「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

When a drive mechanism 9 is driven, a moving body 4 is rectilinearly moved within the frame 2 and the rollers 19, 20 are rotated on the stainless sheet 17 while pressing the stainless sheet 17 against the groove hole 12, whereby the stainless sheet 17 is pressed against the frame 2 on the whole.例文帳に追加

駆動機構９を駆動させると、移動体４がフレーム２内を直線移動し、ローラ１９，２０は、ステンレスシート１７を溝穴部１２側に押圧しながらステンレスシート１７上を回転することになり、ステンレスシート１７を全体的にフレーム２側に押圧する。 - 特許庁

To provide an LED turn-on device which will not have an overcurrent flowing in the LED even when the LED turn-on device and an LED module are temporarily separated while being supplied with power from a commercial power supply and are connected back again.例文帳に追加

商用電源から電源供給を受けている状態でＬＥＤ点灯装置とＬＥＤモジュールとを切り離し、再度、ＬＥＤ点灯装置とＬＥＤモジュールとを接続した場合でも、ＬＥＤに過電流が流れないＬＥＤ点灯装置を提供する。 - 特許庁

For the electronic equipment provided with a plurality of microcomputers, another arbitrary computer is reset by the output port of another microcomputer, while deliberately taking advantage the characteristics of the output port of the microcomputer that becomes uncontrollable by software when it is in a reset state.例文帳に追加

複数のマイクロコンピュータを備えた電子機器において、リセット状態ではソフトウエアで制御することができなくなるマイクロコンピュータの出力ポートの特性をあえて利用し、一方のマイクロコンピュータの出力ポートにより他の任意のコンピュータにリセットをかける。 - 特許庁

When the output of data is instructed by the input device 4 while designating the destination to output data, output data are outputted corresponding to information, that the data output device of the output destination has, read from the main storage device 2 in response to this output instruction.例文帳に追加

入力装置４によりデータの出力先を指定してデータの出力を指示すると、この出力指示に応答して主記憶装置２から読み出された出力先のデータ出力装置が有している情報に応じた出力データが出力される。 - 特許庁

To provide a speed change control device for a vehicular continuously variable transmission appropriately reflecting acceleration demand of a driver while inhibiting a sense of incongruity from being given to the driver by appropriately establishing target rotation speed when acceleration is demanded by the driver.例文帳に追加

運転者により加速要求がなされたときに、目標回転速度を適切に設定して運転者に与える違和感を抑制しつつ運転者の加速要求を適切に反映することができる車両用無段変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The cartridge is provided with a rotary grip 18, and the image forming apparatus has a lock mechanism which locks the grip to the cartridge B at a gripping position X1 of the grip during loading or unloading and situates the grip at a storage position X2 while operating together with a cartridge door when the cartridge is loaded in the image forming apparatus main body.例文帳に追加

カートリッジに回動式の把手１８を設け、着脱時に把手の把持位置Ｘ１でカートリッジＢに対して把手がロックされ、画像形成装置本体へ装着時カートリッジドアに連動して把手が収納位置Ｘ２に収まるロック機構を有する。 - 特許庁

Further, when it is detected that the refrigerant leaks from the refrigerating mechanism E by the detection means and the water pan 21 arranged on the lower side of the ice-making part 20 is located on the deicing position, the operation of the refrigerating mechanism E is stopped while the water pan 21 is retained on the deicing position.例文帳に追加

また、冷凍機構Ｅから冷媒が漏出したことを検知手段で検知した場合に、製氷部２０の下方に配設された水皿２１が除氷位置にある時は、該水皿２１を除氷位置に保持した状態で冷凍機構Ｅの運転を停止する。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply unit capable of prolonging a time of backup using a storage battery by executing backup by an electric double layer capacitor while preventing the discharging voltage of the electric double layer capacitor from being influenced by both end voltage of the storage battery when instantaneous voltage drop and instantaneous power failure occur in an AC power supply.例文帳に追加

交流電源の瞬時電圧低下時及び瞬時停電時に電気二重層コンデンサの放電電圧が蓄電池の両端電圧に影響されず電気二重層コンデンサによるバックアップを実行し、蓄電池によるバックアップの長時間化を図る。 - 特許庁

To provide a method of communicating a state of a mobile terminal which allows a call generator to know the reason why the power of a mobile terminal is cut off, the location and time, and other information about the mobile station when a call is generated by the network while the power of the mobile terminal is cut off.例文帳に追加

携帯無線端の電源を切断している状態で、ネットワーク側から発呼があると、携帯無線端の電源を切断している理由、場所、時間などを発呼者側で知ることができる携帯無線端末の状況伝達方法を提供すること。 - 特許庁

When a number of the machining tips 18a-18j on the tool 10 are wholly worn and they should be replaced by new ones, only the sub-tip holders 14a to 14e are removed from the tool main body 12 to be replaced by new ones while the tool main body 12 is kept mounted on the machine tool as it is.例文帳に追加

工具１０上の多数の加工チップ１８ａ‐１８ｊが全体的に消耗して交換する必要が生じた場合、工具本体１２は工作機械に装着したまま、サブチップホルダ１４ａ‐１４ｅが工具本体１２から取り外され交換される。 - 特許庁

A means which turns off a switching device 3 connected in parallel to a resistor and charges a filter capacitor 4 through the resistor when a DC power supply is interrupted, and, after the voltage of the filter capacitor is lowered, the DC power supply is restored while an inverter 5 is in operation is provided.例文帳に追加

インバータ装置動作中に、直流電源が停電し、フィルタコンデンサ電圧が低下後に直流電源が復電した際に、抵抗と並列に接続されているスイッチング素子をオフさせ、抵抗を介して、フィルタコンデンサを充電させる手段を設ける。 - 特許庁

Then, the operating current I is reduced from I1 while any thermal paper sheet is not present between the light emitting element and the light receiving element, and the operating current I is stored as I2 when the emitted light does not reach the light receiving element, and the output voltage V is on the non-light-receiving level.例文帳に追加

続いて、発光素子と受光素子との間にサーマル用紙が無い状態で、動作電流ＩをＩ１から減少させ、発光が受光素子に届かなくなり出力電圧Ｖが非受光レベルとなったとき、動作電流ＩをＩ２として記憶する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine which can prevent a shock when an engine is stopped or the engine is started by controlling flare while considering the variation of the number of revolutions of the engine caused by the variation of a machine difference or deterioration with a time in start-up from an idling stop.例文帳に追加

アイドルストップからの始動時において、機差ばらつきや経時劣化などによるエンジン回転数の変動を考慮してフレアを制御することで、エンストや始動時のショックを防止することのできる内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁

As indicated in (a), when a determination key is operated while "English" is set for sound signals and "YES" is selected for an ES operation state as initial setting, "English" is set for the output desired language and an "on-state" is set for the ES operation state.例文帳に追加

（ａ）に示すように、初期設定として音声信号に「英語」が選択され、ＥＳ動作状態に「ＹＥＳ」が選択されているときに決定キーが操作されると、出力希望言語に「英語」が設定され、ＥＳ動作状態に「オン状態」が設定される。 - 特許庁

To provide an opportunity when a user can perform study, while taking interest in knowledge with which general persons conventionally, for example, rarely come into contact with the Japanese culture by providing a simple certificate examination system, which utilizes a communication means such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信手段を利用した簡便な検定試験システムを提供することで、例えば日本文化のような従来では一般には接することが少なかった知識に関して、興味を持たせながら学習できる機会を提供すること。 - 特許庁

When the integral shaft U1 is bent with first and second bearings 34, 35 at both the sides of the worm shaft 11 as fulcrum points, the top of the curved protrusion 85 suppresses the bending of the integral shaft U1 by receiving the outer circumference of the second end U12 while being elastically deformed.例文帳に追加

ウォーム軸１１の両側の第１および第２の軸受３４，３５を支点にして一体軸Ｕ１が撓んだときに、湾曲凸部８５の頂部が、弾性変形しつつ第２の端部Ｕ１２の外周を受けて、一体軸Ｕ１の撓みを抑制する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of detecting the position of a portable terminal that an operator carries when the operator performs an operation while carrying the portable terminal, without having to install a number of RFID (radio frequency identification) tags or requiring a reader to approach the RFID tag more than necessary.例文帳に追加

作業者が携帯端末を携帯して作業をする場合、ＲＦＩＤタグを数多く設置することなく、リーダー側がＲＦＩＤタグに必要以上に近づかなくても、作業者が携帯する携帯端末の位置検出の精度を向上させること。 - 特許庁

When an operation button is operated while "mail display" advance notice presentation is executed, the "mail display" advance notice presentation thereafter is executed in such a mode as to display a presentation image YH2, different from the mode in which the operation button is not operated.例文帳に追加

「メール表示」の予告演出の実行中に操作ボタンの操作が行われたときには、その後の「メール表示」の予告演出が、演出画像ＹＨ２を表示させるといった操作ボタンの操作が行われなかったときとは異なる態様で実行される。 - 特許庁

To solve the problem that a service is provided to a customer to acquire shopping information in a department store around a station when passing through an automatic ticket gate, while a customer who wants to go round uncrowded department store can not acquire congestion information for efficiently going round department stores around the station.例文帳に追加

自動改札機を通過することにより、駅周辺のデパートなどの買い物情報が取得するサービスは存在するが、駅周辺にあるデパートを効率良く巡回するために、空いているデパートから巡回したいが混雑度情報を入手する術がない。 - 特許庁

To provide a compact electric power steering device capable of improving a mounting characteristic by further reducing the projection length in the radial direction, without causing a change in the size of a housing and a design change when mounting a motor having high power, while facilitating assembling.例文帳に追加

組立を容易にしながら、ハウジングのサイズの変更や出力が高いモータの搭載時に設計変更を伴うことがなく、さらに半径方向の突出長さを低減して搭載性を向上させることができるコンパクトな電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When the opening of the door is detected, the power control circuit (5) forcedly turns off the first relay (1) while keeping a second relay (3) (a switch for turning on/off the low voltage for measuring the resistance value of the pixels from a power supply B) in an off state, thereby securing the safety of an operator.例文帳に追加

電源制御回路（５）は、扉の開放が検出されると、第１のリレー（１）を強制的にオフし、同じく第２のリレー３（電源Ｂからの、画素の抵抗値測定用の低電圧をオン／オフするスイッチ）をオフ状態に保ち、オペレータの安全を確保する。 - 特許庁

When the output of the engine 2 changes while the automobile 1 is running at a specified speed by stepping a brake pedal 8 during the creep running of the automobile 1, the magnitude of a braking force (damping characteristic) caused by stepping the brake pedal 8 of a specified stepping quantity changes according to the change of the output of the engine 2.例文帳に追加

クリープ走行中にブレーキペダル８の踏込操作によって車速を所定値に維持しているときエンジン２の出力変化が生じると、それに応じて所定量のブレーキペダル８の踏み込みによる制動力の大きさ（制動特性）が変更される。 - 特許庁

Further, when no shooting waiting ball is detected by a shooting waiting ball detection sensor set on the ball shooting device 20, the shooting operation of the ball shooting device 20 is stopped, and the game is temporarily stopped while the game state at that time is stored in a memory.例文帳に追加

更に、球発射装置２０に設けられた発射待機球検出センサで発射待機球が検出されなくなったときには、球発射装置２０の発射動作を停止させると共に、その時の遊技状態をメモリに記憶して遊技を一時的に停止させる。 - 特許庁

To provide a content presentation apparatus in a compact information communication terminal, the compact information communication terminal, and a content presentation program which are capable of increasing an amount of information to be displayed inside a display while securing readability when browsing the content and are easier to operate.例文帳に追加

コンテンツ閲覧時の可読性を確保しつつ一画面内に表示される情報量を増大させることができ、しかも操作が容易である小型情報通信端末におけるコンテンツ提示装置、小型情報通信端末及びコンテンツ提示プログラムを提供する。 - 特許庁

The moment of inertia of a rotary member in a rotating direction while almost balanced operates in the reverse direction and is held, so the rotating speeds of 1st and 2nd capstan shafts 86 and 98 do not vary greatly even when a tape recorder vibrates.例文帳に追加

回転方向における回転部材の慣性モーメントのバランスが略均等の状態で互いに逆方向に作用し保持されるので、第１及び第２のキャプスタン軸８６，９０に対する回転速度はテープレコーダが振れる場合でも大きく変動しない。 - 特許庁

To provide a control apparatus of driving device for vehicle that can start an engine while suppressing the generation of driving force of the vehicle, even when shift range switching cannot be done in a state that a shift range which does not shut off power transmission in the vehicle is applied.例文帳に追加

車両において動力伝達を遮断しないシフトレンジが成立させられている状態でシフトレンジ切換が不能とされた場合であっても、車両の駆動力発生を抑制しつつエンジン始動が可能な車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

When binding the bundle S of sheets by stapling, a frame 139a to which an eject roll 131 is attached is moved from a first position to a second position close to the bundle S of sheets while aligning a final sheet of the bundle S of sheets for stand-by.例文帳に追加

用紙束Ｓに対してステープル綴じを行う場合、用紙束Ｓの最終用紙の用紙揃えを行っている間に、イジェクトロール１３１が取り付けられたフレーム１３９ａを第一の位置から用紙束Ｓに近接する第二の位置に移動させて待機させておく。 - 特許庁

To effectively keeping a fuel cell stack warm with cooling medium at relatively low temperature which has cooled the fuel cell stack while operating a fuel cell power generation apparatus comparing with when keeping the fuel cell stack warm with the cooling medium during the suspension of operating the fuel cell power generation apparatus.例文帳に追加

燃料電池発電装置の運転中に燃料電池スタックを冷却した比較的低温の冷媒が、燃料電池発電装置の運転停止中に燃料電池スタックの保温に用いられる場合よりも効果的に燃料電池スタックを保温する。 - 特許庁

To provide an image processor which can perform image processing without causing substantial deterioration of exposure performance even when using a photosensitive material with a low sensitivity, while realizing the reduction of the product cost of an image forming apparatus by using an image forming apparatus with a low output.例文帳に追加

低出力の画像形成装置を用いて画像形成装置の製品コストの低廉化を図れながら、感度の低い感光材料を用いても露光処理能力の実質的な低下を起こすことなく画像処理が行える画像処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsion composition having good usability as a massage cream while maintaining emulsion stability in a good state when highly formulating a perfume in spite of the water-in-oil type emulsion composition having humectant effects on skin.例文帳に追加

皮膚に対する保湿効果の高い油中水型乳化組成物でありながら、香料を高配合した場合に乳化安定性を良好に保ちつつ、且つマッサージクリームとしての良好な使用性を兼ね備えた油中水型の乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a filter device for an operating oil tank increasing a capacity of a filter element to a maximum limit, while preventing dripping of oil, and mixing of unfiltered return oil and sink dust in the operating oil tank when the filter element is replaced.例文帳に追加

フィルタエレメントの交換時に油だれを起こしたり、未濾過の戻り油や沈下ダストが作動油タンク内に混入したりするのを防止すると共に、フィルタエレメントの容量を最大限大きくした作動油タンクのフィルタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To optimally distribute various kinds of resources in a network by making it possible to switch back to the most efficient operation form planned before generation of a fault while keeping a quality, when the fault in the network is restored.例文帳に追加

本発明は、障害発生前のネットワークとして最も効率的な経路でのユーザーパスを保証してネットワークの最も効率的な運用及びトータルでのネットワークコストの削減を図るＡＴＭ交換システム及びパス切り替え・切り戻し方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the oysters 14 are heated with the Joule heat generated with the applied electric current, the oysters can thereby be heated, while the temperature of the heated water 15 is maintained at a lower temperature than the temperature of the heated oysters 14 to cool the surfaces of the oysters 14.例文帳に追加

これにより、通電により発生するジュール熱により牡蠣１４を発熱させて加熱する際に、牡蠣１４の発熱温度よりも水１５の発熱温度を低い温度に保持して牡蠣１４の表面を冷却しながら牡蠣１４を加熱することができる。 - 特許庁

When the connector 106 is selected as the output terminal of the transmission signal in the selector 103 while the connectors 106, 204 are connected with each other, the transmission signal from the telecommunication apparatus 10 is outputted from an external antenna 30 through the repeater 20.例文帳に追加

コネクタ１０６および２０４が接続された状態で、選択部１０３においてコネクタ１０６が送信信号の出力先として選択されると、通信装置１０の送信信号は中継装置２０を介し外部アンテナ３０から出力される。 - 特許庁

To reliably prevent crosstalk light from other sets of emission sections when two sets of emission and light reception sections are arranged while being appropriately separated in the arrangement direction of slits, the emission sections are lit simultaneously, and each light reception section receives emission light from its opposite emission section.例文帳に追加

スリット配列方向に２組の発光部及び受光部を適宜離して配置し、その発光部を同時に点灯させて各受光部で正対する発光部からの出射光を受光する場合に、他の組の発光部からのクロストーク光を確実に防止する。 - 特許庁

When rotating the rotor 11, this switches the energization of each phase in order with open control where the synchronization does not step out until the control value comes to a specified value while counting the number of times of energization of each phase, thereby rotating the output shaft to the target rotational position.例文帳に追加

ロータ１１を回転駆動する際は、各相の通電回数をカウントしつつ、そのカウント値が所定のカウント値になるまで同期が脱調しないオープン制御で各相の通電を順次切替え、出力軸を目標の回転位置へ回転させる。 - 特許庁

When the column side bracket 12 is put in slide contact with a body side bracket 6 to make tilt telescopic tightening, therefore, it is possible to make clamping while the inner column 1 is pressed directly by the outer column 2, and the stiffness of the two columns 1 and 2 can be heightened to a great extent.例文帳に追加

したがって、コラム側ブラケット１２を車体側ブラケット６に摺接してチルト・テレスコピック締付する際には、インナーコラム１をアウターコラム２により直接的に押圧しながらクランプすることができ、両コラム１，２の剛性を著しく高くすることができる。 - 特許庁

To automatically switch an "all-wheel drive system" and a "front wheel drive system" when mowing a lawn while descending a slope, in a riding-type lawn mower which is driven by a hydraulic motor individually installed at each wheel by using a single hydraulic pump.例文帳に追加

１個の油圧ポンプにより全車輪に個別に設けられた各油圧モータを駆動する形式の乗用芝刈機において、傾斜地を下って芝刈作業を行う際に、「全車輪駆動方式」と「前輪駆動方式」との切り替えを自動的に行うことである。 - 特許庁

To provide a lighting system for a vehicle having a fail safe function securing the traveling safety even when a failure occurs in an adaptive lighting system (AFS) wherein the irradiating direction of the lamp light is changed while following up a traveling condition of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に対応してランプ光の照射方向を追従変化させる適応型照明システム（ＡＦＳ）において障害が発生した場合でも、走行安全性を確保したフェールセーフ機能を有する車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

When the leaked gas is detected, the gas is released from the storage tank 3 until the inner pressure of the storage tank 3 and the outer pressure become approximately same as each other, and then the gas is further released from the storage tank 3 while reducing the outer pressure by discharging the groundwater of the bedrock 1 around the storage tank 3.例文帳に追加

漏洩ガスが検知されると、貯槽３内から貯槽３の内圧と外圧がほぼ同程度となるまでガスを放出した後、貯槽３の周囲の岩盤１の地下水を排出して外圧を低減させつつ、貯槽３内からさらにガスを放出する。 - 特許庁

To provide a life prediction device for a coin passage capable of acquiring a period of exchange of the coin passage appropriately by acquiring wear information in the coin passage while carrying coins from the degree of change in coin carrying speed when predicting life of the coin passage.例文帳に追加

コイン通路の寿命を予測する際、コイン搬送中にコイン通路の磨耗情報を、コイン搬送速度の変化度合いから取得することで、該コイン通路の交換時期を的確に取得できるようにしたコイン通路の寿命予測装置を提供する。 - 特許庁

When an area 2b having nozzles formed thereon in the ejection face (a nozzle face) 2a of an inkjet head 2 is wiped, the main blade 111 is moved along the nozzle face 2a so as to wipe the area 2b while maintaining a posture that the blade is provided at the top end of the rotary body 113.例文帳に追加

インクジェットヘッド２の吐出面２ａにおいて、ノズルが形成された領域２ｂを払拭する際は、回転体１１３の上端に配置された姿勢を保持させつつ主ブレード１１１をノズル面２ａに沿って移動させ、領域２ｂを払拭させる。 - 特許庁

The liquid material 16 is discharged on the workpiece 3 from a liquid material discharge part 6 while controlling the height position from the surface of the workpiece to the nozzle corresponding to the gap information previously read in a gap detecting part 7 when a scanning head part 4 is scanned in the X axis direction.例文帳に追加

走査ヘッド部４をＸ軸方向へ走査させる際に予め隙間検出部７で読み取られた隙間情報に応じてワーク表面からノズルまでの高さ位置を調整しながら液材吐出部６よりワーク３上に液材１６を吐出する。 - 特許庁

When cutting, the cutting means 31 is moved from a standby position by a moving means to cross the opening 13B while the opening plane 13A of the mouthpiece 13 is slid, and the ribbon-shaped rubber material 5 is cut along the opening plane 13A by a cutting blade 31A.例文帳に追加

切断時には、切断手段３１を移動手段により待機位置から移動させて、口金１３の開口面１３Ａを摺動させつつ開口部１３Ｂを横断させ、切断刃３１Ａにより、リボン状ゴム５を開口面１３Ａに沿って切断する。 - 特許庁

The coating material is sprayed on a near and wide coating place by throttling the discharge quantity and forming an elliptic large pattern and when a far and narrow space is sharply coated, the coating material is sprayed to form a circular small pattern while keeping the spray quantity sufficiently.例文帳に追加

これにより近く広い塗装部位は塗料噴出量を適量に絞った長円形大パターン形状とし、遠く狭い塗装部位を狙い塗りする時は、円形小パターン形状で塗料噴出量を十分に維持したまま塗装することが可能となる。 - 特許庁