「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(532ページ目) - Weblio英語例文検索

However, there are situations such as in Summer or other season when it would be better not to use a zabuton, and the host may refrain from insisting on offering a zabuton after considering the will of the guest, therefore thoughtful handling is required. 例文帳に追加

しかし夏などの季節によっては無い方が快適な場合もあり、勧める側も相手の意思を慮って無理に勧めないケースも見られるなど、微妙な運用が求められると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the manner has been handed down in the historical materials related to the Shimazu family (a national treasure 'the archives of the House of Shimazu') and the Ogasawara school, but the demonstration will not be restored in the future due to animal welfare. 例文帳に追加

現在、島津家関係の史料（国宝「島津家文書」など）や小笠原流の資料により作法は伝わっているが、実演の方は動物愛護との絡みもあり、今後も復興されるみこみはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of T-jitai becomes a shape like Mokko fundoshi (literally, earth-basket loincloth), because after putting on in the same way as Ecchu fundoshi over the gauze or pad that protects the diseased part, the parts of the maedare which is split into two will be wound around to the strings on the both sides. 例文帳に追加

患部を保護するガーゼ、パッドの上から越中褌と同様に装着後、2つに割れた前垂れの部分を両側の紐に巻きつけるので、もっこ褌のような形状になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is our goal to be at the leading edge of desktop presentation applications and we will align with support services that insure our ability to meet all of our customers' needs. 例文帳に追加

私どもの目標はデスクトッププレゼンテーションの応用で最先端にあることであり, また私どもはお客様の要望すべてに応える能力を保証するために, サポート・サービス体制を整えます. - コンピューター用語辞典

June 4—The Bordertown Transportation Authority (BTA) announced Tuesday that in conjunction with the demolition of Merton Stadium, the entire area between Central and Merton Avenue and 9th and 11th Street will be closed to traffic for a period three weeks starting June 15.例文帳に追加

6 月4 日―Mertonスタジアムの取り壊しに伴い、6 月15 日から3 週間に渡り、Central通りとMerton通りの間と、9 番通りと11 番通りの間の全区域が通行止めになると、Bordertown交通局（BTA）が火曜日に発表した。 - Weblio英語基本例文集

Thank you for your inquiry and phone conversations concerning the prices of AW221. As we stated, if you order the quantities listed below, we will be happy to discount the prices of AW221 by 11 percent.例文帳に追加

AW221の価格に関しましてお問い合わせのお電話をいただきありがとうございました。ご説明しましたように、以下に記した数量のご注文をいただけましたら、AW221 を11パーセント喜んで値引きいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

the investigator verifies that he or she has the experience and background needed to conduct the trial and that it will be done in a way that is ethical and scientifically sound. 例文帳に追加

また研究者は、自身が臨床試験を指導するのに必要な経験や背景知識を有していること、ならびに、その試験が倫理的、科学的に健全な方法で実施されることを立証する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

41589Description: If you try to add a shared server instance with an emptyTomcat base directory and the server.xml file in the Tomcat home directory sets the server port to a value other than 8080, you will not be able to use the server from the IDE.例文帳に追加

41589問題: Tomcat ホームディレクトリの server.xml ファイルで 8080 以外のサーバーポートが設定されている場合、空の Tomcat ベースディレクトリを指定して共有サーバーインスタンスを追加すると、IDE からサーバーを使用することはできません。 - NetBeans

Forcing something should always be the last option.$ pear install -f foo$ pear upgrade -f fooUnstable alpha/beta packagesNow and then, you will get error messages like 例文帳に追加

何かを強制的に行う場合は、最後に次のようなオプションを指定します。 $ pear install -f foo$ pear upgrade -f foo安定版ではないアルファ版/ベータ版のパッケージときどき、次のようなエラーメッセージが表示されることがあります。 - PEAR

There are exceptions to the duplication rule, for instance a package that requires a higher PHP version, and takes advantage of newer versions in PHP will definitely be considered seriously. 例文帳に追加

既存のパッケージとの重複に関しては、例外もあります。 たとえば、PHP の新しいバージョンに対応したもので、その新しいバージョンの利点を生かしているパッケージなどは検討の対象となるでしょう。 - PEAR

In other words, if a dependency on PHP 4.1.0 exists, and addDependency('php', '4.3.0', 'ge', 'php') is called, the existing dependency on PHP 4.1.0 will be overwritten with the new one on PHP 4.3.0Parameter string 例文帳に追加

言い換えると、すでに PHP 4.1.0 に対する依存性が設定されている場合にaddDependency('php', '4.3.0', 'ge', 'php')がコールされると、既存の PHP 4.1.0 に対する依存性が PHP 4.3.0 による新しい依存性に置き換えられるということです。 パラメータ string - PEAR

