「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the is covered by the pulling-out mechanism part in a nonfixed state, that is, in a free state while the protective cover is of fixed type, even when vapor explosion happened in the pot, a pressure can escape by a mechanism that the pulling-out mechanism part is detached from the pot.例文帳に追加

そして、抜取機構部は非固定のフリーの状態でポットに冠せる一方、防護カバーは固定式としたので、仮にポット内で水蒸気爆発を起こしたとしても、抜取機構部がポットから離脱することで圧力を逃すことができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress the deviation width of the normal management width 2h0 from the central value SOCm to the minimum value α, and to achieve the further electricity storage of regeneration energy when the vehicle travels in the descent section while suppressing the damage of the electricity storage means.例文帳に追加

これにより、通常管理幅２ｈ０の中央値ＳＯＣｍからのズレ幅を最小限αに抑えることができ、蓄電手段のダメージを抑えつつ下り区間を走行する際の回生エネルギをより多く蓄電することができる。 - 特許庁

When a print sheet PP is inserted from a sheet insertion opening, forward end of the print sheet PP advances on the body frame while being urged downward by a sheet guide section 512 and pushing up the sheet guide section 512.例文帳に追加

用紙挿入口から印刷用紙ＰＰが挿入されると、本体フレーム６の上に沿って印刷用紙ＰＰの先端が進入し、用紙案内部５１２により下方に付勢されながら、用紙案内部５１２を用紙の先端で押し上げながら進入する。 - 特許庁

The gait generating device generates the center of gravity trajectory when one leg is free to move while the other leg supports the legged robot weight, by using an inverted pendulum model in which a fulcrum is bi-axially rotatable about a ground point of the supporting leg.例文帳に追加

前記歩容生成装置は、前記脚式ロボットが一方の脚を支持脚として他方の脚を遊脚とする期間における重心軌道を、支持脚の接地位置を２軸に回転自由な支点とする倒立振子モデルを用いて生成する。 - 特許庁

Orientations of the fuel injection holes 44 in axial directions for injecting the swirled fuel while communicating with the swirl chambers 41 are formed so as not to be overlapped with each other when fuel sprays injected from the adjacent fuel injection holes 44 are in liquid-film states.例文帳に追加

各スワール室４１に連通してスワールが付与された燃料を噴射する燃料噴射孔４４の軸方向向きを、隣接する燃料噴射孔４４から噴射される燃料噴霧が液膜状態のときに重ならないように形成した。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing sound information by which audible monitoring sound can be outputted while recording the sound information even when the sound information is recorded at a speed faster than a normal reproducing speed of the sound information.例文帳に追加

音声情報の記録が、音声情報の通常の再生よりも速い速度で行われる場合にも、音声情報の記録中に聴取可能なモニタ音を出力することが可能な音声情報処理装置及び方法を提供する - 特許庁

When a position of a focusing area marker 25 is moved in a left picture indication 22 and the focal position is changed, for example, while following up the change, a horizontal cross section 33 through the position of the moved focal point is displayed in a right picture display part 35.例文帳に追加

例えば、左画面表示２２において焦点領域マーカ２５の位置が移動され、焦点位置が変更された場合には、これに追従して、移動後の焦点の位置を通る水平断面３３を右画面表示３５に表示する。 - 特許庁

To provide a video display device capable of performing video display by reproducing a user-preferable view environment on each screen as further as possible while reducing a video processing load when simultaneously displaying a plurality of screens for view for a plurality of users.例文帳に追加

複数画面を同時表示して複数のユーザが視聴する場合に、映像処理の負荷を低減しつつ、可能な限り各画面にユーザの好みの視聴環境を再現して、映像表示を行うことが可能な映像表示装置を提供する。 - 特許庁

After the restraint body 20 interferes with the knees, the restraint body 20 is movable to the vehicle front side along with the piston part 32 while the fluid flows out from the vent hole 29, and the movement to the vehicle front side is regulated when the vent hole 29 is closed.例文帳に追加

拘束体２０が、膝に干渉した後、ベントホール２９から流体を流出させつつ、ピストン部３２とともに、車両前方側に向かって移動可能とされ、ベントホール２９の閉塞時、車両前方側への移動を規制される。 - 特許庁

To provide an apparatus for solidifying steelmaking dust which can produce a solidified article having high strength while minimizing an amount of an additive to be added to the raw dust, and enhance a thermal efficiency of a furnace when the solidified article has been recharged into the furnace.例文帳に追加

