「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a far infrared ray drying device capable of coping with increase in dimension without being redesigned while considering a thickness and a structure of members of a new drying portion even when an installation area of the drying portion is enlarged in accompany with the increase in dimension of a drying machine, and reducing costs.例文帳に追加

乾燥機の大型化に伴う乾燥部の設置面積の拡大においても、新たな乾燥部の部材の厚さ及び構造を考慮した再設計を行わずに大型化に対応でき、コスト低減を可能とした遠赤外線乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To enable each contact part to be brought into contact with an inspection object surely by a sufficient pressing force by enhancing rigidity of a beam part, while a plurality of contact parts are arranged at a narrow pitch, even when an electrode pad which is the inspection object is arranged at a narrow pitch.例文帳に追加

検査対象物の電極パッドが狭ピッチで配置される場合であっても、複数のコンタクト部は狭ピッチで配置させたまま、ビーム部の剛性を上げて、各コンタクト部が十分な押圧力により検査対象物へ確実に接触できるようにする。 - 特許庁

In the system, a control circuit 2 acquires lane data of the intersection estimated as a next passage point when getting close to the intersection while carrying out a route guidance, and calculates guiding route data from a position past the intersection up to a destination in the case of running on respective lanes.例文帳に追加

制御回路２は、経路案内実行時に次に通過すると推定される交差点に近づくと当該交差点のレーンデータを取得し、各レーンを進行して交差点を通過した場合にその通過後の位置から目的地までの誘導経路データを計算する。 - 特許庁

When group data are updated, while referring to the belonging group file 24 and access right file 26, it is checked whether the group of no user exists or not and whether data not permitted access to anyone or data not to be accessed from anyone are to be generated or not.例文帳に追加

グルーブデータを更新した時には、ユーザがいなくなったグループが存在しないか、また、誰にもアクセスが許可されていないデータや誰からもアクセスされないデータが発生しないかを所属グループファイル２４およびアクセス権限ファイル２６を参照してチェックする。 - 特許庁

When the fixing member or the transfer is inserted into the access hole provided in a lower half of the case against force of a spring of a reel brake, a tape reel is pressed against an inner wall of a cover plate of the case, so as to prevent a reel flange from being damaged while transferring.例文帳に追加

本発明の移送用固定部材が、リールブレーキのバネの力に逆らって、筐体下ハーフに設けられているアクセス孔中に挿入されると、テープリールが筐体ふた板の内壁に押し付けられるため、移送時にリールフランジが損傷を受けることがない。 - 特許庁

To prevent a wafer and a detection terminal for thickness measurement from being damaged caused by abrasive grains fallen off from a grinding wheel when grinding is made while measuring the thickness of a workpiece by bringing the detection terminal for thickness measurement into contact with the workpiece.例文帳に追加

厚み計測用の検出端子を被加工物に接触させて当該被研削物の厚みを計測しながら研削を行う場合において、研削砥石から脱落した砥粒によってウェーハ及び厚み計測用の検出端子が傷付くのを防止する。 - 特許庁

When ends of the driven roller member 2 are made to slide along lateral holes 13 of side plates 4 under the state, the driven roller member 2 can be removed from the lateral holes 13 while the lever members 5 are rotated upward around shoulder screws 6 by the ends of the driven roller member 2.例文帳に追加

この状態で従動ローラ部材２の端部を側板４の横孔１３に沿ってスライドさせると、従動ローラ部材２の端部によりレバー部材５を段付きネジ６を中心に上部に回動させながら、従動ローラ部材２を横孔１３から取り外すことができる。 - 特許庁

At the time of program searching after the completion of the video recording, the REW is stopped when the unrecorded state of a control pulse is confirmed while even though performing the normal program searching, and further the FF is carried out till the recorded state of the control pulse is confirmed.例文帳に追加

ビデオ記録終了後に頭出しを行う際に、通常の頭出しを行いつつも、コントロールパルスが記録されていないことが確認できたときにはＲＥＷを停止し、さらに、コントロールパルスが記録されていることが確認できるまでＦＦを行う。 - 特許庁

To provide an electronic component mounter and a mounting method, in which the images of various kinds of electronic component can be picked up at high speed when the electronic part is transferred onto a board, while being vacuum chucked to the nozzle of a transfer head.例文帳に追加

電子部品を移載ヘッドのノズルに真空吸着して基板に移送搭載するにあたり、様々な品種の電子部品の画像を高速度で取り込むことができる電子部品実装装置および電子部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image fixing method and an image forming method by which an image having excellent fixing property can be obtained while toner is released from a fixing roller for a long period even when a fixing roll which is not provided with a release layer represented by fluorocarbon resin is used.例文帳に追加

