「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an amplifier circuit connected to a speaker and a headphone and driven by a single power source, which suppresses noises when turning on or off the power source while the headphone with a high resistance value is connected thereto.例文帳に追加

単電源で動作し、かつ、スピーカー及びヘッドフォンが接続される増幅回路において、抵抗値の高いヘッドフォンが接続されている状態で、電源をオン状態又は電源オフ状態にする際のノイズ発生を抑制する増幅回路を提供すること。 - 特許庁

When a recording error occurs (YES at #3) during data recording of a 1st disk (#2) while storing the data in a buffer memory (#1), the optical disk device ejects the optical disk after finalizing it (#4) and records the data stored in the buffer memory 9 on a spare optical disk (#5).例文帳に追加

バッファメモリにデータを蓄積しながら（＃１）、１枚目の光ディスクのデータ記録中に（＃２）、記録エラーが発生すると（＃３においてＹＥＳ）、光ディスクをファイナライズした後（＃４）、排出して、バッファメモリ９に蓄積したデータを予備の光ディスクに記録する（＃５）。 - 特許庁

When a long image exceeding the maximum image forming length of the intermediate transfer body is formed on a recording medium, a secondary transfer to the recording medium as well as a primary transfer to the intermediate transfer body are carried out while the long toner image is formed on a photoreceptor.例文帳に追加

中間転写体の最大画像形成長を上回る長尺な画像を記録媒体に形成する場合は、長尺なトナー画像を感光体に形成しながら中間転写体に１次転写すると共に、記録媒体に２次転写する。 - 特許庁

To provide a control device and a control method for PWM (Pulse Width Modulation)-controlling a controlled object while suppressing impulse noises independently of whether components are good or not even when a duty ratio is a value of 100% or 0%.例文帳に追加

ＰＷＭ制御により制御対象を制御する際、デューティ比を１００％又は０（ゼロ）％などの値とする場合でも、部品の良し悪しによらずにインパルスノイズを抑制することができる制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording and reproducing device capable of storing effectively the signal written in the device until the operation of the device is stopped while maintaining the reliability of the device even when a writing operation is interrupted by the abnormality of ambient temperature.例文帳に追加

環境温度の異常により書込動作が中断した場合でも、装置の信頼性を維持しつつ、動作停止までに書き込んだ信号を有効に保存し得る光学式情報記録再生装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

When the operation body 1 is slide-operated along the longitudinal direction of the oblong hole 5c, the upper slider 4 slide-moves to the same direction while guided by a guide wall 3d of an upper case 3, and a drive piece 4b selectively operates switch elements 11, 12.例文帳に追加

また、操作体１が長孔５ｃの長手方向に沿ってスライド操作されると、上スライダ４が上ケース３のガイド壁３ｄに案内されながら同方向へスライド移動して、駆動片４ｂがスイッチ素子１１，１２を選択的に作動させる。 - 特許庁

In a process of displacing the lever 40 from the assembling position to the waiting position, the flexible locking piece 20 passes through the return regulating part 52 while being elastically deformed, and the flexible locking piece 20 elastically returns and is locked to the return regulating part 52 when the lever 40 reaches the waiting position.例文帳に追加

レバー４０を組付位置から待受位置へ変位させる過程では、可撓ロック片２０が弾性変形しつつ戻り規制部５２を通過し、レバー４０が待受位置に達すると可撓ロック片２０が弾性復帰して戻り規制部５２に係止する。 - 特許庁

To provide a waste crushing method capable of properly crushing waste while preventing the damage to a crusher and avoiding a fall in the rate of operation when waste is crushed to a predetermined size by using the crusher, and waste crushing equipment.例文帳に追加

廃棄物を破砕機によって所定の大きさに破砕するに際して、破砕機の損傷を防止するとともに稼働率の低下を回避しながら適切に廃棄物を破砕することができる廃棄物の破砕方法及び設備を提供する。 - 特許庁

This tire pressure measuring device gives an alarm that abnormality is generated in a pneumatic sensor module only when stop of a vehicle P is not determined and while any receiver does not receive a pneumatic data signal during the abnormality determination time.例文帳に追加

