「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible for a user to select a desired treatment by warning the user beforehand that an automatic reproduction time will come during reproduction of other data than those to be automatically reproduced.例文帳に追加

自動再生対象外データの再生中に自動再生時刻が到来することを予めユーザに警告することでユーザが所望の処置を選択できるようにした記録再生装置を提供する。 - 特許庁

And, when the appearance of the fluorescent image is confirmed, the before-then- photographed images which have been stored in the temporary image memory 18 are recorded as the initial stage of a series of pictures that will be photographed after this.例文帳に追加

そして、蛍光像出現が確認されると、それ以前に撮影された画像で一時記録部１８内に記憶されている画像が、これから撮影するシリーズ画像の初期部分として記録される。 - 特許庁

In this device 100, as the substrate 101 is carried from the chamber 1 to the chamber 3 through the through-holes 42, the substrate 101 during the formation of the film will not be exposed to the external air.例文帳に追加

この成膜装置１００では、通し穴４２を通じてガラス基板１０１を成膜室１から成膜室２に搬送するから、成膜中のガラス基板１０１を外部の空気中に曝すことがない。 - 特許庁

To provide a camera and a photographing method that decide the state wherein an image that an appreciator desires to view, and urge a photographer to take an image that the appreciator will be delighted with, to improve the quality of the content.例文帳に追加

鑑賞者が見たい画像を撮影できる状況を判定して、鑑賞者に喜ばれる画像撮影を促し、コンテンツの質向上を図ることのできるカメラおよび撮影方法を提供する。 - 特許庁

Since image information printed on both faces will not be deleted from the image memory for a certain time, image information is reprinted on a blank recording paper by operator's operation, even in the case that it has been printed wrongly on one face.例文帳に追加

両面印刷された画情報は、画像メモリから一定期間消去されないため、誤って片面に印刷されてしまった場合でもオペレータの操作によって再度白紙の記録紙に印刷する。 - 特許庁

Thus, a player guesses which of the variable prize-winning devices 11 and 12 will be in an easily prize-winning state and carries out selecting operation to select the variable prize-winning device 11 or 12.例文帳に追加

これにより、遊技者は、何れの可変入賞装置１１，１２が入賞容易状態となるのかを予想し、選択操作を行うことで、可変入賞装置１１，１２を選択することが可能となる。 - 特許庁

Upper limit temperature T1 to T5 of a lamp unit set for each stage of the number of the rotations of the fan is allowed to be altered, by a user according to the purpose of use within a range that will not cause the device to malfunction.例文帳に追加

ファンの回転数の各段階毎に設定されているランプユニットの上限温度Ｔ１乃至Ｔ５を、装置が故障しない程度の範囲内で、ユーザが用途に応じて変更できるようにする。 - 特許庁

Display is carried out by ranking for example, "introduction is performed by top priority", "introduction is performed preferentially", "introduction is performed by judging a status", "introduction is withheld fundamentally", and "introduction will not be performed".例文帳に追加

表示はランク分けして行われ、例えば、「最優先で紹介する」、「優先的に紹介する」、「状況を判断して紹介する」、「基本的に紹介を差し控える」、「紹介しない」というように表示させる。 - 特許庁

In case the user now makes himself known to the multifunctional device and prepares for a scan job, at the user interface of the multifunctional device, the scan template will be displayed for further specification of the scan job by the user.例文帳に追加

多機能デバイスのユーザーインターフェースにおいて、ユーザーが多機能デバイスにユーザー自身を知らせ、スキャンジョブの準備をすると、ユーザーがスキャンジョブの詳細を確認できるようスキャニングテンプレートが表示される。 - 特許庁

The current-limiting circuit 14 limits the current 56 that the load 22 derives from the power source 18 in response to the control voltage 24 so that the VSOURCE will not be lower than the VTHRESHOLD.例文帳に追加

限流回路１４は、ＶＳＯＵＲＣＥがＶＴＨＲＥＳＨＯＬＤより低くならないように、負荷２２が電源１８から引き出す電流５６を、制御電圧２４に応答して制限する。 - 特許庁

Consequently, the link file information of the same content with other link file information will not be maintained redundantly, and the memory capacity is prevented from being used wastefully by the overlap file.例文帳に追加

これにより、他のリンクファイル情報と同じ内容のリンクファイル情報を重複して保持することがなくなり、その重複ファイルによりメモリ容量が無駄に消費されることを防ぐことができる。 - 特許庁

