「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a precision welding machine (a precision processing machine) capable of performing the welding (or other processing) with high accuracy while taking into consideration a deviation even when the deviation in levelness, squareness, cylindricity, profile or the like occurs in a workpiece.例文帳に追加

ワークにおいて、水平度、直角度、円筒度、輪郭度等について「狂い」が生じている場合であっても、それらを考慮しつつ高い精度で溶接（或いはその他の加工）を行うことができる精密溶接機（精密加工機）を提供する。 - 特許庁

To provide a toner supply device where a blade member of a stirring part arranged inside is arranged at a position where it does not become a hindrance to toner supply when supplying toner from the outside while a shutter member closes a toner supply part.例文帳に追加

本発明は、シャッタ部材がトナー供給部を閉じた状態において外部からトナーを補給する際、内部に配置される攪拌部のハネ部材がトナー補給の邪魔にならない位置に配置されるトナー供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance response of a current interrupting function for avoiding demagnetization of a magnet when an overcurrent flows through a stator winding while ensuring the maximum load range of a brushless motor in a brushless motor drive for the fan in an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機のファン用ブラシレスモータ駆動装置において、ブラシレスモータの負荷範囲を最大限に確保しつつ、ステータ巻線に過電流が流れた際に磁石の減磁を回避するための電流遮断機能の応答性を損なうことなく有すること。 - 特許庁

When the substance is polymerized while heating the solution of the atomized state to volatilize a solvent in the solution containing the polymerizable substance, the polymerization can be promoted by the heating and the volatilization of the solvent.例文帳に追加

このとき、霧化状態の溶液を加熱して重合可能な物質を含む溶液中の溶媒を揮発させつつ重合させれば、熱により重合を促進させることができるとともに溶媒が揮発するため、さらに重合を促進させることができる。 - 特許庁

When depositing the fluoride film, a fluoride film material is vacuum evaporated from a resistance heating board 3 while a synthetic quartz substrate 7 is irradiated with the cluster ion beam from a cluster ion beam source 5 to thereby form the fluoride film on the synthetic quartz substrate 7.例文帳に追加

すなわち、弗化物膜の形成に際し、クラスタイオンビーム源５から合成石英基板７にクラスタイオンビーム照射しながら、抵抗加熱ボード３から弗化物膜材料を真空蒸発させ、合成石英基板７上に弗化物膜を形成する。 - 特許庁

When an illegal frame is included, the illegality detecting circuit 10 switches the input of the multiplexer 11 to the side of an audio compressing device 9 and the input of a multiplexer 12 to a soundless audio signal side while the illegal frame is externally inputted.例文帳に追加

不正フレームが含まれるときは、不正フレームが外部から送られる間、不正検出回路１０によってマルチプレクサ１１はオーディオ圧縮装置９側に入力を切り換え、マルチプレクサ１２は無音のオーディオ信号側に入力を切り換える。 - 特許庁

To make braking by the MG torque enforceable at low vehicle speed as much as possible, when the MG torque is transferred to the ECB torque immediately before the stop of the vehicle, while dividing the request braking torque by both the MG torque and the ECB torque.例文帳に追加

要求制動トルクをＭＧトルクおよびＥＣＢトルクの両方で分担するとともに、車両の停止直前にＭＧトルクをＥＣＢトルクに振り替える場合に、ＭＧトルクによる制動をできるだけ低車速まで実施できるようにする。 - 特許庁

When the subject industry is limited to machinery assembly manufacturers,77 the overall trends do not change significantly, with Japan ranking the highest for "marketing capacity" in addition to "business structure reform capacity," "technological capacity" and "organizational capacity," while the US keeps the top slot for "business efficiency" (Fig. 2.1.62).例文帳に追加

また、業種を機械組立製造業77に限定してみても、その傾向は大きくは変わらず、日本が、「ビジネス構造改革力」、「技術力」、「組織力」に加えて「マーケティング力」でもトップとなり、北米が「ビジネス効率性」でトップとなっている（第2-1-62図） - 経済産業省

Tannen of Chinese Tendai sect later preached Sokushitsutonjo, when he mentioned Ryunyo-Jobutsu (the legend of the Dragon King's daughter who transformed herself into a man in the process of becoming a Buddha, because women could not become a Buddha) in Daibadatta-bon (Chapter on "Devadatta," the 12th chapter of Hoke-kyo (the Lotus Sutra)) of "Hoke-kyo Sutra," by connecting it to Sokushin-Jobutsu (attaining Buddhahood while still in the flesh) in 諸仏行斉無差別品 of "Bosatsu Shotaikyo (The Bodhisattva Womb Sutra)". 例文帳に追加

後に、中国天台宗の湛然は、『法華経』提婆達多品での竜女成仏を論じる際に、『菩薩処胎経』諸仏行斉無差別品にある即身成仏と結びつけ、速疾頓成を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, the festival began around 12 midnight, however, these days it starts around 8 p.m. when boys (shrine parishioners) get together, and after that, they purify themselves at a river, hold small jacklights in their hands around at 10 p.m. and throw them at and kindle a large jacklight about 16m in length while shouting. 例文帳に追加

古くは深夜0時頃から始められていたが、近年は、20時頃に少年たち（氏子）が集まり川で身を清めた後、22時ごろにはそれぞれが小松明を持ち5丈3尺（約16m）以上の大松明にむかって叫びながら投げ、点火するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the art of Noh itself faced extinction and a difficult time when stages, costumes and masks to perform were not as available as they had been, he continued to perform Noh with the aid of Kuro Tomoharu HOSHO and others and protected the lone base of the Konparu school in Tokyo. 例文帳に追加

能楽全体が危殆に瀕していた時期にあって、舞台、装束、面などが思うように手に入らない劣悪な環境のなかで、宝生九郎知栄らの援助によって演能をつづけ、東京における金春流の孤塁を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While third-party documentsdo not need to be placed into this structure or need to be placed within a similar structure, it can be helpful to know where to look for examples and tools when developing new documents using the Python documentation tools.例文帳に追加

サードパーティ製のドキュメントは、このディレクトリ構造下や似たディレクトリ構造下におく必要はありませんが、Python ドキュメント作成ツールを利用して新たなドキュメントを開発する際に、どこで例題やツールを探せばよいか知っておけば便利でしょう。 - Python

To provide a medical container having strong seal parts on both sides of a partitioning weak seal part, while preventing the container from being broken at a boundary part between the strong seal part and the weak seal part when chemical chambers communicate with each other.例文帳に追加

仕切用弱シール部の両側に強シール部を有するタイプの医療用容器であっても、薬剤室の連通操作時における強シール部と弱シール部との境界部での容器の破断の可能性が少ない医療用容器を提供する。 - 特許庁

When a speech from the user is received by the speech interaction system, the subordinate sound generation part generates and sends out a subordinate sound signal to a sounding unit so that a fixed sound (subordinate sound) is generated to the user by the sounding unit such as a speaker while the acceptance is possible.例文帳に追加

利用者からの発声を音声対話システムが受け付ける場合には、その受け付け可能の間、スピーカ等の発音器から利用者に一定の音（副音）を発する様に、副音発生部で副音信号を生成し、発音器に送出する。 - 特許庁

To provide a capacitor capable of obtaining a large capacitance even when miniaturizing a half pitch, while having a dielectric film having a high dielectric constant and a small leakage current, to provide a manufacturing method of the capacitor, to provide a manufacturing apparatus of the capacitor, and to provide a semiconductor memory device.例文帳に追加

誘電率が高く、且つ、リーク電流の小さい誘電体膜を有し、ハーフピッチの縮小化を図った場合でも、大きな容量が得られるキャパシタ、キャパシタの製造方法、キャパシタの製造装置及び半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A controller 4 controls a welding gun 2, and, when pressurizing force is increased to a prescribed value while pressing an electrode 20 into either side press parts 10 which have been superimposed, controls a current feeding device 3 to start the feed of electric current.例文帳に追加

制御装置４は、溶接ガン２を制御して、重ね合わせた一方側のプレス部品１０に電極２０を押し込みながら加圧力が所定値まで上昇した際、電流供給装置３を制御して電流の供給を開始させる。 - 特許庁

To provide a transponder, a communication terminal of mobile object, embedded communications equipment and a recording medium with recorded control transfer program for contributing to service improvement for users, while performing exact charging processing when utilizing an information communication network, such a the Internet.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網の利用時に、正確な課金処理を行いつつ、利用者のサービス向上に寄与する応答器、移動体通信端末、埋め込み型通信機及び制御委譲プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine allowing stable continuous molding operation by inhibiting leakage and back flow of a resin material due to injection pressure when an injection nozzle injects it while touching a mold or wearing of engaging parts between the mold and the injection nozzle.例文帳に追加

