「white sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it). 例文帳に追加

この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This essay was a masterpiece created by copying "Wang Xizhi Text" written by Xizhi WANG, 43 lines of text were written on two and half sheets of white mashi (paper made of hemp) with vertical streaks, and a sheet of yellow mashi was attached to the rear shaft, with a signature of 'October 3, Tenpyo 16, Tosanjo'. 例文帳に追加

王羲之の『王羲之楷書』を臨書した名品であり、本文は縦簾目のある白麻紙二帳半に43行、奥の軸付に黄麻紙一帳を添えて「天平十六年十月三日藤三娘」と署名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw. 例文帳に追加

土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. The patent application documents shall be on pliable, strong, white, smooth, matte, durable paper, size A4 (29.7 cm x 21 cm). Each sheet shall use an upright orientation, subject to the provisions in Rule 9 paragraph 2(i) and paragraph 10 of the present Rule.例文帳に追加

(3) 特許出願書類は柔軟な，強く，白い，滑らかな，つや消の，丈夫な紙を使用し，大きさはA4サイズ(29.7cm×21cm)とする。各用紙は，縦長に使用し，規則9(2)(i)及び当規則(10)の条項に従う。 - 特許庁

The reflecting sheet is obtained by laminating a reflective coating material containing a white pigment and a binder resin on a base and the binder resin contains a silicone resin.例文帳に追加

白色顔料及びバインダー樹脂を含有する反射塗料を支持体に積層した反射シートであって、前記バインダー樹脂がシリコーン樹脂を含むことを特徴とする、反射シート。 - 特許庁

This inkjet recording paper sheet is characterized by having a porous ink receiving layer comprising a compound having a plurality of non-aromatic carbon-carbon unsaturated bonds in a molecule and a white ground adjusting agent.例文帳に追加

分子内に非芳香族性の炭素−炭素不飽和結合を複数個有する化合物と白地調整剤を含む多孔質インク受容層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

To provide an ornament which is an ornament composed of steel sheet, is highly resistant to corrosion, extremely little in elution of nickel and has a white film having excellent scratch resistance.例文帳に追加

ステンレス鋼からなる装飾品で、耐食性が高く、ニッケルの溶出が極めて少なく、耐傷付き性に優れた白色被膜を有する装飾品を提供すること。 - 特許庁

Electrophoretic ink particles EI sealed in the ink sheet 113 are divided into white particles and blue particles, according to the direction of the applied electric field.例文帳に追加

インクシート１１３に封入されたエレクトロフォレティックインク粒子ＥＩは印加される電界の方向に応じて色が白い側と青い側とに分かれる。 - 特許庁

The occurrence of the white rust of the surface treatment film for the galvanized steel sheet is suppressed by using the oxide and/or hydroxide of Ce and the oxide/hydroxide of Si as the essential components of the film.例文帳に追加

皮膜の主成分を、Ｃｅの酸化物及び／又は水酸化物、並びにＳｉの酸化物及び／又は水酸化物とすることにより白錆の発生が抑制された亜鉛系めっき鋼板用表面処理皮膜である。 - 特許庁

Because the white toner patch 116 is created outside the image frame of the photoreceptor belt 12, it is not transferred on the paper sheet, and does not affect a formed image.例文帳に追加

白色トナーパッチ１１６は感光体ベルト１２のイメージフレーム外に作成されているため、用紙には転写されず、形成される画像へは影響しない。 - 特許庁

To provide a welding method for preventing generation and deposition of white, powder-like zinc oxide on a back side of a welded part when performing the arc welding or the laser beam welding of a galvanized steel sheet.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板をアーク溶接又はレーザー溶接する際、溶接箇所裏面に白い粉状の酸化亜鉛が発生・付着すること防止した溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advantageous low cost process for production of an ornamental pressure-sensitive adhesive sheet with favorable hiding property of an adherend and a white toner used for its production.例文帳に追加

優れた被着体隠蔽性を有する装飾用粘着シートのコスト的に有利な製造方法、及びこの製造方法に用いられる白色トナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a diene-based polymer latex imparting a coated paper excellent in balance between blister resistance and pick strength, white paper gloss and sheet appearance.例文帳に追加