原料ダストにできるだけ添加物を加えることなく、良好な成形強度を有する固形化物を製造することができ、かつ炉への再装入の際の炉の熱効率を改善することのできる製鋼ダスト固形化装置を提供する。 - 特許庁

Each of resource manager hosts A-X which execute jobs executes a job while managing resources such as a CPU, a memory and a disk, and reports a resource error to an integrated manager host 10 when the CPU efficiency is deteriorated, or the memory or disk is insufficient.例文帳に追加

ジョブの実行を行うリソースマネージャホストＡ〜Ｘのそれぞれは、ＣＰＵ、メモリ、ディスク等リソースを管理してジョブの実行を行い、ＣＰＵ効率が悪くなったり、メモリやディスクが不足した場合に、統合マネージャホスト１０にリソースエラーを報告する。 - 特許庁

As for generated triangle isoplethic surface data, smaller triangles are successively selected and erased while confirming with original three-dimensional data, that no trouble is caused in precision even when the triangles are erased according to an arbitrarily set erasure rate.例文帳に追加

生成されている三角形の等値面データについて、任意に設定された削減率に応じて、削減しても精度にあまり支障が生じないように元の三次元データで検証しつつ、小さい三角形から順次選択して削減する。 - 特許庁

To perform remote control operation from various positions regardless of using and installation circumstances of a projection type display device, and to reduce noise to a remote control light receiving part from a fluorescent lamp when the projection type display device is used while it is suspended from the ceiling.例文帳に追加

本発明は、投射型表示装置の使用、設置状況によらずさまざまな位置からリモコン操作を行うことを可能にし、さらに天吊り使用時における蛍光灯からリモコン受光部へのノイズを低減させる事を目的とする。 - 特許庁

As the seat 4 slides back while moving down, a lumbar support part 6a of the backrest 6 is pushed by an interlock mechanism comprising second to fourth links 26, 28, and 29, and a gas cylinder 30 to move forward, so that the lumbar support function is achieved even when seated on the edge.例文帳に追加

座４が後退しつつ下降すると、背もたれ６のランバーサポート部６ａは第２〜第４リンク２６，２８，２９及びガスシリンダ３０から成る連動機構で押されて前進し、このため浅く腰掛けてもランバーサポート機能が発揮される。 - 特許庁

When operation is stopped while an electronic component is being sealed owing to emergency stop or occurrence of an error, the location of the electronic component which was being sealed and the number of applications are stored in the memory in the device, and an application-disabling flag is set.例文帳に追加

また、電子部品を封止している途中で非常停止またはエラー停止により生産が中断された場合、封止中だった電子部品の位置及び何回目の塗布だったのかを装置内部のメモリに記憶し、塗布実行不可フラグをセットする。 - 特許庁

To provide a house with a pet corner that enables a dog or other pets to be momentarily isolated, and the especially when the residents are taking meal or having a visitor, the pet can be temporarily isolated while retaining communications between the pet and the people.例文帳に追加

犬等のペットを一時的に隔離することが可能なペットコーナー付住宅であって、特に家人の食事時、来客時等にペットと人とがコミュニケーションを計りながら一時的に隔離することが出来るペットコーナー付の住宅を目的とする。 - 特許庁

To provide a spring seat of a suspension for a vehicle capable of preventing noise from occurring while preventing it from being tilted and deformed and, when the rubber volume is equal to or smaller than before, capable of improving spring characteristics request for the spring seat.例文帳に追加

倒れ変形を防止しつつ、異音の発生を防止すると共に、ゴム体積を同等もしくは同等以下とした場合に、スプリングシートに求められるばね特性を向上させることができる車両用サスペンションのスプリングシートを提供する。 - 特許庁

When a wheel W reaches a position P_3 and transfers to a rail 3 from a rail 2, a tread W_1 of the wheel W is brought into contact with a rail head part 3a in the state of being separated from a rail head part 2a while being brought into contact with a joint bar head part 4b.例文帳に追加

車輪Ｗが位置Ｐ_3に到達しレール２からレール３に車輪Ｗが乗り移ると、車輪Ｗの踏面Ｗ_1が継目板頭部４ｂとは接触しているがレール頭部２ａからは離れレール頭部３ａと接触する。 - 特許庁

When a power source key on a control panel 31 is operated while a lamp unit 40 is turned on, a control part 30 gives a lamp driving part 35 an instruction to turn off the light, and also, updates the accumulated lighting time of the lamp unit 40 by a counting part 30a.例文帳に追加

