「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure the rigidity of a tube while avoiding the increase of the man-hour for manufacturing a heat exchanger by making the correcting work of a center pillar performable by using a tool for expanding an end part of a tube when obtaining the tube provided with the center pillar by roll forming.例文帳に追加

中柱部が設けられたチューブをロール成形で得る場合に、チューブの端部を拡径させる治具を用いて中柱部の矯正作業を行えるようにすることで、熱交換器の製造工数が増大するのを回避しながら、チューブの剛性を確保する。 - 特許庁

A lock 51 is formed on an outer periphery surface 35B of the connector, and the first enclosure 33 does not rotate in the direction marked by an arrow 46 when a projection 33D is pressure-welded to the outer periphery surface 35B while a lock knob 52 is being locked to the lock 51.例文帳に追加

連結部の外周面３５Ｂには掛止部５１が形成されており、これにロック摘み５２を掛止した状態では突起部３３Ｄが外周面３５Ｂに圧接するとその角度以上は第１の筐体３３が矢印４６方向に回転しない。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus which enables an operating terminal to operate a terminal to be controlled even while a center system stops, in a conventional communication control apparatus with which the operating terminal can not operate the terminal to be controlled when the center system stops.例文帳に追加

センター装置が停止した場合、操作端末は被制御端末を操作できなくなる従来の通信制御装置において、センター装置が停止中でも、操作端末から被制御端末の操作を行える通信制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coin case for a drawer which can easily be stored in the drawer of a cash register, prevents trouble such that coins in oblique grooves fall down when a shock is applied to the drawer, and enables an operator to operates the cash register while always recognizing the number of coins.例文帳に追加

金銭用レジスターのドロワに楽に収納できるとともに、ドロワに衝撃が加わった場合にも傾斜溝内のコインが倒れる不具合が防止でき、作業者が常時にコインの数を認識しながら金銭用レジスターを操作できるドロワ用コインケースの提供。 - 特許庁

To simply and easily fix a terminal to a circuit board while preventing a situation that transmission of stresses caused by screw binding to the soldering part which electrically connects a wiring pattern of the circuit board and the terminal when the terminal is connected to a wiring conductor with a screw.例文帳に追加

端子を配線導体にねじで接続する際、ねじ締結によって生じる応力が回路基板の配線パターンと端子とを電気的に接続している半田付け部へ伝達されるのを抑制しつつ、端子を簡便に回路基板へ固定すること。 - 特許庁

A main CPU (31) of the pachislot machine (1) switches the internal drawing table to the general game state internal drawing table when a BB1 is determined as an internal winning symbol combination while the internal drawing table is switched to the internal drawing table used during RT operation.例文帳に追加

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、内部抽籤テーブルをＲＴ作動中用内部抽籤テーブルに切り換えているとき、内部当籤役としてＢＢ１が決定されると、内部抽籤テーブルを一般遊技状態用内部抽籤テーブルに切り換える。 - 特許庁

When welding by seam welding the metallic plates of different kinds in which at least one sheet out of the plurality of metallic plates is a metallic plate after a surface treatment is performed without removing the film of the metallic plate after the surface treatment, energizing is performed while making a welding current stronger or weaker.例文帳に追加

複数枚の金属板のうち、少なくとも１枚が表面処理金属板である異種の金属板を、該表面処理金属板の被膜を除去することなしに、シーム溶接にて接合するに当たり、溶接電流に強弱をつけて通電を行う。 - 特許庁

To provide a network device, base station, and mobile station control method for enabling the transition of a mobile station to a neighbor cell, while suppressing the increase of a processing load concerning a neighbor cell information table even when multiple base stations exist in the neighborhood of the mobile station.例文帳に追加

移動局の近隣に多数の基地局が存在する場合でも、近隣セル情報テーブルに関する処理負荷の増大を抑制しつつ、当該移動局の近隣セルへの遷移を実現するネットワーク装置、基地局及び移動局制御方法を提供する。 - 特許庁

When pressure force received by the stop button exceeds a reference value, a CPU and a reel driving controller controls the stop of first to third reels 14a-14c, while referring to a stop table by which the drawing range of a small role pattern corresponding to a small role is defined as zero frame.例文帳に追加

ストップボタンが受けた押圧力が基準値を超えていた場合、ＣＰＵ及びリール駆動コントローラは小役に対応する小役図柄の引き込み範囲を０コマとする停止テーブルを参照しながら第１〜第３リール１４ａ〜１４ｃの停止制御を行う。 - 特許庁