Since differences Δ1, Δ2 and Δ8, based on three camera pixels obtained by imaging a black matrix 12, are small and becomes the first third ones from the smaller differences, these will not be extracted as flaw discriminating data Q.例文帳に追加

ブラックマトリックス１２を撮像した３つのカメラ画素に基づく差Δ１，Δ２，Δ８は小さく、小さいほうから１〜３番目になるので、欠陥判別用データＱとして抽出されることがない。 - 特許庁

To solve the problem that PFC (perfluorocarbon) and HFC (hydrofluorocarbon) used as the etching gas of a silicon oxide film or a silicon nitride film will be limited to use or become unavailable in the future due to environmental regulations.例文帳に追加

シリコン酸化膜やシリコン窒化膜のエッチングガスである、ＰＦＣ（パーフルオロカーボン）、ＨＦＣ（ハイドロフルオロカーボン）は環境規制により、今後使用が制限もしくは入手が困難なことが予想される。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a minute electrode that will not be affected by the number of connection between chips and has high dimensional accuracy, and the manufacturing method of a semiconductor device that has the electrode.例文帳に追加

チップ間の接続本数に影響を受けないような微小かつ寸法精度の高い電極の製造方法、および当該電極を備えた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The ama asked him whether her child will be officially acknowledged as his son if she finds the treasure from the Palace of the Dragon King even though she is a woman of low birth; and when Tankaiko gave her a positive answer, she jumped into the sea. 例文帳に追加

海女はその宝物を竜宮からとりもどせば、身分の低い自分のようなものが生んだ子でも正式な息子として認めててくれるかと問い、淡海公の確約を得て海にとびこむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an instrument for measuring mercury in coal combustion exhaust gas that will not be affected by coexisting components, and allowing precise and stable continuous measurement for a long period.例文帳に追加

共存成分の影響を受けない、高精度で、かつ長期安定性の高い、連続測定が可能な石炭燃焼排気ガス中の水銀測定方法および測定装置を提供すること。 - 特許庁

When non-contact communication is performed, the non-contact communication circuit 70 notifies a control circuit 50 of the non-contact point power transmission circuit unit 40 that the non-contact communication will be performed.例文帳に追加

そして、非接触通信が行われる場合、非接触通信回路７０は、無接点電力伝送回路部４０の制御回路５０に対して、非接触通信が行われることを通知する。 - 特許庁

(2) To conduct a transfer of carbon dioxide equivalent quotas, the Account Holder in whose Management Account a decrease will be recorded due to the transfer shall apply to the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　算定割当量の振替の申請は、振替によりその管理口座において減少の記録がされる口座名義人が、環境大臣及び経済産業大臣に対して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the petition set forth in the preceding paragraph is filed, the court shall hear opinions of the petitioner and at least one of the holders of the category of claims among whom consent obviously will not be obtained. 例文帳に追加

３　前項の申立てがあったときは、裁判所は、申立人及び同意を得られないことが明らかな種類の債権を有する者のうち一人以上の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The Japan Patent Attorneys Association may cancel registration of a patent attorney when there is a risk that it will be inappropriate to permit such patent attorney to perform professional duties as a patent attorney due to mental or physical disorder. 例文帳に追加

第二十五条　弁理士が心身の故障により弁理士の業務を行わせることがその適正を欠くおそれがあるときは、日本弁理士会は、その登録を抹消することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, it is said that on March 18, 945, Kannon (Deity of Mercy) stood by Kinmasa's bed and said 'if you eat the blue, red, and black seaweeds available off this island, you will be healthy, fortunate, and earn Buddhahood in after life.' 例文帳に追加

また、天慶八年（945年）の3月18日に公雅の枕元に観音様が立ち「この沖合に生ずる青、赤、黒三通りの海草を食すれば、無病開運、来世は必ず仏果を得べし。」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fully qualified, resolvable host name is necessary in this part of the SMTP dialogue before mail will be accepted. 例文帳に追加

しかし、FreeBSD 3.0 以降では 16 文字となり、多くのユーティリティのハードコードされた名前の長さの問題も解決されます。 実際にはシステムのあまりに多くの部分を修正するために、 3.0になるまでは変更が行われませんでした。 - FreeBSD

This can be determined by looking at the boot messages while FreeBSD is booting (or in /var/log/messages after booting), where you will see a line something like this:This means that the ZIP drive is represented by the file /dev/da1. 例文帳に追加

