「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

The noise degree determination means 5 determines a higher degree when smaller lightness component change is detected by the first color change detection means 3 while larger chrominance component change is detected by the second color change detection means.例文帳に追加

ノイズ度合い判定手段５は、第１の色変動検出手段３で検出した明度成分の変動が小さいかつ、第２の色変動検出手段４で検出した色差成分の変動が大きいほどノイズの度合いが大きいと判定する。 - 特許庁

To provide a method for exchanging information in relation to message information such as a chat on video information while allowing a plurality of users at remote places to simultaneously look at a video displayed on a TV receiver when looking at and listening to a television (TV) program.例文帳に追加

テレビジョン(TV)番組などを視聴する際に、遠隔地の複数のユーザがTV受像機上に表示された映像を同時に見ながら、映像情報についてチャットなどのメッセージ情報を関連付けて情報交換を行う方法を提供する。 - 特許庁

To suppress battery consumption by automatically stopping electric power supply, when a user neglects to turn off a power supply, without hindering the operation by the user in portable electronic equipment operated, while the user is gripping the whole casing.例文帳に追加

ユーザにより筐体ごと把持されて操作される携帯型電子機器において、ユーザによる操作が妨げられず、かつユーザが電源オフすることを怠った場合に、電源供給が自動的に停止されて電池消費が抑制されるようにする。 - 特許庁

Hereby, even when the wiping operation of the wiper is directed while the temperature is high and the surface of windowshield glass is dry, any damage of the resin worm wheel of a decelerating mechanism can be prevented, thereby reliably protecting the decelerating mechanism.例文帳に追加

これにより、気温が高くウインドシールドガラスの表面も乾燥している状態で、ワイパによる払拭動作が指示された場合にも、減速機構の樹脂製のウォームホイール等の損傷を防止することができ、減速機構を確実に保護することができる。 - 特許庁

When the transmission block 20 is inserted into a holding fixture 30, the microwave transmission parts 24, 24 and the positioning projections 26, 26 of the transmission block 20 come into contact with the inside of the holding fixture 30, while leaving a clearance between the transmittance block 20 and the holding fixture 30 at the other parts.例文帳に追加

透過ブロック２０が保持具３０に嵌め込まれると、透過ブロック２０のマイクロ波透過部２４，２４及び位置決め凸部２６，２６と保持具３０内面とが接触するが、その他の部分では透過ブロック２０と保持具３０間に隙間が空く。 - 特許庁

To attain cost reduction and mass-productivity improvement while reducing deformation such as warping or distortion of a diaphragm shape during a resin impregnating step or a burning step in a production step when producing an acoustic diaphragm with a high carbonization rate.例文帳に追加

炭素化率の高い音響振動板を製造するにあたって、その製造工程中の樹脂含浸工程や焼成工程での振動板形状の反り、ゆがみ等の変形を低減するとともに、コスト低減や量産性向上を図る。 - 特許庁

To provide an electro-optical device that suppresses a reduction in reliability thereof while enhancing a response speed of a liquid crystal when displaying a 3D image in the electro-optical device capable of switching a display between a 2D image and the 3D image.例文帳に追加

２Ｄ映像と３Ｄ映像との表示切り替えが可能な電気光学装置において、３Ｄ映像を表示する場合の液晶の応答速度を向上させつつ、その信頼性の低下を抑制した電気光学装置を提供する。 - 特許庁

The steering wheel W1 absorbs the kinetic energy of a driver when the steering wheel abuts on the driver moving forward, while plastically deforming a deforming part 20, to move the ring surface formed on the top surface side of the ring part along the nearly vertical direction.例文帳に追加

ステアリングホイールＷ１は、前方移動する運転者との当接時に、運転者の運動エネルギーを吸収しつつ変形予定部２０を塑性変形させて、リング部の上面側で形成されるリング面を、略鉛直方向に沿うように移動させる。 - 特許庁

There is provided a lifting step component for allowing a wheel chair to get on an escalator and when the system detects a wheel chair while operating the escalator, the speed of the escalator is reduced and the escalator is stopped so that the step component comes to the get-on position of the escalator.例文帳に追加