While the lead of a spiral part of the balancer device is gradually increased in an arithmetic progression manner from a full open position of the sash to a closed position, the lead when the sash is lowered to a finger pinch prevention position is same as or smaller than the lead before the finger pinch prevention position.例文帳に追加

このバランサー装置のスパイラル部のリードは、障子の全開位置から閉鎖位置に向かって等差数列的に徐々に増大しているが、指詰め防止位置まで降下したときのリードは、該指詰め防止位置の手前のリードと同じ若しくは少ないリードである。 - 特許庁

When outputting a signal corresponding to an input signal in accordance with an output control signal, an output switching element is driven into a conductive state by a first switching element while the output switching element is driven into a non-conductive state by second/third switching elements.例文帳に追加

出力制御信号に応じて入力信号に対応する信号を出力する場合、第１スイッチング素子により出力スイッチング素子を導通状態に駆動し、第２および第３スイッチング素子により出力スイッチング素子を非導通状態に駆動する。 - 特許庁

When the temperature of a heater drops from a prescribed temperature to the extent of a prescribed temperature while the heater has been making contact consecutively during a certain time, the water heater or the keeping warm heater will remake contact and control to keep water warming so that its temperature will regain the prescribed temperature.例文帳に追加

保温ヒータ１１が所定時間連続して通電されている状態で設定された保温温度より一定温度低下したときに、湯沸しヒータ／及び保温ヒータを通電して所定保温温度になるまで保温制御するようにしたことにある。 - 特許庁

To provide a substrate storage container that can suppress an increase in size of a container body and breakage of a substrate and also enables the substrate to be smoothly taken out while preventing shifting in position even when the substrate has a large bending amount, and to provide a clamp hand and a method of taking out the substrate.例文帳に追加

例え基板の撓み量が大きい場合でも、容器本体の大型化や基板の破損を抑制することができ、しかも、基板の位置ずれを防いで円滑に取り出すことのできる基板収納容器、クランプハンド、及び基板の取り出し方法を提供する。 - 特許庁

The female terminal is provided with arc discharge contact parts 24, 26 which, while contacting the male terminal at a position nearer a top end side than the electric contact part 22a, is detached from the conductive layer of the male terminal later than the electric contact part when both terminals are separated.例文帳に追加

雌端子２には、その電気接触部２２ａよりも先端側の位置で前記雄端子と接触し、かつ、両端子が離脱する際に前記電気接触部よりも後に前記雄端子の導電層から離れるアーク放電用接触部２４，２６が設けられる。 - 特許庁

To provide a movement support keyboard sheet which, while promoting a user's finger movements through an input operation on a keyboard, does not hinder the user's input operation if a load applied to fingers is not necessary, as when the input operation is required at high speed.例文帳に追加

キーボードの入力作業により、ユーザの指の運動を促進させつつ、一方で、高速に入力作業が要求される等の指にかかる負荷を必要としない場合には、ユーザの入力作業の妨げとならない、運動支援キーボードシートを提供する。 - 特許庁

When the valve element 100 is returned to a valve opening position, a cylindrical valve part 1001 extends through an inflow port 110 and an outflow port 120, and the groove 100d of the valve element 100 is communicated with the inflow port 110 and the outflow port 120 while facing each other.例文帳に追加

そして、弁体１００が開弁位置に復帰すると、円筒弁部１００ａが流入口１１０及び流出口１２０を通過して弁体１００の溝１００ｄが流入口１１０及び流出口１２０に対向して連通する。 - 特許庁

When irradiating a laser beam to an irradiated object that has variable thicknesses, the laser beam is irradiated while the distance between a lens that condenses the laser beam to the irradiated object's surface and the irradiated object is kept constant by use of an autofocusing mechanism.例文帳に追加

厚さのばらつきが存在する被照射物にレーザ光を照射する際に、オートフォーカス機構を用いることによって、被照射物の表面にレーザ光を集光するレンズと被照射物間との距離を一定に保ちながらレーザ光の照射を行う。 - 特許庁

To provide a liquid storage part having a dispensing device surely sucking in a liquid through its nozzle even when the amount of stored liquid is small while being fit for capacity increase or compatibility with a multiple nozzle, and enhancing processing efficiency (processing capacity) of the dispensing device.例文帳に追加

貯液量が少ないときであっても分注装置のノズルが液体を確実に吸入することができるとともに、大容量化や多連ノズルへの対応に適し、また、分注装置の処理効率（処理能力）の向上が図れる液体貯留部を提供すること。 - 特許庁

When engine stop request is detected, the engine stop is delayed until predetermined delay time (Teoff) elapses after detecting the engine stop request while operating a VVT to a returning direction (a direction in which a lock pin is fitted into a lock hole) at the maximum velocity.例文帳に追加