塗工紙のピック強度と耐ブリスター性との高度なバランスを有し、白紙光沢に優れ、さらに白紙面感に優れるジエン系共重合体ラテックスを提供する。 - 特許庁

To provide a colloidal calcium carbonate filler which has high whiteness and excellent heat resistance and light-fastness and is suitable for a white synthetic resin such as a light reflection sheet or synthetic paper.例文帳に追加

白色度が高く、耐熱性や耐光性に優れ、光反射シートや合成紙等の白色系合成樹脂に好適なコロイド炭酸カルシウム填剤を提供する。 - 特許庁

To attain the acceleration of a processing speed for an image forming apparatus having a function for collecting manuscripts mixed with black-and-white manuscripts and color manuscripts into a sheet of recording paper and then copying.例文帳に追加

白黒原稿とカラー原稿が混在した原稿を一枚の記録紙上に集約した後に複写する機能を有する画像形成装置の処理速度の迅速化を図る。 - 特許庁

To provide a highly corrosion resistant zinc-based alloy plated steel having excellent adhesion with a clear coating film in a zinc-based plated steel sheet having grayish white appearance by various abrasions.例文帳に追加

各種の研磨により灰白色外観を有する亜鉛系めっき鋼板において、クリア塗装皮膜との密着性に優れて高耐食性な亜鉛系合金めっき鋼材を提供すること。 - 特許庁

To execute blank page printing, as required, according to a print sequence without preparing white sheet data for printing a blank page at any area of a memory.例文帳に追加

ブランク頁を印刷するための白紙用データをメモリのどこのエリアにも準備することなく必要なときに印刷シーケンスに従ってブランク頁印刷を実行する。 - 特許庁

The white laminated polyester film for the reflective sheet has a polyester layer (A) laminated on at least one surface side of a polyester layer (B) containing a cavity in an interior and satisfies all of the following (1)-(5).例文帳に追加

内部に空洞を含有するポリエステル層（Ｂ）の少なくとも片面側にポリエステル層（Ａ）が積層され、下記の（１）〜（５）のすべてを満たす反射シート用白色積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

By this constitution, no damage is occurred on the lens groove face 4a and the lens groove face 4a does not bite into the reflective sheet 3, therefore a white spot phenomenon on the display can be prevented.例文帳に追加

この構成により、レンズ溝面４ａに損傷が起きず、レンズ溝面４ａが反射シート３にくい込まないので、表示上の白点現象を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a chromate treatment method capable of forming a white chromate film simultaneously satisfying corrosion resistance, fingerprint resistance and weldability on the surface of galvanized steel, and to provide a steel sheet subjected to the treatment.例文帳に追加

耐食性、耐指紋性、溶接性を同時に満足する白色クロメート皮膜を亜鉛系めっき鋼材上に形成することを可能にするクロメート処理方法とその処理鋼板を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper white type semitransmissive reflecting sheet which is brighter than a conventional one and has high durability when used in a reflective liquid crystal display using also a backlight.例文帳に追加

バックライト併用型の反射型液晶表示装置に用いた際に、従来よりも明るいペーパーホワイトタイプで、しかも、高耐久性をもつ半透過反射シートを提供する。 - 特許庁

To obtain print results reflecting the intent of a user appropriately even when edition of a document or alteration in setting of print mode is performed after a white sheet is inserted.例文帳に追加

白紙の挿入処理を行った後に、文書の編集や印刷モードの設定変更を行った場合でも、ユーザの意図を適切に反映した印刷結果が得られるようにする。 - 特許庁

Based on the detection results from the transmissivity detection sensor 11, a control section (not shown) controls positional relation of the white sheet 4 to the contact glass 60.例文帳に追加

そして、不図示の制御部が透過率検知センサ１１の検知結果に基づいて、白色シート４のコンタクトガラス６０に対する位置関係を制御する。 - 特許庁

The control part 5 controls the driving part so that the white sheet part 21 and the screen part 22 can be exposed from the opening 71 of the frame 7 with a ratio set by the use the operation part 6 by the user.例文帳に追加

制御部５は、ホワイトシート部２１及びスクリーン部２２を、ユーザにより操作部６を用いて設定された比率で枠体７の開口７１から露出させるように駆動部を制御する。 - 特許庁

The back sheet is formed of a two- or three-layered resin film laminate of a hydrolysis-resistant resin film, containing 0.5 to 0.8 wt.% oligomer, a resin film to which metal oxide is adhered, and a white resin film.例文帳に追加

バックシートは、オリゴマー含有量が０．５〜０．８wt％の耐加水分解性樹脂フィルムと金属酸化物を被着した樹脂フィルム及び白色樹脂フィルムとの２層乃至は３層の樹脂フィルム積層体からなる構造とした。 - 特許庁

To produce a translucent reflecting sheet of brighter paper white type having high durability when used in a reflective liquid crystal display used together with a backlight.例文帳に追加

バックライト併用型の反射型液晶表示装置に用いた際に、従来よりも明るいペーパーホワイトタイプで、高耐久性をもつ半透過反射シートを作成する。 - 特許庁

In mixing by an inserter 1203 or a collator 106, all pages on a sheet on which both a color page and a black-and-white page are image formed are outputted by the color MFP 104 in advance.例文帳に追加

インサータ１２０３やコレータ１０６で混交する場合は、１枚のシートにカラーページと白黒ページの両方が画像形成されるシート上のすべてのページを、予めカラーＭＦＰ１０４で出力する。 - 特許庁

To provide a sheet for inkjet recording with good transparency, good ink absorbing properties, and excellent in ink fixing properties, water resistance, ink blocking resistance, white paper storing properties and curling resistance.例文帳に追加

透明性が良好でかつインク吸収性が良く、しかもインクの定着性や耐水性、耐ブロッキング性、白紙保存性、耐カール性に優れたインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet having high density printing characteristics and having no defect within an image such as white drop-out and line unevenness, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明の課題は、高濃度の印画特性を有し、かつ白抜けやスジムラのような画像内の故障がない感熱転写受像シートおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The masking material 7 is peeled off on the working surface 12a, and the Fresnel lens sheet 1 is tested based on reflected light, and the presence or absence of white color family defects is judged.例文帳に追加

その作業面１２ａ上でマスキング材７を剥がすとともにフレネルレンズシート１を反射光に基づいて検査して白色系の欠陥の有無を検査する。 - 特許庁

To provide a wet type electrophotographic recording sheet which is excellent in suitability for high speed coating of a sheetlike base material and also in toner fixability and transferability by a wet type electrophoto-graphic system using wet toner and which has excellent white paper surface quality.例文帳に追加

シート状基材への高速塗工適性、湿式トナーを用いた湿式電子写真方式によるトナー定着性および転写性に優れ、かつ、優れた白紙面質を持った湿式電子写真用記録シートを提供する。 - 特許庁

To provide a large-area, inexpensive projection screen using a microlens sheet with little light absorption, with small decrease in gain, and with white scatter controlled.例文帳に追加

本発明は、光の吸収が少なく、利得の低下が少なく、白色散乱を制御したマイクロレンズシートを用いた、大面積で、安価なプロジェクションスクリーンを提供する。 - 特許庁

Perforation is made at a prescribed location of a white reflecting sheet and a crimping press is made and, by forming a folding line using concurrently the crimping press having a perforation and the crimping press without the perforation, the reflecting plate is formed.例文帳に追加

白色反射シートの所要の個所にミシン目を入れ、しぼ付押を行い、ミシン目とミシン目無しのしぼ付押の併用による折目を形成し、反射板を作製する。 - 特許庁

Printing is performed on the white board sheet 12 by ejecting liquid drops of the solid ink for ink jet printing from a nozzle on a print head 36 under controlling of a controller.例文帳に追加