エスカレータに車椅子を乗せるための昇降踏段部を設け、エスカレータの運転中に車椅子を検出するとエスカレータを減速させるとともにエスカレータの乗り口位置に昇降踏段部が一致するように前記エスカレータを停止させる。 - 特許庁

As a result, frictional resistance can be reduced when the fitting hole of the socket 43 and the bolt head part contact by shifting the phase, and even if the socket 43 is contacted with the bolt head part while rotating, these members can be surely fitted.例文帳に追加

これらにより、ソケット４３の嵌合穴とボルト頭部とが位相がずれて接した時の摩擦抵抗を減じることができ、ソケット４３を回転させながらボルト頭部に接触させても、これらを確実に嵌合させることが可能となる。 - 特許庁

When turning a knob 83 for rotation while the knob 79 for slide is slid to the maximum in the lens-side direction, the rotary box 8 is rotated, and an angle made by the optical axis of the light source 5 and the normal of the opening surface of the reflecting mirror 6 is changed.例文帳に追加

スライド用ツマミ７９をレンズ側方向に最大限スライドさせた状態で、回動用ツマミ８３を回すと、回動筐体８が回動して、光源５の光軸と反射鏡６の開口面の法線との成す角が変化する。 - 特許庁

To provide a health monitoring device which contributes to improve safety of a structure and improvement of livability by performing health monitoring on a structure, while utilizing plastic change of a functional elastomeric elasto-plastic damper as a vibration energy absorbing device when an external force is applied.例文帳に追加

本発明は、振動エネルギー吸収装置としての機能弾塑性ダンパーの外力作用時の塑性変化を利用し、構造物のヘルスモニタリングを行い、構造物の安全性、居住性の改善には寄与するヘルスモニタリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper driving signal generating device capable of preventing driving sound from giving a noise to a reproduced musical piece, even when a wiper device is driven while driving a vehicle, and the vehicle provided with the device.例文帳に追加

車両を運転中にワイパー装置を駆動させた場合でも、当該駆動音が再生中の楽曲に対するノイズとならないようにすることが可能なワイパー駆動信号発生装置およびその装置を具備する車両を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that communication quality is degraded in the case that the reception electric field level of another branch is remarkably lower while the reception electric field level of the other branch is checked when the reception electric field level becomes a certain level or lower during transmission and reception in one branch.例文帳に追加

一方のブランチで送受信中、受信電界レベルがあるレベル以下になると、他方のブランチの受信電界レベルを調査するが、このとき他方のブランチの受信電界レベルが著しく低い場合、通信品質の劣化が発生してしまう。 - 特許庁

And the integrated value of the vibration signal while it exceeds the prescribed threshold is calculated, when the integrated value exceeds a prescribed judged value in a fixed time, the vibration is judged as the case of changing the view angle and the compensation of image blur is turned off.例文帳に追加

そして、その振れ信号について、所定のしきい値を超えている期間の積分値を求め、その積分値が一定時間において、所定の判定値を超えた場合には、画角変更時であると判断して、像振れ補正をオフにする。 - 特許庁

When one terminal of these terminals gets into use while another terminal is in user the information synchronizing server 14 obtains data related to contents being processed and environments to be sent to the terminal newly getting into use.例文帳に追加

これらの端末のうち、ある端末が使用状態にあるときに別の端末も使用状態になった場合、情報同期サーバ１４は作業中の内容や環境に関するデータを取得し、あらたに使用状態になった端末へ転送する。 - 特許庁

To reduce power loss as compared with a case where an electromagnetic relay is employed, and to reduce the size and weight of a power supply circuit board when a rectification current passage is formed while passing a rush current suppressing resistor.例文帳に追加

突入電流抑制抵抗をパスして整流電流を流す経路を形成するのにあたり、電磁リレーを採用する場合よりも低電力損失で、電源回路基板の小型軽量化が可能となるなどの効果が得られる構成とする。 - 特許庁

To provide a pseudo bamboo panel in which the shade of adjacent grooves are not the same when viewing it from the same position and an impression that the whole becomes monotonous can be prevented by making the shade change while continuing, obtaining a realistic sense close to a natural bamboo fence.例文帳に追加