フッ素系樹脂に代表されるような離型層を設けない定着ロールを用いても、トナーの定着ロールからの離型性を長期にわたり維持でき、定着性の良好な画像が得られる画像定着方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

While the inner bag maintains its inflation-completed shape when the airbag device M1 is operated, each arm part presses a peripheral edge detachment part 16a detached from a storage part 45 of the outer bag against an upper surface PR side of a ring part R, and maintains the pressed state.例文帳に追加

各腕部は、エアバッグ装置Ｍ１の作動時におけるインナバッグが膨張完了形状を維持している間、アウタバッグの収納部位４５から離脱した周縁離脱部位１６ａをリング部Ｒの上面ＰＲ側に押さえ、かつ、押さえ状態を維持する。 - 特許庁

While the inner bag maintains its inflation-completed shape when the airbag device M1 is operated, each arm part presses a peripheral edge detachment part 16a detached from a storage part 45 of the outer bag against an upper surface PR side of a ring part R, and maintains the pressed state.例文帳に追加

各腕部は、エアバッグ装置Ｍ１の作動時におけるインナバッグが膨張完了形状を維持している間、アウタバッグにおける収納部位４５から離脱した周縁離脱部位１６ａをリング部Ｒの上面ＰＲ側に押さえ、かつ、押さえ状態を維持する。 - 特許庁

To provide a method for producing ceramic substrate that can acquire full bonding strength, when bonding a ceramic substrate containing Si and a metal member to each other, while improving the bonding reliability during thermal cycling, and to provide a method for manufacturing a power-module substrate.例文帳に追加

Ｓｉを含有してなるセラミックス基板と金属部材とを接合させた際に充分な接合強度が得られ、熱サイクル時における接合信頼性が高められるセラミックス基板の製造方法及びパワーモジュール用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

When voltage is applied to the actuator 74 from a CPU 90, the actuator 74 is deformed and swollen in a right-and-left direction, and a correction lens frame 82 is driven along an optical axis A while compressing the spring 76, whereby the focal position of subject light is moved.例文帳に追加

ＣＰＵ９０からアクチュエータ７４に電圧を印加すると、アクチュエータ７４が変形して左右方向に膨らみ、補正レンズ枠８２が弾性ばね７６を圧縮しつつ光軸Ａに沿って駆動され、これにより被写体光の焦点位置が移動される。 - 特許庁

To enable a person who has difficulty with reading a map to reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on an atlas which clearly writes signs, such as arrows, or explanations directly on a scene/landscape photograph while checking whether or not a real scene matches it.例文帳に追加

地図の判読が不得手な方に、風景・景色写真に直接矢印などの記号や説明文を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できることを提供する。 - 特許庁

After that, when the brake lever 2' and brake pedal 2 come to not stroke, the second pedal 77e relatively stroke in relation to the brake pedal 2 while compressing and deforming the spring 77c due to the pedal actuating force against the second pedal 77e until the second pedal 77e abuts on the brake pedal 2.例文帳に追加

その後、ブレーキレバー２′およびブレーキペダル２がストロークしなくなると、第２のペダル７７ｅへのペダル踏力で第２のペダル７７ｅがスプリング７７ｃを圧縮変形させながらブレーキペダル２に対してこのブレーキペダル２に当接するまで相対ストロークする。 - 特許庁

To sufficiently demonstrate the performance of an internal combustion engine while controlling the exhaust smoke condition appropriately even when there is a deviation between the actual quantity of intake air and a desired quantity of intake air caused by an abnormality in an exhaust gas recirculation(EGR) valve, etc.例文帳に追加

排気再循環（ＥＧＲ）弁の異常などにより実際の吸入空気量と要求される吸入空気量とに誤差が生じている場合においても、排気スモーク状態を適切に制御しつつ内燃機関の性能を十分に発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which is improved so as to control a small amount of discharge of fuel offgas when discharging the small amount of the fuel offgas as required in a fuel cell that operates while retaining the fuel offgas in its inside without circulating the fuel offgas.例文帳に追加

燃料オフガスを循環させずに、燃料電池内部に止めて運転する燃料電池において、必要に応じて燃料オフガスの少量排出をする場合に、その少量の排出量を制御できるように改良した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

