「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

To input detection values of each sensor to a circuit for processing signals while suppressing cost when there are few circuit ports for processing signals with respect to a number of sensors in a medium processing apparatus that can record both on a roll sheet and on a cut sheet.例文帳に追加

ロール紙への記録、及び、単票紙への記録の双方を可能な媒体処理装置において、センサーの数に対し、信号処理用の回路のポートの数が少ない場合に、コストを抑制しつつ、信号処理用の回路に対し、各センサーの検出値を入力する。 - 特許庁

When the second-device-use application program is executed, the first information processing apparatus executes the second-device-use application program while controlling the first device by using the emulation driver program stored in the emulation driver program storing means.例文帳に追加

そして、第１の情報処理装置では、第２デバイス利用型アプリケーションプログラムを実行するときは、エミュレーションドライバプログラム格納手段に格納されているエミュレーションドライバプログラムを用いて第１のデバイスを制御しながら当該第２デバイス利用型アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a disk chucking apparatus capable of reliably removing a disk without sticking to a clamper for remaining when releasing a sandwich state to the disk retained while being sandwiched between a disk holding disk and the clamper.例文帳に追加

ディスク保持円板とクランパの間に挟み込まれた状態で保持されたディスクに対し、挟み込み状態を解除するときに、ディスクがクランパに貼り付き状態になって残留することがなく確実に離脱させることができるディスクチャッキング装置を提供する。 - 特許庁

When modification of a control program is required, replacement of a microcomputer or rewriting of a new control program from the microcomputer terminal 4a can be carried out quickly and easily and thereby work efficiency is enhanced while shortening the required time significantly.例文帳に追加

これにより、制御プログラムを変更する必要が発生した場合、マイコンの交換またはマイコン端子４ａからの新たな制御プログラムへの書き換えを迅速且つ容易に行うことが可能になり、作業効率の向上および大幅な時間短縮が図れる。 - 特許庁

To provide a liquid separation membrane capable of suppressing fouling to the surface of a membrane while exhibiting high multivalent ion removing performance at a very low pressure, that is, low energy when fresh water is obtained from high-concentration raw water specifically such as seawater, and its manufacturing method.例文帳に追加

特に海水のような高濃度の原水から淡水を得る際に、非常に低い圧力、すなわち、低エネルギーで、高い多価イオン除去性能を発揮しつつ、膜面へのファウリングを抑制できる液体分離膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this structure, when a fuel gas and an oxidant gas are supplied to the first fuel cell stack 12, these fuel gas and oxidant gas are exhausted from the first fuel cell stack 12 while moisture generated by an electrode reaction is contained.例文帳に追加

このような構成において、第１燃料電池スタック１２に燃料ガス及び酸化剤ガスが供給されると、これら燃料ガス及び酸化剤ガスは、電極反応によって生成した水分が含まれた状態で第１燃料電池スタック１２から排出される。 - 特許庁

To control power generation of a fuel cell so as to always supply stable electric power to an outside load while consuming residual hydrogen inside the fuel cell and without causing emergency stop when the outside load is suddenly decreased or regenerated.例文帳に追加

外部負荷が急激に減少しまたは回生した場合に、燃料電池内部の残留水素を安全に消費しかつ非常停止することなく、常に安定した電力を外部負荷に対して供給できるように燃料電池の発電制御を行う。 - 特許庁

To provide a content reception apparatus capable of concurrently receiving two pieces of content even though the user knows no channel of Internet Broadcasting when receiving the other content broadcasted by ground-based broadcasting and the Internet Broadcasting while receiving the content by the ground-based broadcasting.例文帳に追加

地上波放送でコンテンツを受信中に地上波放送およびインターネット放送で放送される他のコンテンツを受信する場合、インターネット放送のチャンネルを利用者が知らなくても２つのコンテンツを同時に受信することが可能なコンテンツ受信装置を実現。 - 特許庁

To provide a metal fitting for a brake hose capable of avoiding defects on the outer diameter of a nipple while maintaining the shape of a plurality of hose retaining grooves peripherally formed in the outer peripheral part of the nipple with controlling decarburization when the nipple is copper-brazed to the socket.例文帳に追加

ニップルをソケットに銅ロー付けするに際して、脱炭を抑制しながらニップルの外周部に周設したホース抜け止め用の複数条の溝の形状を維持すると共に、ニップルの外径不良を防止することができるブレーキホース用金具を提供する。 - 特許庁

To improve advertisement effect by a Karaoke system which displays a background picture, when a user sings by Karaoke by letting the user enjoy Karaoke, together with a singer view contents of an advertising effect images, even while the singer is singing.例文帳に追加

本発明は、利用者のカラオケによる歌唱の際に背景映像を表示させるカラオケシステムに関し、歌唱者による歌唱中であっても宣伝効果映像の内容を同伴者等の利用者に視聴させて宣伝効果を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To attain improvement in access performance while effectively utilizing the merit of a cache memory when sharing the storage device of a fixed length format by plural main frame hosts respectively locally holding a cache memory for performing the transformation of variable length record format and fixed length format.例文帳に追加

可変長レコードフォーマットと固定長フォーマットの変換を行うためにキャッシュメモリをそれぞれがローカルに保持した複数のメインフレームホスト間で固定長フォーマットの記憶装置を共有する場合に、キャッシュメモリの利点を生かし、アクセス性能の向上を図る。 - 特許庁

An individual information management database 402 is stored with production history information HIn until running into partial meat 6 in each live cattle individual, and commodity data DGn generated when performing processing to good quality meat 8 while they are associated by an individual identification number.例文帳に追加

個体情報管理データベース４０２には、生牛個体ごとの部分肉６に至るまでの生産履歴情報ＨＩｎと、精肉８への加工の際に生成された商品データＤＧｎとが、個体識別番号によって関連付けられつつ記憶されている。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing a consent confirmation picture from being presented, when executing data transmission to a communication server, while multimedia contents within a range of a predetermined scope are being presented.例文帳に追加

この発明は、所定のスコープの範囲内のマルチメディアコンテンツを提示している間は、通信サーバに対するデータ送信を実行する際に同意確認画面を提示させないようにすることが可能となるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce burdens both on a service provider and on a user by simplifying confirmation procedure of credit information required at the time of admission while saving time for registration/management of fingerprint data, when using fingerprint collation for personal authentication in utilizing a service system.例文帳に追加

サービスシステムを利用する際の個人認証に指紋照合を用いる場合に、指紋データの登録・管理のための手間を省くとともに、入会時に必要な信用情報の確認手続を簡易化して、サービス提供業者および利用者双方の負担を軽減する。 - 特許庁

The movement of the cellular phone 21 is monitored by the vehicle 1, and when the cellular phone 21 is taken out of the vehicle while an ignition switch 14 is in an on state, the vehicle 1 alerts a user to the cellular phone 21 taken out of the vehicle.例文帳に追加

そして、携帯電話２１の動きを車両１において監視し、イグニッションスイッチ１４がオンの状況下で携帯電話２１に車外持ち出しの動きが発生していれば、携帯電話２１が車外に持ち出されたことを車両１がユーザに警告する。 - 特許庁

When the user moves a pointer 214 to a gray scale photograph area 212 and clicks it while using a graphic input device, the scanner software receives the click input and determines the border of areas around the clicked point and the kind of data in the border.例文帳に追加

ユーザが図形入力装置でポインタ２１４をグレースケール写真領域２１２に移動させてクリックすると、スキャナ・ソフトウェアはクリック入力を受け取り、クリックされたポイントのまわりの領域との境界および境界内にあるデータの種類を決定する。 - 特許庁

To sequentially display a present angle on a display part every time even while a rotary encoder is being rotated and to avoid display interruptions on the display part during the rotation even if a read error occurs when the angles are sequentially computed.例文帳に追加

ロータリエンコーダが回動中でも、毎回表示部に現在の角度を逐次表示させていくことができるとともに、その角度を逐次算出させていく際に読取りエラーを起こしても、回動中に表示部での表示が途切れるのを回避できるようにする。 - 特許庁

Even when outside air entering from each opening portion into the commodity storage portion 15 is different in temperature or humidity, stable cooling capability is held while avoiding such a difference in the amount of frost formation as found in a plurality of coolers.例文帳に追加

また、各開口部から商品収納部１５内に侵入する外気の温度または湿度の状態が異なる場合においても複数の冷却器を設ける場合のように着霜量に差異を生じることはなく、安定した冷却能力を保持することができる。 - 特許庁

When a marking adhesive sheet 4 having an adhesive layer 2 and a base sheet layer 3 stuck on a material 1 to be covered is released, the adhesive sheet 4 is released from the material 1 while heating the adhesive layer 2.例文帳に追加

被着材１に貼り合わせた粘着剤層２及びベースシート層３を有するマーキング用粘着シート４を剥離する際に、該粘着剤層２を加熱しながら該被着材１から該粘着シート４を剥離することを特徴とするマーキング用粘着シートの剥離方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL device capable of forming a film having a high barrier performance against steam and oxygen while suppressing damages to the organic EL element when forming a film including an inorganic substance layer to seal the organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を封止する無機物層を含む被膜を形成するときに、有機ＥＬ素子に与えるダメージを抑えながら、水蒸気や酸素に対するバリア性の高い被膜を形成することができる有機ＥＬ装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The OPF operation circuit 30 limits a movable area of the optical flow to a prescribed movable area by updating the optical flow while limiting the optical flow to a prescribed upper limit value when the operated optical flow is propagated from an upper hierarchy to a lower hierarchy.例文帳に追加

ＯＰＦ演算回路３０は、上記演算されたオプティカルフローを上位階層から下位階層に伝搬させるときに上記オプティカルフローに所定の上限値を限定して更新することにより、上記オプティカルフローの可動域を所定の可動域に限定する。 - 特許庁

When the esterified substance of DPE, benzoic acid and the branched fatty acid of fixed carbon number is added to printing ink, the printing ink improves glossiness, storage stability and emulsifiability and exhibits effectiveness specially even by addition of a small amount thereof while excellently securing pigment dispersibility.例文帳に追加

ＤＰＥと、安息香酸及び所定炭素数の分岐脂肪酸とのエステル化物を印刷インキに添加すると、顔料分散性を良好に確保しながら、光沢性、保存安定性、乳化性を向上でき、特に、少量の添加で有効性を発揮できる。 - 特許庁

To provide a mold for vacuum die casting of capable directly and effectively degassing from a dead-end part at the depth of a cavity when performing the die casting while evacuating the cavity by fitting a casting die inside of the cavity.例文帳に追加

キャビティの内部に鋳込み金具を装填してキャビティ内を減圧しながらダイカスト鋳造する場合において、キャビティの内奥にあって袋小路状になった部分のガスを直接的且つ効果的にガス抜きすることが可能真空ダイカスト用金型を提供すること。 - 特許庁

When the execution of the printing job using a color management system CMS is instructed, the printing is performed by using the color management system performing the printing while faithfully reproducing colors without performing any color correction by using the output profile set with the printer.例文帳に追加

そして、カラーマネジメントシステム（ＣＭＳ）を使用する印刷ジョブの実行が指示されると、プリンタと共に設定した出力プロファイルを用いて、何らの色補正も行なわずに忠実に色を再現して印刷しようとするカラーマネジメントシステムを使用して印刷する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition having high reflectance with respect to light in the wavelength range from the short wavelength side of the visible light region to the ultraviolet light region while being capable of preventing from decrease in the reflectance of the wavelength range even when being exposed to the light within the wavelength range.例文帳に追加

可視光領域の短波長側から紫外光領域にかけての波長帯の光について高い反射率を有しつつ、該波長帯の光に曝されても、該波長帯の光の反射率低下を防止できる硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The cassette gas cylinder attaching structure 20 is provided with a valve interlocking means 35 capable of switching the switch valve from a fuel supply state to a fuel block state while interlocking with movement of the holding rod when canceling retainment of the cassette gas cylinder by the holding rod.例文帳に追加

さらに、カセットガスボンベ取付構造２０は、保持ロッドによるカセットガスボンベの保持を解除する際に、保持ロッドの移動に連動させて切替バルブを燃料供給状態から燃料遮断状態に切替可能なバルブ連動手段３５を備えている。 - 特許庁

When a signal showing the existence of new map data is inputted from the information center 59, a menu screen is formed for displaying such data while including fees for every data and according to that screen, the user performs selection and can download only the irreducible minimum data.例文帳に追加

情報センター５９から、より新しい地図データが存在する旨の信号入力時に、データ毎の料金を含めて表示するメニュー画面を形成し、利用者はその画面に沿って選択を行い、必要最小限のデータのみダウンロード可能とする。 - 特許庁