同じ位置から見たとき隣り合う溝部の陰影が同じではなく、変化しながら連続させることにより、全体が単調になってしまうという印象を防ぐことができ、自然の竹垣に近いリアル感を得ることができる擬似竹パネル。 - 特許庁

When a prescribed application is in an active state and there is an entry to that application, for example, retrieving processing is interrupted and while using the network line released by that interruption, a generated action is processed.例文帳に追加

検索処理は、例えば、所定のアプリケーションがアクティブな状態になったとき、そのアプリケーションに対して入力があったときなどに、中断され、その中断により開放されたネットワーク回線を用いて、発生したアクションに対する処理が行われる。 - 特許庁

A core pressure detection part detects pressure when a core 3 contacts the ground, and a track detection part detects a track of a tip part of the core 3 while the core pressure detection part detects the pressure, on the basis of an output of an angular velocity sensor.例文帳に追加

芯３が接地した際の圧力を芯圧力検出部が検出し、その芯圧力検出部が圧力を検出している間の芯３の先端部の軌跡を角速度センサの出力に基づいて軌跡検出部が検出する。 - 特許庁

To provide a network with which a multi-address packet can be transmitted to all slave nodes while holding the active/sleep state of each of slave nodes up to the moment even when the slave node in the active state and the slave node in the sleep state are mixed.例文帳に追加

アクティブ状態のスレーブノードとスリープ状態のスレーブノードとが混在しているときにも、各スレーブノードのそれまでのアクティブ／スリープの状態を保持させたまま同報パケットを全スレーブノードに送信することができるネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a punching punch with which punching is performed by small and constant punching force by performing shearing so as to be gradually progressed while keeping a shear angle when punching the side face of a metallic pipe, and to provide a punching method using the same.例文帳に追加

金属製パイプの側面に孔開けするに当り、シャー角を保ちながらシャーリングが漸次進行するようにして、小さく、かつ、一定の打ち抜き力で孔開けできる孔開け用パンチ及びこれを用いた孔開け方法を提供する。 - 特許庁

To determine a failure in a short time after the start of the drive of a vehicle while suppressing erroneous determination when detecting the failure of an oil temperature sensor after an operating oil temperature reaches a prescribed temperature or higher.例文帳に追加

作動油温度が所定温度以上になってから油温センサの故障を検出する場合に、誤った故障判定が行われることを抑制しつつ車両の駆動開始から短時間で故障有無判定を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide electric equipment wiring connection structure capable of protecting the wiring while suppressing increase in the number of components, and suppressing any contact of the wiring with other components in a normal state even when a space between electric equipment and other components is small.例文帳に追加

部品点数の増大を抑制しながら配線を保護し、かつ、電気機器と他部品との隙間が狭い場合にも、通常時における配線と他部品との接触を抑制することができる電気機器の配線接続構造を提供する。 - 特許庁

When setting change is requested through a UI (user interface), an input operation is made available to receive the request even while executing a preceding job (S101 and 102) to thereby improve the problem wherein the request is rejected conventionally and a user operation is kept waiting in the meantime.例文帳に追加

ＵＩを通して設定変更が要求されると、先行するジョブの実行中でも、入力操作を可能として要求を受取ることで（Ｓ１０１，１０２）、従来、要求を拒否しその間、ユーザ操作を待たせていた点を改善する。 - 特許庁

To provide a control device for preventing the heat generation of a motor in a hybrid car capable of preventing the motor heat generation while keeping driving force in a case when high load traveling is continued in traveling under the selection of a fuel consumption-priority infinitely variable gear ratio mode.例文帳に追加

燃費優先無段変速比モードを選択しての走行時に高負荷走行が続く場合、駆動力を維持したままでモータ発熱を回避することができるができるハイブリッド車のモータ発熱回避制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation device of favorable operation performance, capable of increasing ball striking force by simple operation while keeping a ball striking force adjusting wheel restrained at an initially set position even when there is a need for increasing ball striking force during a game.例文帳に追加

遊技中に打球力を増大させる必要が生じた場合でも、打球力調整ホイールを初期の設定位置に拘束したまま簡単操作で打球力を増大させることのできる操作性の良好な操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma surface layer heating device having a structure for reducing an oxygen concentration in order to prevent the oxidation of the surface of a slab when the surface of the continuously cast slab of steel is heated with plasma while being sealed with a shielding gas, and to provide a plasma surface layer heating method.例文帳に追加