ランプユニット４０の点灯中に、操作パネル３１の電源キーが操作されると、制御部３０は、ランプ駆動部３５に対して消灯の指示を行うとともに、計時部３０ａによってランプユニット４０の累積点灯時間を更新する。 - 特許庁

To provide a stable substrate sucking apparatus, which follows the deformation of a substrate while keeping a sucking force, and has a restoring force for restoring to an original position when an external force has been released (in releasing the substrate), and further to provide a substrate carrying robot using the same substrate sucking apparatus.例文帳に追加

吸着力を保持しながら基板の変形に追従するとともに、外力が開放されたとき（基板開放時）に元の位置に戻る復元力を有し、安定的な基板吸着装置およびこれを用いた搬送ロボットを提供する。 - 特許庁

Also, the floating body 99 can hover by directly connecting the main wing 15 to the motor to turn the main wing 15 in the clockwise and counterclockwise directions alternately while rotating the main wing framework 33 in the R1, R2 directions when the turning is in reverse direction.例文帳に追加

また、主翼１５をモータに直結し、主翼１５を時計回り、反時計回りに交互に回動させるとともに、回動の反転時に主翼主骨３３をＲ１、Ｒ２方向に回転させることによって浮遊体９９がホバリング可能になる。 - 特許庁

When the channeling blade forming part 24 of the first channeling tool 21 is advanced into an inserting hole of an iron rod formed on a column and a beam while it is rotated, the spiral channel is formed on the inner peripheral face of the inserting hole by the spiral channeling blade 26.例文帳に追加

柱や梁に形成した鉄筋の挿入孔に第１溝切り具２１の溝切り刃形成部２４を回転しながら進入していくと、挿入孔の内周面に螺旋状の溝切り刃２６によって螺旋溝が形成される。 - 特許庁

To provide a balanced system which is easily expanded for multi- freeness, while being used for various drive mechanisms, for absorbing a reaction when a mask or board table is driven, which is the main cause for vibration degrading precision of a lithographic projection apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置の精度を損う振動の主な原因である、マスクまたは基板テーブルを駆動する際の反力を吸収するための、容易に多自由度へ拡張でき、種々の異なる駆動機構に使えるような平衡システムを提供すること。 - 特許庁

When the rotary shaft 2 is rotated at an angle in the condition that the eccentric cam 5 is made to abut on the regulating member 6a and energized by the regulating member 6b, the grinding wheel 4 swings around the rotary shaft 2a, while moving in the x-axis direction.例文帳に追加

回転軸２を偏心カム５が規制部材６ａに当接されかつ規制部材６ｂにより付勢された状態で角度的に回転駆動すると、砥石４はｘ軸方向へ移動しながら回転軸２ａの周りに揺動する。 - 特許庁

Further, when extracting the coil of the steel strip from the pay-off reel in the state where the reel drum cap is mounted on the reel drum via the rubber sleeve, the coil is extracted while correcting the sagging in the inside diameter caused in the inside diameter part of the coil, which is an obstacle.例文帳に追加

さらに、ゴムスリーブを介したリールドラムに前記リールドラムキャップを装着した状態で鋼帯コイルをペイオフリールから抜き出す際に障害となるコイル内径部に発生する内径垂れを修正しながら抜き出すことを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, when the time exceeds the set length, the control valve type lead-acid battery is charged until the voltage reaches the set voltage while the current values are decreased to 10A as a second step, to 5A as a third step, and to 4A as a fourth step.例文帳に追加

一方、規定時間を超えている場合には、制御弁式鉛蓄電池の電圧が設定電圧に達するまで、第２ステップとして１０Ａ、第３ステップとして５Ａ、第４ステップとして４Ａの順に電流値を減少させて充電する。 - 特許庁

To provide a DC power distribution system capable of distributing DC power having a desired voltage level to a number of sites while extending a wiring distance, and reducing the risk of contact of an inner device to accidently to a charging section of a high potential side when the inner device is disposed in the power distribution board.例文帳に追加

配線距離を伸ばしつつ所望の電圧レベルの直流電力を多箇所に配電することができるとともに分電盤内に内器を配置する際に高電位側の充電部に誤って触れる虞を少なくする。 - 特許庁

To improve the safety by avoiding such circumstances where a vehicle abruptly decelerates when ON state of a vehicle height adjusting switch is recognized while the vehicle is moving, in the vehicle speed limiting controller applied to the vehicle capable of being adjusted for the vehicle height.例文帳に追加