エンジンの停止要求が検出されたら、ＶＶＴを最大速度で戻り方向（ロックピンがロック穴に嵌入する方向）に動作させつつ、エンジンの停止要求が検出されてから所定の遅延時間（Teoff）が経過するまではエンジンの停止を遅延させる。 - 特許庁

To prevent occurrence of failure in components of a stirring blade (antenna) or a motor, etc., caused by overflowing water by a simple composition, even when the water overflows from an evaporation tray while improving the productivity compared with before, in a high-frequency heating device with a steam generation function.例文帳に追加

蒸気発生機能付き高周波調理器において、従来に比べ生産性を向上させながら、蒸発皿から水が溢れた場合でも、溢れた水を原因とする攪拌翼（アンテナ）やモータ等部品の故障発生を簡単な構成で防ぐこと。 - 特許庁

To positively braze adjacent tank forming vessels by preventing positional deviations of the tank forming vessels while suppressing increase of man-hours when forming a tank distributing a refrigerant to each tube or collecting the refrigerant from each tube by a plurality of the tank forming vessels.例文帳に追加

冷媒を各チューブに分配、又は各チューブからの冷媒を集合させるタンクを複数のタンク形成容器からなるものとする場合に、工数の増加を抑制しつつ、タンク形成容器の位置ずれを防止して隣り合うタンク形成容器を確実にろう付けする。 - 特許庁

To provide a superior anti-blister adhesive sheet having smooth substrate surface and excellent appearance for preventing occurrence of blister, such as swelling and floating, even in lapse of time while being applicable to any adhesives when adhering on surfaces of various plastic molded articles.例文帳に追加

各種プラスチック成形品の表面に貼付した場合、時間が経過しても膨れや浮き、すなわちブリスターの発生を防止し、基材表面が平滑で外観に優れ、かつ、いかなる粘着剤に対しても適用可能な、優れた耐ブリスター粘着シートを提供する。 - 特許庁

When the oscillatory arm 21 oscillates, an oxidizing liquid supply position P1 and an etching liquid supply position P2 move synchronously on a substrate W rotating while being held by a spin chuck 1 along a common track T passing the center of rotation of the substrate W.例文帳に追加

揺動アーム２１が揺動されると、酸化性処理液供給位置Ｐ１およびエッチング液供給位置Ｐ２は、スピンチャック１に保持されて回転される基板Ｗ上を、基板Ｗの回転中心を通る共通の軌道Ｔに沿って同期して移動する。 - 特許庁

To provide a technology whereby an operating result intended by an operator can be obtained when a server side carries out operations associated with the control of reproduction contents while reproduced contents are viewed at a reproducing apparatus in a system comprising the server for distributing streaming data and the reproducing apparatus for reproducing the distributed streaming data.例文帳に追加

ストリーミングデータを配信するサーバと配信されたストリーミングデータを再生する再生装置とを備えるシステムにおいて、再生装置での再生内容を視聴しながら、サーバ側にて該再生内容の制御に関する操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

While, one end part position is detected by scanning once in an outward direction of the carriage and the other end part position is detected by scanning once in a subsequent homeward direction of the carriage, to detect the medium width based on the end part position of the both sides when printing on the preprint paper.例文帳に追加

一方、プレプリント紙への印刷時は、キャリッジ往路方向の１回の走査で片側の端部位置を検出し、次のキャリッジ復路方向の１回の走査でもう１方の側の端部位置を検出し、これらの両側の端部位置より媒体幅を検出する。 - 特許庁

When the item of 'insert from camera' is selected out of a sub-menu 262 successively to this drag operation, the image fetched from a CCD video camera integrated in a personal computer is displayed while being settled within a rectangular frame 263 designated by the diagonal line 261.例文帳に追加

このドラッグ操作に続けてサブメニュー２６２の中から、「カメラから挿入」の項目が選択されると、パーソナルコンピュータに組み込まれているCCDビデオカメラから取り込まれた画像が、対角線２６１で指定された矩形枠２６３内に納まる大きさで表示される。 - 特許庁

To provide a method for producing polysaccharide particles which can be used under fast flow rates when employed for chromatography particles having a high adsorption capacity with proteins and the like while a ligand and the like being introduced, and to provide polysaccharide particles, filler for chromatography, and an adsorbent for purifying an antibody.例文帳に追加

リガンド等を導入した場合に蛋白質等の吸着容量が高く、クロマトグラフィー用粒子として高流速で使用可能な多糖複合粒子の製造方法、多糖複合粒子、クロマトグラフィー用充填剤、及び、抗体精製用吸着体の提供。 - 特許庁

