「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to select an input mode meeting his or her wishes by allowing the user to be informed how long it will take to perform each task by the selection of an input mode.例文帳に追加

各タスクの実行に対して何れの入力モードを選択すればどれくらいの操作時間がかかるかを予め知ることを可能とし、自分に合った入力モードを選択することを可能とする。 - 特許庁

To provide a powder sampling apparatus which is safe for a human body, which prevents harmful powder from diffusing and leaking to the circumference, which reduces measurement errors and by which the yield of even a powder outside the standard will not be reduced.例文帳に追加

人体に安全で、かつ周囲への有害粉体の拡散・漏洩を防止し、計測誤差を少なくするとともに、規格外の粉体でも歩留りを少なくさせ粉体サンプリング装置を提供する。 - 特許庁

When the image is thus displayed, the image displayed last time and the image to be displayed this time are switched and displayed within a prescribed time (32ms), within which the display will at least not recognized as being a blinking display.例文帳に追加

このように画像を表示する際、前回表示した画像と今回表示する画像とを、少なくとも点滅表示であると認識されない所定時間（３２ｍｓ）内に切り換え表示する。 - 特許庁

The display patterns, when temporarily stopped a third time, have the common feature of having an outer form in the shape of the figure 7, with this feature indicating the reliability with which the jackpot will be won (f).例文帳に追加

また、３回目の仮停止を行った際の表示図柄は、いずれも外形形状が数字の７であるという共通の特徴を持ち、この特徴が大当たり信頼度を示している（ｆ）。 - 特許庁

To obtain an attaching structure of a cap, in which the attachment of the cap is simple but will not slip even if it is pulled, and reuse is possible, and moreover scratching on a case or generation of working error can be prevented.例文帳に追加

キャップの取り付けが簡単で、しかし引っ張っても外れず、再利用が可能であり、しかもケースに対する傷付けや作業ミスの発生を防止できるキャップの取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

Therefore, natural walk motion is more easily carried out and comfortability will be enhanced.例文帳に追加

腰部は身体の重心をとる際に重要であり、ペットからの力を歩行運動のバランスが取りやすいものに変えることが可能であり、より自然な歩行運動が容易となり、快適性が増加するものと思われる。 - 特許庁

To simply set an electronic dictionary device so that additionally installed dictionary data will be used with same usability as the case wherein dictionary search is performed simply, based on dictionary data included in a main body thereof.例文帳に追加

電子辞書装置で、追加インストールした辞書データを本体内蔵の辞書データに基づき簡便に辞書検索を行う場合と同じ使い勝手にして利用できるよう、簡単に設定する。 - 特許庁

The waveguide layer 109 is in the ridge 111 and whose side surface is exposed by the etching, however, the same does not contain Al whereby the problem of oxidization due to the exposure of the Al containing layer will not be caused.例文帳に追加

導波層１０９は、リッジ１１１内部にありエッチングにより側面が露出するが、Ａｌを含有しないので、Ａｌ含有層が露出することによる酸化の問題は生じない。 - 特許庁

A processing flow control unit 300 controls each unit of the apparatus so that the path route of image data is decided for performing efficient image processing as the entire apparatus and the decided path route will be reflected.例文帳に追加

処理フロー制御部３００ は、装置全体として効率的な画像処理がなされるように、画像データのパスルートを決定し、決定したパスルートを反映するように、装置の各部を制御する。 - 特許庁

Because the spacers 42 define truncated cones and any luminescence nonuniformity caused by them defines a point shape, linear luminescence nonuniformity that occurs when a plate-shaped spacer is provided will not be produced.例文帳に追加

そのため、スペーサ４２が円錐台状を成すことから、それに起因する発光ムラが生じてもそれは点状を成すため、板状のスペーサが設けられる場合のような線状の発光ムラは生じない。 - 特許庁

If the result supports the secure application's authentication requirements (i.e., if the CodeKey has properly decrypted the encrypted stored authentication information), the user will be granted access to the secure application.例文帳に追加

この結果が保安アプリケーションの認証要件をサポートする場合（つまり、暗号化されて記憶された認証情報をコードキーが適切に復号化する場合）、ユーザは保安アプリケーションにアクセスすることを認められる。 - 特許庁