車高調整可能な車両に適用される車速制限装置であって、車両走行中に車高調整スイッチのオンを認識した場合に車両が急減速するような事態を回避して安全性の向上をはかるようにする。 - 特許庁

When the step-up transistor S_0 is tuned on and the step-down transistor S_1 is turned on, power is fed to the load R_1 from a DC power supply E and fed to the load R_2 by discharging the capacitor C_2 while charging the capacitor C_1.例文帳に追加

昇圧用トランジスタＳ_０のオフで降圧用トランジスタＳ_１のオンにより、直流電源Ｅから負荷Ｒ_１に電力を供給し、コンデンサＣ_１を充填しつつ、コンデンサＣ_２の電荷の放出にて負荷Ｒ_２に電力を供給する。 - 特許庁

An incision line 9 is formed on the border part of a coated part 7 to be peeled off when soldering at a tip 6 of a lead wire 5, and the coated part 7 to be peeled off is peeled off while leaving the coated part 7 to be peeled off as it is.例文帳に追加

リード線５先端部分６における半田付けのために剥離すべき被覆部分７の境界部に切込線９を施し、かつ剥離すべき被覆部分７をそのまま残しておき、半田付け時に剥離すべき被覆部分７を剥離する。 - 特許庁

An attracting body 26 is provided, capable of being mounted over to the shaft 21 so as to be rotated integrally with the shaft 21 in such a way that the flywheel 24 is attracted and rotated around the axial center when the flywheel 24 is brought into contact therewith while being moved over to the shaft 21.例文帳に追加

軸２１上に軸２１と一体に回転するように取り付けられ、フライホイール２４が軸２１上を移動して接触したときこのフライホイール２４を吸着して上記軸心の周りに一体に回転させる吸着体２６を備える。 - 特許庁

When a line capture request from the general subscriber is received, while referring to the above regulation/non-regulation information, the line resource managing part 32 (42) captures any line in a state of no regulation but does not capture any line in a state of regulation.例文帳に追加

回線リソース管理部３２（４２）は、一般加入者からの回線捕捉要求を受信すると、上記規制／非規制情報を参照し、非規制状態ならば回線の捕捉を行う一方、規制状態ならば回線の捕捉を行わない。 - 特許庁

When picture data of the calling source information is extracted in S14 (S16: YES), the control unit 10A displays the picture data of the calling source information (S24) while suiting the picture data to the size of a display area on a display screen of an LCD (S17).例文帳に追加

Ｓ１４で発信元情報の画データを取出せた場合（Ｓ１６：ＹＥＳ）、制御部１０Ａは、発信元情報の画データを、ＬＣＤの表示画面において表示が許容されている領域のサイズに合わせつつ（Ｓ１７）、表示する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To suppress deterioration of the fuel consumption etc. in the low-load region when the number of suction valves is increased, and reduce fluctuation of the air amount and/or gas flow in cylinders while enhancing both the fuel economy in the low-load operation and the output in the high rotation, high load operation.例文帳に追加

吸気弁の本数を増加させたときの低負荷領域での燃費悪化等を抑制し、低負荷時の燃費向上と高回転・高負荷時の出力の両立を図りつつ、気筒間の空気量やガス流動のバラツキを低減する。 - 特許庁

To provide a method for easily preparing gel and a method for preserving the gel while preventing the damage to a container when heating a pack in restoring the consumed and hardened state of gel caused by frequently heating the gel formed by mixing water and CMC (carboxymethyl cellulose) which is a material used for a heating type hot pack.例文帳に追加

加熱式ホットパックに用いる素材ＣＭＣと水を混成して成るジェルが頻繁な加熱による消耗硬化を復元する際の、パック加熱時の容器破損を防ぎ、簡単なジェルの作り方と容易なジェルの保存方法を提供する。 - 特許庁

To support a forming stock on a lower mold while providing a degree of freedom to the shape of the forming stock, a preforming method, a supplying method, a method for correcting the position of the forming stock, or the like when the forming stock is supplied onto the lower mold having a projecting surface.例文帳に追加

凸面を有する下型上に成形素材を供給するにあたり、成形素材の形状、予備成形方法、供給方法、位置修正方法などに自由度を持たせつつ、成形素材を下型上で支承できるようにする。 - 特許庁

It is a manufacturing method of a fluid bearing to coat the face other than the bearing inner wall filled with a plug 1a and a plug 1b to the lower cylinder 6, to plate it, to vibrate the thin removing liquid when the coating is peeled off thereafter and to peel off the coating evenly by pulling up a sleeve while vibrating.例文帳に追加

