「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(531ページ目) - Weblio英語例文検索

A pattern storing means 130 includes a plurality of equal-length ready-to-win presentation patterns having substantially same length of variation time as presentation patterns for a ready-to-win mode in which a jackpot will be made with one more same symbol.例文帳に追加

パターン記憶手段１３０は、あと一つ図柄が揃えば当たりとなるリーチ態様の演出パターンとして、変動時間が実質的に同じである複数の等長リーチ演出パターンを含む。 - 特許庁

The fused solder metal is blocked by the wall surface 23 which prevents it from flowing out to the outer part of the connection region, bridge of soldering metal will not be formed across the metal wiring 19.例文帳に追加

このとき溶融した半田金属は壁面２３によってせきとめられ、接続領域外部から溢れ出さないので、金属配線１９間に半田金属によるブリッジが形成されることは無い。 - 特許庁

After the special bonus game is terminated, the player is given the possibility that the game state will be shifted to a game state in which the possibility of winning a replay winning kind is significantly increased, so that the game states are diversified.例文帳に追加

更に特殊ボーナスゲームが終了すると再遊技当選種類に当選する可能性が飛躍的に高まった遊技状態に移行する可能性を持たせて、遊技状態に変化をつける。 - 特許庁

In the stator core structure for resolver, the tip face (2a) of each stator teeth (2) of a stator core (1) is covered integrally with a mold resin coating (3) so that the tip face (2a) will not be exposed.例文帳に追加

本発明によるレゾルバ用ステータ鉄心構造は、ステータ鉄心(1)の各ステータティース(2)の先端面(2a)をモールド樹脂被覆部(3)によって一体に覆い、前記先端面(2a)が露出しない構成である。 - 特許庁

To provide a heating cooker in which an ample area of a heating cooking part is secured, operating means will not be affected by the heat of a cooking heating means, and its operability is satisfactory.例文帳に追加

十分に加熱調理部の面積を確保しながらも、操作手段が加熱手段による加熱の影響を受けること無く、且つ、その操作性が良好である加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a spin-valve thin film magnetic element having improved heat resistivity where a bias layer, disposed on the flat parts on both sides of a groove in a free magnetic layer, will not be left in the groove.例文帳に追加

本発明の目的は、フリー磁性層の溝部の両側の平坦部上に配置されるバイアス層が溝部に残ることがなく、耐熱性に優れたスピンバルブ型薄膜磁気素子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device for eliminating reflected light and an exposure apparatus, in which the reflected light, after the light transmits a sample or an exposure object during exposure is eliminated so that the sample will not be irradiated by the reflected light.例文帳に追加

露光時に試料や露光対象物を透過した後の反射光を除去し反射光が試料に照射されないようにした反射光除去装置及び露光装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the heated liquid-reducing agent is added to the upstream side of the NOx reduction catalyst, so that the decrease in the exhaust temperature will be suppressed, even if the liquid drop mixes with the exhaust.例文帳に追加

このようにすれば、ＮＯｘ還元触媒の上流側には、加熱昇温された液体還元剤が添加されるため、その液滴が排気と混合しても、排気温度が低下することが抑制される。 - 特許庁

The vibration absorption material 15 is gelled matter (such as: silicon resin), but can be used with a fluid such as an oil, so that liquid sealing the signal electrodes 8 and the guard electrodes 9 in the through holes 14 may will do.例文帳に追加

振動吸収部材１５は、ゲル状の物質（例えば、シリコン樹脂）とするが、油などの液体とし、信号電極８およびガード電極９を貫通孔１４内に液封するようにしてもよい。 - 特許庁

To be specific, in the switching control means, if the ignition timing after retardation exceeds the retardation limit, a driver will hardly feel the torque step by carrying out control responding to the acceleration/deceleration state of the vehicle.例文帳に追加

具体的には、切り換え制御手段は、遅角後の点火時期が遅角限界を超える場合、車両の加減速状態に応じた制御を行うことにより、運転者にトルク段差を感じにくくさせる。 - 特許庁

During the use of the thermocouple temperature sensor, at each temperature range at a second temperature range (a temperature range where temperature drift will probably be canceled) S2, backward weighting is performed according to the temperature range.例文帳に追加

