「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric smelting furnace for melting and reducing oxide material, capable of efficiently obtaining desired molten metal while minimizing generation of flame spewing phenomenon, even when the material composed of oxide having high ZnO content is melted and reduced.例文帳に追加

ＺｎＯ含有量が多い酸化物からなる原料を溶融還元する場合であっても、火炎噴き出し現象の発生を極小化して安全に且つ効率よく所望の溶湯を得ることができる酸化物原料溶融・還元用の電気製錬炉を提供する。 - 特許庁

To reduce production cost while surely providing components constituting a hybrid system and maintenance services over a long period of time, when applying hybrid technologies to a vehicle, such as, a specially-equipped vehicle that consumes a large amount of power with auxiliary machines.例文帳に追加

特装車など、大電力を補機にて消費する車両に、ハイブリッド技術を適用するにあたり、生産コストを低下させるとともに、長期間にわたりハイブリッドシステムを構成する部品の部品調達と保全サービスを確実に提供できるようにする。 - 特許庁

When the server 2 does not hold the OPC data of the DVD-R transmission-requested from the DVD recorder 1, the server 2 stores information of this DVD-R, while informs that the sever 2 does not hold the OPC data of the DVD-R to a server 2.例文帳に追加

一方、サーバ２は、ＤＶＤレコーダ１から送信要求のあったＤＶＤ−ＲのＯＰＣデータを保持していない場合、このＤＶＤ−Ｒの情報を記憶するとともに、サーバ２のオペレータへＤＶＤ−ＲのＯＰＣデータを保持していないことを通知する。 - 特許庁

To provide an optical disk device reliably reducing impact noise when a clamper is attracted to a turntable and performs a chucking operation while no optical disk is present only by slightly changing the structure of the clamper without adding and incorporating a shock absorbing member, etc.例文帳に追加

光ディスクが存在しない状態でクランパーがターンテーブルに引き寄せられてチャック動作したときの衝撃音を、衝撃緩和部材等を追加して組み込むことなく、クランパーの構造を若干変更するだけで確実に低減できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The engine system judges timing when engine restart become possible while monitoring engine speed pulse after executing automatic stop process of the engine at time t0, and executes restart of the engine based on establishment of automatic start conditions by vehicle operation after the judgment.例文帳に追加

エンジンシステムは、時刻ｔ０においてエンジンの自動停止処理を行った後、回転速度パルスを監視しつつエンジン再始動が可能となる時期を判定し、該判定後に車両操作による自動始動条件が成立することに基づいてエンジンの再始動を実行する。 - 特許庁

The microcomputer 5 starts the constant capacity compressor 111 while lowering an operation frequency of the invertor compressor 11 when the invertor electric current is over a prescribed value even in a state that increasing allowance of the operation frequency of the invertor compressor 11 still remains.例文帳に追加

そして、マイコン５は、インバータ圧縮機１１の運転周波数の上げ代がまだ残っている状態であってもインバータ電流が所定値を超えている場合には、インバータ圧縮機１１の運転周波数を下げて定容量圧縮機１１１を起動する。 - 特許庁

To provide a method for vacuum treatment, which can improve operability for matching adjustment, and reproducibility of the matching condition, and shorten adjusting time for matching, when performing vacuum treatment while applying several high-frequency powers at the same time, and provide an apparatus for vacuum treatment.例文帳に追加

複数の高周波電力を同時に印加して真空処理する場合のマッチング調整の操作性向上、マッチング条件の再現性の向上、マッチングの調整時間の短縮を可能とする真空処理方法、及び、真空処理装置を提供する。 - 特許庁

When a coating of ceramic film is applied at least on the tip part of a needle made of a metal by the dry plating method, the metal needle is set parallel with the direction of advancing deposited particles while making the tip part thereof face the advancing deposited particles.例文帳に追加

金属製の針の少なくとも先端部に、ドライプレーティング法によってセラミック被膜を被成するに際し、該金属製針を、蒸着粒子の進行方向に平行に、かつ該金属製針の先端部を進行してくる蒸着粒子に対向して設置する。 - 特許庁

When a controller 40 instructs the amount of excitation current of suitable deflection devices 3-5, a particle beam 1 is offset almost in parallel by the deflection electromagnets 3, 4 to irradiate an affected part while drawing a circular orbit in a magnetic field space by the third deflection electromagnet 5.例文帳に追加

制御装置４０が適切な偏向装置３〜５の励磁電流量を指令すると、粒子線ビーム１は偏向電磁石３,４により略平行にオフセットされ、第３偏向電磁石５による磁場空間において、円軌道を描きながら、患部に照射される。 - 特許庁

