「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a support device for character recognition and a program enabling efficient specification of areas in documents in which character strings are to be recognized by a character recognition device, even when documents increase in number, while securing the originality of the documents.例文帳に追加

原稿の原本性を確保しつつ、原稿が多くなっても、文字認識装置によって文字列が認識される対象となる、原稿内の領域を、効率よく指定することができるようにするための文字認識支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In this case, when the person is present in the vehicle 11 continuously after the mobile device 12 is carried out, the vehicle 11 determines that the driver has left the vehicle 11 leaving an acquaintance while having the mobile device 12, and does not issue the alarm.例文帳に追加

このとき、車両１１は、携帯機１２が持ち出されてから、継続して車両１１内に人がいるときには、運転者が携帯機１２を所持したまま、知人を残して車両１１から出たと判断し、警報を発しないようにする。 - 特許庁

When roofing materials 13 and 13 on the underlayment side are seam-joined mutually through the cleat 2, the saddle 2 is positioned while using bulging traces coinciding with the projections 45 and 45 for the positioning as standards because the bulging traces are formed to the surface of an underlayment-side seam-joining section 14.例文帳に追加

この吊子２を介して下葺き側の屋根材１３，１３同士をはぜ継ぎすると、下葺き側はぜ継ぎ部１４の表面に、位置決め用突起４５，４５に合致する膨出痕が形成されるので、これを目安にサドル２を位置決めする。 - 特許庁

The base 14 is equipped with a plurality of base forming members 17 which can move relatively along the longitudinal direction, while the members 17 having first and second manipulating parts 22 and 23 which move when the members are moved relatively.例文帳に追加

ベース１４は、長手方向に沿って相対移動可能な複数のベース形成部材１７を備えており、各ベース形成部材１７は、これらを相対移動させたときに移動する第１及び第２の操作部２２，２３をそれぞれ備えている。 - 特許庁

To provide a zirconium oxide raw material powder for producing a sintered compact excellent in thermal shock resistance and in capability of stabilizing electromotive force value while preventing cracking of the sintered compact even when the sintering temperature varies; especially a raw material powder suitable for an MSZ (MgO-solid solubilized Zirconia) sintered compact used for a solid electrolyte element.例文帳に追加

焼結温度のバラツキがあった場合でも焼結体の割れを防止し、さらに耐熱衝撃性、起電力値が安定する性能の優れた焼結体を製造するための酸化ジルコニウム原料粉末を得ることにある。 - 特許庁

When the position I is switched to a position II, the communication between the port B and the port RB is continued, the other ports P.A.RA are closed, the feed of air to the air cylinder is stopped, and the piston is moved while being decelerated and is gradually stopped by the expansion of air.例文帳に追加

位置Ｉから位置IIへ切り換えると、ポートＢとポートＲＢとの連通が継続され、他のポートＰ・Ａ・ＲＡが閉鎖され、エアシリンダへのエアの供給が停止し、エアの膨張によりピストンは減速しつつ移動し、緩衝停止する。 - 特許庁

When two coins 10 are continuously conveyed while mutually preceding or following in the densest state, the magnetic flux can pass a gap 21 between two coins 10 without being affected by the coins 10 and in the case of passing, a signal equal with the case of absence of coins is outputted.例文帳に追加

磁束は、２枚のコイン１０が相前後しながら最も密な状態で連続搬送されたときの両コイン１０間の間隙２１をコイン１０の影響を受けずに通過可能で通過時にコイン不在時と同等の信号を出力する。 - 特許庁

When temperature inside a toilet room lowers to a predetermined temperature or less in the condition that nobody seats on a stool 36, a blower 6 and a heater 48 are operated, and while a damper 50 communicates a blower device 42 with a duct 44 so as to blow the hot air out of a blow-out port 40.例文帳に追加

便座３６への着座がない状態においてトイレルーム内の気温が所定温度以下になると、ブロワ４６及びヒータ４８が作動すると共に、ダンパ５０が送風装置４２とダクト４４とを連通し、吹出口４０から温風が吹出す。 - 特許庁

When the rotatable component is produced, the rotator is delivered and inserted into the cavity of a mold, and while the rotator is protruded from a joining point and positioned in the cavity, a molten resin is supplied.例文帳に追加

回転部品の製造時において、金型の成形キャビティーに回転体を繰り出して挿入し、成形キャビティーの中で合わせ目よりも回転体を突出させた状態に位置決めした状態にして、溶融状態の樹脂が供給される。 - 特許庁