This means that if the suite deletes the current (or a previous) item from the sequence, the next item will be skipped (since it gets the index of the current item which has already been treated).例文帳に追加

このことは、スイート中でシーケンスから現在の (または以前の) 要素を除去すると、(次の要素のインデクスは、すでに取り扱った要素のインデクスになるために) 次の要素が飛ばされることを意味します。 - Python

If an interpreter is started with the -i option, is passed a script name to execute, and the script includes a future statement, it will be in effect in the interactive session started after the script is executed.例文帳に追加

インタプリタを -i オプションで起動して実行すべきスクリプト名を渡し、スクリプト中に future 文を入れておくと、新たな機能はスクリプトが実行された後に開始する対話セッションで有効になります。 - Python

As of Python 2.3a2 the only sure way of getting MacPython-OSX on your machine is getting a source distribution and building what is called a "framework Python".The details are in the file Mac/OSX/README.As binary installers become available the details will be posted tohttp://www.cwi.nl/~jack/macpython.html.What you get after installing is a number of things:例文帳に追加

Python 2.3a2 の時点では、自分のマシンに MacPython-OSX をインストールするにはソース配布物を取得し、いわゆる "framework Python" をビルドするのが唯一の正しい方法です。 ビルド方法の詳細は Mac/OSX/README にあります。 - Python

(XXX This is a hard-to-fix bug that will be addressed in a future release.)例文帳に追加

というのは、これらの共有オブジェクトが実行した import 文は間違った (サブ) インタプリタのロード済みモジュール辞書に影響を及ぼす場合があるからです (XXX この問題は修正が難しいバグで、将来のリリースで解決される予定です) - Python

Note that although the identifier as can be used as part of the syntax of import statements, it is not currently a reservedword.In some future version of Python, the identifiers as and None will both become keywords.例文帳に追加

識別子 as は import 文における構文の一部として使われることがありますが、現在のところ予約語ではありません。 将来の Python のバージョンでは、識別子 as と Noneはともにキーワードになる予定です。 - Python

The values stored for 'L' and 'I' items will be represented as Python long integers when retrieved, because Python's plain integer type cannot represent the full range of C's unsigned (long) integers.The module defines the following type:例文帳に追加

Python の通常の整数型では C の unsigned (long) 整数の最大範囲を表せないため、'L'と'I' で表現されている要素に入る値は Pythonでは長整数として表されます。 このモジュールでは次の型を定義しています: - Python

The main weakness with this particular implementation is that negative numbers in the arguments following "-c" will be interpreted as further options (probably causing an error), rather than as arguments to"-c".例文帳に追加

この実装固有の弱点は、-c 以後に続いて負の数を表す引数があった場合、その引数は-c の引数ではなく次のオプションとして解釈される(そしておそらくエラーを引き起こす)ということです。 - Python

The value argument can be a nonnegative float expressing seconds, or None.If a float is given, subsequent socket operations will raise an timeoutexception if the timeout period value has elapsed before the operation has completed.例文帳に追加

valueには、正の浮動小数点で秒数を指定するか、もしくはNoneを指定します。 浮動小数点値を指定した場合、操作が完了する前にvalueで指定した秒数が経過するとtimeoutが発生します。 - Python

The GNU info and iSilo formats will be supported by this script in some future version.Use the --help option on this script's commandline to get a summary of options for this script.XXX Need more here.例文帳に追加

将来のバージョンでは、このスクリプトで GNU info および iSilo 形式も扱えるようにする予定です。 コマンドラインで--help オプションを使ってこれらのスクリプトを実行すれば、利用できるオプションをまとめたものを表示します。 - Python

An XdbeBackBuffer will never be sent in a reply, event, or error where a Window is specified.If backing-store and save-under applies to a double-buffered window, it applies to both buffers equally.例文帳に追加

XdbeBackBufferは、Window 型が指定されている返り値、イベント、エラーとして送られてくることはない。 バッキングストアやセーブアンダーがダブルバッファのウィンドウに適用された場合、これは両方のバッファに同じように適用される。 - XFree86

Unless thisbegin-end pair surrounds the idiom, it may not be recognized by a givenimplementation, and performance will suffer. 例文帳に追加

イディオムの表現と解釈を補助するため、イディオムは次の2つの関数呼び出しで挟まなければならない:XdbeBeginIdiom(),XdbeEndIdiom().開始-終了の組でイディオムを挟んでいない場合は、実装による認識は行えず、実行性能は悪くなる。 - XFree86

Also note that an invalid resource ID (with one or more of the three most significant bits set to 1) will be returned for GCFont, GCTile, and GCStipple if the component has never been explicitly set by the client.例文帳に追加

また、クライアントがコンポーネントを明示的に設定しなかった場合には、GCFont ,GCTile ,GCStippleに対して不正なリソースIDが返される(3つの最上位ビットのうちの1つ以上が1に設定される)点にも注意すること。 - XFree86

Thus, if you wish to start another Xnest, you will need to type Xnest :2 on the command line.To run clients in the nested server each client needs to be given the same display number as the nested server.例文帳に追加

よって別の Xnest を起動するには、コマンド行で Xnest :2 と入力する必要がある。 入れ子サーバ内でクライアントを実行するには、各クライアントは入れ子サーバと同じディスプレイ番号を指定する必要がある。 - XFree86

If this file contains any authorization records, the local host is not automatically allowed access to the server, and only clients which send one of the authorization records contained in the file in the connection setup information will be allowed access.例文帳に追加

このファイルが許可レコードを含む場合、ローカルホストは自動的にはサーバへのアクセスを許可されず、ファイルが持つ許可レコードの一つを接続設定情報で送ったクライアントだけがアクセスを許可される。 - XFree86

This way the power consumption of the IRT is reduced.As soon as an interruption of the Touch Zone is detected, the Doze-Mode is deactivated and the Touch Zone will again be scanned with the maximum speed.例文帳に追加

これにより、IRT の電力消費が抑えられる。 ユーザ接触領域で赤外線の遮断が検出されると、仮眠モードは即座に解除され、ユーザ接触領域は最大速度でスキャンされる。 - XFree86

In parsing[tn]roff source, one could implement an arbitrarily large subset of [tn]roff,which I did not and will not do, so the results can be off. 例文帳に追加

[tn]roff のソースを解析するにあたっては、いくらでも大きな [tn]roff のサブセットを実装できるだろう。 しかし作者はそれを行わなかったし、行うつもりもないので、変換結果が足りないことがあるかもしれない。 - XFree86

A rotating magnetic field detecting element 15 on the printed wiring board 11 will not recede from the rotor magnet 32, even if the number of windings of the drive coil 22 is increased, and the stability of the rotation control can be maintained.例文帳に追加

駆動コイル２２の巻き線数を増やしても、印刷配線板１１上の回転磁界検出素子１５がロータマグネット３２から遠ざかることなく、回転制御の安定性を保つことができる。 - 特許庁

The level of the frame 14 even if the level is lower than the sealing thickness, will not overflow with the silicone resin by the surface tension thereof, may be set to less than 0.5 mm with respect to e.g., a sealing thickness of 1 mm.例文帳に追加

枠の高さは封止厚さよりも低くても、シリコーン樹脂の表面張力であふれることはないため、例えば封止厚さ１ｍｍに対して枠の高さは０．５ｍｍ以上でよい。 - 特許庁

Gas in the exhaust chambers 20, 30 is sucked and exhausted by an exhaust means 5, so that the internal pressure of the exhaust chambers 20, 30 will be lower than the external pressure, and the internal pressure of the processing chamber 10.例文帳に追加

排気手段５によって、排気チャンバー２０，３０の内圧が外部の圧力及び処理チャンバー１０の内圧より低圧になるよう、排気チャンバー２０，３０内のガスを吸引して排気する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle guidance apparatus that keeps a cabin atmosphere intact and ensures that important guidance will not be missed by changing the content and voice of output guidance to cabin situations.例文帳に追加

出力されるガイダンスの内容や声色を車内の状況に合わせて変化させることにより、車内の雰囲気に水を差さず、重要なガイダンスを聞き漏らすことの無い車載用ガイダンス装置を得る。 - 特許庁

To provide an easily separative type sealant which is improved in following up to a rugged or rough surface and upon separation it will be readily peeled from the surface of an adherend without occurring a cohesive failure.例文帳に追加

凹凸面や粗面に対する追従性に優れ、しかも、分別時には、被着体から凝集破壊を生じることなく、良好に界面剥離させることのできる分別型シーラントを提供すること。 - 特許庁

The two sides of that part of the movable contact 1 which mates with the pin 3 are pinched by pinching pieces 6a provided on a connection conductor 6, and the movable contact 1 will be in slide contact with the conductor 6.例文帳に追加

可動接触子１において軸ピン３に対応する部位の両側は接続導体６に設けた挟持片６ａにより挟持され、可動接触子１は接続導体６に摺接することになる。 - 特許庁

Therefore, the voltage detection unit 107 is not able to confirm the power supply cut-off and hence the latching will not be released.例文帳に追加

制御部１０５が正常動作していなければ電源オフ信号が正常出力されず電源１０４はオフされないため電圧検知部１０７が電源オフを確認できず、ラッチ解除が行われない。 - 特許庁

The alignment plate includes fiducials processed into top and bottom metal layers, thus producing a tolerance that will be an order of magnitude better than the tolerance of fiducials included in the LCC.例文帳に追加

位置合わせ板は、上部および底部の金属層内に加工される基準を含み、このようにして、ＬＣＣ内に含まれる基準の許容誤差よりも一桁良好となるであろう許容誤差を生成する。 - 特許庁

Thus, two different thresholds are provided to the hysteresis inverter circuit, and the hysteresis inverter circuit, having the smaller circuit scale and with high accuracy which will not be influenced by the fluctuations in the input voltage, is realized.例文帳に追加

これにより、本発明のヒステリシスインバータ回路に異なる２つの閾値を持たせ、より回路規模が小さく、入力電圧の変動に影響されない高精度なヒステリシスインバータ回路を実現する。 - 特許庁

For this reason, the lead frame 21 in the vicinity of an end of the cavity can be surely pressed by abutment planes 55, 56 of the mold, so that the flash burrs will not occur on the front and back of the lead frame 21 which are contiguous to a package 54.例文帳に追加

そのことで、キャビティ端部近傍のリードフレーム２１を金型の当接面５５、５６で確実に押圧でき、パッケージ５４と連続するリードフレーム２１表裏面にフラッシュバリを発生することはない。 - 特許庁

Thereby the area D2, wherein both two adjacent ultrasonic sonars 2a, 2b can detect any obstacle, will be expandable so as to extensively localize the obstacle.例文帳に追加

これにより、隣り合う２つの超音波ソナー２ａ、２ｂの双方で障害物検知が行えるエリアＤ２を広げることが可能となり、広範囲で障害物の位置特定を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a substrate transfer device capable of reducing an occupied area specific to the transport device and realizing stable high speed transport which will not be effected by size increase/diversification of the substrate size.例文帳に追加

搬送装置固有の占有面積を削減し、基板サイズの大型化／多様化の影響を受けないで、安定した高速搬送が実現できる基板搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on this design, it will be possible to surely and easily fit the work carrying in/out means 6, the work transport means 7, and the work posture alteration means 8 to machine tools 2, 3, and 4, irrespective of their models.例文帳に追加

工作機械２、３、４の機種を問わず、ワーク搬入出手段６、ワーク搬送手段７、ワークの姿勢変換手段８の、工作機械への取付けを確実かつ容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a light-propagating optical element, whose inner-surface reflection function and a see-through feature will not be damaged, even if a member having higher refractive index than that of the surrounding medium is brought into in close contact with the surface thereof.例文帳に追加

本発明は、周囲の媒質よりも屈折率の高い部材が表面に密着しても内面反射機能とシースルー性とが損なわれない光伝搬用の光学素子を提供する。 - 特許庁

The personal computer 11 creates data 41 for UI construction by carrying out communication with the printer which will be a management object, and acquiring support function data which is information indicating a configuration and functions of the printer.例文帳に追加

パソコン１１は、管理対象となるプリンタと通信を行うことによって、そのプリンタの構成や機能を示す情報であるサポート機能データを取得して、ＵＩ構築用データ４１を作成する。 - 特許庁

With this configuration, the paper powder, toner exfoliated pieces and rubber powder or the like deposited on an image face of a supplied original can drop sliding down the contact glass surface 8 by own self-weights and an inertial force resulting that the paper powder, toner exfoliated pieces and rubber powder or the like will not be kept deposited on the image face.例文帳に追加

この構成により、給紙原稿の画像面に付着した紙粉、トナー、ゴム粉などは自重および慣性力によってコンタクトガラス８面を滑り落ち、蓄積されることはない。 - 特許庁

According to this process, since the difference in pressure on the inside and outside of the contact hole 13 is small, a reactive product can be easily discharged with the flow of gas, and any deposit which will cause the stop of etching is never left.例文帳に追加

これによれば、コンタクトホール１３の内外の圧力差が小さいため反応生成物はガス流によって容易に排出され、エッチストップを引き起こす堆積物が溜まることはない。 - 特許庁

It is unlikely that all of a company's relevant suppliers will be able to provide GHG inventory data to the company. (See table 7.8 for a list of challenges and guidance for collecting primary data from suppliers.) 例文帳に追加

事業者のすべての関連サプライヤーが事業者に対しGHG インベントリ・データを提供できる限らないだろう（サプライヤーから一次データを収集する際の課題とガイダンスの一覧は、表7.8 を参照）。 - 経済産業省