第２の温度領域（温度ドリフトが解消するであろう温度領域）Ｓ２における各温度範囲での熱電対温度センサの使用時間にその温度範囲に応じた負方向への重み付けを施す。 - 特許庁

A recovery circuit 13 is connected with the main circuit 11 and the recovery tank 5, and the cooling material which circulates to the fuel cell stack 1 will be led to the recovery tank 5 by gravity.例文帳に追加

回収回路１３は、メイン回路１１と回収タンク５とを接続しており、燃料電池スタック１へ循環する冷却媒体は、重力の作用によって回収タンク５へと導かれる。 - 特許庁

The internal resistance value of the solenoid coil L11 will not change by a temperature change or humidity change, so that the position detect signal can be prevented from being changed by the temperature change or humidity change.例文帳に追加

このため、温度や湿度の変動によりソレノイドコイル（Ｌ１１）の内部抵抗値が変化することがないので、温度や湿度の変動で位置検出信号が変動を受けることを防止できる。 - 特許庁

The management computer 12 calculates the predicted exhaustion time from the remaining amount value, and a necessary remaining amount being an amount of consumables that will be used during the time of delivering new consumables from a delivery branch.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ１２はその残量値と、配送支店から新たな消耗品を配送する時間に使用される消耗品の量である必要残量とから予想消耗時を算出する。 - 特許庁

The label is may be programmed with a scheduled action that will cause a label to take the programmed action or display the programmed message when the communication with the label has not been performed by a specified time.例文帳に追加

ラベルは、ラベルとの通信が指定時間内に行われなかった場合に、ラベルにプログラムした処置を行わせるか、またはプログラムしたメッセージを表示させるスケジュールした処置によりプログラムすることができる。 - 特許庁

To correct so that a longitudinal straight line and a lateral straight line will be generated, if the variations in the coordinates of respective continuous points, inputted on a tablet, is within a prescribed steady value.例文帳に追加

この発明は、タブレットに入力された連続する各点の座標の変化量が所定の一定値以内であれば、縦方向の直線及び横方向の直線となるように補正することができる。 - 特許庁

In the failure diagnosis processing, when throttle opening is intermediate opening and torque fluctuation is large, an opening control signal indicating that EGR valve opening will be reduced is supplied to an EGR valve 228.例文帳に追加

故障診断処理では、スロットル開度が中間開度であって且つトルク変動が大である場合に、ＥＧＲバルブ開度を減少させる旨の開度制御信号がＥＧＲバルブ２２８に供給される。 - 特許庁

The silver film plates are arranged in an optically closed structure so that the EUV radiation passing the contamination barrier will be reflected at least one time on at least one of the plurality of silver film plates.例文帳に追加

銀膜プレートは、光学的に閉じた構造で配置されており、汚染障壁を通過するＥＵＶ放射は、複数の銀膜プレートのうちの少なくとも１つで、少なくとも一度反射する。 - 特許庁

Hence a crystal oscillator can be manufactured which will not malfunction due to the miniaturization.例文帳に追加

これにより、圧電発振器を小型化しても、補助電極端子３３，３３・・と機器側の接続用ランドとの間が短絡することがないので、これに伴う誤動作のない水晶発振器を製造することができるようになる。 - 特許庁

Bearing in mind that 2011 will be a critically important “window of opportunity,” we are resolved to engage in comprehensive negotiations with a sense of urgency in the end game.例文帳に追加

２０１１年が極めて重要な「機会の窓」であることを念頭に，ラウンドの成功裏の妥結となる最終局面に向けて進む包括的な交渉を切迫感をもって行うことを決意している。 - 経済産業省

The first panel meeting is scheduled to be held in May 2007. Japan will participate as a third party in the panel proceedings and continue to request for improvement through bilateral talks, etc.例文帳に追加

2007年5月には第1回パネル会合が開催される予定であり、我が国としては、同パネルに第三国として参加するとともに、引き続き二国間協議等を通じて、改善を働きかけていく方針である。 - 経済産業省

Mexico also agreed with the Republic of Korea to aim at entering into a comprehensive "Strategic Economic Complementation Agreement" in September 2005. This, however, will be a preferential trade agreement, with limited areas of liberalization compared to an FTA.例文帳に追加

また、2005年９月、韓国とも包括的な「経済補完戦略協定」の締結を目指すことで合意したが、FTAに比べて自由化の対象が限定される特恵貿易協定となっている。 - 経済産業省