タイヤ空気圧測定装置は、車両Ｐが停車していると判定されず、且つ、いずれかの受信器が空気圧データ信号を異常判定時間受信しない場合にのみ、空気圧センサモジュールに異常が発生した旨の警報を行う。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of photographing a stereoscopic image and a panorama image with high image quality, as necessary, while maintaining portability that is equivalent to or more than that of conventional cameras, when using the photographic apparatus as a single reflex camera for acquiring a normal two-dimensional image.例文帳に追加

通常の２次元画像を取得する単眼カメラとして使う場合には、従来のカメラと同等以上の携帯性を保ちながら、必要に応じて立体画像や高画質なパノラマ画像の撮影も可能とする撮影装置を提供する。 - 特許庁

When a shutter button is depressed by a photographer, during photography under an irradiation angle variable consecutive photographing mode, first, photographing is performed, while setting the irradiation angle of a flash light emitting device to a tele-side and a resultant image (image signal) is stored in an internal memory (ST2, ST5, ST6).例文帳に追加

照射角度可変連続撮影モードでの撮影であるとき、シャッター釦が撮影者により押された場合、まず、閃光発光装置の照射角度をテレ側にして撮影し、得られた画像（画像信号）を内部メモリに記憶する（ST2,ST5,ST6）。 - 特許庁

When it is judged that the received electronic mail satisfies the prescribed conditions, the image projection device permits interruption of projecting an image, in accordance with the electronic mail in place of the image during projection, while projecting the image on the projection part.例文帳に追加

投影部において前記画像を投影している状態で、受信した電子メールが所定条件を満たすと判定されると、当該電子メールに応じた画像を投影中の画像に代えて投影部から投影する割り込み処理を許可する。 - 特許庁

When the communication report is outputted in a first output format, while a specified item is outputted for partial communication destinations, the specified item is not outputted for other communication destinations (the specified item is outputted as a blank).例文帳に追加

第１の出力形態で通信レポートを出力した場合、一部の通信先については特定の項目を出力するものの、他の通信先については特定の項目を出力しない（伏せ字で出力する）ようにすることができる。 - 特許庁

When a pipe is molded by using a thermosetting resin while disposing a core in the pipe to carbonize and calcine, the pipe is calcined by interposing a heat-resistant buffer material having compressing property between the surface of the core and inner face of the pipe.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を用いてパイプを成形し、該パイプの内側に中子を配して炭化焼成するに当たり、該中子の表面と該パイプの内面の間に、可圧縮性を有する耐熱性緩衝材を介在させて焼成する方法である。 - 特許庁

This method for producing the cooked buttered potato improved in flavor and palate feeling than a conventional buttered potato includes dry processing a fresh potato to be the raw material so as not to cause falling apart while boiling even when sterilizing by heat pressurization of a peeled potato.例文帳に追加

原料となる生鮮馬鈴薯を乾燥処理することによって、剥皮した馬鈴薯を加熱加圧殺菌しても煮崩れを生じず、従来のじゃがバターよりも風味・食感の向上した調理済みじゃがバターを製造できることを見出した。 - 特許庁

The elastic cap has a mounting section 23 that is inserted into the drawer handle 20 for mounting, and a blocking section 24 that is mounted by own elasticity when the drawer handle is stored while the mounting section 23 is fitted and blocks the handle hole 41 of the apparatus.例文帳に追加

弾性キャップには、引出し取手２０にはめ付けて取り付ける取付部２３と、その取付部をはめつけた状態で引出し取手を格納状態としたとき自身の弾性で取り付けて機器の取手孔４１を塞ぐ閉塞部２４を有する。 - 特許庁

Further, the speech recognition device 1, while utterance through a speaker 5 always make a driver confirm whether the recognized speech is correct, confirms the recognition result, and urges the driver to input a voice input again when erroneous recognition is performed twice.例文帳に追加

また、音声認識装置１は、認識した音声が正しいか否かをスピーカ５を通じて発声することにより常にドライバに確認しながら、認識結果の確認を行い、２回誤認識した場合には、再び、ドライバに対して音声入力を促す。 - 特許庁

To perform multiplex transmission of information while securing necessary irreducible identification gain without any signal collision even when a communication system comprising a master device, a plurality of repeaters, and a plurality of slave devices includes many slave devices and respective repeaters perform transmission simultaneously.例文帳に追加

親機、複数台の中継機、複数台の子機を備えた通信システムの子機の台数が多数であり、各中継機が同時に送信しても、信号が衝突せず、必要最小限の識別利得を確保して情報を多重伝送できるようにする。 - 特許庁

To obtain a retort food of a highly viscous food filled in a container and scarcely breaking solid materials contained in the food into pieces while cooking without deteriorating the flavor and further without boiling over when intactly reheating the food together with the container in a microwave oven.例文帳に追加

風味の劣化がなく、また食品に含まれる固形物の煮崩れの少ない高粘稠食品のレトルト食品であって、そしてこれをそのまま容器ごと電子レンジで再加熱する際に吹きこぼれのない容器入りレトルト食品を得る。 - 特許庁

To provide an adhesive composition capable of maintaining high adhesive strength without causing peeling thereof even in a high temperature circumstance during solder reflow or the like, while capable of being easily peeled without adhesive residue on a substance to be adhered when the adhesive becomes unnecessary.例文帳に追加

ハンダリフロー等における高温環境下でも剥離を生じることなく高い接着力を維持できる一方、不要になったときには被着体に糊残りすることなく容易に剥がすことができる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the series of weighing work, a weight is measured while putting emphasis on quickness in the present invention, when the total weight Wx of the weighing object is a threshold weight Wz smaller than the prescribed weight Wt, or less.例文帳に追加

この一連の計り取り作業において、被計量物の総重量Ｗｘが所定重量Ｗｔよりも小さい閾値重量Ｗｚ以下であるとき、この発明によれば、高速性に重点を置いた重量測定が行われる。 - 特許庁

In a case where a special varying pattern is chosen, when a candidate symbol to partly fulfill the contents of the mission is displayed to stop, the stop of display of the candidate symbol is held, while fluctuation of other candidate symbols composing the same effective line is restarted.例文帳に追加

特殊変動パターンが選択された場合、そのミッションの内容を部分的に満たす候補図柄が停止表示されると、その候補図柄の停止表示が保持されたまま、同じ有効ラインを構成する他の候補図柄の変動が再開される。 - 特許庁

To provide a kneading continuous extrusion apparatus for a rubber material improved in the dispersion uniformity of a compounding agent while suppressing the generation of heat of the rubber material when the pellet-like rubber material and the powdery compounding agent are kneaded and the resulting mixture is continuously extruded.例文帳に追加

ペレット状のゴム材料と粉体状の配合剤とを混練して混合物を連続的に押出す際、ゴム材料の発熱を抑制しながら配合剤の分散均一性を改善したゴム材料の混練連続押出し装置を提供する。 - 特許庁

When the finishing end of winding of a paper web W is positioned in the front of winding drum rolls 22 and 24, a tape sticking device 46 sticks two double-coated tapes to regions before and after the finishing end while a vacuum device box 38 sucks the paper web W.例文帳に追加

紙ウェブＷの巻取りの終了端が、巻取ドラムロール22,24の手前に位置するときに、バキューム装置ボックス38により紙ウェブＷを真空引きしながら、テープ貼装置46により終了端の前後の領域に２枚の両面テープを貼る。 - 特許庁

When the solar panel is mounted on the wall surface, power generation efficiency is enhanced in midsummer and a lid-shaped body serves as eaves to prevent direct sunshine upon the wall surface, thus reducing air conditioning cost while reducing defects and also prevent heat from filling the wall surface.例文帳に追加

壁面などに取り付けると、真夏の発電効率が上昇し、蓋状体が庇の役目をして、壁面に太陽光線が直射するのを防ぎ、冷房費の削減になると同時に故障も少なく、壁面に熱が篭るのも防げる。 - 特許庁

To provide a clamp cover, which is installed easily while being difficult to slip off when the clamp cover is installed once, can also be removed easily as required and can contribute to an improvement in the appearance of a job site largely by imparting design-like diversity.例文帳に追加

装着が容易であるとともに、一旦装着すれば脱落しにくく、必要に応じて容易に取り外すこともでき、更にデザイン的な多様性を持たせて作業現場の外観改善に大きく寄与することができるクランプカバーの提供。 - 特許庁

To provide a method for depositing a thin film while monitoring film thickness and various spectral characteristics in real time when depositing an optical film of laminated structure in a film deposition process by means of sputtering and vapor deposition of various kinds.例文帳に追加

スパッタリングおよび各種蒸着による成膜プロセスにおいて、回転楕円体基盤表面へ積層構造の光学膜を形成する際にその膜厚と各種分光特性をリアルタイムでモニターしながら薄膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container wherein nonuniformity in quality especially in taste is difficult to occur in skewered food on the same skewer and a container wherein a separate sauce container need not be prepared when eating the food while dipping in the sauce.例文帳に追加

本発明は、同じ串の串刺し食品内で、品質、特に味の不均一の生じにくい容器を提供すること、及び、たれを付けながら食べる際に別体のたれ用容器を用意する必要がない容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for checking printing of cream solder with which productivity is improved and the rate of good products is improved by preventing the continuation of production while leaving printing abnormality as it is when abnormality occurs in the printing process of a creme solder.例文帳に追加

クリーム半田の印刷工程に異常が発生した場合に、印刷異常のまま生産が続行されることを防止して、生産性を向上させ良品率を向上させるクリーム半田印刷検査方法及び印刷検査装置を提供する。 - 特許庁

The game machine has a sub CPU 41 which controls the touch panel 3 to vibrate when the input operation is detected while making the aspect of the vibration of the touch panel altered based on the control command related to the operation pertaining to the games.例文帳に追加

また、遊技機は、入力操作が検出された場合、タッチパネル３を振動させるように制御するとともに、上記遊技に関する動作に関連する制御指令に基づいて、タッチパネルの振動の態様を変更させるサブＣＰＵ４１を有する。 - 特許庁

To achieve a vehicle drive device that can control continuation of an eccentricity state of rotary members of both sides of the frictional engagement device, while controlling occurrence of shock, when connecting a frictional engagement device accompanied by starting of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動に伴う摩擦係合装置の係合時におけるショックの発生を抑制しつつ、摩擦係合装置の両側の回転部材の偏心状態が継続することを抑制できる車両用駆動装置を実現する。 - 特許庁

To provide nightwear for a person requiring nursing care designed so as to be put on or off with simple motion while keeping the shape as a garment as well as possible, readily formed so as to look nice when worn, and preventing the person requiring nursing care from getting mentally servile.例文帳に追加

可能な限り衣服としての形態を保ちながらも着脱動作が容易であって、見栄えのする着用状態が容易に得られるとともに、要介護者にとっても、精神的に卑屈にならずに済むような、要介護者用寝間着の提供。 - 特許庁

To achieve high contrast of a display image while adequate lifetime is maintained without enlarging the device constitution of an image display device when the image display device is used as a spatial light modulation element.例文帳に追加

画像表示装置において空間光変調素子として使用される場合において、この画像表示装置の装置構成を大型化することなく、また、充分な寿命を維持しながら、表示画像の高コントラスト化を図ることができるようにする。 - 特許庁

When the detected value of the acceleration sensor 4 exceeds a predetermined threshold, the control part 20 turns off the switch 6 so as to cut off the current, while the current path between the battery 7 and a pair of the output terminals 8, 9 is cut off.例文帳に追加

制御部２０は、加速度センサ４の検出値が予め定められた閾値以上である場合、スイッチ６をオフとすることにより、バッテリ７と１対の出力端子８及び９との間の電流パスを遮断して電流を遮断する。 - 特許庁

To provide a board-connection tape by which, when etching is performed while connecting a plurality of printed boards and transferring them, separation of the boards can be prevented until a resist-stripping step is reached and to remove the phenomenon of etching nonuniformity in a transfer direction.例文帳に追加

複数のプリント基板を連結して搬送しながらエッチングする際に、レジスト除去工程に入るまで基板の分離が起きない基板接続用テープを提供し、搬送方向のエッチング不均一現象を解消することを課題とする。 - 特許庁

To provide a locking device for a double-hung window, capable of improving security while suppressing increase in cost, excellent in degree of freedom of an installation position owing to its compact constitution and having a neat and smooth appearance when viewed from an indoor side.例文帳に追加

コストの増大を抑制しながら防犯性を高めることができ、コンパクトな構成により設置位置の自由度が高く、屋内側から視認される外観がすっきりとした滑らかなものとなる上げ下げ窓の施錠装置を提供する。 - 特許庁

When a magnetic signal recorded on a 1st magnetic layer 3 of an information recording medium 1 is reproduced, the initialization is made while arranging the magnetic moment of a 2nd magnetic layer 4 to the specified direction by impressing the magnetic field with a 1st magnetic head 11.例文帳に追加

情報記録媒体１の第１の磁性層３に記録された磁気信号を再生する際に、第１の磁気ヘッド１１によって磁界を印加することにより、第２の磁性層４の磁気モーメントを所定の方向に揃えて初期化する。 - 特許庁

Then, when no disk drive section 19 is being driven, a capacitor 33 is charged by the power of the battery 26, thus driving the disk drive section 19 with power being charged to the capacitor 33 while the drive of the disk drive section 19 is requested.例文帳に追加

そして、ディスクドライブ部１９の非駆動時に電池２６の電力によりコンデンサ３３を充電し、ディスクドライブ部１９の駆動が要求された状態で、コンデンサ３３に充電された電力でディスクドライブ部１９を駆動させるようにしている。 - 特許庁

To provide a long drill with a guide, preventing run-out from being transmitted to the tip of a drill even when drill deflection occurs during drilling so as to maintain stability of work while using the long drill even with high-speed rotation, and suppressing the drill deflection itself during drilling.例文帳に追加

高速回転でもロングドリルによる加工の安定性が損なわれないようにするために、縄跳び現象が起きても振れがドリル先端に伝わらないようにし、さらに、縄跳び現象自体も抑制されるようにすることを課題としている。 - 特許庁

When the speech is not registered in the acquired entry, the second guidance is selected (S207), and speech synthesis is carried out by the recorded speech playback method to the fixed part of the second guidance, while speech synthesis is carried out by the text-to-speech method to the variable part.例文帳に追加

一方、取得したエントリに音声が登録されていない場合には、第２ガイダンスを選択し(S207)、第２ガイダンスの固定部に対しては録音再生方式で音声合成を行い、可変部に対しては規則合成方式で音声合成を行う。 - 特許庁

To provide a movable vertical blind capable of taking the whole louvers outside a storage part, without leaving even a single louver in the storage part when developing the louvers, while enabling natural lighting over the whole surface of an opening part, without intercepting visibility by the louvers.例文帳に追加

ルーバーが視界を遮らず、開口部全面にわたる採光を可能にし、逆に、ルーバーを展開するときには一枚のルーバーも収納部に残されることなく、全てのルーバーが収納部外側へ出され得る可動式縦型ブラインドを提供する。 - 特許庁

When it is decided that the game ball is waiting in the game ball waiting part 16 on the basis of the detecting signal of the wait detecting switch 136 while the big prize winning hole 20 is closed during the generation of right, shooting of game ball is stopped.例文帳に追加

そして、権利発生中に大入賞口２０が閉鎖している場合において、待機検出スイッチ１３６の検出信号に基づいて遊技球待機部１６に遊技球が待機していると判定したときは、遊技球の発射を停止する。 - 特許庁

To provide a connector for a printed wiring board in which a male contact piece (3b) of a male contact (3) is not influenced by solder, and which can reduce the overall height in fitting while maintaining a fitting length (D) when an opposite-side connector (30) is fitted in for connection.例文帳に追加

雄コンタクト（３）の雄接触片（３ｂ）が半田の影響を受けず、相手側コネクタ（３０）を嵌合接続した際の嵌合長（Ｄ）を維持しながら、嵌合した際の全高を低背化させるプリント配線基板用コネクタを提供する。 - 特許庁

Except when a load is controlled, the block unit is allowed to hit the lower-side stopper 28b for constraint, and while the load is controlled, and elastic restoring force of a compression spring 35 present between the block unit and a load cell 29 is applied on the load cell 29 as an initial load.例文帳に追加

荷重制御時以外ではブロックユニットを下側ストッパ２８ｂに当接させて拘束し、荷重制御時には、ブロックユニットとロードセル２９との間に介在する圧縮スプリング３５の弾性復元力をロードセル２９に初期荷重として載荷する。 - 特許庁

To prevent imparting a feeling of incongruity to an occupant by preventing the leakage of conditioned air into a cabin from a required blowing-out port, when preventing the fogging of a front side window without a blowoff mode while decreasing the number of blowoff mode switching doors.例文帳に追加

吹出モード切替ドアの数を削減しつつ、吹出モードによらずフロントサイドウインドの曇りを防止するようにする場合に、調和空気が所望の導出口から車室に洩れ出すことを防いで乗員へ違和感を与えることを防止する。 - 特許庁