下シリンダー６に栓１ａ，栓１ｂをして軸受内壁以外の面をコーティングして、それにメッキをして、その後コーティングを剥離させる時に薄離液を振動させ、振動させながら引き上げることでコーティングを均一に剥離する。 - 特許庁

At the point of time when the temperature of a contact part is raised by rotating a punch 12 while pressurizing an overlapped part by the punch 12 and the temperature of the contact part reaches a prescribed temperature, after the rotation of the punch 12 is stopped, pressurizing force by the punch 12 is increased.例文帳に追加

ポンチ１２によって重合部を加圧しながらポンチ１２を回転させて接触部を昇温させ、該接触部の温度が所定温度に到達した時点で、ポンチ１２の回転を停止させた後、ポンチ１２による加圧力を増大させる。 - 特許庁

To provide a wheel-supporting roller-bearing unit with an air compressor that is compact and capable of keeping resistance against the rotation of a hub 4c low, while maintaining good balance, and, when necessary, is capable of obtaining compressed air having sufficient pressure regardless of the travelling speed of an automobile.例文帳に追加

小型に構成できて、ハブ４ｃの回転に対する抵抗を、バランス良く、しかも低く抑える事ができ、且つ、必要に応じて、自動車の走行速度に拘らず、十分な圧力を有する圧縮空気を得られる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a wall panel set for partition walls, which allows the operator to understand at which location each of wall panels should be arranged in a dwelling unit at a glance while checking the objective dwelling unit to be constructed when the partition wall is formed in the dwelling unit, to thereby stabilize a construction period and a construction quality.例文帳に追加

住戸内に間仕切り壁を形成するに当り、施工する対象の住戸を確認しながら当該住戸のどの位置に壁パネルを施工したらよいかが一目で確認できて施工工期、施工品質を安定化する。 - 特許庁

The film forming apparatus is equipped with a cover member 100 which has a planar surface part 100a opposed to the surface of a substrate 2 and covers the surface of the substrate 2 while holding a definite interval (d) between the planar surface part 100a and the surface of the substrate 2 when a liquid material is discharged.例文帳に追加

基板２の表面に対向する平面部１００ａを有し、液体材料の吐出時に、平面部１００ａと基板２の表面との間に一定の間隔ｄを維持しつつ、基板２の表面を覆う覆設部材１００を備える。 - 特許庁

On the other hand, the binding legs 13 can be separated from the base 14 when the sliding member 15 is set at a second position while the sliding member 15 is provided so as to elongate the total length of the base 14 by being projected from the lengthwise directional end of the base 14.例文帳に追加

一方、スライド部材１５が第２の位置に設定されたときに、ベース１４と綴じ足１３とを分離可能とし、且つ、スライド部材１５がベース１４の長手方向端部から突出して全長を長くするように設けられている。 - 特許庁

To provide a handrail device, in which a slip at a time when a handrail bar is gripped by a hand can be prevented and not only walking is carried out while smoothly sliding the hand along the top face of the handrail bar but also the execution of works on a field is conducted simply and accurately.例文帳に追加

手摺棒を手で握った際の滑りを防止できるとともに、手摺棒上面に沿って円滑に手を滑らせながら歩行できる上更に、現場での施工作業を簡単かつ正確に行える手摺装置を提供する。 - 特許庁

However, when the 'decrease' side of the increase/decrease button 3c is depressed while depressing the 'hour' of the hour/minute button 3f, the indicated current time is delayed by 1 hour and the colon ':' between the current time numbers indication begins flashing as a whole, and this cancels setting of the daylight saving time.例文帳に追加

また、時・分ボタン３ｆの「時」を押しながら、増減ボタン３ｃの「減」側を押すと、表示中の現在時刻が１時間だけ戻り、現在時刻の表示が数字間のコロン「：」７ａ全体の点滅に変り、サマータイムの設定が解除される。 - 特許庁

To provide a correction value operation method and the like for correcting a position error of a tip point of a tool and an attitude error of the tool while avoiding a forcible operation of a rotation axis due to a change of a correction value of the rotation axis when the rotation axis is in a clamp state.例文帳に追加

回転軸がクランプ状態の時に回転軸の補正値が変化し回転軸が無理に動作するのを回避して、工具の先端点の位置誤差および工具の姿勢誤差を補正するための補正値の演算方法等を提供する。 - 特許庁