To provide an image transmitting apparatus which can transmit image data to a terminal device at a timing required by a user of the terminal device while ensuring the power-saving effects of the terminal device side when transmitting image data to a terminal device that has shifted to a sleep mode.例文帳に追加

スリープモードに移行している端末装置に画像データを送信する際に、該端末装置側の省電力効果を確保しつつ、該端末装置のユーザが必要とするタイミングで、画像データを該端末装置へ送信することができる画像送信装置を提供する。 - 特許庁

In an on-vehicle audio device 10, a lock unit locks an operation panel 14 to a support unit 20 while the front surface of the panel is opened outward, and releases the lock of the operation panel 14 to the body section 12 when a detach button 40 is pressed by the user.例文帳に追加

車載用オーディオ装置１０において、ロックユニットは、パネル前面が外部に開放された状態で操作パネル１４を支持ユニット２０に係止し、ユーザによってデタッチボタン４０が押されたときに本体部１２に対する操作パネル１４の係止を解除する。 - 特許庁

When reforming gravel of soft ground into rigid ground by stirring the gravel while mixing it with the impalpable powder 10 based on at least one of the cement or lime, bubbles 12 mainly comprising water are covered on the stirred portion 11 or mixed in it.例文帳に追加

軟弱地盤の土砂を、セメント系又は石灰系の少なくとも一方の微粉末１０と混合しながら撹拌して強固な地盤に改質するに際し、この撹拌部分１１に水を主体とする膜からなる気泡１２を覆うか又は混合する。 - 特許庁

When a bet button is operated while the sub reels are rotating for the execution of specific performances F and G or the like (re-spinning of sub reels made after stoppage of main reels)(Yes at Step S641), the performances are canceled with the stoppage of the sub reels (subroutine at Step S642).例文帳に追加

サブリールが特殊演出Ｆ，Ｇ（メインリールが停止後にサブリールがリスピンする）などの実行のために回転中であるときに、ベットボタンが操作されたときは（ステップＳ６４１のＹ）、サブリールは停止されて演出がキャンセルされることになる（ステップＳ６４２のサブルーチン）。 - 特許庁

To facilitate the packaging of an inorganic fiber mat while suppressing the scattering of internal fibers from through-holes when packaging with compression by peeling weak joint parts in the side edge parts of a film and/or the front and rear edge parts of the film to form the slit-like through-holes.例文帳に追加

圧縮して梱包するときは、フィルムの側端縁部および／またはフィルムの前後端縁部における弱い接合部分が剥離してスリット状通孔が形成され、梱包を容易とし、内部の繊維の通孔よりの飛散は極力抑制される。 - 特許庁

Since the opening and closing slat 11 can turn while the shutter curtain 1 closes at least a part of the opening part, at least either of the opening and closing slat 11 and a general slat 12 can be brought to a curtain closed position when a part of the opening part is closed by the shutter curtain 1.例文帳に追加

また、開閉スラット１１は、シャッターカーテン１が開口部の少なくとも一部閉鎖状態で回動可能であるため、シャッターカーテン１で開口部の一部閉鎖時に、開閉スラット１１と一般スラット１２との少なくとも一方をカーテン閉位置にできる。 - 特許庁

To suppress an image density variation due to the deviation of recording positions between dots recorded by different passes and to reduce an image defect due to a stripe while reducing the load of data processing when a recording element group is recorded by M (M is integer of 3 or more) times of relative movement.例文帳に追加

記録素子群をＭ（Ｍは３以上の整数）回の相対移動により記録を行う場合、データ処理の負荷を低減しつつも、異なるパスで記録されるドット同士の記録位置ズレによる濃度変動を抑制し、スジによる画像弊害を軽減する。 - 特許庁

To provide a method when carrying out data transfer by using a reserve volume in an SD-Bind standard, and to enlarge service by allowing reading of data bound to an apparatus in another apparatus while limiting conditions.例文帳に追加

本発明は、ＳＤ−Ｂｉｎｄ規格上のリザーブ領域を利用することによってデータ移動時の方法の提供と、ある機器でバインドされたデータを条件限定の上、他の機器で読み出せることを許可することによってサービスの拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system attaining energy saving while repressing users' dissatisfaction by setting such a control target value as to suppress the input number of demand information from users in a time zone when the users tend to feel disappointment.例文帳に追加

利用者が不満を抱きやすい時間帯において、利用者からの要望情報の入力数を抑制できるような制御目標値を設定して、利用者の不満を抑えつつ、省エネルギを図ることができる空調制御システムを提供することにある。 - 特許庁