If the procedural work takes too much time, if it is prolonged beyond the end of the year - it is not clear when the bill will be enacted - we will have to bear responsibility. While the preparations we can make in the current situation are limited. 例文帳に追加

ただ作業に時間がかかるということになれば、いつ上がるか分かりませんけれども作業で年を越しちゃったみたいなことになると今度は我々の方の責任が出てきますので、それに間に合うようにやれる準備というのは限られています、現段階では。 - 金融庁

To provide a method capable of efficiently producing a single crystal of high quality with a large diameter while preventing a defect from being introduced into the obtained single crystal when producing a nitride single crystal by a sublimation method, and to provide an advantageous producing apparatus therefor.例文帳に追加

昇華法により窒化物単結晶を製造する際に、得られる単結晶に欠陥が導入されないにようにして、その結果、良質で、大口径の単結晶を効率よく製造することのできる製造方法を、その有利な製造装置と共に提供する。 - 特許庁

The control system 1 for on-vehicle electronic equipment 150 executes the reset of the CPU 101 while detecting the edge of input voltage Vrst to a reset terminal 101a of the CPU 101 when falling below a reset voltage threshold value Vs down to a low voltage value.例文帳に追加

車載電子機器１５０の制御システム１において、ＣＰＵ１０１のリセットは、ＣＰＵ１０１のリセット端子１０１ａへの入力電圧Ｖｒｓｔが、リセット電圧閾値Ｖｓを下回って低電圧レベルになったときのエッジを検出して実行される。 - 特許庁

The drive 18 is designed so that when temperature exceeds 20°C, a coil spring made of a shape memory alloy loses its tensile force while a piston rod 2804 is moved in a projecting direction by a first stroke by means of the spring force of an auxiliary coil spring.例文帳に追加

駆動部１８は、温度が２０℃を越えた時に、形状記憶合金製のコイルスプリング２４の引っ張り力が消失し、補助コイルスプリング２６のばね力によりピストンロッド２８０４を第１のストロークで突出する方向に移動させるように構成されている。 - 特許庁

When a user touches the predetermined position on the sensor 104 by sliding his/her thumb while holding the cellular phone 100 by the left hand, a value matching the predetermined position is outputted, and a cursor is shifted to a line matching the outputted value on the LCD panel 1021.例文帳に追加

ユーザが左手で携帯電話１００を保持したまま、親指を滑らせることでセンサ１０４上の所定位置を触れると、その位置に応じた値が出力され、ＬＣＤパネル１０２１において、出力された値に応じた行にカーソルが移動する。 - 特許庁

When the corner adjusting image Pz is displayed, the user can move the corner of the input image Pi by operating the direction key, and moves the upper left corner to the lower right as desired while viewing the input image Pi projected on the projection plane S.例文帳に追加

コーナー調整画像Ｐｚが表示されると、ユーザーは、方向キーの操作によって入力画像Ｐｉの角部を移動させることが可能であり、投写面Ｓに投写される入力画像Ｐｉを見ながら、左上の角部を必要な量だけ右下に移動させる。 - 特許庁

A pressure reduction control part 13 performs pressure reduction control for reducing the pressure while gradually reducing the brake pressure to a predetermined pressure reduction target brake pressure when the traveling speed detected by the speed detection part 11 becomes a predetermined pressure reduction starting speed or less.例文帳に追加

減圧制御部１３は、速度検出部１１によって検出される走行速度が所定の減圧開始速度以下になった場合に、ブレーキ圧力を所定の減圧目標ブレーキ圧力まで徐々に低下させながら減圧する減圧制御を行う。 - 特許庁

To provide a technology which ensures removal of a silicide protection film (SP film) on a semiconductor substrate in a region for forming a silicide film, while reducing deterioration in the performance of a semiconductor device even when a distance between gate structures is reduced.例文帳に追加

ゲート構造間の距離が小さくなった場合であっても、半導体装置の性能の劣化を低減しつつ、シリサイド膜が形成される領域における半導体基板上のシリサイドプロテクション膜（ＳＰ膜）を確実に除去することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a search proxy apparatus and a search proxy method that contribute to reducing the processing load of a terminal device and communication traffic between the terminal device and a storage server while ensuring data secrecy when the storage server saves encrypted data.例文帳に追加

ストレージサーバに暗号化されたデータを保存する場合において、当該データの秘匿性を確保しつつ、端末装置の処理負荷及び端末装置〜ストレージサーバ間の通信トラフィックを抑制に寄与する検索代理装置及び検索代理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent breakage of a metallic ribbon while ensuring the bonding strength even when the metallic ribbon becomes thin associated with a reduction in size of a semiconductor chip in manufacturing of a semiconductor device involving a step of bonding the metallic ribbon to a pad of the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップのパッドに金属リボンをボンディングする工程を伴う半導体装置の製造において、半導体チップのサイズ縮小に伴って金属リボンの厚さが薄くなった場合においても、ボンディング強度を保ちながら、金属リボンの断線を防止する。 - 特許庁

When the laser light is made incident on the switching mirror 104 while having the short axis of its beam shape in a Y-axial direction, the beam shape of the laser light having been reflected by the switching mirror 104 has the short axis extended.例文帳に追加

このスイッチングミラー１０４に対し、ビーム形状の短軸がＹ軸方向に一致するようにして、レーザ光をスイッチングミラー１０４に入射させると、スイッチングミラー１０４によって反射された後のレーザ光のビーム形状は、短軸が引き伸ばされた形状となる。 - 特許庁

To lighten the load of an operation for a pitch period while minimizing detection precision deterioration of the pitch period when one of a plurality of pitch cycle candidates is decided as a pitch cycle by comparing the periodicity of an input speech signal with that of each pitch period candidate.例文帳に追加

複数のピッチ周期候補それぞれについての入力音声信号の周期性の比較に基づいてその１つをピッチ周期とする場合に，ピッチ周期の検出精度の悪化を極力防止しつつ，ピッチ周期の演算負荷を軽減すること。 - 特許庁

To prevent an unsightly moving image wherein the whole screen is blurred from being recorded while stably performing focusing when transiting from a state of detecting a main photographic subject to a state undetected, in focus detection using a photographic subject detection function.例文帳に追加

被写体検出機能を用いた焦点検出において、主被写体が検出できている状態から検出できない状態になった場合に、ピント合わせを安定的に行いつつ、画面全体がボケた見苦しい動画像が記録されることを防止すること。 - 特許庁

The lubricating oil composition exhibits sufficient wear resistance and frictional performance under high pressure and high temperature while sufficiently keeping water separation, and sufficiently inhibiting sludge formation even when used for a long time.例文帳に追加

本発明の潤滑油組成物によれば、水分離性を十分に維持しつつ、高温、高圧下であっても十分な耐摩耗性あるいは更に摩擦特性を発揮することができ、また、使用時間が長期に及んでもスラッジの発生を十分に抑制することができるようになる。 - 特許庁

To enable harmlessness producing treatment in a generating place of toxic waste, by moving a waste disposal plasma melting treatment device easily startable when starting the device, while enabling stable operation without impairing stability of arc plasma.例文帳に追加

アークプラズマの安定性を損なうことなく安定な運転を可能とし、さらには装置の起動時において簡便に起動することのできる廃棄物処理用プラズマ溶融処理装置を移動可能として有害な廃棄物の発生場所での無害化処理を可能とする。 - 特許庁

A cored structure is materialized with a core material added when the tape is folded in three and while the tape is impregnated with a heat sealing material, winding-up is made without a core.例文帳に追加

クラフト紙製のテープＴを幅方向で２つ折りに畳んで接着した後、これを幅方向で３つ折りに畳み重ねて接着することで外皮１´を形成し、３つ折りする際に芯材を添合することで芯材入り構造とし、ヒートシール材を含侵させ、巻き取りはコアレスにした。 - 特許庁

To provide a cutting object medium causing no reduction in its cutting quality, while easily taking out a product made by cutting a paper sheet material, when making a paper product by cutting the paper sheet material by a cutting object medium driving type cutting plotter.例文帳に追加

被切断媒体駆動型カッティングプロッタにより紙シート材を切断して紙製品を作成する場合であって、紙シート材を切断して作成した成果物の取出しが容易で、尚且つその切断品質が低下することがない被切断媒体を提供する。 - 特許庁

While the relay releasing circuit 120 operates in response to the control signal HC from the control circuit 60, the relay releasing circuits 140, 160 respectively operate when a vehicle stops and the ignition switch 15 is turned off, not through the processing of the control circuit 60.例文帳に追加

リレー解除回路１２０が制御回路６０からの制御信号ＨＣに応答して作動する一方で、リレー解除回路１４０，１６０は、制御回路６０の処理を介することなく、車両停止時およびイグニッションスイッチ１５のオフ時にそれぞれ作動する。 - 特許庁