To provide a new flexible printed circuit board which is hardly reduced in durability even when it is repeatedly rotated while a flexible interconnect line member is wound thereon in spirals, easily assembled together, and more increased in the number of interconnect lines than a single-sided board.例文帳に追加

渦巻き状に巻きつけた状態で繰り返し回転させた際の耐久性が低下せず、かつ組み立てに手間がかからない上、片面板に比べて配線数を向上することができる、新規なフレキシブルプリント基板を提供する。 - 特許庁

When a control section 1 discriminates that an image is darker than a prescribed value 1 on the basis of an output of a CdS14, the control section 1 stores a photometric output from the CdS14 while an LED 9 is in a non-emitting state and allows the LED 9 to emit light in a prescribed luminous quantity.例文帳に追加

制御部１がＣｓＳ１の出力に基づき画像が所定値１より暗いと判断すると、ＬＥＤ９が非発光の状態でＣｄＳ１４の測光出力を記憶し、ＬＥＤ９を所定の光量で発光させる。 - 特許庁

To read out each pixel data stored in a memory from a CIS (Contact Image Sensor) in a pixel arrangement order and execute various processes on an image with accuracy while suppressing the manufacturing cost even when any one of CISs with different output types is provided, in an image reading device.例文帳に追加

画像読取装置において、出力タイプが異なるＣＩＳのいずれが設けられたとしても、製造コストを抑えながら、ＣＩＳからメモリに記憶される各画素データを画素配列順に読み出し、画像への各種処理を正確に実行する。 - 特許庁

When the bolt 34 is fastened from above, the open end parts 23 are downwardly displaced while follower parts 24 provided on side edges thereof are displaced so as to approach each other by being guided by taper-shaped cam surfaces 32 provided on the bearer part 30.例文帳に追加

上方からボルト３４を締め付けると開放端部２３は下方へ変位されるとともに、その側縁に設けられたフォロワ部２４が受部３０に設けられたテーパ状のカム面３２に案内されることで、互いに接近する向きに変位される。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerating machine, and a cooler mounted therewith capable of continuing operation while securing safety even when there is a failure in either one of a temperature sensor of a heat exchange part for heat dissipation, or a temperature sensor of a heat exchange part for heat absorption.例文帳に追加

放熱用熱交換部の温度センサおよび吸熱用熱交換部の温度センサのうちいずれか一方が故障した場合にも、安全性を確保しながら運転を継続し得るスターリング冷凍機およびそれが搭載された冷却庫を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the automatic balancing unit 10 starts to rotate, the automatic balancing unit 10 can stably improve its balancing capability so that the automatic balancing unit 10 can rotate while the balancer 11 is retained on the magnet 17 in spite of any attitude of the automatic balancing unit 10.例文帳に追加

従って、自動平衡装置１０が回転を開始するときに、自動平衡装置１０の姿勢によらずマグネット１７にバランサ１１を保持した状態で回転させることができるので、安定してバランスを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition able to reduce rolling resistance while increasing abrasion resistance and wet performance when it is brought to be tires, in addition, tires highly balanced in abrasion resistance, wet performance and rolling resistance by using the rubber composition.例文帳に追加

タイヤとした場合に耐摩耗性及びウエット性能を向上させつつ、転がり抵抗を低減することが可能なゴム組成物、さらには、かかるゴム組成物を用いた、耐摩耗性、ウエット性能及び転がり抵抗が高度にバランスされたタイヤの提供である。 - 特許庁

Similarly, when a light source 7B is turned on while an actuator element 1B is bent, a second letter display "TUV" provided on the surface 21A of the operation key 21 is illuminated and displayed via a lighting region 21b.例文帳に追加

同様に、アクチュエータ素子１Ｂを曲げ変形させた状態で光源７Ｂを点灯すると、照光領域２１ｂを介して操作キー２１の表面２１Ａに設けられている第２の文字表示「ＴＵＶ」を照光表示させることができる。 - 特許庁

To provide a snow removing unit using photovoltaic power generation in common by which the snow piled on the whole roof can be removed easily while coping with the size of the target roof though the unit is inexpensive and small, and photovoltaic power generation can be carried out when the weather is fine.例文帳に追加

安価で小型であるにも拘わらず対象とする屋根の広狭に容易に対応して屋根全体の雪を下ろすことができると共に、晴天時には太陽光発電もできる、太陽光発電併用の雪下ろし用のユニットを提供する。 - 特許庁

