「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packaging box in which a hooking part is easily formed, and when the hooking part is not used for display, a top lid is easily and surely closed while the hooking part is stored in the box.例文帳に追加

包装箱において簡易に引掛部を形成することができると共に、展示に際して引掛部を利用しない場合には、引掛部を包装箱に収納させつつ上蓋の閉設を簡易かつ確実に行うことが可能な包装箱を提供すること。 - 特許庁

When opening/closing the sliding door 10, the outer door A and the inner door B integrally slide in a mutually connecting state via the slide rails R1 and R2, and are constituted so as to linearly slide while controlling the generation of side run-out by the slide rails R1 and R2.例文帳に追加

そして、引戸１０の開閉時、外扉Ａと内扉ＢとがスライドレールＲ１・Ｒ２を介して相互に連結状態で一体に摺動し、スライドレールＲ１・Ｒ２よって横振れの発生を規制しながら直線的にスライドさせる。 - 特許庁

To maintain S/N of a reproduced image in a preferable state while preventing the reflected light of reference light on a hologram recording medium from entering a signal light optical system when the reference light for reproducing is made incident on a cartridge housing type hologram recording medium.例文帳に追加

再生用の参照光がカートリッジ収納型ホログラム記録媒体に入射された際に参照光のホログラム記録媒体からの反射光が信号光光学系に入射されないようにして、再生画像のＳ／Ｎを良好に保持すること。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 10 increases the projection quantity of the xenon tube 53 of the flash unit according to the calculated correction value when a specified photographic mode wherein light is always projected while the face of a person is considered to be a main object to be photographed is selected.例文帳に追加

更に、ＣＰＵ１０では、人物の顔を主な撮影対象として常に投光がなされる特定の撮影モードが選択された場合に、上記算出された補正値に基づいて上記フラッシュ装置のキセノン管５３の投光量を増加させる。 - 特許庁

When a liquid is charged into the interior of the discharge head to discharge the liquid as droplets through a nozzle, the liquid is charged while continuously changing in properties from a first liquid to a second liquid with a different property from the first one.例文帳に追加

ノズルを介して液体材料を液滴として吐出する吐出ヘッドの内部に液体を充填する際、第１の液体から前記第１の液体と性質の異なる第２の液体へと連続的に性質を変えながら充填する。 - 特許庁

To provide a PDP(plasma display panel) driving method capable of obtaining a high definition video display by performing writein discharge stably even when scanning pulses small in pulse width are used and enhancing emission luminance while prolonging the time capable of being used in a sustaining period in a subfield.例文帳に追加

パルス幅が小さい走査パルスを用いながらも書込み放電が安定に行え、１サブフィールド内で維持期間に利用できる時間を延ばして発光輝度を向上させ、高精細な映像表示が得られるＰＤＰの駆動方法を提供する。 - 特許庁

To temporarily stop a rotary reel during rotation when a player leaves his/her seat to wash his/her hands or the like while the rotary reel is rotated and to restart the temporarily stopped rotary reel after the player restarts a game, in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、回転リールの回転中に、遊技者がトイレ等により離席した際に、回転中の回転リールを一時停止させ、遊技者が遊技を再開後、一時停止中の回転リールを再始動させることができるようにしたものである。 - 特許庁

A communication control part 12 starts to search for a signal for the second communication mode when a request for setting a radio communication line is received by communication based on the second radio communication part while only a signal for the first communication mode is grasped.例文帳に追加

通信制御部１２は、第１の通信モード用の信号だけが捕捉できた状態で、第２の無線通信部による通信で、無線通信回線を設定させたい要求を受信した場合に、第２の通信モード用の信号のサーチを開始させる。 - 特許庁

While the selector valve 31 has a return spring 34, the drain valve 36 has a second return spring 38, so that valve opening operation is immediately carried out by the spring force of the second return spring when the drain valve 36 carries out the opening operation.例文帳に追加

そして切替弁３１が戻しバネ３４を有すると共に排水弁３６が第２戻しバネ３８を有し、排水弁３６が開弁動作を行うときには、第２の戻しばねのばね力によって直ちに開弁動作を行うことができる。 - 特許庁

When the master set 10 receives the command of a message reproduction request from a slave set 40, while the incoming call message is recorded in the master set 10 (120), the master set 10 transmits telephone number data of the caller terminal whose message is recorded to the slave set 40 (122).例文帳に追加