These issuers will have already conducted a reasonable country of origin inquiry, and their undeterminable status would be based on the information they were able to gather from their exercise of due diligence.例文帳に追加

これら発行人はすでに合理的な原産国調査を実施しているであろうし、関連不明という彼らの現状は、デュー・ディリジェンスの実行から集めることができた情報に基づいているだろう。 - 経済産業省

We note that no commentator provided any other number of small entities or disagreed that 793 is the number that will be directly subject to the final rule.例文帳に追加

我々は、小規模事業者の数として意見提出者から他の数字は示されず、また最終規則の直接的な対象となる793 社という数への異議も出されなかったことに注目する。 - 経済産業省

Cities with a population of over one million are expected to increase, mainly in emerging countries, and demand for infrastructure will be boosted accordingly. However, Japan has lagged behind overseas competitors in receiving infrastructure orders in various areas. 例文帳に追加

今後、100万人以上の都市は新興国を中心に増大し、旺盛なインフラ需要が発生する見込みだが、インフラ受注において我が国は各地域で海外の競合に劣勢な状況。 - 経済産業省

In addition to the outflow of enterprises to China, etc., there will be risks of a full-scale hollowing-out in South Korea, such risks as a rise of emerging economies such as China, further increase of wages, exchange rate fluctuations, etc.例文帳に追加

こうした中国等への企業流出の他にも、中国等新興国の台頭、賃金の更なる上昇、為替変動等、韓国には将来的に空洞化が本格化するリスクがある。 - 経済産業省

If a company meets any of the four criteria prescribed in the Act, as shown in the Figure 3-4-3-5, it will be designated as a venture company, and the government supports their businesses by providing various assistance measures.例文帳に追加

同法の定める第 3-4-3-5 表の 4 つの基準のうち、ひとつでも基準を満たす企業をベンチャー企業と認定して、政府は様々な支援策を講じて、ビジネスの支援を行っている。 - 経済産業省

While the economies of developed countries which rapidly tumbled due to the global economic crisis in 2009 are forecast to recover and transition into the positive in 2010, growth will be relatively moderate.例文帳に追加

2009年、世界経済危機によって急激な落ち込みをみせた先進国経済については、2010年には回復し、プラスに転じることが見込まれるものの、相対的に緩やかな成長となっている。 - 経済産業省

Nevertheless, only a portion of products are targeted, and it has been pointed out that the effects on the problem of external imbalance and so forth will be limited. Thus, going forward it is necessary to closely watch movements in trade trends.例文帳に追加

しかしながら、対象品目が一部にとどまっており、対外不均衡問題等に与える影響は限定的との指摘もあり、今後の貿易動向の推移には注視が必要である。 - 経済産業省

In addition, countries where atomic power generation was newly introduced such as South East Asia or Middle East regions are markets to be focused. However such region is considered to place an order inclusive of operation and management, which will become mainstream trend.例文帳に追加

また、東南アジア、中近東等の原発新規導入国も注目すべき市場であるが、こうした地域では運営・管理まで含めた形での発注が主流になると考えられる。 - 経済産業省

When resource prices are kept constant through domestic pricing measures, the supply-demand adjustment mechanism via higher international prices fails to function, and there will be no progress in the effective utilization of resources.例文帳に追加

国内における価格措置によって資源価格を一定に保っている場合には、国際価格の高騰による需給調整のメカニズムが働かず、資源の効率的な利用が進みにくいことが懸念される。 - 経済産業省

However, even if there are resources within the country, if a system for the stable collection and recovery of the resource does not exist, there will be no progress in recycling.例文帳に追加

しかし、国内に資源が存在していたとしても、それらが安定的に収集され、かつ、その資源を回収するための技術や経済性が確保されたシステムがなければ、リサイクルは進展しない。 - 経済産業省

This is an agreement for implementing the results of the Uruguay Round and establishing the World Trade Organization, which will be a framework for future multilateral trade negotiations. The Agreement comprises general provisions on the WTO's organization, membership, decision-making, etc.例文帳に追加

本協定は、ウルグアイ・ラウンドの成果を実施し、今後の多角的貿易交渉の枠組みとなるWTOを設立するための協定であり、WTOの組織、加盟、意思決定等に関する一般的な規定から成る。 - 経済産業省