When the CF film is deposited by generating plasma of a filming material having bad embedding characteristics, e.g. C6F6 gas, the CF film can be deposited on the upper surface of the SiO2 film 3 while suppressing embedding of the CF film into the via hole 31.例文帳に追加

ここで埋め込み特性の悪い成膜材料例えばＣ_6 Ｆ_6ガスをプラズマ化することにより前記ＣＦ膜の成膜を行うと、ビアホ−ル３１内へのＣＦ膜の埋め込みを抑えながらＳｉＯ_2 膜３の上面にＣＦ膜４を成膜できる。 - 特許庁

Thereafter, while the value of the cherry reporting number-of-times counter is equal to or more than "1" in the RT operation state, when the specific winning combination of "red cherry" or "blue cherry" is determined as a winning combination, it is reported that the specific winning combination is won.例文帳に追加

その後、ＲＴ作動中状態においてチェリー報知回数カウンタの値が“１”以上であるときに、「赤チェリー」または「青チェリー」の特定の役が当籤役として決定されると、この特定の役に当籤したことの報知が行なわれる。 - 特許庁

The control unit 30 divides the plurality of bits and correlates each of the bits with each of the control signals to be formed with a plurality of symbols, and reduces the number of the symbols of the control signal while maintaining the correlation when the length of the data signal reduces.例文帳に追加

制御部３０は、複数のシンボルにて形成されるべき制御信号のそれぞれに対し、複数ビットを分割しながら対応づけており、データ信号の長さが減少すると、対応を維持しながら制御信号のシンボル数も減少させる。 - 特許庁

When a formed article is taken out, piping for exhaust is switched over and an inert gas is fed into the space shielded by the partition member 14, and while keeping the space under high pressure, the formed article is taken out from a mouth 14a disposed in the partition member 14.例文帳に追加

成形品取出し時には、排気用の配管を切り換えて仕切部材１４で遮蔽される空間に不活性ガスを供給して前記空間を高圧にしながら仕切部材１４に設けた出入口１４ａから成形品を取り出す。 - 特許庁

Thereafter, the running part begins to ascend the stairs when a handle 7 is pulled downward and the loading part 6 is slanted against the main body 1, while operating the running part 2 by putting on the electric source and also turning on a switch to the ascending side.例文帳に追加

操作入力用のハンドル７と、該ハンドル７に加えられる力の方向に応じて上記本体１に対する荷物搭載部６の傾斜角を変更する角度調整部３と、上記走行部２を作動させるスイッチ８とを備える。 - 特許庁

When a status normalization of a device which has been in a failure state during error analysis processing is detected, error analysis results are displayed on a GUI while those derived from the device failure state which has been eliminated are distinguished from other analysis results.例文帳に追加

障害解析処理中に異常状態にあった機器のステータス正常化を検知したとき、障害解析結果のうち、その導出根拠となった機器異常状態が解消したものについて他の解析結果と区別してGUIに表示する。 - 特許庁

To provide spectacles whose space between right and left temples can be easily adjusted as desired by a user himself (herself), while remaining nearly faultless even when used for a long time and which is assembled with reduced labor and time by keeping the shape of existing parts unchanged as far as possible.例文帳に追加

ユーザー自身が自分自身の望むように簡単に左右のテンプルの間隔を調整でき、しかも、長期にわたる使用に際しても調整が狂い難くしつつ、既存の部品の形状をできるだけ変更しないで、組み付けの手間を低減する。 - 特許庁

While the corner part 11 is formed in a flat shape with the edge of the square column crushed, the breadth thereof is set so that edges facing each other of the adjoining projected stripes 10 are not interferred with each other when the projected stripes 10 are turned over toward the inside of the container trunk 9.例文帳に追加

コーナ部１１は、角柱のエッジを潰した平面状に形成すると共に、その横幅は、突条部１０を容器胴体９内に反転させた状態で突条部１０の隣合う端部同士が干渉しない程度に設定する。 - 特許庁

To solve the problems, i.e., if a minimum unit of data to be recorded is large while the data amount of management information to be recorded is small, recording time is long, and when a recording medium is WO (write once), the number of recording times is restricted.例文帳に追加

記録する管理情報のデータ量が小さいにもかかわらず、記録するデータの最小単位が大きければ、記録時間がかかるだけでなく、記録媒体がＷＯ（write once：一度のみ書き込み可能）の場合には、記録できる回数が制限されてしまう。 - 特許庁

Thereby, when constructing the three-dimensional image while executing the manual scan by use of the ultrasonic endoscope, the rotational speed control circuit 26 controls the rotational speed of the ultrasonic vibrator 11 such that the rotational speed is proportional to the movement speed of the ultrasonic vibrator 11.例文帳に追加

これにより回転速度制御回路２６は、超音波内視鏡を使用して手動走査しながら３次元の画像を構築する際、超音波振動子１１の回転速度を超音波振動子１１の移動速度に比例するように制御する。 - 特許庁

When a menu image is moved from first layer to a second layer or a third layer, boundary lines B1 and B2 set close to each other while avoiding mutual contact are displayed on a display screen 21 for forming divided three areas R1, R2, and R3.例文帳に追加

第１の階層から第２の階層、第３の階層へとメニュー画像を移行させた場合、表示画面２１上に、互いに接触しない程度に近接した境界線Ｂ１，Ｂ２を表示して３つの領域Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３に分ける。 - 特許庁

The separating belt 11 is rotated in the direction of an arrow R11 when the shaft member is rotated in the direction of an arrow R50, and vertical rotated from the lower side to the upper side while the projections 11a on the front surface are brought into contact with the front end S1 of the sheets S in a stacked state.例文帳に追加

捌きベルト１１は、軸部材の矢印Ｒ５０方向の回転により、矢印Ｒ１１方向に回転して、表面の凸部１１ａが、積層状態の複数枚のシートＳの先端Ｓ１に接触しながら下から上に回転する。 - 特許庁

Consequently, as acceleration is restrained while the objective target is in the middle of travelling in a curve or in the middle of changing its lane and it is not restrained in the case when the objective target changes the lane, it is possible to provide a travelling state suitable for feeling of the driver.例文帳に追加

したがって対象物標がカーブ走行中または車線変更中は加速を抑制し、対象物標が車線変更した場合には加速を抑制しないのでドライバのフィーリングに合った走行状態を得ることができる。 - 特許庁

To effectively utilize a magnetic therapeutic instrument for preventing or treating a disease by erasing or reducing pains caused by pressing or pains caused by patting existent on the skin of a human body in a short period of time while utilizing a magnetic reaction or magnetic attraction to be generated when two or more magnets are made close.例文帳に追加

２個以上の磁石を近づけた時に発生する反磁力あるいは引磁力を利用して人体皮膚上に存在する圧痛又は叩打痛を短時間で消去又は軽減させ、もって疾病予防あるいは疾病治療に活用する。 - 特許庁

To solve the problem that buying and selling information acquired from a dealer while utilizing a buying and selling information managing system can not be shared by the members of a group when the users of a conventional buying and selling information managing system are composed of plural persons such as juristic persons.例文帳に追加

従来の売買情報管理システムの利用者が法人などの複数人から構成されている場合、売買情報管理システムを利用して、業者から入手した売買情報をグループの構成員で共有することができない。 - 特許庁

Consequently, the cable 1 with no problem in practical use even when the optical fiber cable is bent in a U-shape while taking the support part 3 as the outside and the main body part 2 as the inside along the cylinder of ϕ30 mm is obtained, then, the cable is durable against various installation environments and using environments.例文帳に追加

よって、φ３０ｍｍの円筒に沿って、支持部３を外側、本体部２を内側として、Ｕ字型に曲げても、実用上に問題が生じないケーブル１となり、種々の布設環境、使用環境に耐えることができる。 - 特許庁

In the location information DB 56, location information 61 about each of locations on a map is stored, while in the temporary change DB 57, a portion temporarily changed when the location information 61 is temporary changed is stored as temporary change information 62.例文帳に追加

地点情報ＤＢ５６には、地図上の各地点の地点情報６１が記憶されており、一時変更ＤＢ５７には、地点情報６１が一時変更となった場合に、一時変更となった部分が一時変更情報６２として記憶されている。 - 特許庁

To miniaturize the whole of a device by a method wherein, when a coating material is applied, while the color thereof is being changed, the time lag between a discharge from a static mixer and a spraying from a rotary spray head is eliminated, and at the same time, the number of devices arranged around a coating machine is reduced.例文帳に追加

色を変化させながら塗装する場合などに、スタティックミキサから吐出された後、回転霧化頭で噴霧されるまでのタイムラグを無くすと同時に、塗装機の周辺に配される機器類を少なくして装置全体を小型化する。 - 特許庁

When jamming occurs in the system, conveyance of the filter rod F is immediately stopped, and a solenoid valve 50 is opened to discharge compressed air while the compressed air is spouted out from a decelerating ejector 76 to a direction opposing to the conveying direction.例文帳に追加

システム内で詰まりが発生すると、フィルタロッドＦの搬送は直ちに停止され、このとき、電磁開閉弁５０が開いて風送管４内の圧空を放出するとともに、減速エジェクタ７６から搬送方向とは逆向きに圧空が噴出される。 - 特許庁

To inexpensively provide a recording device that secures stable and uniform contact pressure at an electrical contact part of a recording head while improving assembling accuracy at the electrical contact part when executing electrical connection between a recording device body and the recording head.例文帳に追加

記録装置本体と記録ヘッドとの電気的接続を行う際、電気接触部分の組立て精度を向上させ、記録ヘッドの電気接触する部分の安定した均一の接触圧を保障した記録装置を安価に提供することにある。 - 特許庁

Based on the communication content, while a first vehicle passes through between a first and a second vehicle sensors, when it is determined that an onboard unit has not been mounted on the first vehicle, a warning is issued to a second vehicle succeeding the first vehicle.例文帳に追加

第１の車両が第１、第２の車両検知部間を通過するまでの通信内容に基づき、第１の車両に車載装置が設置されていないと判断された場合に、第１の車両に続く第２の車両に警告が発せられる。 - 特許庁

To provide an optical film that can prevent warpage of a panel in an image display device and achieve high display quality while causing no coloring of black display when observed in an oblique direction, and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display device using the film.例文帳に追加

画像表示装置のパネルの反りを防止するとともに、斜めから観察しても黒表示が着色を起こさない、高い表示品位を可能とする光学フィルム、これを用いた偏光板および液晶表示装置の提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative material manufacturing method capable of easily peeling a decorative sheet from a core material to separate the same and capable of closely bonding the decorative sheet to the surface of the core material when the decorative sheet is laminated while bent.例文帳に追加

芯材から化粧シートを容易に剥がして分離することができ、しかも化粧シートを屈曲等させながら貼り付けるにあたっても芯材の表面に化粧シートを密着させて接着することができる化粧材の製法を提供する。 - 特許庁

When a user U_2 requests an image while designating the storage address, from the information terminal 1_2 to the image information distributing device 3, the picked-up image data of the designated storage address is returned with the positional data, and the processing part 16 displays the still image on a display part 12.例文帳に追加

ユーザＵ_2 が情報端末１_2 から画像情報配信装置３に格納アドレスを指定して画像要求すると、指定格納アドレスの撮像画像データが位置データ付で返信され、処理部１６が静止画像を表示部１２に表示させる。 - 特許庁

To provide a suction head which enables dredging to be performed with a high mud content by improving the property of making a suction opening follow a sediment surface on the bottom of the water, while preventing the clogging of the suction opening, when dredging for pit excavation is performed; and to provide a dredging method.例文帳に追加

壷掘りの浚渫を行なう際に、吸引口の閉塞を防止しつつ、水底の土砂表面への吸引口の追従性を向上し、含泥率の高い浚渫を可能にする吸引ヘッドおよび浚渫方法を提供する。 - 特許庁

When an auger screw 3 is lifted while being rotated in the extracting direction B in the inserted state into the screw through hole 11 of a base section 9, the elastic rod-like bodies 5 are pressed by screw blades 3B, and the drum 6 is rotated in the direction of an arrow C.例文帳に追加

オーガスクリュー３を基台部９のスクリュー貫通孔１１に遊挿させた状態で、抜き方向Ｂに回転させつつ引き上げると、弾性棒状体５がスクリュー翼３Ｂによって押圧され、ドラム６が矢印Ｃの方向に回転する。 - 特許庁

Also, a mouse pointer is moved to one of the grids of a clip art list display window 440, and when the mouse pointer is moved while being depressed, the clip art in the grid is moved to an operation region 401 as it is, and kept on the operation region 401.例文帳に追加

また、クリップアート一覧表示ウィンドウ４４０の枡目の一つにマウスポインタを移動し、マウスボタンを押したままマウスポインタを移動すると、枡目のクリップアートがそのまま作業領域４０１に移動し、作業領域４０１に張り込まれる。 - 特許庁