In this manner, vehicle driver can recognize vehicular information, regardless of the vehicular speed, and will not disturb vehicle driving and the recognition degree of vehicle driver can be improved.例文帳に追加

このようにすれば、車速の高低にかかわらず、車両運転者が車両情報を認識可能となり、車両運転を妨げないようにしつつ、車両運転者の認識度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an imaging lens which is constituted of two lenses, having a short optical length for the lenses, that can be miniaturized, and which has sufficient back focus, will hardly cause various aberrations, is superior in telecentric characteristics and can obtain high-quality images.例文帳に追加

２枚レンズでレンズの光学長が短く、小型化が可能であり、十分なバックフォーカスを有し、諸収差が少なく、テレセントリック特性に優れ、高画質の画像が得られる撮像レンズを提供する。 - 特許庁

A printer reads out the cumulative value written in the cartridge memory and when the cumulative value reaches more than prescribed value, it will presume that remaining quantity of toner is below prescribed quantity and the cartridge is judged to be used.例文帳に追加

プリンタは、、カートリッジメモリに書き込まれた累積値を読み出して、累積値が所定値以上に達しているとトナーの残量が所定量以下であると推定し、カートリッジを使用済みと判定する。 - 特許庁

Thus, the surrounding magnetic field of the magnetic direction detector 3 will be stabilized, and the portable device with magnetic direction detecting means is realized that is superior in the azimuth detection accuracy, requiring no regular calibration.例文帳に追加

これにより、磁気方位検出器３の周辺磁場が安定し、定期的なキャリブレーションを必要とせず、方位検出精度に優れた磁気方位検出手段付き携帯機器を実現出来る。 - 特許庁

The policies include a resource availability policy determining whether the processor should continue evaluating software, and a job availability policy determining whether new jobs will be created for unexplored branches.例文帳に追加

ポリシーは、プロセッサがソフトウェアを評価し続けるべきかを示すリソースの可用性のポリシーと、探索されていない分岐について新たなジョブが作成されるかを示すジョブの可用性のポリシーとを含む。 - 特許庁

Thereby, since the published onetime password becomes invalid except one print job which the user indicated, even if there is the leakage or the theft of the password, the situation where the confidential document will be printed is not generated.例文帳に追加

これにより、発行されたワンタイムパスワードは、ユーザが指示した1つの印刷ジョブ以外では無効となるため、万一パスワードの漏洩、盗難があっても機密文書が印刷されてしまう事態は発生しない。 - 特許庁

Further, adjustment of a degree of parallelism will be easier if an auxiliary coil capable of adjusting an exciting current is fitted at one of the longitudinal yoke of a parallelizing electromagnet, independently of a main exciting coil of the parallelizing electromagnet.例文帳に追加

また、平行化電磁石の一方の縦ヨークに、平行化電磁石の主励磁コイルとは独立に励磁電流の調整が可能な補助コイルを取り付けると、平行度の調整が容易になる。 - 特許庁

To provide a charge pump pair circuit provided with two charge pump circuits which can be switched to provide an output of positive or negative current, respectively, and in which comparison relating to spurious signals will not occur.例文帳に追加

正及び負極性の電流を夫々出力するために切換可能な２つのチャージ・ポンプ回路を備えたチャージ・ポンプ対回路におけるスプリアスに関係する比較が起こらないようにすること。 - 特許庁

To provide a safe gas replacement method in which an inflammable gas contained in a replaced gas rejected from a fuel cell system will not be exhausted outside when the replaced gas is incinerated for disposition.例文帳に追加

燃料電池システム内から追い出された被置換ガスを燃焼廃棄するときに、被置換ガスに含まれる可燃性ガスが外部に排出されることのない安全なガス置換方法を提供する。 - 特許庁

By adopting such a constitution, the heat from the detection surface 111 side will not be conducted to the aperture whose heat conductivity is relatively significantly low, but rather is conducted to each thermistor element TH, having high heat conductivity.例文帳に追加

このような構成とすることで、検出面１１１側からの熱は、相対的に熱伝導率が大幅に低い空隙には伝導せず、熱伝導率の高いサーミスタ素子ＴＨへ伝導する。 - 特許庁

Obviously, in such a case, borrowers will be deprived of an opportunity to receive better financial service, and therefore it is urgent that we foster financial business based on the ''middle risk, middle return'' approach. 例文帳に追加