Therefore, when mail is received while a program is received in a television mode, the user can easily recognize the reception of the mail by the change of the display of the television 21 and can continuously view the same program as that being received in the television mode.例文帳に追加

したがって、テレビモードにて番組を受信中にメールを受信した場合に、ユーザは、テレビ２１の表示の切り換わりによってメールの受信を容易に認識することができると共に、テレビモードにて受信していた番組と同じ番組を引き続き視聴できる。 - 特許庁

When the leak water S from the discharge port 26 is verified, a detecting truck 30 is moved on the main route 20 and in the spaces 45 from the discharge port 26 to the sheet breakage place while tracing the flow of the leak water S to specify the sheet breakage place.例文帳に追加

排水口２６から漏出水Ｓが確認された場合に、排出口２６から幹路２０及び空間内を、漏出水Ｓの流跡を確認しながら辿るようにシート破損個所まで検知台車３０を走行させてシート破損位置を特定する。 - 特許庁

A pin 64 is slid circumferentially because an inclined part 62 of a clamper 11 goes down while abutting to the pin 64 of the inner clamper 61, when the clamper 11 is inserted into the inner clamper 61, and the inner clamper 61 and the work W are rotated.例文帳に追加

次に、クランパー１１が内側クランパー６１に挿入されると、クランパー１１の傾斜部６２が、内側クランパー６１のピン６４に当接しながら下降するため、ピン６４が周方向にスライドすると共に、内側クランパー６１及びワークＷが回転する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, when using envelopes with superposed portions as recording members, capable of suppressing the generation of deviation and creases at the superposed portions of the recording materials and improving the productivity while securing the stable conveyance and fixation properties.例文帳に追加

記録材として重ね合わせ部が存在する封筒を用いた場合に、その記録材の重ね合わせ部でのズレやシワの発生を抑制し、安定した搬送性及び定着性を確保しつつ、生産性を向上することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also, the picture conversion processing part 133 checks a prediction mode for each macroblock of the non-I picture, and when encoding is executed in an intra mode, executes re-encoding for picture conversion while selecting one or both of the prediction size and prediction direction as they are.例文帳に追加

また、ピクチャ変換処理部１３３は、この非Ｉピクチャの各マクロブロックについて予測モードを調べ、イントラモードで符号化されていれば、その予測サイズおよび予測方向の一方または両方をそのまま選択しつつ、ピクチャ変換のための再符号化を実行する。 - 特許庁

The blade 9B smoothly moves along the V-shaped groove 18 thereby even when the cutting is performed while applying high load with respect to the glass made workpiece 16, and therefore the cutting groove 18A can be machined along the V-shaped groove 18 without meandering and without being deflected.例文帳に追加

これによりブレード９Ｂは、ガラス製ワーク１６に対して高負荷をかけて切削加工を行ってもＶ溝１８に沿って円滑に移動するので、蛇行することなく、また、振れることもなくＶ溝１８に沿って切断溝１８Ａを加工することができる。 - 特許庁

To previously prevent the occurrence of any defective optical disk by determining rational processing order of optical disks when the processing is performed, in an optical disk processing apparatus whose size is made small in size as a whole while increasing an optical disk housing capacity therein.例文帳に追加

光ディスク処理装置における光ディスクの収容量を大きくしつつ装置全体の小型化を可能とするようにした光ディスク処理装置において、光ディスクの処理にあたり、その処理の合理的な順位を定め、不良品の発生を未然に防止する。 - 特許庁

To provide an LED diffusion lens for uniformly diffusing the LED divergent light in the central direction, the peripheral direction and the side direction of the lens, while easily taking out the lens after manufacture of a metal mold and molding, when manufacturing the LED diffusion lens.例文帳に追加

ＬＥＤ拡散レンズの製造に際して、金型製作及び成形の後、レンズを取り出し易くするとともに、ＬＥＤ発散光をレンズの中心方向、周辺方向及び側方向に均一に拡散させるためのＬＥＤ拡散レンズを提供する。 - 特許庁

Since switching is made to the one segment broadcast stronger against noise than 12 segment broadcast and having low characteristics of receiving C/N when an urgent alarm is broadcast, the urgent alarm is certainly received even under unstable situation while moving.例文帳に追加

このように、緊急警報が放送された場合に、１２セグメント放送よりもノイズに強く、受信Ｃ／Ｎの低い特性を有する１セグメント放送に切り替えることで、移動中の不安定な状況でも緊急警報を確実に受信することができる。 - 特許庁