ZIPドライブのデバイスファイルは起動時に表示されるブートメッセージか、 /var/log/messages の中からというメッセージを見つけることで特定できます。 上の例の場合、 ZIPドライブのデバイスファイルは /dev/da1であるということを表しています。 - FreeBSD

If users wanted the option of suppressing the header pages with lpr -h , they will still get them and be charged for them since LPD does not pass any knowledge of the -h option to any of the filters. 例文帳に追加

この場合、LPD はフィルタに -hの情報を送りませんので、lpr -hによってヘッダページを印字しないオプションを選択したとしても、依然としてヘッダページは印字され、 その分の課金がおこなわれてしまいます。 - FreeBSD

Then again, all that might be too much trouble, and users will certainly appreciate the more generous system administrator who makes header pages free. 例文帳に追加

そしてまた、ここまでの方法は少なからぬトラブルを生じさせるかもしれません。 そうなれば、もちろんユーザはヘッダページを無料で提供してくれる気前のよいシステム管理者に感謝することでしょう。 - FreeBSD

Several users think a single large partition will be fine, but there are several reasons why this is a bad idea. 例文帳に追加

何故パーティション化してしまうのでしょう? 何故巨大な rootパーティション一発では駄目なのでしょう?そうすれば容量が溢れるかもと心配しなくてもすむのに!いくつかの理由からそれはよいアイデアとは言えません。 - FreeBSD

It includes warnings about new features coming out in -CURRENT that will affect the users, and instructions on steps that must be taken to remain -CURRENT. 例文帳に追加

メーリングリストでの話題は、-current で登場した新しい機能について、その新機能によってユーザに影響することについての注意、 および -currentのままでいるために必要な手順についての説明を含みます。 - FreeBSD

It includes warnings about new features coming out in -STABLE that will affect the users, and instructions on steps that must be taken to remain -STABLE. 例文帳に追加

メーリングリストでの話題は、-stable で登場した新しい機能について、その新機能によってユーザに影響することについての注意、 および -stableのままでいるために必要な手順についての説明を含みます。 - FreeBSD

However, it should be noted that sys-apps/slocate andnet-misc/dhcpcd are no longer considered system packages. This means that if you run emerge --depclean, Portage will try to remove them from your system.例文帳に追加

しかし、sys-apps/slocateとnet-misc/dhcpcdはシステムパッケージと見なされていないということを憶えておきましょうこれはあなたがemerge--depcleanを実行した時、Portageはあなたのシステムからこれらを削除しようすることを意味します。 - Gentoo Linux

Make sure that every driver that is vital to the booting of your system (such as SCSI controller, ...) is compiled in the kernel and not as a module,otherwise your system will not be able to boot completely.例文帳に追加

システムをブートする上で必須のドライバ(例えば、SCSIコントローラ等)全てが、モジュールとしてではなく、カーネル自身にコンパイルされるようにして下さい。 そうしないと、システムが完全にブートできるようになりません。 - Gentoo Linux

As these semantics involve writing non-portable assembly instructions, this in turn probably means that most users will in fact be library authors and not general application developers. 例文帳に追加

このセマンティクスには移植不可能なアセンブリ命令を書くことが含まれる。 このことは言い換えると futex のユーザのほとんどは実際はライブラリの作者であり、一般アプリケーションの開発者ではないということである。 - JM

All scheduling is preemptive: if a process with a higher static priority becomes ready to run, the currently running process will be preempted and returned to the wait list for its static priority level. 例文帳に追加

全てのスケジューリングはプリエンプティブ (preemptive) である:より高い優先度のプロセスが実行可能になると、現在実行中のプロセスは実行権を取り上げられ (preempted)、そのプロセスの静的優先度レベルの待ちリストに戻される。 - JM

Before clicking in the form to insert the slider, make sure that no horizontal slotted guiding lines are shown.These lines indicate that the slider will be inserted in the same line as the fields or the buttons.例文帳に追加

フォーム内をクリックしてスライダを挿入する前に、横方向に点線のガイドラインが表示されていないことを確認します。 この線は、スライダがフィールドやボタンと同じ行に挿入されることを示します。 - NetBeans

Some sample applications and tutorials require the Travel database.If the IDE is configured to use the Sun Java System Application Server before the Visual Web Pack is installed, the Travel database will be available from the Runtime window.例文帳に追加