射出ノズルが金型に接触し射出する際の射出圧や、金型と射出ノズルの嵌合部分の磨耗等による樹脂材料の漏れや逆流を防止して、安定した連続成形運転が可能となる射出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a filament lamp capable of making a large current flow even when power input to a filament is increased, while having, at the sealing portion, a metal foil connected with an internal lead which is connected to each filament independently capable of supplying power.例文帳に追加

各々のフィラメントに独立に給電可能に連結された内部リードが接続する金属箔を封止部に備えつつも、フィラメントへの電力入力を高めたときでも、大電流を流すことが可能なフィラメントランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a program release managing system capable of automatically integratingly managing the work schedule management of release work and the resource dispensing/refunding management of a program while using an information processor connected to a communication network when releasing the program.例文帳に追加

プログラムのリリースにおいて、リリース作業の作業スケジュール管理、プログラムのリソース払出し／払戻し管理を、通信ネットワークに接続された情報処理装置を用いて自動的に統合管理することを可能とするプログラムリリース管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printer for securely carrying out the initial setting of a master without generating looseness regardless of the kind of the master while securing the simple and reliable setting and removing workability provided by an operator when a master roll is fitted or removed.例文帳に追加

マスタロールを着脱する際に、オペレーターの簡単かつ確実な着脱作業性を確保しながら、マスタの種類にかかわらずマスタを確実に、弛みを発生することなく初期セットすることが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control method of hot water supplier in which hot water is supplied and ignition delay is avoided in accordance with actual condition even when an inflow water temperature is high and an inflow water flow rate is low while avoiding occurrence of high temperature water supply abnormality.例文帳に追加

高温出湯異常の発生回避を図りつつも、高入水温度又は低入水流量の場合でも実際の状態に応じて可及的に給湯使用可能とし着火遅れを回避し得る給湯器の制御方法を提供する。 - 特許庁

When the terminals on the other principal surface of the ceramic component 1000 calcined at low temperature are connected with the terminals of the master substrate 4000, the module substrate 2000 is mounted on the master substrate 4000 while sandwiching the ceramic component 1000 calcined at low temperature.例文帳に追加

低温焼成セラミック部品１０００の他方の主面の端子が親基板４０００の端子と接続されることにより、モジュール基板２０００が低温焼成セラミック部品１０００を間に挟んで親基板４０００に実装される。 - 特許庁

The tire air pressure adjusting apparatus has a means for guiding at least a part of injected air into the high pressure tank 14 when the air pressure in the tire reaches a predetermined preset air pressure while the air is injected from the outside into the tire.例文帳に追加

外部よりタイヤ内部へ空気を注入している状態で、タイヤ内の空気圧が予め定められている設定空気圧に達したとき、注入される空気の少なくとも一部を高圧タンク１４内に導く手段を有する。 - 特許庁

At this time when the steel beam 10 is covered with the fire resistant cover material 30, the steel beam 10 is wound by a felt molding member while leaving at least the upper flange face 12 contacting the ceiling slab 80 and an edge face 13 of an upper flange 11.例文帳に追加

この時、耐火被覆材３０による鉄骨梁１０の被覆は、少なくとも天井スラブ８０と接する上部フランジ面１２と上部フランジ１１のエッジ面１３とを残して、鉄骨梁１０をフェルト状の成形部材で巻付けている。 - 特許庁

Further, when the focusing position is specified while the lens 1 is moved in steps, the lens is moved to a specified position on a very close side (S401) and then continuously moved from the specified position on the very near side toward an infinite-distance side (S402, S403).例文帳に追加

また、レンズを１ステップずつ移動させながら合焦位置を特定する際には、まず、至近側の特定位置にレンズを移動させ（Ｓ４０１）、その後至近側の特定位置から無限遠側に向けて逐次レンズを移動させる（Ｓ４０２，Ｓ４０３）。 - 特許庁

Oil-immersed craft paper 32a that constitutes the oil-immersed insulating layer 32 is released in tissue while a cellulose solvent 48 passes through in the OF cable 12 when press-inserting the cellulose solvent 48 into the OF cable 12 from its one end from which a spiral pipe and a conducting wire bundle are drawn out.例文帳に追加

スパイラル管および導線束を引き抜いたＯＦケーブル12の一端から内部に向けてセルロース溶媒48を圧入すると、セルロース溶媒48がＯＦケーブル12内を通流する間に油浸絶縁層32を構成する油浸クラフト紙32aを解繊させる。 - 特許庁

When a line detection section 11 detects the arrival of a phone call to a phone 17 connected to the same telephone line while the video recording/reproducing device reproduces a program, a micro controller section 12 applies temporary stop processing to a hard disk drive section 14.例文帳に追加

映像記録／再生装置を再生中、回線検知部１１で同一電話回線に接続された電話機１７に電話が掛かってきたことを検知すると、マイクロコントローラ部１２はハードディスクドライブ部１４に対して一時停止処理を行う。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory apparatus in which read of a ROM is executed stably, while a margin of voltage drop at the time of executing user sequence is largely secured, a range of specifications of power source voltage is widely set even when the apparatus is driven in a low voltage.例文帳に追加

低電圧駆動の装置においても、ＲＯＭ読出しを安定的に実行することを可能にすると共に、ユーザシーケンス実行時の電圧降下のマージンを大きく確保し、電源電圧のスペックの範囲を広く取ることができる。 - 特許庁

If a command includes a command related to operation such as travel of the robot in addition to a mission for monitoring, an order for advancing and searching a front part can be executed when searching a dubious person while moving.例文帳に追加

また、コマンドに、監視等のミッションに加え、ロボットの移動等の動作に関するコマンドを含めた場合には、移動しながら不審人物を探索するような場合に、前進させて前方を探索させるなどの命令を実行させることができる。 - 特許庁

The liquid drop is ejected toward the surface of the substrate 2 in a direction crossing a perpendicular direction and when the liquid drop is ejected while conducting relative displacement of the liquid drop ejecting head 20 and the substrate 2, the liquid drop is ejected along a relative displacement direction.例文帳に追加

液滴を、基板２表面に対し、垂直方向と交叉する方向に吐出させ、液滴吐出ヘッド２０と基板２とを相対移動させて前記液滴を吐出する際に、前記相対移動方向に沿って液滴を吐出する。 - 特許庁

When the piping 13 is connected to a fire hydrant using an adapter, sample water from the fire hydrant passes through the piping 13 to the hole 52, and flows from the port 14 to a flow-out piping 11 while contacting with a face of the electrode 6 to measure water quality.例文帳に追加

流入配管１３を消火栓にアダプタを使用して接続すると、消火栓からの試料水は配管１３から孔５２を通り導水口１４から電極６の面に接触して流出配管１１に流れ水質測定される。 - 特許庁

While a story is reproduced from a DVD and displayed when a multi-story selection menu is displayed, a button command corresponding to a highlighted button at present is automatically issued, and the command is executed to automatically continue the reproduction.例文帳に追加

ＤＶＤディスクから或るストーリを再生して表示画面に表示中に、マルチストーリ選択用メニュー画面が表示されたら現在ハイライトされているボタンに対応するボタンコマンドを自動的に発行し該コマンドを実行して再生を自動的に継続する。 - 特許庁

When signals whose transmission time is less than prescribed are transmitted three times while mutually inverting their transmission directions, a transmission judging part judges the existence of oscillation and drives a transmission function stop period measuring timer to stop transmission for a fixed period.例文帳に追加

さらに、発振判定部21は、送信継続時間が所定以下の信号が互いに送信方向を反転しながら３回送信された場合に発振と判定し、送信機能停止期間計測タイマ22を作動させて、一定期間送信を停止させる。 - 特許庁

Specifically, when the request output is a high output necessitating supercharging pressure, the engine speed of the internal combustion engine is increased and the supercharging pressure is made low while the output generated by the internal combustion engine is held at the request output.例文帳に追加

具体的には、要求出力が過給圧を必要とするような高出力である場合、内燃機関から発生される出力を要求出力に維持しつつ、内燃機関の回転数を高くして、過給圧を低くして始動を行う。 - 特許庁

In the method of manufacturing the piezoelectric-substance device, when a substrate having provided metal films on its junction surface and a piezoelectric substance having provided metal films on its junction surface are joined to each other, their joining is performed while vibrating the piezoelectric substance itself by applying a voltage to it.例文帳に追加

接合面に金属膜を設けた基板と、接合面に金属膜を設けた圧電体を接合するときに、圧電体に電圧をかけて圧電体自身を振動させるとともに接合をおこなうこととした圧電体装置の製造方法とする。 - 特許庁

Since the insulating films 7 can be formed in liner shapes, not islandlike shapes, while the functions of both members are maintained and the resolution of photolithography can be improved when separating grooves are formed, the memory cell section of a semiconductor storage device can be formed in an ultra-micro size.例文帳に追加

両部材の機能を保持しながら、埋め込み分離絶縁膜７を島状でなく線状に形成することができ、分離用溝を形成する際のフォトリソグラフィーの分解能の向上により、メモリセル部を超微細に形成することができる。 - 特許庁

When the squid 6 bites a bait and the line is pulled, the hook body 4 approaches the squid 6 while keeping the horizontal state and the hooks 2a to 2c hook the squid 6 without surprising the squid 6.例文帳に追加

すると、軸支部材１０を支点に回転し、水平状態を保つことができるため、イカ６が餌に食いついたとき道糸を引き寄せても、水平状態を保ちながらイカ６に接近し、イカ６を驚かせることなく、針２ａ〜２ｃが掛かる。 - 特許庁

The numerical data is read out of the random number register, when a prize data is cleared based on the detection of a game medium passing through a start area while a variable prize device is in a second status, and the random number latch flag is turned off.例文帳に追加

可変入賞装置が第２状態であるときに始動領域を通過した遊技媒体が検出されたことに基づき、入賞データがクリアされるときに乱数値レジスタから数値データを読み出すことにより、乱数ラッチフラグをオフ状態にする。 - 特許庁

To provide a management controller and control program capable of preventing a processing instruction from losing effect even when a receiving terminal transmits data to execute the processing instruction while an execution terminal transits to a power saving state.例文帳に追加

受付端末が、実行端末が省電力状態に移行している時に処理命令を実行させるデータを送信した場合であっても、その処理命令が失効することを防止することができる管理制御装置および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, even when the adhesive force of the adhesion layer 6 is increased up to 0.001 to 0.01 N/cm^2, the adhesion layer 6 never sticks on a roller, a conveyor guide surface, etc., so while conveying performance is maintained, dust such as paper powder can securely be removed.例文帳に追加

これにより、粘着層６の粘着力を０．００１〜０．０１Ｎ／ｃｍ^2 まで高めたとしても、ローラや搬送ガイド面などに貼り付くことがないので、搬送性を保ちながら確実に紙粉などの塵芥を除去することができる。 - 特許庁

When receiving the REQ signal, a CPU for putout control sets five onto a total number memory based on the putout number signal to make a BUSY signal ready to be output while a putout motor is driven to carry out the processing for putting out five prize balls.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵは、ＲＥＱ信号を受信すると、払出個数信号にもとづいて総合個数記憶に５個を設定し、ＢＵＳＹ信号を出力状態とするとともに、払出モータを駆動し５個の賞球の払出処理を行う。 - 特許庁

As a result, unpleasant feeling due to applying of strong air to the face, etc. can be reduced, while maintaining the pollen eliminating effect, by applying comparatively small air capacity to an upper half part of the body of the occupant from a face blow-out port when water temperature and the outside air temperature are low.例文帳に追加

これにより、水温および外気温が低い場合に、フェイス吹出口より比較的小さい風量を乗員の上半身にあてて、花粉除去効果を維持しつつ、強い風を顔などに当てることによる不快感を低減できる。 - 特許庁

To provide an original plate for an on-press developing type lithographic printing plate, having excellent early ink deposition characteristics, which can obtain a successful on-machine developability even when there is little dampening water supply while maintaining satisfactory printing resistance, and to provide a printing method using the original plate for the lithographic printing plate.例文帳に追加

充分な耐刷性を維持しつつ、湿し水供給が少ない場合にも良好な機上現像性を得ることができ、書記着肉性に優れた機上現像型の平版印刷版原版、及びそれを用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁

When a start operation by an occupant is detected while the vehicle is held in stop state, a target driving force to suppress moving of the vehicle on the travel road is calculated based on the inclination obtained for the travel road.例文帳に追加

車両が停止状態に保持されている間に、乗員による発進操作が検出された場合には、走行路について取得された勾配に基づいて、該走行路上で車両の移動を抑制する目標駆動力を算出する。 - 特許庁