When a radar chart button is depressed, concerning a state image having a radar chart similar to the radar chart of a basic investigation item before re-calculation, similar parameters are retrieved for five patterns at the maximum in the order from smallest one, extracted and displayed while being overlapped on the radar chart of this time.例文帳に追加

レーダーチャートボタンを押すと、再計算前の基本調査項目のレーダーチャートに類似したレーダーチャートを持つ状態像について、類似パラメータが小さい順に最大５パターンまで検索し抽出され今回のレーダーチャートと重ね合わせて表示される。 - 特許庁

When the jam is detected while the plurality of originals are read at a first reading mode (ADF mode), the image forming device 1a receives a first reading instruction for continuing reading of the plurality of originals at the first reading mode by a first reading reception section 513.例文帳に追加

画像形成装置１ａは、第１の読取モード(ＡＤＦモード)で複数枚の原稿の読み取り中にジャムが検知された場合、第１の読取モードで複数枚の原稿の読み取りを続行させる第１の読取指示を、第１の読取受付部５１３で受け付ける。 - 特許庁

When the optical disk is inserted to a prescribed position, the right guide arm 460 is moved onto the conveyance path and is turned to feed the optical disk to a disk holding position while guiding the optical disk with the left guide arm in contact with a peripheral edge part of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクが所定位置まで挿入された際に、右ガイドアーム４６０を、搬送経路上に進出させ、光ディスクの周縁部に当接させて左ガイドアーム４１０とにて光ディスクをガイドさせつつ、ディスク保持位置まで送り込む状態に回動させる。 - 特許庁

When flushing is completed, the nozzle 30 is flushed by returning the nozzle 30 to an initial position by closing the solenoid valve 23 while a nozzle flushing chamber 62 is supplied with flushing water 31 from a feed flow path 34 for flushing the nozzle by opening a solenoid valve 24.例文帳に追加

洗浄が終了すると電磁弁２３を閉じてノズル３０を初期位置に復帰させると同時に電磁弁２４を開いて洗浄水３１をノズル洗浄用供給流路３４よりノズル洗浄室６２に供給することにより、ノズル３０を洗浄する。 - 特許庁

To provide an echo-cancellation circuit which will not cause signal deterioration of reception signal, transmission input signal and transmission output signal, by obtaining a desired echo suppressing amount, while preventing overflow from occurring in a finite word length arithmetic operation, even when the gain of echo path is 1 or larger.例文帳に追加

エコー経路の利得が１倍以上になるときでも、有限語長演算でオーバーフローが生じないようにして所望のエコー抑圧量を得て、受話信号・送話入力信号・送話出力信号の信号劣化を生じないエコーキャンセル回路を提供する。 - 特許庁

When the operating system and common parts 16 are stored in storage device of a personal computer 2 at a factory, the compressed differences 18 are expanded while saved as an operating system, a common image 26, and a difference expansion image 28 to generate a factory shipment state.例文帳に追加

工場にてオペレーティングシステムと共通部分１６をパーソナルコンピュータ２の記憶装置へ組み込む際に、圧縮差分１８をオペレーティングシステムと共通イメージ２６と差分展開イメージ２８として保存しながら展開し、工場出荷状態を作成する。 - 特許庁

To obtain an on-vehicle information presenting device enabling a driver to stably drive a vehicle without feeling physical disorder generated due to a parallax between both eyes even when the driver visually recognizes a display image indicating a forward obstacle while visually recognizing the obstacle itself.例文帳に追加

本発明は、ドライバが前方障害物を視認したままこの前方障害物を指示する表示像を視認した場合でも、両眼視差に起因して生じる違和感がなく、安心して走行することができる車両用情報呈示装置を提供することにある。 - 特許庁

When only the setting selection key is turned on while the display permission key is not turned on, the display device is controlled to display a false setting value, a different value from the set setting value, in the display device.例文帳に追加

また、表示許可キーがＯＮ位置に回動されていない状態で設定選択キーのみがＯＮ位置に回動された場合には、設定された設定値とは異なる設定値の表示である偽設定値を表示装置から表示させるように表示装置を制御する。 - 特許庁

An operator can perform the input operation without being brought into contact with a holding part 85 of an oil feed nozzle 82 and an oil feed hose 92 protruded to the proximal side from the nozzle accommodation unit 62 when the operator performs the input operation while watching a screen displayed on the liquid crystal panel 42.例文帳に追加

操作者は液晶パネル４２に表示された画面をみながら入力操作を行う場合にノズル収納部６２より手前側に突出した給油ノズル８２の把持部８５や給油ホース９２に接触することなく入力操作を行える。 - 特許庁