When a controller 10 determines that the heating capacity of a heating device 15 to perform the heating by utilizing cooling water of an engine 1 must be enhanced, the output of the engine 1 is increased while controlling the engine 1 to be operated at high efficiency.例文帳に追加

コントローラ１０は、エンジン１の冷却水を利用して暖房を行う暖房装置１５の暖房能力を向上させる必要があると判定すると、エンジン１を高い効率で運転させるように制御しつつ、エンジン１の出力を増大させるようにする。 - 特許庁

To obtain a light-emitting element in which an Ag, based metal layer can be protected effectively against corrosion, when a substrate for growth or a machining damage layer is removed by chemical etching, and high manufacture yield is attained, while enhancing light extraction efficiency by reflection.例文帳に追加

成長用基板や加工ダメージ層を化学エッチングにより除去する際に、Ａｇ系金属層に腐食が生ずることを効果的に防止でき、ひいては製造歩留まりが良好で、反射による光取出し効率も高めることができる発光素子。 - 特許庁

In this apparatus, when the transmitter simultaneously transmits the stream data to the first reception application and the second reception application, the packet in which the stream data are capsulated with the UDP/IP while using the TCP/IP is transmitted to the network.例文帳に追加

そして、送信機器が前記第１の受信アプリケーションと前記第２の受信アプリケーションに対して同時にストリームデータを送信するときに、送信するストリームデータを前記ＴＣＰ／ＩＰを用いた上に、ＵＤＰ／ＩＰでカプセリングしたパケットをネットワーク上へ送出する。 - 特許庁

Therefore, when the column side bracket 12 is slidably brought into contact with a vehicle body side bracket 6 to perform the tilt-telescopic fastening, an inner column 1 can be clamped while directly pressing the inner column by the outer column 2, and the rigidity of both columns 1 and 2 can be considerably increased.例文帳に追加

したがって、コラム側ブラケット１２を車体側ブラケット６に摺接してチルト・テレスコピック締付する際には、インナーコラム１をアウターコラム２により直接的に押圧しながらクランプすることができ、両コラム１，２の剛性を著しく高くすることができる。 - 特許庁

When sensing is made that a shift lever is turned to the reverse position, the controller indicates on a display the image of behind the vehicle generated by a camera and gives superposing on the display the predicted vehicle space in case reversing is made while the steering angle at that time is maintained.例文帳に追加

コントローラは、シフトレバーが後進位置に切り換えられたことを検知すると、カメラによる車両後方の映像をディスプレイに表示すると共にそのときの操舵角を維持して後退した場合の予想車両スペースをディスプレイ上に重畳表示する。 - 特許庁

When the spacer 6 for a liquid crystal display device is heated to ≤120°C while held between two plastic substrates, the ratio d/D of the diameter of the contact area between the spacer and the plastic substrate to the particle size D of the spacer becomes ≥0.2.例文帳に追加

２枚のプラスチック基板２の間に挟持された状態で、１２０℃以下の温度により加熱されると、スペーサの粒子径Ｄに対する前記プラスチック基板とスペーサとの接着部の直径ｄの比率ｄ／Ｄが０．２以上となる液晶表示装置用スペーサ６。 - 特許庁

The limitation on the displaying is released for only a period of time while user authentication is carried out by user information received from an ID card 7 when a user carrying the ID card 7 with an IC tag built in is present within the range of a predetermined distance from the image processing apparatus 10.例文帳に追加

表示の制限は、ＩＣタグの埋め込まれたＩＤカード７を携帯するユーザが画像処理装置１０から所定距離の範囲内に居るときにこのＩＤカード７から受信されるユーザ情報によってユーザ認証されている期間だけ解除される。 - 特許庁

To provide an image reader that reads images on originals, while moving the original and eliminates the effect of a foreign material, such as dust on an image read result, even when the image reader copes with color image.例文帳に追加

原稿を移動させながらその原稿上の画像を読み取る画像読取装置において、カラー画像に対応する場合であっても、回路規模の増大や多大な処理負荷等を要することなく、ゴミ等の異物による画像の読み取り結果への影響を排除可能にする。 - 特許庁

To provide a matrix sensor detection circuit hardly generating disadvantage, such as short circuits between voltage supplying circuit side and ground side, even when the detector element is short circuited, while detecting with high precision using a small sized, simple and low-priced circuit constitution.例文帳に追加

小型且つ簡素で低価格の回路構成によって高精度の検出を可能としながら、検出素子がショート故障した場合でも電圧を供給する回路側と接地間が短絡状態になる不都合が発生しにくいマトリックスセンサ検出回路を提供する。 - 特許庁