Travel データベースは、一部のサンプルアプリケーションとチュートリアルで必要になります。 Visual Web Pack のインストール前に、Sun Java System Application Server を IDE に登録した場合は、インストール後「実行時」ウィンドウから Travel データベースを使用できるようになります。 - NetBeans

Use the Platform Selection page to select the platform emulator that will be used to emulate the target device when the project is executed.例文帳に追加

「名前と場所」ページで、作成する NetBeans プロジェクトの新しい名前と場所を定義し、 「次へ」をクリックします。 「デフォルトプラットフォームの選択」ページで、プロジェクト実行時にターゲットデバイスのエミュレートに使用する、プラットフォームエミュレータを選択します。 - NetBeans

Emperor Gosanjo died before his plan could be realized, his male successor, directly in line, Emperor Shirakawa abided by Emperor Gosanjo's will and he became the retired Emperor and started the Cloistered government to rule politics as the actual Emperor (Chiten no Kimi). 例文帳に追加

後三条はその実現の前に没したが、その直系男子の白河天皇は後三条の遺志を継いで、上皇となって事実上の国王（治天の君）として政務に当たる院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if they marry commoners in future and have children, their children can not become Emperor candidates regardless of their sex, thus they will be determined as female-line (refer to Family tree below). 例文帳に追加

しかし、彼女らが将来一般国民の男子と結婚して子を産めば、その子は性別が男であれ女であれ、父方のみを辿って天皇に行き着かないため女系となる（下掲系図を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, succession to the Imperial Throne does not automatically make the Emperor's Birthday as a holiday; if the birthdays of the previous Emperor and the present Emperor are different, it will be necessary to revise the Act on National Holidays at the Diet. 例文帳に追加

そのため皇位継承によって自動的に祝日となるわけではなく、前代天皇の誕生日と今上天皇の誕生日が異なる場合、国会で祝日法を改正をする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed his innocence and insisted if the execution by electrical chair will be carried out twice, the punishment is cruel and aberrant, however his claim was not accepted and he forced to sit on the electrical chair again in 1947. 例文帳に追加

彼自身は冤罪を主張していたほか、二度も電気椅子にかけるのは残虐で異常な刑罰であると主張したが、いずれも受け入れられず、1947年に再度電気椅子に座らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Services for users from the general public consist, among others, of on-site use, indirect use through the user's nearby library, and a provision of digital library via the Internet, which will be explained in detail below. 例文帳に追加

一般利用者へのサービスは、来館利用、利用者の身近にある図書館などを通じた間接的な利用、そして後述するインターネットを通じた電子図書館サービスの提供などから成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the request data on the NDL-OPAC, the materials will be taken out from the stack room; however, it takes about 20-30 minutes before a user can collect the requested materials because enormous amounts of materials are taken out of the extremely large stack room. 例文帳に追加

書庫からはNDL-OPACの申込データをもとに資料が出納されるが、膨大な数の資料を広大な書庫から出納するため、利用者は本の受け取りに数十分程度の時間を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am also aware that on the same day, the U.S. Federal Deposit Insurance Corp. (FDIC) announced that all deposits and some assets of these two banks will be taken over by Mutual of Omaha Bank. 例文帳に追加

また同日、当該２行の全ての預金と一定の資産がミューチュアル・オブ・オマハ・バンクに承継される旨、米国の連邦預金保険公社（FDIC）により公表されたということも承知してところでございます。 - 金融庁

Next month, Shokochukin Bank and Development Bank of Japan will be converted into stock companies as part of the reform of the government's policy-based finance, moving toward full privatization. 例文帳に追加

来月、今年10月ですけれども、政策金融改革の一環で、商工組合中央金庫（商工中金）と日本政策投資銀行の2機関が株式会社化され、完全民営化に向けて動き出します。 - 金融庁

② When requested by foreign authorities to provide information, information concerning the financial soundness and operational appropriateness of the management company or the group will be actively provided. 例文帳に追加

②海外当局からの情報提供の要望があった場合には、経営管理会社あるいはグループの財務の健全性及び業務の適切性等に関する積極的な情報提供を行うこととする。 - 金融庁

However, we hope that further efforts will be made to achieve a sustainable economic growth by enabling the Japanese financial system to exercise the financial intermediary function to a higher level and by making the system more robust 例文帳に追加

我が国金融システムが、高い仲介機能の発揮と強靭性の更なる向上を図ることにより、持続的な経済成長の実現に貢献するよう、関係者の一層の取組みを期待したい - 金融庁