So, I hope young people will not be easily influenced by this kind of information but take a step forward to find their own ways of working and building their own lives.例文帳に追加

あまり情報に流されないで自分で一歩ずつ踏み出していくということを実践しながら若い人達もどんどん自分なりの働き方、生活をつくっていけたらいいなというふうに思っています。 - 厚生労働省

2. Although priority targets for vaccination are determined by the national government after listening to a wide range of public opinions, they will need to be operated flexibly by prefectures and municipalities in accordance with local circumstances.例文帳に追加

２． 優先接種対象者等については、広く国民の意見を聞きながら国が決定するが、都道府県や市町村等が地域の実情を踏まえ、柔軟に運用できるようにすべきである。 - 厚生労働省

The items that this document identified as needing further discussion by the ruling parties will be continuously reviewed by the project team on the elderly health care system.例文帳に追加

また、この決定において、今後、与党において更に検討すべきこととされた事項については、高齢者医療制度に関するプロジェクトチームにおいて引き続き検討が進められているところである。 - 厚生労働省

If the application is made after two years from the date of entry into force of this Agreement, the date of effect of the determination will be subject to the legislation of the relevant Contracting State.例文帳に追加

申請が、この協定の効力発生の日から二年を経過した後に行われる場合には、当該申請に係る決定の効力発生の日については、関係締約国の法令が適用される。 - 厚生労働省

If a food is found to contain a prohibited ingredient, for which ND is set, the food will be treated as a violation of food standards stipulated in Paragraph 1, Article 11 of the Law.例文帳に追加

本規定により不検出とされる農薬等の成分である物質の残留が確認された食品は、法第１１条第１項に規定する食品規格に適合しない食品として扱われること。 - 厚生労働省

These included requests for the provision of new technologies in the water supply sector and this is a point that will need to be borne in mind when implementing follow-up on the Japanese side.例文帳に追加

この中には日本の水道分野における新しい技術の提供についての要望も含まれており、今後日本側からフォローアップを行う上での留意点として配慮すべきと考えられる。 - 厚生労働省

(1) Municipalities will be able to designate vendors of regular home visitation and as-needed visitation services, etc. (in-home community-based services), through public recruitment and selection based on their own judgment. (Adoption of public recruitment)例文帳に追加

① 市町村の判断により、公募を通じた選考によって、定期巡回・随時対応サービス等（在宅の地域密着型サービス）についての事業者指定を行えるようにする。【公募制の導入】 - 厚生労働省

Recognizing that we ourselves will be a subject of future verification, we deeply welcome further and ceaseless continuation in the future of the process of solving the problems and making improvements in such a fashion.例文帳に追加

私たち検証会議は、私たちそのものが将来の検証の対象となることを自覚し、そのような形でなお問題の解決と改善の過程が不断に継続していくことを深く歓迎する。 - 厚生労働省

Additional training for job losers will be offered through private education and training institutions in 8 prefectures where such training was already conducted using the FY 2008 supplementary budget, as well as in other regions facing severe employment/unemployment situations.例文帳に追加

平成２０年度補正予算で対応した8道県に加え、その他の雇用失業情勢の厳しい地域においても民間教育訓練機関等を活用した離職者訓練を追加実施する。 - 厚生労働省

From businesses that meet regional needs and are expected to contribute to future regional development, a council consisting of regional interested parties will select projects that are highly likely to be sustainable businesses.例文帳に追加

地域の当事者からなる協議会において、当該地域内でニーズがあり、かつ、今後の地域の発展に資すると見込まれる事業のうち、その後の事業継続が見込まれるものを選定する。 - 厚生労働省

And when the german closes their eyes at night and they're tortured by their subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us that they are tortured with.例文帳に追加

やつらが夜になって目を閉じると... やつらの残虐行為が潜在意識を通じて 逆にやつら自身を苛むだろう。 やつらは、我々を想像しては 恐怖と不安に苦しむことになるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a dead person is in Jigoku-do (Hell Realm), Gakido (the Buddhist hell of starvation) or Chikushodo (the realm of animals), he or she will be saved; if he or she is in Shurado (the world of Fighting and Slaughter), Jindo (the world of human beings in Buddhism), or Ten (the heaven in Buddhism), it is considered that he or she accumulates virtues. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道(仏教)・天(仏教)に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス