「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of executing the facsimile transmission of a JPEG color picture by direct transmission, the picture is read by a reading circuit 14, the number of lines is counted while it is stored in a memory 18, JPEG encoding is executed on the number of lines and the lines are transmitted when the prescribed number of lines is arranged.例文帳に追加

ＪＰＥＧカラー画像のファクシミリ送信をダイレクト送信で行う際、読取り回路１４で画像を読みとり、メモリ１８に格納しながらライン数を数え、所定のライン数が揃ったならＪＰＥＧ符号化して送信する。 - 特許庁

To provide a moving image encoding device which is suitable when used in a system, such as an imaging apparatus formed by a small scale hardware configuration, and can efficiently select a prediction system adapted to an encoded state while suppressing deterioration in encoding efficiency.例文帳に追加

小規模なハード構成から成る撮像装置等のシステムに用いて好適となる、符号化効率の低下を抑制しながら、かつ、符号化の状態に適応して効率的に予測方式を選択できる動画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

When a moving course calculated while taking account of the utilization of a public means of traffic includes a moving section by vehicle (S41: YES), a charge required for movement is calculated by acquiring the unit price of gasoline and the parking charge newly (S42-S47).例文帳に追加

公共交通機関の利用も考慮して算出された移動経路に、車両による移動区間がある場合（Ｓ４１：ＹＥＳ）、ガソリン単価や駐車料金の時価を新たに取得して移動に要する料金を算出する（Ｓ４２〜Ｓ４７）。 - 特許庁

To secure a more travelable time of a work machine when stopping an internal combustion engine, while allowing the work machine to temporarily travel only a short distance by operating only electric motors, in the work machine using the internal combustion engine together with the electric motors.例文帳に追加

内燃機関及び電動モータを併用した作業機において、電動モータだけを運転して作業機を一時的に短距離だけ走行できるとともに、内燃機関を停止したときの作業機の走行可能な時間をより多く確保すること。 - 特許庁

To provide a method for conveying a halogenated aromatic compound by which a liquid medium containing the halogenated aromatic compound can be transported or conveyed while preventing the halogenated aromatic compound from being discharged or leaking and can be recovered immediately even when discharged onto the sea or into the sea.例文帳に追加

ハロゲン化芳香族化合物を含む液状媒体を輸送、運搬する場合に、流出、漏洩のおそれがなく、たとえ海上、海中に放出されても直ちに回収可能な形態でかかる化合物を運搬する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a book page holding tool by which pages can be easily and surely held and in addition, the pages can be freely turned over in a case when a book with a thin front cover is read while it is held by hands or is placed on a desk, etc.例文帳に追加

表紙の薄い書籍を手で持ちながら又は机等の上に置きながら読書をする場合において、容易且つ確実にページを保持することができ、更にはページめくりも自由に行うことができる、書籍ページ保持具を得る。 - 特許庁

The grinding blades 13 and the mixing blades 17 are so disposed that when the mixing blade 17 feeds the materials transversely while kneading them, the grinding blade 13 adjacent thereto comes into contact with the materials earlier than the mixing blade 17 also adjacent thereto.例文帳に追加

前記擦り潰し羽根１３と混合羽根１７の配置は、混合羽根１７が材料を混練しながら横送りさせると、隣接する擦り潰し羽根１３と混合羽根１７のうち、擦り潰し羽根１３が先に材料に接触するように配置する。 - 特許庁

When the first body 10 faces the second body 20, the mirror 14 faces the operating keys 22 and hence is hardly dirtied even in this case (e.g. while the telephone 1 is not used).例文帳に追加

しかも、第一本体１０が第二本体２０と向かい合う場合は鏡１４と操作キー２２とが向かい合わせになるので、第一本体１０が第二本体２０と向かい合う場合（例えば、携帯電話１を使用していない時）でも鏡１４は汚れにくい。 - 特許庁

The organic material fed from the feeding hole 102 is dried by hot air from the bottom, collides with a knife edge 116 of the grating 115, falls while being disintegrated due to an impact and is changed to a dried fine integrated material when falling to the lowest part.例文帳に追加

投入口１０２から投入された有機廃棄物は、下からの温風により乾燥し、グレーチング１１５のナイフエッジ１１６に衝突し、衝撃で粉砕しながら落下し、最下部に落下したときには、乾燥した細かい粉砕物となっている。 - 特許庁

When the identified result shows the down line signal to the self-device, the identification result is sent to a timing control 208 and transmission timing is controlled so that the transmission of an up line signal is stopped while the down line signal to the self-device is received.例文帳に追加

識別結果が自装置に対する下り回線信号である場合には、識別結果がタイミング制御部２０８に送られ、自装置への下り回線信号の受信中に上り回線信号の送信を停止するように送信タイミングを制御する。 - 特許庁

When the reference board 100 is assembled to the main frame 8 in a prescribed state, the CCD is fixedly supported while the imaging face of the CCD is set to a focal planar position perpendicular to the optical axis of the camera so as to enhance the assembling performance of the CCD block 10.例文帳に追加

基準板１００をメインフレーム８に対して所定の状態に組み付ければ、ＣＣＤの撮像面をカメラの光軸に対して垂直な焦点面位置に設定した状態に固定支持でき、ＣＣＤブロック１０の組付性を改善する。 - 特許庁

To provide a dishwasher which can be conveniently used by easily avoiding abutting with other articles while hardly dropping housed and held captured articles when detaching a filter by moving it upward from the bottom face part of a washing tub.例文帳に追加

フィルターを洗浄槽の底面部から上方側に移動させて取り外すときに、収納保持した捕集物をこぼし難いものとしながらも、他物との接当を回避し易いものとして、便利に使用できる食器洗浄機を提供することにある。 - 特許庁

The method for heat molding silica glass includes: storing silica glass 1 in a carbon container 11; and uniformizing the viscous flow in the silica glass 1 in the height direction of the silica glass 1 when the diameter of the silica glass 1 is expanded in a heating furnace 12 while a load is applied to the silica glass 1.例文帳に追加

シリカガラスの加熱成形方法は、シリカガラス１をカーボン容器１１に収納し、シリカガラス１に荷重を加えながら加熱炉１２内でシリカガラス１を拡径する際に、シリカガラス１内の粘性流動をシリカガラス１の高さ方向で均一にする。 - 特許庁

In a process in which the airbag module is inserted in the boss 2 while the second plate 12A is located at the first position, the hook is inserted in the opening 40, and when the second plate 12B is moved to the second position, the hook is engaged with the opening 40.例文帳に追加

第２プレート１２Ａが第１の位置に位置した状態でのエアバッグモジュールがボス部２に挿入される過程で、フック部が開口部４０に挿入され、第２プレート１２Ｂを第２の位置に移動させると、フック部が開口部４０に係合する。 - 特許庁

When a thin film is formed on a substrate 7 having a size larger than that of a beam spot of a cluster ion beam L by cluster ion assist deposition, a film material is deposited on a surface 7A of the substrate 7 while the substrate 7 is rotated to form the thin film.例文帳に追加

クラスターイオンアシスト蒸着によって、クラスターイオンビームＬのビームスポットよりも大きいサイズの基板７に薄膜を形成する際に、基板７を回転させながら基板７の表面７Ａに膜材料を蒸着して薄膜を形成する。 - 特許庁

A support insertion hole of the bracket 15 is a long hole 18 in an inclined attitude, and when a backrest load is applied to the back inner shell 13, the back inner shell 13 is largely backward-projectingly bent and deformed while extending and deforming to widen its left/right interval.例文帳に追加

ブラケット１５の支軸挿通穴が傾斜姿勢の長穴１８になっており、背インナーシェル１３に背もたれ荷重が掛かると、背インナーシェル１３はその左右間隔を広げるように伸び変形しながら後ろ向きに凸状に大きく撓み変形する。 - 特許庁

The mold assembly 1 is constituted so that the ejector pin 42 is fixed to an ejector plate 41 while a center pin 46 is attached to the ejector plate so as to be retracted by a predetermined distance and on the center pin retreats when an ejector rod 50 is retracted.例文帳に追加

金型装置１は、エジェクタピン４２をエジェクタプレート４１に固定する一方でセンタピン４６をエジェクタプレートに対して所定の距離後退可能に取り付けて、エジェクタロッド５０が後退するときにそのセンタピンのみが後退するように構成する。 - 特許庁

A gate voltage output means performs a reproducing drive while making an electric field emitting part to be in an electron emitting state by applying a bias voltage to a gate electrode in the period of one part of a period when the anode electrode is in this floating state.例文帳に追加

ゲート電圧出力手段は、アノード電極がこのフローティング状態にある期間の一部の期間において、ゲート電極にバイアス電圧を印加することにより、電界放出部を電子放出状態として、再生駆動を行う。 - 特許庁

While the minimum torque is being updated after the torque is returned from the maximum torque to decrease, the pointer placing body 5 is rotated by the pin 8, and the pointer placing body 5 is retained at the position so as to keep on indicating the minimum torque (dynamic torque) when the torque is returned to increase from the minimum torque.例文帳に追加

トルクが最大トルクから減少に転じた後の最小トルク更新中は、ピン８により置針体５が回動され、トルクが最小トルクから増大に転じた際に、その位置に保持され、最小トルク（動トルク）を指示し続ける。 - 特許庁

To reduce useless traffics in communication so as to speedily receive push service information that is provided while an information acquisition terminal does not wait for call arrival, when a call arrival waiting state is recovered again.例文帳に追加

プッシュサービスシステム及び情報取得端末において、通信における無駄なトラフィックを低減でき、且情報取得端末が非待受中に提供されるプッシュサービス情報を、再び待受中の状態に復帰した際に迅速に受信できるようにする。 - 特許庁

When the game player operates an operating button (the operating part) while the change in the group of patterns is started and is stopped, a main control base (the stopping time prolonging means) prolongs the time for prolonging the change in the group of patterns based on a reach (li-zhi) pattern (steps S90 and S94).例文帳に追加

図柄群の変動を始めてから停止するまでの間に遊技者が操作ボタン（操作部）を操作すると、メイン制御基板（停止時期延期手段）はリーチパターンに基づく図柄群の変動を停止する時期を延期する｛ステップＳ９０，Ｓ９４｝。 - 特許庁

When a user turns on the power of information equipment main body while depressing, for example, a '4' key on a keyboard 22, a started BIOS (basic input/output system) 191 detects depression of the key '4' at the time of the power on and starts a switch program 44.例文帳に追加

使用者がキーボード２２上の例えば「４」キーを押しながら情報機器本体の電源を投入した場合、起動されたＢＩＯＳ１９１は、電源の投入と共に「４」キーの押下を検出し、切り替えプログラム４４を起動する。 - 特許庁

To provide a suspension-type container with a hanger that cannot be removed from a horizontal hanger rod carelessly when the horizontal hanger rod is subjected to force in a direction for escaping from a rod insertion entrance while being hooked to such horizontal hanger rod as a wardrobe.例文帳に追加

洋服箪笥等の水平ハンガーロッドに引っかけた状態で水平ハンガーロッドがロッド挿入出入口を抜け出す方向に力を受けたときに水平ハンガーロッドから不用意に外れないようにするハンガーを備えた吊下式容器を提供する。 - 特許庁

The oil solution at a constant temperature is imparted to the fiber yarn within a distance of ≤2.0 m under a spinning nozzle while heating the oil solution by a temperature-regulating device for keeping the temperature of the oil solution constant when the thermoplastic undrawn fiber having the ≤1 dtex single fiber fineness is spun and wound.例文帳に追加

単糸繊度が1dtex以下の熱可塑性未延伸糸を紡糸して巻き取るに際し、油剤の温度を一定に保つための温度制御装置で油剤を加温しながら、一定温度の油剤を紡糸口金下2.0m以内の距離で糸条に付与する。 - 特許庁

To provide a wheel superior in riding comfort, capable of reducing car inside noise, and capable of easily replacing an auxiliary air chamber when deformation of or damage to the auxiliary air chamber is caused, by restraining vibration to a vehicle, while securing high driveability.例文帳に追加

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現できるとともに、副気室の変形又は損傷が生じた場合に、副気室を容易に取替え可能なホイールを提供する。 - 特許庁

Since a moving direction is normally limited to some degrees with small branches in highways, principal roads, railways, or the like, when communication is made while moving on such a route, a sequence of base stations to be handed off has been substantially determined.例文帳に追加

通常、高速道路や幹線道路、鉄道等では、分岐点が少なく移動の方向がある程度限られているいため、このような路線上を移動しながら通信を行う場合には、ハンドオフを行う基地局の順序がほぼ決定している。 - 特許庁

The lid body 20 is adjusted, while being closed, to become horizontal by means of the coil spring 60; and when the lid body 20 is opened with the turning side end working as a power point, the bracket 23 of the lid body 20 is prevented from colliding with the link 34 by means of the coil spring 60.例文帳に追加

閉時の蓋体２０をコイルばね６０で水平に調整し、また、蓋体２０の回動自由端を力点として蓋体２０を開いた際に、コイルばね６０によって蓋体２０のブラケット２３がリンク３４に衝突することを防ぐ。 - 特許庁

The ingot obtained by casting this steel is water-cooled while the ingot is in the state where the surface temperature of a hot lump is 700-800°C and, when the surface temperature is lowered down to ≤200°C, it is charged into a soaking pit and advanced to the blooming after heating.例文帳に追加

上記の鋼を鋳造して得たインゴットを、その表面温度が７００〜８００℃の熱塊の状態にある間に水冷し、表面温度が２００℃以下に低下したところで均熱炉に入れ、加熱してから分塊圧延に進む。 - 特許庁

When a work is placed, a conveying table 60A is moved in the work conveying direction to convey the work to a press 1B while a conveying table 60B is moved to the upstream side of the work conveying direction to receive a work to be conveyed out next from the press 1A.例文帳に追加

ワークが載置されると搬送テーブル６０Ａはワーク搬送方向へ移動してプレス１Ｂへワークを搬送する一方、搬送テーブル６０Ｂはプレス１Ａから次に搬出されるワークを受け取りにワーク搬送方向上流側へ移動する。 - 特許庁

To restore to a normal-pressure atmosphere in a short time while whirling of particles is suppressed when, for example, a nitrogen gas is guided into a reactive vessel for restoration to a normal pressure after, for example, film forming process is performed in a vacuum atmosphere using a vertical thermal processing device.例文帳に追加

例えば縦型熱処理装置を用いて真空雰囲気下で成膜処理を行った後、例えば窒素ガスを反応容器内に導入して常圧に戻すにあたって、パ−ティクルの巻き上がりを抑えながら短時間で常圧雰囲気に戻すこと。 - 特許庁

When a conveyor 12 is rotated around a shaft thereof by a driving motor 18, an electronic part M is moved along the axial direction of the conveyor 12, while a projecting part of the electronic part M projecting from the conveying passage 14 is brought in contact with guide members 16A and 16B.例文帳に追加

駆動モータ１８によりコンベア１２がその軸回りに回転されると、搬送路１４から突出した電子部品Ｍの突出部分がガイド部材１６Ａ、１６Ｂと接触しながら、電子部品Ｍはコンベア１２の軸方向に沿って移動する。 - 特許庁

The knob 22 includes a guide part 36 formed for guiding the fulcrum 20 to the hole part 34 so that the flange part 32 and an opening 12 do not interfere with each other when the hole part 34 is engaged with the fulcrum 20, while the knob 22 is assembled in a switch 10.例文帳に追加

ノブ２２をスイッチ１０に組み付けるときに、フランジ部３２と開口部１２とが干渉しないように支点２０に穴部３４を嵌合させるために、ノブ２２には、支点２０を穴部３４にまでガイドするガイド部３６が形成されている。 - 特許庁

To provide a web coating device capable of applying a coating liquid on a web to form a uniform thin film thereon while preventing occurrence of uneven coating caused by deformation even when the web has the deformation such as a bend in the longitudinal direction thereof or habits such as a partial slackening.例文帳に追加

ウエブ自体に長手方向における湾曲や、部分的な弛み等の癖が存在する場合にあっても、それらに起因する塗布むらの発生を防止し、塗液を薄膜で均一に塗布することが可能なウエブ塗工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color copying machine which can prevent beltlike dirt extending laterally on transfer paper from being formed when a developer to be positioned at a development position is switched by rotating a revolver development unit while idling an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトを空回転駆動しながらリボルバ現像ユニットを回転させて現像位置に位置させる現像器を切り換える場合に、転写紙の横方向に延びた帯状の汚れの発生を防止することができるカラー複写機を提供する。 - 特許庁

When the poppet 9 moves apart from the valve seat 6 to open the fuel injection valve, the fuel passed through a swirl groove 5b of the swirl collar 5 is introduced into the suck-hole while spirally turning, and is then injected from the suction hole 8 through the injection hole 7.例文帳に追加

ポペット９が弁座６から離座して燃料噴射弁が開弁状態になると、スワールカラー５のスワール溝５ｂを通過した燃料は旋回しながらサックホール８に導入され、同サックホール８から噴射孔７を通じて噴射される。 - 特許庁

In a step of forming a recording layer, a movable electrode 45 is brought into contact with an end face 11a of the insulating substrate in the state of the insulating substrate supported when the under layer is formed and the recording layer is formed by a sputtering process while a bias voltage is applied.例文帳に追加