コントローラの制御により、印字ヘッド３６のノズルからインクジェット用固形インクの液滴が吐出されホワイトボードシート１２に印字が行われる。 - 特許庁

In an area A11, black dots and white dots representing device identification information represented by 16-bits in addition to a second pattern sheet described later are formed.例文帳に追加

領域Ａ１１には、後述する第２パターンシートと併せて、１６ビットで表された装置識別情報を表す黒ドット及び白ドットが形成される。 - 特許庁

This light refractive sheet 5 is formed of a commercially available film of milky-white color, with the section processed into a circular arc form so that the distance from an LED 4 is maintained substantially constant.例文帳に追加

この光屈折シート５は、乳白色をした市販のフィルムから成り、ＬＥＤ４からの距離が略一定となるように、その断面は円弧形状に加工されている。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a P-containing steel by which a streak defect, especially white streak defect caused after plating/galvannealing can stably be prevented in a galvannealed steel sheet.例文帳に追加

合金化溶融亜鉛めっき鋼板においてめっき・合金化後に生ずる筋状欠陥、特に白色の筋状欠陥を安定して防止できるＰ含有鋼の連続鋳造方法を提示する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sheet for sealing an optical semiconductor element capable of obtaining a uniform white light with a high light extraction efficiency, and capable of efficiently manufacturing a thin optical semiconductor device.例文帳に追加

高い光取り出し効率で、均一な白色光を得ることができ、かつ薄型の光半導体装置を効率よく製造することができる、光半導体素子封止用シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface protection sheet for a solar cell, substitutable for tempered white glass while being lightweight and protecting a solar cell module while being excellent in weatherability and durability over a long period of time, and excellent in light transmittance.例文帳に追加

軽量であっても強化白板ガラスに代替して、長期に亘る耐候性および耐久性に優れていて太陽電池モジュールを保護することができ、光透過度が優れている太陽電池用表面保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic single layer white film exhibiting excellent adhesion to ink, having excellent matting property, curl resistance, and transportability, particularly having high hiding power and whiteness, and suitably used as a core sheet for an IC card.例文帳に追加

インクに対する接着性、艶消し性、耐カール性、搬送性に優れ、特に高度の隠蔽性と白色度を合わせ持ち、ＩＣカードのコアシートとして好適に使用される帯電防止性単層白色フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which prevents the occurrence of black stripes and white stripes caused by density fluctuation by carrying out proper seam line processing even though sheet conveying skew is changed during adjusting.例文帳に追加

用紙搬送スキューが調整時に対して変化したとしても適切なつなぎ目処理を行い、濃度ムラに起因する黒スジや白スジの発生を防止するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a white polyester film for use in a rear surface protective sheet of a solar cell which includes sufficient shielding ability, has high delamination strength in the film, hardly suffers from yellowing after the irradiation of UV light, and can be stably formed.例文帳に追加

十分な隠蔽性を備え、フィルム内部でのデラミネーション強度が高く、ＵＶ光照射後の黄変が少なく、安定して製膜することができる、太陽電池裏面保護シート用白色ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Upon finding the correction factor, the correction processing unit 12 transposes ground information obtained by reading a used paper sheet with the scanner to the image reading values obtained by reading white patches and calculates the correction factor.例文帳に追加

補正処理部１２は、補正係数をもとめる際、使用する用紙をスキャナで読み取った下地情報を、白色のパッチを読みよった画像読み取り値に置き換えて演算する。 - 特許庁

To provide a single-layered white film which has excellent adhesion to ink, matte properties, curl resistance, and conveyability, especially has both excellent concealment ability and whiteness, and which is suitable for use, for example, as a core sheet of an IC card etc.例文帳に追加

インクに対する接着性、艶消し性、耐カール性、搬送性が高度に優れ、特に優れた隠蔽性と白色度を合わせ持ち、例えばＩＣカードのコアシート等として好適に使用される単層白色フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a film for a solar battery back sheet which is excellent in a production efficiency, and also is excellent in inter-layer adhesiveness since white pigment uniformly exists in a layer, and also to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

生産効率に優れると共に、白色顔料が層中に均一に存在し、各層間の密着性に優れた太陽電池バックシート用フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