このように着信メッセージが親機１０に録音されている状態で、子機４０よりメッセージ再生要求のコマンドを親機１０が受信すると（１２０）、メッセージを録音した発呼者端末の電話番号データを子機４０に送信する（１２２）。 - 特許庁

When an electric motor 24 of the driving part 21 is driven by an operating part 44, a pinion 23 is rotated through reduction and with this operation, the pinion 23 is vertically moved while engaged with a rack 22, and then, the position of the box body 11 can be adjusted at an arbitrary height.例文帳に追加

操作部４４により、駆動部２１の電動モータ２４を駆動させるとピニオン２３が減速回転し、それに伴いラック２２に噛合しながら上下方向へ移動し、ボックス本体１１を任意の高さ位置に調整することができる。 - 特許庁

To provide an instrument of a chuck-type male valve capable of filling air without using any hand while, in a conventional system, air is filled by pressing a valve core of an extensively used air-filling instrument by one hand when filling air in an air inlet (the valve core) of a tire and a tire tube of a vehicle.例文帳に追加

広く利用されている車両のタイヤ及びタイヤチューブの空気入れ口（バルブコア）にエアーを入れる時、片手で空気入れ器具のバルブコアを押さえてエアーを入れていたが、手を使用せずエアーを入れるチャック式オス弁付器具を提供する。 - 特許庁

When even one of difference is out of the allowable range, the 'ink removing + pre-inking 2' is carried out (steps 104-114), while all the differences are within the allowable range, the 'ink removing + pre-inking 2' is skipped over, and the step is moved over to the proofing step (step 115).例文帳に追加

その差が１つでも許容範囲外にあれば、「インキリムービング＋プレインキング２」を実行（ステップ１０４〜１１４）するが、その差が全て許容範囲内にあれば、「インキリムービング＋プレインキング２」は実行せずに、試刷り印刷へと移行する（ステップ１１５）。 - 特許庁

To provide an electronic device which saves power consumption by stopping time display, while allowing a user to refer to the time when the user wants to refer to the time by not stopping the time display against the intention of the user, and to provide a control method of the electronic device.例文帳に追加

時刻表示を停止して消費電力を低減する電子機器において、利用者の意に反して時刻表示が停止せず、利用者が時刻を参照したいときに時刻を参照できる電子機器、電子機器の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance.例文帳に追加

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。 - 特許庁

Further, when the grip 34 is moved to an upper side while maintaining the pulled state (see arrow G), force F directed from the strap 22 to the other side in the turning direction of the seat back 14 is inputted to the guide 30 arranged at the input position.例文帳に追加

そして、グリップ３４が上記引っ張り状態を維持されつつ上側へ移動されると（矢印Ｇ参照）、入力位置に配置されたガイド３０にはストラップ２２からシートバック１４の回動方向他側へ向いた力Ｆが入力される。 - 特許庁

Concerning work for searching an address, when a street number/block number is used as a retrieve key and inputted on the PC, the target street number/block number in the address database is displayed while being inverted on the CRT and the page number of the housing map and the position of the address can be known.例文帳に追加

住所を探す作業はパソコン上で検索キーとして丁目・地番を使用し入力するとＣＲＴ上の住所データベース中の目的の丁目・地番が反転表示し住宅地図のページ数と住所位置を知ることができる 。 - 特許庁

To provide a cream solder print inspection method and a print inspection apparatus for preventing the production from being continued while the print is abnormal when abnormality occurs in the print process of cream solder, improving the productivity and improving a non-defective product rate.例文帳に追加

クリーム半田の印刷工程に異常が発生した場合に、印刷異常のまま生産が続行されることを防止して、生産性を向上させ良品率を向上させるクリーム半田印刷検査方法及び印刷検査装置を提供する。 - 特許庁

When the expansion valve 21 is removed from an engine room side while an air conditioning system for a motor vehicle is mounted on the vehicle, the bolt 28 facing the engine room side is removed, and a worker merely pulls an engine room side refrigerant pipe 25 to the engine room side.例文帳に追加