To provide a sewing machine with a needle thread cassette by attaching the needle thread cassette while holding a thread take-up lever at a thread tension side position so as to perform threading in the thread take-up lever and a thread tension guide when the cassette is attached.例文帳に追加

上糸カセット付きミシンでは、上糸カセットの装着に連動させて天秤の糸掛け部や糸調子器に糸掛けするが、上糸カセットの装着に際して天秤を最下位置に切換える必要があるため、その操作が面倒であり、作業能率が低下する。 - 特許庁

To provide a cement composition which does not reduce an effect of a dispersant added in order to secure flowability, while suppressing hydration heat generated by a reaction of cement with water, when producing concrete, mortar or the like having a low water/cement ratio.例文帳に追加

低い水／セメント比のコンクリートやモルタル等を製造する場合に、セメントと水の反応によって発生する水和発熱を抑制しつつ、流動性確保のために添加した分散剤の効果を低減させることがないセメント組成物を提供することを課題とする - 特許庁

To provide a slipper or a sandal having instep surfaces, which includes a massaging rotational member on the upper surface of the instep surface, so that a user can massage the footpads while sitting on a chair, which are usable as original footwear when not in use for massaging.例文帳に追加

スリッパまたは面状の甲被を有するサンダルにおいて、その甲被の上面にマッサージ用回転体を具備することで、椅子に座りながら足裏マッサージすることを可能にし、かつ、マッサージに使用していない時は、履物本来の目的で使用できるようにする。 - 特許庁

When a predetermined determination is made while the position specified by the user is included in the option region, a process execution part 68 determines that the option corresponding to the option region is selected, and executes a process corresponding to the option.例文帳に追加

処理実行部６８は、ユーザによって指示された位置が選択肢領域内に含まれる状態で所定の決定操作が行われた場合、該選択肢領域に対応する選択肢が選択されたと判断して、該選択肢に対応する処理を実行する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of preventing data from being lost even when a failure occurs in all the information processors installed in a specific region, while preventing excessive increase in load of specific information processors.例文帳に追加

特定の地域に配置された情報処理装置のすべてに障害が発生した場合であってもデータが消失することを防止しながら、特定の情報処理装置の負荷が過大となることを抑制することが可能な情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

In the battery system, the current interrupting circuit 4 switches the relay 2 from ON to OFF when the fuse 8 is fused in delay time of the timer part 24 and delay time elapses while an overcurrent larger than maximum interruption current of the relay 2 flows to the battery 1.例文帳に追加

バッテリシステムは、電池１にリレー２の最大遮断電流よりも大きな過電流が流れる状態において、タイマ部２４の遅延時間内ではヒューズ８が溶断され、遅延時間が経過したタイミングでは電流遮断回路４がリレー２をオンからオフに切り換える。 - 特許庁

When a langasite single crystal C is manufactured by bringing a seed crystal S into contact with a melt L in a crucible and pulling the crystal while rotating, a crystal having a length SL shorter than 50 mm and a diameter SR less than 30 mm is used as the seed crystal S.例文帳に追加

るつぼ内の融液Ｌに種結晶Ｓを接触させて回転させながら引き上げランガサイト単結晶Ｃを製造する際に、種結晶Ｓとして、長さＳＬが５０ｍｍより短く、かつ、径寸法ＳＲが３０ｍｍより小さいものを適用する。 - 特許庁

To provide contents while securing reliability sufficiently with simple arrangement by applying a content providing method, a program for the method and a content providing apparatus when providing music contents, e.g. to a user.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法のプログラム及びコンテンツ提供装置に関し、例えば音楽コンテンツをユーザーに提供する場合に適用して、簡易な構成により十分な信頼性を確保してコンテンツを提供することができるようにする。 - 特許庁

When this pulse signal can be detected in each longitudinal electrode, a coordinate detecting part 10 detects coordinates while defining the longitudinal electrode, which detects that pulse signal, as an X coordinate and defining the position of the lateral electrode, which applies the pulse signal at that time, as a Y coordinate.例文帳に追加

座標検出部１０は各縦方向の電極でこのパルス信号を検出できた場合、そのパルス信号を検出した縦方向電極をＸ座標とし、そのときに印加した横方向電極の位置をＹ座標として座標検出する。 - 特許庁

When folding the guide display implement 1, both ends of the frame bodies 20a and 20b are turned forward (toward this side), then the slide members 40 and 50 move backward along the guide member 30 while the frame bodies 20a and 20b are turned in directions of approaching the guide member 30.例文帳に追加

折り畳みの際には、枠体２０ａおよび２０ｂの両端部を前方（手前）に回転させると、スライド部材４０および５０がガイド部材３０に沿って後方に移動すると共に、枠体２０ａおよび２０ｂがガイド部材３０に近づく方向に回転する。 - 特許庁

To provide an electrical junction box having a new structure capable of reducing the falling-off of a cover and the infiltration of water even when a hinge is broken while securing the workability of the cover capable of being opened and closed through the hinge by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造をもって、ヒンジ部を介して開閉可能とされた蓋部の操作性を確保しつつ、ヒンジ部が破断した場合でも、蓋部の脱落のおそれと水の浸入のおそれを軽減することの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure for joining waterproof sheets, in which an overlap portion substantially eliminates a step and forms a flat shape, even when the adjacent waterproof sheets are joined together while overlapping with each other, in the case where the plurality of waterproof sheets are laid and fixed on a substrate.例文帳に追加

下地に複数の防水シートを敷設固定する場合において、隣接する防水シートを重ね合わせて接合しても、重ね合わせ部において実質的に段差がなく、略平坦である防水シートの接合構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power supply device arrangement structure of a vehicle, capable of securing appearance of a rear part of a cabin, while securing a space on a front side of the rear part of the cabin when an air conditioning unit and a power supply device are arranged in a rear part of the vehicle.例文帳に追加

この発明は、空調ユニット及び電源装置を車両後部に配設した際に、車室後部前側の空間を確保しつつ、該車室後部の見栄えを確保することができる車両の電源装置配設構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, when setting the variation form, since the handling of the first command by the second command is made different according to the first command, the various variation forms are set while suppressing an increase in number of commands.例文帳に追加

さらに、変動態様を設定する際には、第１コマンドに応じて、第２コマンドによる該第１コマンドの扱いが異なるよう構成されているので、第１コマンドと第２コマンドとの組み合わせに応じて、コマンド数の増加を抑制しつつ多様な変動態様を設定できる。 - 特許庁

The core 106a of the optical fiber 106 is eccentrically bonded to the axial center of the ferrule 101, and connected while being shifted from the central position of the core 112a when abutted to the optical fiber 112 of a ferrule 111, thus the light intensity is attenuated.例文帳に追加

光ファイバ１０６のコア１０６ａがフェルール１０１の軸心に対し偏心させて接着され、これをフェルール１１１の光ファイバ１１２と当接させると、コア１１２ａの中心位置からずらして接続されるので、光強度を減衰させることができる。 - 特許庁

To obtain a placement reinforcement material which facilitates placing into the soil by a drilling function when placing a body into the soil while, after completing the placing making, the material is difficult to be pulled out of the soil by a function of a pull-out resistant force.例文帳に追加

本発明は、本体部を土中に打設する際に、穿入機能によって土中への打設を容易とする一方、打設終了後には、引き抜き抵抗力機能によって土中からの引き抜きを困難とする打設用補強材を実現することを目的としている。 - 特許庁

The performance-determining means 132 determines the performance mode corresponding to the game state after the limited period of time even while the limit reference is being referred to in the variation-pattern determining means 115 after the restoration of the power supply when the power supply is stopped during the limited period of time.例文帳に追加

演出決定手段１３２は、限定期間に給電が停止した場合、給電の復旧後には、変動パターン決定手段１１５において限定基準を参照中であっても、限定期間後の遊技状態に対応する演出態様を決定する。 - 特許庁

To provide a cooking container for a microwave oven which is capable of effectively utilizing a higher internal steam pressure, when cooked in a microwave oven, by making the container of a structure such that while part of the steam is discharged outside, even if the steam pressure is caused to further rise, a lid body is made into a structure difficult to be removed.例文帳に追加

電子レンジで加熱調理するとき、蒸気を一部は外部に排出しながら、さらに蒸気圧が高まっても、蓋体が外れにくい構造にして、高めの内部蒸気圧を有効に調理に利用できる、電子レンジ調理容器を提供すること。 - 特許庁