鋼の連続鋳造鋳片の表面をシールドガスでシールしつつプラズマにより加熱するに際し、鋳片表面の酸化防止のため、酸素濃度を低くする構造のプラズマ表層加熱装置およびプラズマ表層加熱方法を提供する。 - 特許庁

Thus the belt 2 in the steel belt 1 can suppress the stretch in the longitudinal direction, that is the rotating direction T, and the welded portion 2a can gradually come into contact with the wafer when in use while moving in the lateral direction of the belt 2.例文帳に追加

よってスチールベルト１におけるベルト２は、長さ方向すなわち回転方向Ｔに対する伸びを抑制することができ、使用時にウェハーに対して溶接部２ａがベルト２の幅方向に移動しながら次第に接触させることができ。 - 特許庁

To provide an engine accessory driving device of an internal combustion engine for detecting the state of an engine accessory while avoiding mistaken determination even when the operation of a first drive source is stopped, and the engine accessory is operated by the driving force from a second drive source, and a vehicle.例文帳に追加

第１の駆動源の運転が停止され、第２の駆動源からの駆動力により補機が作動されるときにも、誤判定を回避しつつ補機の状態を検出することのできる内燃機関の補機駆動装置及び車両を提供する。 - 特許庁

When a substrate needs to be transferred to the handling chamber while a pattern that requires high precision is drawn, on the other hand, the pattern drawing is interrupted and a pattern that does not require high precision is drawn until the completion of the transfer.例文帳に追加

さらに、高い精度が必要とされるパターンの描画処理中に、処理室への基板の搬送が必要になった場合には、かかるパターンの描画を中断し、搬送が終了するまで高い精度が必要とされないパターンの描画を行う。 - 特許庁

When the reproducing apparatus is connected to a reproducing apparatus control device, electric power is supplied to the reproducing apparatus from the reproducing apparatus control device, while the device is in a portable state, operation of a mounted in the reproducing apparatus function is stopped.例文帳に追加

再生機器制御装置に再生機器が接続されると、再生機器制御装置から再生機器に電力の供給を開始するとともに、携帯した状態で用いるために再生機器に搭載されている機能の作動を停止させる。 - 特許庁

When the movably used terminal (cellular phone) makes an emergency call to the emergency office, an emergency call processing apparatus (CS-AS) establishes a line between the terminal and the emergency office while separating the line into a line of the terminal side and a line of the emergency office side.例文帳に追加

緊急呼処理装置（ＣＳ−ＡＳ）は、移動利用される端末（携帯電話）から緊急機関への緊急呼発信時に、端末と緊急機関との間の回線を、端末側の回線と緊急機関側の回線とに分離して確立させる。 - 特許庁

Similarly, the support 12, when removed, is tilted down to the floor surface 1a by the erecting means 34 while supporting the support 12 and the lift 14.例文帳に追加

また、支柱１２を設置する際、起立手段３４により支柱１２および揚重機１４を支えながら起立でき、同様に、支柱１２を取外す際、起立手段３４により支柱１２および揚重機１４を支えながら床面１ａまで傾倒できる。 - 特許庁

As a utilizing device, there is a configuration for controlling the substitutive detecting operation while using the similar substitutive detecting part Y when any detector of each function part in a compression freezer/absorption freezer becomes the abnormal detecting part X.例文帳に追加

利用装置として圧縮冷凍装置・吸収式冷凍装置の各機能部分のいずれかの検出器が異常検出部分Ｘになったときに同様の代用検出部分Ｙを使用して代用検出運転制御を行わせる構成がある。 - 特許庁

To provide a liquid food vessel very convenient for treatment when replenishing and dosing medicine, by holding a stable self-standing attitude, while holding its shape by being always restored to an original shape even if a vessel body is deformed.例文帳に追加

容器本体は変形しても常に元の形状に復元してその形状を保持するうえ安定した自立姿勢を保持して、薬剤等を補給して投与するような場合の取り扱いにたいへん便利な流動食容器を提供する。 - 特許庁