自動車用空調装置が車両に搭載された状態でエンジンルーム側から膨張弁２１を外すには、エンジンルーム側に臨んでいるボルト２８を外し、作業者はエンジンルーム側冷媒配管２５をエンジンルーム側に引っ張るだけでよい。 - 特許庁

When program-listing information is received via a television receiver 16 or a wireless communication unit 3, program information in which a keyword is contained in the received program-listing information is subjected automatically or manually to recording-reservation, while making the program information correspond to the keyword.例文帳に追加

テレビ受信部１６又は無線通信部３を介して番組表情報が受信されると、受信された番組表情報にキーワードが含まれる番組情報が自動的に又は手動により、キーワードと対応付けて録画予約される。 - 特許庁

Thus, while partial boiling or the like is restrained, the temperature of cooling water can be quickly raised, and when the cooling water temperature is thus raised, the motor-driven pump 9 is continuously operated in an ordinary control mode according to such temperature rise.例文帳に追加

これにより、部分沸騰などを抑制しながら、冷却水の温度を速やかに上昇させることができ、こうして冷却水温度が上昇すれば、これに応じて電動ポンプ９を通常制御モードで連続的に作動させる（ｔ３〜）。 - 特許庁

When the ultrasonic flaw detection of the steel bar 1 is implemented by a probe 5 as the steel bar 1 is rotated axially on an axis within an ultrasonic transmitting medium 3, the ultrasonic flaw detection is implemented while the steel bar 1 is made to contact an elastic body 4, such as brush and urethane.例文帳に追加

超音波伝質媒体３の中で棒鋼１を軸芯回りに回転させながら棒鋼１を探触子５により超音波探傷するに際して、棒鋼１に刷毛、ウレタン等の弾性体４を接触させながら超音波探傷する。 - 特許庁

To provide a metal composite member through which a plurality of minute holes can easily be formed, or which capable of retaining high rigidity while enabling weight reduction when it is applied for a machine part such as a toothed wheel (even if such a part is made larger in size).例文帳に追加

複数の細孔を簡単に貫通形成することができ、或いは歯車等の機械部品であって、機械部品が大型化しても、剛性を高く維持し、かつ重量を軽減できる金属製複合部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

While a user does not press the speak button of an operation part 14, the counter 8 counts clocks and when a comparing circuit 9 detects that the value of the counter 8 amounts to a time lapse set value Ts, the alarm sound is emitted for a fixed period from a speaker 6.例文帳に追加

利用者が操作部１４の通話ボタンを押さないと、カウンタ８はクロックを計数し、比較回路９でカウンタ８の値が時間経過設定値Ｔｓに達したことを検出すると、スピーカ６から一定時間だけ警告音が放音される。 - 特許庁

According to this method, the products of etching 5, produced by the over etching of the material of electrode or the like, are adhered to the side wall of the opening 3b of the resist mask 3, which becomes the tapered configuration, while the etching is continued still whereby the products of etching hardly remain when the etching is finished.例文帳に追加

これにより、電極材のオーバーエッチングなどによって生成するエッチング生成物５は、テーパ形状となるレジストマスク３の開口部３ｂの側壁に付着してもエッチングされるため、エッチング終了時には残留しにくくなる。 - 特許庁

To improve performance by smoothing the flow of a refrigerant in a heat exchanger while securing pressure tightness and reducing the generation of foreign noise in circulating the refrigerant, when the weight of the heat exchanger is reduced by thinning constructional elements of a header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの構成部材を薄肉にして熱交換器の軽量化を図る場合に、耐圧性を確保するとともに冷媒流通時の異音の発生を抑制しながら、熱交換器内での冷媒の流れをスムーズにして性能向上を図る。 - 特許庁

When putting on the mask, the mask front surface part 1 covers the face front surface of the person, the mask rear surface part 2 covers the chin surface of the person and both mask side face parts 3 are tied near the peak of the head part while being along the face side face of the person.例文帳に追加

本マスクを装着するに際しては、マスク前面部１が人の顔前面を覆い、かつ前記マスク後面部２が人のあご面を覆うとともに、両マスク側面部３，３が人の顔側面に沿いながら頭部の頂上付近で結ばれる。 - 特許庁

As a preprocessing when a content is loaded to a video reproducing device 1, a closed caption plotting section 11 performs painting of the character data of a closed caption by off-line in advance, and the character data is stored in a closed caption data storage section 14, while being converted into closed caption data in bit map format.例文帳に追加