それは言うまでもなく、借り手のよりよい金融サービスを受ける機会を奪ってしまっているわけでありますから、中リスクの金融ビジネスを育てていくことは喫緊の課題であると思っております。 - 金融庁

For the FSA's activities, as I said earlier, the Better Market Initiative is being steadily implemented, and will be firmly established following the revision of the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

金融庁の方は、今申し上げた「市場強化プラン」が着実に実施に移され始めていること、金融商品取引法の改正を受けて、更にその流れが確実なものになっていくこと。 - 金融庁

I would like to ask you about a final report concerning the proposed Japan Pension Organization, which was wrapped up yesterday. Could you tell me again how you evaluate this report and how the report's findings will be used? 例文帳に追加

昨日まとまりました日本年金機構についての最終報告についてですけれども、改めてになりますけれども、評価と、今後どのような形で活かしていくのかをお聞かせ願いますか。 - 金融庁

However, my guess is that active discussions will be held from the viewpoint that the surge in crude oil and food prices is closely related to the turmoil in the financial and capital markets. 例文帳に追加

ただ、原油高騰、食料高騰、こういったことが金融・資本市場の混乱と極めて密接な関わりがあるという観点から相当議論は行われるものと推察をいたしております。 - 金融庁

For over 10 years, we have engaged in in-depth debate about bankruptcy and pre-bankruptcy procedures for financial institutions. The lessons Japan has learned will be very useful in this regard, too. 例文帳に追加

日本の金融機関の破綻処理、あるいは破綻前処理については、10年以上前から突っ込んだ議論をやってまいりまして、この辺でも日本の教訓は大いに役に立つものだと思います。 - 金融庁

The meeting on September 3 is intended to summarize points of debate, and I expect that a direction will be set based on the past discussions. We would like to start discussions on what to do with each of the businesses -- or I should say functions -- that are now undertaken by the Employment and Human Resources Development Organization. 例文帳に追加

9月3日につきましては、今申し上げたように、論点整理という形でありまして、その中にはこれまでの議論を踏まえて、方向性というものは出てくると思います。 - 金融庁

For now, four people are expected to run for the election, although others may stand later. The four will be Taro Aso, Kaoru Yosano, Nobuteru Ishihara and Yuriko Koike. 例文帳に追加

今のところ4人の方がお出になるということで、まだ他にもあるかもしれませんけれども、名前で言うと「あさののぶこ（麻生太郎、与謝野馨、石原伸晃、小池百合子）」ということになるのでしょうか。 - 金融庁

However, it would be practically impossible to fully transfer the center next year, so we will need to decide what we should do in what time frame. 例文帳に追加

ただその上で、やはり来年からすぐに全部移管という話には実際の問題としていかないわけでありまして、どれくらいの期間をかけてどうするか、こういうことを詰めていかなければならない。 - 金融庁

First, the Prime Minister instructed me to tighten restrictions on short selling of stocks in order to stabilize the stock market, and this will be decided at a cabinet meeting on Friday. 例文帳に追加

まず、総理からのご指示、第１番目。株式市場安定のために私に対して株の空売り規制の強化、これは金曜日の閣議ということになると思いますけれども、それから出来るだけ早く。 - 金融庁

Meanwhile, regardless of whether there are unrealized losses, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is intended to promote loans to small- and medium-size enterprises. So, I hope that judgment will be made in light of this purpose. 例文帳に追加

他方あの法律は直接的にはそれと無関係に中小企業向けの融資を促進していただくための法律ですので、その目的のためにご判断をいただきたいと思っています。 - 金融庁

Could you give me your opinion of him, as he will be an important counterpart to you? Do you intend to contact him immediately in order to discuss how to deal with the financial crisis? 例文帳に追加

今後重要なパートナーになるかと思うんですけれども、彼に対する大臣の今のお考えと、すぐに連絡をとってこの金融危機に対応するお考えがあるかどうかを聞かせてください。 - 金融庁

Therefore, although the jury is still out on the economic policy measures taken by the Aso cabinet, I hope that they will be appreciated for having overcome the crisis at that time.. 例文帳に追加