When two base stations are cascadedly connected by a signal line in order to secure many information channels, a slave side base station 31 performs an independent operation using a control channel by radio to continue the service while a master side base station 30 performs a diagnostic operation.例文帳に追加

情報チャネルを多く確保するため２基の基地局を信号線でカスケード接続する場合において、マスタ側基地局３０の診断動作中はスレーブ側基地局３１が無線による制御チャネルを用いた独立動作を行ないサービスを継続する。 - 特許庁

To provide a cart for carrying a load such as a construction material in a building or a building under construction and capable of moving on a step, while horizontally maintaining a carrier, when a step exists in a slab.例文帳に追加

本発明は、例えば、建物若しくは構築中の建物において、スラブに段差がある場合において、資材等の荷物を運搬する台車に関し、荷台を水平状態に維持したまま段差部を移動させるようにして手間を軽減させることが課題である。 - 特許庁

A protruding end 40c of each protruding piece is made parallel to the bent line and located, when the neck locking hole contacts the bottle, above the upper edge of an opening of the curcumferential wall, while a side edge 40a on the side opposite to the bisection is extended to the side of the opening.例文帳に追加

各分割突設片部の突出先端４０ｃは折曲線と平行にし、その先端位置はネック係止孔が当接した起立状態で周側壁の開口上縁２０ａよりも上方にし、反分割側の側縁４０ａは開口の側方まで延ばす。 - 特許庁

To provide a defect inspecting method by which necessary and sufficient defect inspection advantageous in time and cost is performed by performing the inspection while dividing a mask defect into an area where the influence of a mask defect on the operation is large and an area where the influence is small when inspection sensitivity is adjusted.例文帳に追加

検査感度調整の際にマスク欠陥がデバイスの動作への影響が大きな領域と小さな領域とに分離して検査を行うことにより時間的、コスト的に有利な必要十分な欠陥検査ができる欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

When the lid 2 is depressed, the lid 2 is lowered while deviating its position due to the flexibility of the plastic hinge 4, the lid side locking projection 6 rides over the body side locking projection 5 at the same time, and both locking projections are engaged with each other to lock the lid 2 to the opening part 3.例文帳に追加

蓋２を押し下げると、プラスチックヒンジ４の可撓性により、蓋２は位置をずらしながら下降すると同時に蓋側係止突起６が本体側係止突起５を乗り越え、両係止突起が係合して蓋２を開口部３に係止する。 - 特許庁

To provide a protective film peeling apparatus can prevent the damage to a platelike object by reducing the bending moment acting on the platelike object to the utmost when a protective film is peeled from the platelike object while pressing the platelike object in a non-contact state, and a protective film peeling method.例文帳に追加

板状体を非接触で押えながら板状体から保護フィルムを剥離する際に板状体に作用する曲げモーメントを可及的に低減し、板状体の損傷を防止することができる保護フィルム剥離装置およびその方法を提供する - 特許庁

The entanglement preventive belt 3 of the banner holding the banner 1 in-between streams in tune with the banner 1 when the banner 1 streams, by which the entanglement of the banner is prevented while the banner 1 and the entanglement preventive belt 3 are rotated and moved around the staff 2.例文帳に追加

昇り旗１が靡いたときに昇り旗１を挟んだ昇り旗の絡み防止帯３が昇り旗１と共に同調して靡く事により昇り旗１と昇り旗の絡み防止帯３が縦棒２を中心に回転移動しながら昇り旗の絡まりを防止する。 - 特許庁

To surely reduce the generation of a charging sound (resonant sound) according to state change while preventing adverse effect on image quality when a charging member to which a DC voltage and an AC voltage are applied one over the other charges a photoreceptor on a contact basis.例文帳に追加

直流電圧と交流電圧とを重ねて印加された帯電部材により感光体を接触式で帯電させる場合に，画像品質への悪影響を防止しつつ，状況変化に応じて確実に帯電音（共振音）の発生を軽減できること。 - 特許庁

When the humidity sensor, an air conditioner operation panel and an air conditioner ECU are assembled on an instrument panel of a vehicle at a vehicle-assembly plant, the humidity sensor is put into correction mode by making an IG switch ON while pressing a plurality of existing operation switches simultaneously.例文帳に追加

車両の組み立て工場内において、湿度センサ、エアコン操作パネルおよびエアコンＥＣＵを車両のインストルメントパネルに組み付けた時に、複数の既存の操作スイッチを同時押ししながらＩＧスイッチをＯＮすることにより、湿度センサ補正モードに入る。 - 特許庁

To limit using time by deciding permission/nonpermission of use, by submitting an inquiry to a specific apparatus, referring cumulative using time of the user information, when an operator carries out an instruction/operation from an arbitrary apparatus while performing central management of the user information by the specific apparatus.例文帳に追加

特定の機器にてユーザ情報を集中管理させ、ある機器においてオペレータが指示・操作をした時に、その特定機器に問い合わせをし、ユーザ情報の累積使用時間を参照して、使用の許可・不許可を判定して、使用時間の制限をする。 - 特許庁

The axis part 3 comprises an engaged part 5 while the bearing part 4 engages with the engaged part 5 when the speaker 2 is at a prescribed rotational angle from the main body part 1, with an engagement part 6 provided which regulates rotation of the axis part 3 under engagement condition.例文帳に追加

軸部３は被係合部５を備える一方、軸受け部４は、本体部１に対するスピーカ２の回動角度が所定の回動角度にあるときに被係合部５と係合し、該係合状態にて軸部３の回動を規制する係合部６を備える。 - 特許庁

At the arrival of time to start registration or when a file managing number reaches the registration start number, all files are simultaneously transmitted and registered and the managing information is transmitted as well together with the files and registered in a data base 110 while being mutually related by a server device 20.例文帳に追加

登録開始時刻が到来したとき、またはファイル管理数が登録開始数に達したときに、全ファイルが一括して送信、登録され、管理情報もファイルと共に送信され、サーバ装置２０で互いに関連付けられてデータベース１１０に登録される。 - 特許庁

Thus, when it is exhausted from the vacuum passage 6b, the many pores in the matrix of the porous material 10 are discharged, and the lower face of the semiconductor wafer 4 is vacuum-chucked on the porous material 10 while the whole porous material 10 is uniformly reduced.例文帳に追加

従って、この真空通路６ｂから排気すると、前記ポーラス材料１０の組織中の多数のポアが排出されて、ポーラス材料１０の全体が均一に縮小しながら、半導体ウェハ４の下面がポーラス材料１０に真空吸着される。 - 特許庁

To provide a drum type game machine preventing a fraud such as a fraudulent detachment of a display panel member or the insertion of foreign matter in the game machine while facilitating replacement work of the display panel member (a lower panel plate or the like) when changing a design, in the drum type game machine.例文帳に追加

回胴式遊技機において、デザイン等の変更に伴う表示パネル部材（下パネル板）の交換作業を容易にしながらも、その不正な取り外しまたは遊技機内への異物の侵入等の不正行為を防止する回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, in a case that it is judged that the added fuel is not effectively utilized when the fuel addition with DC voltage application has been conducted, it is switched to fuel addition with superposed voltage application in which the fuel is added while applying pulse voltage and DC voltage to the fuel in superposition.例文帳に追加

直流印加添加が行われたときに添加燃料が有効利用されていないと判断されたときには、燃料にパルス電圧及び直流電圧を重畳的に印加しながら燃料を添加する重畳印加添加に切り換える。 - 特許庁

The hinge shaft 102 has a shaft center A which serves as an axis when the principal face of the first case member and the principal face of the second case member are relatively turned while the principal faces almost keep a parallel state and a shaft center B centered around the short side of the first case member.例文帳に追加

連結軸部１０２は、第１の筐体部材の主面と第２の筐体部材の主面が略平行状態を保ちながら相対的に回動する際の軸心Ａと、第１の筐体部材の短辺を略中心とした軸心Ｂとを有する。 - 特許庁

To provide an air conditioner that can maintain appreciable heat exchange efficiency of a heat exchanger, by suppressing air drift over the surface of plate parts and reducing flow resistance when air flows into fin parts, while meeting a need for downsizing.例文帳に追加

コンパクト化の要請に応えつつ、プレート部の表面全体に対する空気の偏流を抑制すると共に、フィン部に空気が流入する際の通風抵抗を低減でき、熱交換機における熱交換効率を良好に維持できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To decide the number of transmission times of continuously transmitting the same data from a data transmitter on the basis of the history of the number of reception times when receiving data with a data processor without errors, while the data processor and the data transmitter are communicable via light such as infrared rays.例文帳に追加

データ処理装置とデータ送信装置とを赤外線等の光を介して通信可能とし、データ送信装置から同一データを連続して送信する送信回数を、データ処理装置でエラーなくデータを受信したときの回数の履歴に基づいて決定する。 - 特許庁