When an input means performs a first movement operation, plotting is performed on a game screen, while scrolling the background image at a first prescribed speed in a prescribed direction, and the image of the object is plotted at the first prescribed position (P1) of the game screen.例文帳に追加

入力手段により第１移動操作がされる場合に、背景の画像を所定方向に所定の第１速度でスクロールさせながらゲーム画面に描画させるとともに、ゲーム画面の所定の第１位置（Ｐ１）にオブジェクトの画像を描画させる。 - 特許庁

An intensity ratio deciding part, which decides the intensity ratio where the contrast becomes larger in monitoring the level of contrast detected by the contrast detecting part when the observed object is lighted while varying the intensity ratio, may be further included.例文帳に追加

上記照明装置は、強度比を変化させながら被観察物を照明した場合に、コントラスト検出部が検出したコントラストの大きさを監視して、前記コントラストがより大きくなる強度比を決定する強度比決定部を更に備えてもよい。 - 特許庁

To provide a modular jack in which when a modular plug is not inserted, an insertion inlet is automatically closed regardless of the installed direction while attaining a good work easiness in insertion and extraction of the modular plug and requiring a less space in installation.例文帳に追加

モジュラプラグが挿入されていない場合に設置の方向にかかわらず自動的に挿入口を閉じることが可能であり、モジュラプラグの挿入及び抜き取りの作業性がよく、設置の際のスペースがより小さいモジュラジャックを提供する。 - 特許庁

To reduce a gap between shields while applying a sufficient bias magnetic field to a free layer in a CPP type magnetic field detecting element having a film configuration in which a bias magnetic field layer is prepared at the back of a laminate, when viewed from a recording medium facing surface.例文帳に追加

バイアス磁界層が記録媒体対向面から見て積層体の裏側に設けられている膜構成のＣＰＰ型の磁界検出素子において、フリー層に十分なバイアス磁界を印加すると共に、シールド間ギャップの低減を図る。 - 特許庁

To perform appropriate switching processings, in a non-interrupt mode, including when a fault occurs partially inside at a transmission device side, where non-interrupt switching cannot be performed, while the device is operated in an uninterruptible switching enabled mode.例文帳に追加

無瞬断切替可能なモードで運用をしている場合に、無瞬断切替を行うことができないような送信装置側の装置内部の一部に障害が発生した場合を含む無瞬断モードにおける好適な切替処理を行うこと。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for inspecting a defect of a steel plate surface, capable of detecting a defective part (abnormal part), while suppressing over-detection/un-detection, when inspecting a steel plate as a subject having large variations in a surface property, including a color tone.例文帳に追加

色調まで含め、表面性状変動が大きい鋼板を検査対象にして、過検出・未検出を抑えた、欠陥部（異常部）の検出を行うことができる、鋼板表面欠陥検査方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

While the navigation right is imparted one by one every time of winning in RT navigation drawing executed in a big bonus or the like, token putout sound when winning a bell serves as special putout sound A or special putout sound B according to the number of the navigation rights.例文帳に追加

ナビ権利は、ビッグボーナス等で実行されるＲＴナビ抽選に当選する度に１個ずつ付与されるが、ベルの入賞時のメダル払い出し音がナビ権利の個数に応じて特別払い出し音Ａまたは特別払い出し音Ｂとなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stamper, in which the stamper is formed by controlling the width of a projecting part pattern as desired while estimating an amount of side etching during pattern transfer by an imprinting method and satisfactory mold release characteristic is obtained when applying a mold release agent.例文帳に追加

インプリント法によるパターン転写時のサイドエッチング量を見込んで凸部パターンの幅を所望の通りに制御して形成できるとともに、離型剤を塗布したときに良好な離型性が得られるスタンパの製造方法を提供する。 - 特許庁

At the time when participants can not predict, a code sequence that the participants can not predict are distributed at a frequency not predicted by the participants and collected while the number of he participants is confirmed to prevent one student to submit attendance information of a plurality of participants.例文帳に追加

受講者の予測不可能な時間に、受講者の予測不可能な回数、受講者の予測できない符号列を人数を確認しながら配布し、回収することで、一人の学生が複数の出席情報を提出することを排除する。 - 特許庁