従いまして麻生内閣がやりました経済政策は、いまだ評価は最終的なものは定まらないにしても、当面の危機は脱したという点では評価を是非していただければと思っております。 - 金融庁

I understand that a cabinet decision will be made on the bill to facilitate financing for small and medium-size enterprises (SMEs) on October 30 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法案（中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案）のほうなのですけれども、これは30日に閣議決定する方向だと - 金融庁

Probably, an application to start the new businesses will be submitted. How do you intend to respond? 例文帳に追加

恐らく今後は新規事業の申請という話が来ると思います。これについて、どのように対応していかれるお考えなのかと、現時点での考えを伺えればと思っております。よろしくお願いします。 - 金融庁

In relation to that, is the process of review already underway, or is the process of selecting members taking time? I am asking this because you said that the first meeting will be held by the end of the month. 例文帳に追加

今の関連ですけれども、それは既に検証作業が始まっているのですか、それともメンバーを選ぶのに（時間がかかっているのですか）。第1回会合が月内というお話だったので。 - 金融庁

As for non-life insurance companies, while they are exempted from payment of fire insurance claims in relation to damage inflicted by earthquakes and tsunami, the damage will be covered by earthquake insurance attached to fire insurance contracts. 例文帳に追加

それから、損保のことについては、地震・津波を原因とする被害については、火災保険での支払いは免責とする一方、火災保険に附帯される地震保険でカバーすることになっております。 - 金融庁

The government provides reinsurance for insurance companies' exposures to earthquakes, as you know, so I understand that the situation will be appropriately dealt with from the perspective of the protection of users. 例文帳に追加

ご存じのように、これは地震保険というのは国家が再保険をしておりますので、そういった意味でも利用者保護の立場に立って、きちんとやっていけるというふうに私は認識をいたしております。 - 金融庁

Under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, there is one year left to the expiry of the application period, and this period will be extended for five years until March 2017. 例文帳に追加

この金融機能強化法はあと1年（申請期限）がございますから、その後プラス5年ということでございますから、結局、平成29年3月まで延長させていただくということでございます。 - 金融庁

If a final plan is adopted, it is highly likely that a budgetary measure will be required. With that in mind, Prime Minister Kan mentioned the “1.5th” supplementary budget today. 例文帳に追加

当然、成案を得れば、これは予算的措置ということも必要になる可能性が大いにあるわけですから、そんなことを含めて、今日は菅さんが1.5次（補正）予算だというようなことを言っておられました。 - 金融庁

While the burden on companies should naturally be taken into consideration, how do you think the global capital market and other countries will view the decision to put off the application of IFRS? 例文帳に追加

もちろん企業側の負担というところもあると思うのですけれども、今回の延期ということがグローバルな資本市場ですとか、あと海外からどういうふうに見られるお考えでしょうか。 - 金融庁

A final conclusion is scheduled to be reached on this framework before the Cannes summit in November, so the FSA will continue to actively participate in the international debate. 例文帳に追加

この枠組みは、今年11月のカンヌサミットまでに最終的な結論をまとめる予定となっており、金融庁としては、引き続き積極的にこうした国際的な論議に参画してまいりたいと思っております。 - 金融庁

This is also a very important issue. Consequently, during the period of exemption, I understand that Japanese financial institutions will not be subject to sanctions under the National Defense Authorization Act. 例文帳に追加

これもまた、大変重要な問題ですけれども、これにより、例外規定の適用期間中は、我が国の金融機関が、国防授権法上の制裁を受けることはないと理解いたしております。 - 金融庁

While the Chief Cabinet Secretary is due to make an announcement, I do not think that there will be any impact as the Japanese financial system has so far remained very stable. 例文帳に追加

これは官房長官が一括してアナウンスするということでございますけれども、今のところ私は日本の金融システムは非常にしっかりしていますので、何ら影響はないと思っています。 - 金融庁

Supervisory orders issued by the Minister for Financial Services, acting on behalf of the Prime Minister, and the Minister of Internal Affairs and Communications, will be very powerful. 例文帳に追加

（すなわち）内閣総理大臣、これは金融（分野）でございますから、（総理より）委嘱を受けております金融担当大臣、及び総務大臣による監督上の命令というのは非常に強いわけでございます。 - 金融庁