コンテンツを映像再生装置１にロードする際の前処理として，字幕描画部１１により字幕の文字データの描画を事前にオフラインで行い，ビットマップ形式の字幕データに変換して字幕データ蓄積部１４に蓄積しておく。 - 特許庁

When an abnormality is caused in the respective image forming units or image forming stations, unit doors 111-118 or station doors 101, 102 are opened, and the units or stations where the abnormality is caused are taken out while operating the apparatus as it is and are exchanged/repaired.例文帳に追加

各作像ユニットあるいは作像ステーションに異常が発生した場合、ユニットドア１１１〜１１８又はステーションドア１０１，１０２を開け、異常が発生したユニット又はステーションを、装置を稼動させたまま取り出して交換・修理する。 - 特許庁

In the lip part, a material excellent in resistance to permanent extensibility is used for the position where the material is elongated and deformed when in contact with the other side member, while a material excellent in resistance to compression deformation is used for the position where the material is compressed and deformed, to have a double-layer structure.例文帳に追加

そのリップ部において、相手側部材との弾接時に伸び変形する部位には耐永久伸び性に優れた材料を、圧縮変形する部位には耐圧縮歪み性に優れた材料をそれぞれ使用し、二層構造のものとする。 - 特許庁

A female terminal fitting 10 is inserted into the cavity 31 while flexurally deforming the lance 40, the lance 40 is restored when it is inserted to a predetermined distance, and its tip surface 45 is locked to a lock surface 24 of the terminal fitting 10 to prevent its coming-off.例文帳に追加

雌端子金具１０はランス４０を撓み変形させつつキャビティ３１内に挿入され、所定量挿入されるとランス４０が復元し、その先端面４５が雌端子金具１０の係止面２４に係止して抜け止めが図られる。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin composition capable of exhibiting excellent antistaticity, anti-fogging property, printing aptitude and lubricity while maintaining its molecular weight to such an extent that practically satisfactory strength of a molded item can be attained even when manufactured by a kneading method.例文帳に追加

練り込み方式でも成形体の強度を実用上満足できるものにする程度に分子量を維持しつつ優れた帯電防止性、防曇性、印刷適性及び滑性を発揮できる生分解性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When an adhesive filling up the filled-up section 158 of a pressure-sensitive sensor 120 is cured while the bent section 166 of a bracket 164 is inserted into the section 158, the adhesive 162 sticks to the bent section 166.例文帳に追加

感圧センサ１２０の充填部１５８内に接着剤１６２を充填した状態でブラケット１６４の屈曲部１６６を充填部１５８内へ入り込ませて接着剤１６２を硬化させると、接着剤１６２が屈曲部１６６へ接着する。 - 特許庁

To measure a vapor deposition flux directed in an x direction perpendicular to a y direction by the atomic absorption method without causing a light source or optical receiver to be fouled by a film-forming material when forming a film by vapor deposition while carrying a substrate in the y direction.例文帳に追加

基板をｙ方向に搬送しつつ蒸着によって成膜を行う際に、光源や受光器を成膜材料で汚染することなく、原子吸光法によって、ｙ方向と直交するｘ方向の蒸着フラックスを測定する。 - 特許庁

A moving member 53 for moving a shutter 112 comprises a cam part 53a for pressing a lever 112b provided on the shutter 112 when the shutter 112 is moved, and a cylindrical part 53b rotating while it comes into contact with an optical stand (a standard part) 51.例文帳に追加

シャッタ１１２を移動させる移動部材５３は、シャッタ１１２を移動させる場合にシャッタ１１２に設けられたレバー１１２ｂを押圧するカム部５３ａと、光学台（基準部）５１に接触しながら回転する円筒部５３ｂと、を備える。 - 特許庁

To provide the operation mechanism of a breaker which has a simple structure using a small number of parts around a control lever, and does not cause failures while keeping high reliability even when excessive or insufficient energy accumulation and the like of a spiral spring occur in manual type energy accumulation.例文帳に追加

制御レバー周辺の部品点数の少ない、簡単な構造で、手動蓄勢による渦巻きばねの過蓄勢や蓄勢不足等が発生しても不具合を生じることのない、信頼性に優れた遮断器の操作機構を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for printing a tape capable of preventing an driving power source from unnecessarily being cut while being connected to a network, and easily cutting the driving power source when used by directly connecting to another device.例文帳に追加