To provide a game machine for executing successive performances, which can prevent a failure due to overlapping with other performances even when the successive performances happen to overlap with the other performances during a bonus game, while enhancing an expectation over a several games during the bonus game.例文帳に追加

ボーナス遊技中の数ゲームに亘って期待感を高めるとともに、ボーナス遊技中に実行される他の演出と重なりが生じても他の演出との重なりによる不都合を防止することができる連続演出を実行する遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a process unit capable of preventing damage of a developing unit when driving force is input into a driving input unit of the developing unit while the developing unit is arranged in a detachment position, and to provide an image forming apparatus including the process unit.例文帳に追加

現像ユニットが離脱位置に配置された状態で、現像ユニットの駆動入力部に駆動力が入力された場合に、現像ユニットの損傷を防止することができるプロセスユニット、および、そのプロセスユニットを備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a brake control device capable of improving feeling when stepping in a brake pedal while keeping brake fluid pressure, preventing an abrupt increase in master cylinder pressure caused by a fine brake pedal operation, changing brake fluid pressure according to the operation, and executing similar operation to normal braking operation.例文帳に追加

液圧保持中にブレーキペダルを踏み込んだ際のフィーリングを改善し、微小なブレーキペダル操作でマスタシリンダ圧が急上昇することを防止し、操作に応じた液圧変化が可能で通常のブレーキと同様な操作が可能なブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve thermal conductivity of a sealing material in a solar battery module, thereby, even when a hot spot has occurred, suppressing heat generation of a solar battery cell, preventing reduction of a power generation amount due to cell breakage, and preventing reduction of power generation efficiency while suppressing temperature rising.例文帳に追加

太陽電池モジュール内の封止材の熱伝導性を向上させることにより、ホットスポットが発生しても太陽電池セルの発熱を抑え、セルの破損による発電量の低下を防ぐとともに、温度上昇を抑え発電効率の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a frame structure for a vehicle body, which efficiently improves bending resistance while suppressing an increase in the weight, and suppresses the bent deformation of a frame body near the end of a reinforcement board when the load is applied from the outside.例文帳に追加

重量の増加を抑制しつつ曲げ抗力を効率的に高めることができるとともに、外部から荷重が作用する時に補強板の端部近傍でフレーム本体が曲げ変形することを抑制することができる車体用フレーム構造を提供する。 - 特許庁

By using a continuous writing system, when observing stereoscopic display video using shutter glasses in an open state in the second-time blanking period Tb2, an open period in the shutter glasses can be set more longer while compensating for the response characteristics of a liquid crystal.例文帳に追加

連続書き込み方式を用いて、２回目のブランキング期間Ｔｂ２にシャッター眼鏡を開状態として立体表示映像の観察を行う際に、液晶の応答特性を補いつつ、シャッター眼鏡における開期間をより長く設定することができる。 - 特許庁

When receiving a lock request of a parking lock mechanism 20 while a temperature of a motor 32 rises to a temperature requiring protection, a motor 56 of a parking brake 50 is driven in place of the parking lock mechanism 20 to cause the vehicle to be in a fixed state (parking operation security processing).例文帳に追加

モータ３２が保護必要な温度に昇温している状態において、パーキングロック機構２０のロック要求を受けたときに、パーキングロック機構２０の代わりにパーキングブレーキ５０のモータ５６を駆動して車両を固定状態にする（パーキング動作保障処理）。 - 特許庁

A circuit that changes its internal state when the ICE 20 for CPU core reads content in the register or memory, such as a read pointer of a receiving FIFO circuit 13, includes a circuit for reading the content in the register or memory while maintaining the internal state.例文帳に追加

受信用ＦＩＦＯ回路１３のリードポインタのように、ＣＰＵコア用ＩＣＥ２０がレジスタやメモリの内容を読み出すと内部状態が変化する回路では、内部状態を保存したままレジスタやメモリの内容を読み出すことができる回路を付加する。 - 特許庁

To suppress density fluctuation by recording position deviation of dots to be recorded by different paths even while reducing loads of data processing when recording is performed to a pixel area by M (M is the integer of ≥2) paths using N (N is the integer of ≥2) recording element groups.例文帳に追加

Ｎ（Ｎは２以上の整数）個の記録素子群を用いてＭ（Ｍは２以上の整数）パスで画素領域に記録を行う場合に、データ処理の負荷を低減しつつも、異なるパスで記録されるドット同士の記録位置ズレによる濃度変動を抑制する。 - 特許庁