration while reducing weight, and enhancing purification efficiency of a catalyst device when applied to an exhaust system having an exhaust emission control catalyst device.例文帳に追加

軽量化を図りつつ振動低減を図ることができ、更に、排気ガス浄化用の触媒装置をもつ排気系に適用した場合において、触媒装置の浄化効率を高めることができる過給機用ハウジング及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reader/writer device for a contactless IC card, capable of processing the contactless IC card while storing it in a card case when reading and writing data from/to the contactless IC card such as loading of cash for a prescribed time.例文帳に追加

現金の積み増しなどの非接触式ＩＣカードに対するデータの読み込み及び書き込みを一定時間掛けて行う際に、カードケースに収容したままで処理することができる非接触式ＩＣカード用リーダライタ装置を提供する。 - 特許庁

To easily array and install a lot of solar cell modules with a smaller number of components while firmly supporting the solar cell modules and with a smaller number of man hours for work and working hours even when a lot of solar cell modules are installed.例文帳に追加

太陽電池モジュールを強固に支持しながらも、部品点数が少なく、多数の太陽電池を設置する場合であっても、その作業工数や作業時間が少なくて済み、多数の太陽電池モジュールを容易に配列して設置する。 - 特許庁

When cutting a work 24 such as a silicon ingot, cleaning members 30a and 30b such as nylon brushes are pushed to a traveling fixed abrasive grains wire tool 20, while the cleaning liquid 30 such as alcohol is supplied to the wire surface.例文帳に追加

シリコンインゴッドなどの工作物２４を切断加工する際、走行中の固定砥粒ワイヤ工具２０に対してナイロンブラシなどの清掃部材３０ａ、３０ｂを押し当てながら、ワイヤ表面にアルコールなどの洗浄液３０を供給する。 - 特許庁

To provide a technology capable of recovering fluorine as high-purity calcium fluoride at a high recovery rate without diluting waste water containing fluorine and silicon, that is, even when waste water containing fluorine and silicon is treated while keeping a high concentration.例文帳に追加

フッ素およびケイ素を含む排水を希釈処理することなく、すなわち、フッ素およびケイ素を含む排水を高濃度のままで処理しても、高純度のフッ化カルシウムとしてフッ素を高回収率で回収することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device which can improve pattern dependence, when forming an insulation film through reaction between ozone and organic silicon compound, while removing resist residue and reaction product after wiring pattern formation.例文帳に追加

配線パターン形成後のレジスト残渣や反応生成物を除去しながら、オゾンと有機シリコン化合物との反応により絶縁膜を形成する際のパターン依存性を改善することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