ネットワーク接続中における不要な駆動電源の切断を防止することが可能となると共に、他の機器に直接接続されて使用されている場合に、容易に駆動電源を切断することが可能となるテープ印刷装置を提供する。 - 特許庁

To prevent warp and crack in a ceramic substrate even when the ceramic substrate is pressed to a heat sink owing to molding pressure while resin is sealed, in a mold package that is formed by attaching the ceramic substrate to a metallic heat sink and by half-molding these elements with a molding resin.例文帳に追加

セラミック基板を金属製ヒートシンクに貼り合わせ、これらをモールド樹脂によりハーフモールドしてなるモールドパッケージにおいて、樹脂封止時の成型圧によってセラミック基板がヒートシンクに押し付けられても、セラミック基板が反って割れるのを防止する。 - 特許庁

When a first random number (1) exceeds a threshold (C), a signal resulting from encrypting input data is transmitted as a normal packet while being added with an error-detecting code and in the other case, a second random number (2) is transmitted as it is as a pseudo packet.例文帳に追加

第１の乱数（１）がスレッシュホールド（Ｃ）を越えるときは、入力データを暗号化した信号を正常パケットとして誤り検出符号を付加して送信し、そうでないときは第２の乱数（２）をそのまま擬似パケットとして送信する。 - 特許庁

When the first and the second separators 52, 54 have been laminated, the third sealing member 84 is arranged along the flat face of a first linear convexity 89a, while the first sealing member 66 is arranged along the flat face of a second linear convexity 89b.例文帳に追加

第１及び第２セパレータ５２、５４が積層された際、第３シール部材８４は、第１直線状凸部８９ａの平坦面に沿って配設される一方、第１シール部材６６は、第２直線状凸部８９ｂの平坦面に沿って配設される。 - 特許庁

The communication equipment 100 on the controlled side sends a start control signal including authentication information, while the judgement part 150 performs control so that a power supply control unit 170 may supply power for the transmission/reception part 130 only when the judgement part judges success in authentication.例文帳に追加

被制御側の通信装置１００から認証情報を含む起動制御信号を送り、判定部１５０が認証の成功を判定して初めて電源制御部１７０が送受信部１３０の電源を投入するように制御する。 - 特許庁

When the switch 1 is pressed once more, the display part 4 further rotates up to 180° from the operation part 3, thereby obtaining the mobile terminal which is usable while the display part is securely opened with one hand and the display direction is switched.例文帳に追加

更にもう一回スイッチ１を押すと、表示部４は更に回転し操作部３に対し１８０゜の位置まで移動する構成を有することで、片手で確実に表示部を展開し、かつ表示方向を切り替えて使用できる携帯端末が得られる。 - 特許庁

A transmission time information storage section 42 stores transmission information related to a time when the control code indicated with the control code information is transmitted while making it correspond to the control code information stored in the control code information storage section 40.例文帳に追加

送信時刻情報記憶部４２は、制御コード情報記憶部４０に記憶される制御コード情報に対応づけて、該制御コード情報によって示される制御コードの送信が行われた時刻に関する送信時刻情報を記憶する。 - 特許庁

Since the outer circumferential edge 23 of the covering part 2 is chamfered arcuately, an adhesive tape or band provided on the outer circumferential edge 23 is not damaged even when the roll product is moved while rotated by using the outer circumferential edge.例文帳に追加

被覆部２の外側外周端縁２３を円弧状に面取りしたため、ロール製品を外側外周端縁２３を利用して回転させながら移動させても、外側外周端縁２３に設けられた粘着テープやバンドを破損することがない。 - 特許庁

When second and third transmission gates 6, 7 are turned off while a fourth transmission gate 8 and an N type MOS transistor 10 are turned on under that state, first and second capacitors 5, 9 form a series path between a reference voltage Vdd/2 and the ground.例文帳に追加

この状態で、第２及び第３トランスミッションゲート６、７がオフし、第４トランスミッションゲート８及びＮ型ＭＯＳトランジスタ１０がオンすると、第１及び第２コンデンサ５、９が基準電圧Ｖｄｄ／２と接地との間で直列路を形成する。 - 特許庁