次いで、記録層の形成工程において、下地層を形成した際の支持状態で可動電極４５を絶縁性基板の端面１１ａに接触させ、スパッタ法によりバイアス電圧を供給して記録層を形成する。 - 特許庁

When the system detects a person near the bed and then ceases to detect the person without receiving a transmitter signal while detecting bed-arriving of the user of the bed, the system warns of a wanderer, determining that a monitored person, without carrying the transmitter 3, approaches and walks away from the bed.例文帳に追加

発信機信号を受信せず、ベッドの使用者の着床を検出したまま、ベッド近傍の人を検出した後でその人を検出しなくなると、発信機３を未携行の被監視者がベッドに近づいて離れたとして徘徊を報知する。 - 特許庁

To provide a safety belt for simply putting it on a fellow passenger at a seat while attaching it to the seat when an elderly person requiring a care, a little child or a handicapped person gets in a micro-bus, one box car and so on.例文帳に追加

本発明は、マイクロバスやワンボックスカー等に介護が必要な高齢者や幼児、あるいは身障者を同乗させるに際し、座席に装着しておいて、同乗者を簡易に座席で着用させるための安全ベルトとして提供する。 - 特許庁

When a user pushes a zoom key 105 toward the position T or W while pushing a knob 107, a projection 106 is inserted to a hole 102 of the zoom key 100, which is pushed toward the position T or W in interlocking with the zoom key 105.例文帳に追加

ズームキー１０５をつまみ１０７を押し込みながらＴ側或はＷ側へ押し込むと、突起１０６がズームキー１００の穴１０２内に挿入され、ズームキー１０５に連動してズームキー１００がＴ側或はＷ側へ押し込まれる。 - 特許庁

To provide a method for forming a polycrystalline semiconductor thin film which can enhance carrier mobility while suppressing a variation in characteristic when it is employed in a channel region of a thin film transistor, and to provide a polycrystalline semiconductor thin film, a semiconductor device and a display.例文帳に追加

薄膜トランジスタのチャネル領域に用いた場合にそのキャリア移動度を高め、且つ、特性ばらつきを小さくする多結晶半導体薄膜の製造方法、多結晶半導体薄膜、半導体装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high floor work vehicle capable of preventing slip of feet in getting on and out of a loading platform while ground contacting frames serving as outriggers are used as footsteps, and safely supporting the worker's body when a worker works on the loading platform without interfering with the work.例文帳に追加

荷台への乗降に際し、アウトリガー用の接地フレームを足掛けにしながら、足の滑りを防止でき、又、荷台上での作業に際し、作業の邪魔になることなく安全に身体を支えることができるようにした高床作業車の提供。 - 特許庁

To provide a solar power generation device that reduces the cooling load in a building by shielding radiation heat from a solar battery module while maintaining power generation efficiency without impeding the reduction in height and weight when it is installed on an exterior material of a building.例文帳に追加

建物の外装材に設置される場合、低背化や軽量化、を妨げることなく発電効率を高く維持しつつ、太陽電池モジュールからの放射熱を遮断することで、屋内の冷房負荷を軽減する太陽光発電装置、を提供する。 - 特許庁

By this method, even when the brittle material is calcium fluoride, since it is processed while scraps are pulled up, the thickness of the scraps and cutting force are reduced sharply, and the material can be cut efficiently in a wide ductility mode region.例文帳に追加

フッ化カルシウムなどの脆性材料であっても楕円振動法によれば、切り屑を引き上げながら加工を行うため、切り屑厚さ、切削力を大幅に低減し、広い延性モード領域にて高効率の切削を行うことができる。 - 特許庁

To eliminate the need for using other plain text data when one plain text data is verified, while reducing the signature generation time using an electronic signature for a plurality of plain text data, or the total volume of data required for verification or the verification time.例文帳に追加

複数の平文データについて電子署名を用いた署名生成時間や検証に要するデータの総量や検証時間を削減するとともに、一の平文データの検証の際に他の平文データを用いることを不要とすること。 - 特許庁

By employing a first insulating frame 22i of integral structure in which the high voltage fuse 22a is stored on upper side while the vacuum valve 22c is stored in lower side, divided for each phase unit, breakage of other components is prevented when the high voltage fuse 22a breaks.例文帳に追加

高圧ヒューズ２２ａを上側、真空バルブ２２ｃを下側に各相単位に区画して収容した一体構造の第１の絶縁フレーム２２ｉを用いることで、高圧ヒューズ２２ａの万一の破損による他部品の破損を防止する。 - 特許庁