「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(522ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, since an operation program for reproducing contents after format conversion will be added, the expression materialization (display, operation, browsing, or the like) of the encapsulated document file 21 combining a variety of contents can be positively carried out on computers with different environments.例文帳に追加

これにより、フォーマット変換後のコンテンツを再生するための動作プログラムが付加されることになるので、多彩なコンテンツを複合したカプセル化文書ファイル２１を異なる環境のコンピュータ上で確実に表現実体化（表示、動作、閲覧等）させることができる。 - 特許庁

Battery pack blocks 20 for serially-connecting six battery pack units arranged and electrically connected in series so that four cylindrical unit cells will be alternated are housed in the battery module 3 so as to be juxtaposed in the exterior case of a substantially hexahedron.例文帳に追加

電池モジュール３は、４個の円柱状単電池の極性が交互となるように配設され電気的に直列に接続された組電池ユニットを６個、直列に接続した組電池ブロック２０を、略六面体の外装ケース内に並設するように収容している。 - 特許庁

When a synthetic antenna 100 transmits radio waves to the right and to the left directions from the direction of 0 degree, radio waves to be transmitted from antennas 1.1 and 1.2 are strengthened by each other so that a direction, where the output of the synthetic antenna 100 decreases very much will no longer be generated.例文帳に追加

合成アンテナ１００が０度の方向から左右の方向に電波を送信する際に、アンテナ１．１，１．２の各々から送信される電波が互いに強めあうため、合成アンテナ１００の出力が極端に低下する方向が生じなくなる。 - 特許庁

Because the staple cartridge moves up and down in parallel direction when a clincher sleeve 6 falls to press the staple cartridge 23, the relative angle between a clincher 7 and a driver plate 26 will not be varied regardless of the thickness of a document and accidents such as bending and clogging of staples can be prevented.例文帳に追加

クリンチャスリーブ6が下降してステープルカートリッジ23を押したときにステープルカートリッジが平行に上下移動するので、書類の厚さにかかわらずクリンチャ7とドライバプレート26の相対角度が変動することがなく、ステープルの曲りや詰りなどの事故を防止できる。 - 特許庁

Mist will not be generated anew from a solution pile-up part 49 during film-forming and unevenness in film thickness due to individual differences in the ultrasonic transducers scarcely occurs, so that the mist can be accumulated on the base material 34 in a state in which it is uniformly diffused inside the film-forming room 42.例文帳に追加

製膜中に溶液溜まり部４９から新たにミストが発生することがなく、各超音波振動子３２の個体差による膜厚ムラが起こりにくくなり、ミストが製膜室４２内で均等に拡散した状態でこれを基材３４上に堆積できる。 - 特許庁

According to this method, a part of the optical fiber f ridden over the flange 1 is wound on the body 2 after passing through the recess 1e, so that it will not be strongly pressed to an inner surface 1c of the flange 1 by the optical fiber f to be wound on the bobbin B in a laminated state.例文帳に追加

この方法によれば、鍔１を乗り越えた光ファイバｆの部分ｆｂは、凹み１ｅを通って胴体２に巻き付けられるため、ボビンＢに積層状態で巻き取られる光ファイバｆによって鍔１の内面１ｃに強く押し付けられることはない。 - 特許庁

Since the ratio of the fluorescence component intensity to the water Raman scattered component intensity will not change, even if the incident angle of laser is changed and the laser intensity is changed due to the swinging of ship or waves on the water surface, the concentration of the material to be monitored can be determined more accurately.例文帳に追加

船舶の揺れや海面の波浪によりレーザーの入射角度が変わってレーザー強度が変わっても、蛍光成分強度の水ラマン散乱成分強度に対する比は変わらないので、被モニタ物質の濃度をより正確に求めることができる。 - 特許庁

In any case, although there may be various views about the capital injection scheme, we are providing appropriate explanations concerning the scheme and hoping that it will be utilized in an appropriate manner. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、この制度につきまして、様々な経緯と思いがあろうかと思いますが、前へ向かいまして、私どもはこの制度のきちんとした説明を行い、それがまた適正に利用・活用されていくということを期待しているところでございます。 - 金融庁

As a result, those portions of the inner lens 3 fixed partially to the lamp housing 1 and/or outer lens 2 which remain out of fixation will be supported by the welding burrs 5, so that certain supporting of the inner lens 3 can be established.例文帳に追加

この結果、ランプハウジング１及び又はアウターレンズ２に部分的に固定されているインナーレンズ３のうちランプハウジング１及び又はアウターレンズ２に固定されていない部分が溶着バリ５により支持されることとなるので、インナーレンズ３は確実に支持されることとなる。 - 特許庁

In regard to the pending applications filed under the then current Law no. 5,772/71, the request for conversion may be filed until the examination of the application for registration is initiated, in the initial or secondary administrative level, and in the event of a lack of such request an official action will be issued. 例文帳に追加

その時点で最新の法第5772/71号に基づいて提出された係属出願に関して，変更請求は登録出願の審査が行政の一次又は二次レベルで開始されるまで提出することができ，かかる請求がない場合は，指令を発する。 - 特許庁

Such documents shall have to be translated into Spanish by a National Sworn Translator registered with National Direction of Industrial Property; for the purpose of registration no legalization of said documents will be required provided that the original certificates of the foreign registration are submitted. 例文帳に追加

そのような文書は，国立産業財産機関に登録された宣誓翻訳者によってスペイン語に翻訳されなければならない。前記文書は，それが当該意匠の登録を受けた外国から交付された証明書である限り如何なる認証も必要としない。 - 特許庁

A ventilation assisting air stream (ventilating air flow) 235 is generated in the ventilating air stream 105 by a ventilation assisting device 233 equipped with at least a ventilating fan 233a from a position whereat the ventilating air stream 105 will not be arrive whereby the ventilating effect in the space can be improved.例文帳に追加

少なくとも送風機２３３ａを備えた換気補助装置２３３によって、換気気流１０５の及ばない位置から、換気気流１０５に換気補助気流（送風流）２３５を発生することによって空間の換気効果を高めることが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, since the respective rod members 2 can be turned independently, it will be sufficient to turn some rod members 2 horizontally, so it is possible to take the use mode of horizontally laying down only two rods 2, 2, separated from each other at a designated space.例文帳に追加

また各ロッド部材２は、それぞれが独立に回動できるので、一部のロッド部材２だけを水平位置にしてよく、所定間隔だけ離れた二本のロッド部材２，２だけを水平に倒し、その間にボールやザル等を支持するという使用態様も可能である。 - 特許庁

When the probability that the guide route will be followed is predicted to be low, the generation control of a generator 16 is executed with some margins to original upper and lower guard values to avoid undercharging of a battery 12 and inordinate degradation of fuel economy.例文帳に追加

これにより、案内経路の通りに走行する確率が小さいと予測される場合は、本来の上下限のガード値に対して、ある程度の余裕を持たせた発電機１６の発電制御を実行して、バッテリ１２の充電不足や燃費の過度の悪化を回避する。 - 特許庁

Article 23 (1) An order of provisional disposition relating to the subject matter in dispute may be issued when there is a likelihood that it will be impossible or extremely difficult for the obligee to exercise his/her right due to any changes to the existing state of the subject matter. 例文帳に追加

第二十三条　係争物に関する仮処分命令は、その現状の変更により、債権者が権利を実行することができなくなるおそれがあるとき、又は権利を実行するのに著しい困難を生ずるおそれがあるときに発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September this year, the Second Subcommittee commissioned a study on this matter to a working group on basic insurance-related issues, so I expect that this will be one of the matters to be debated by the working group. 例文帳に追加

本件につきましては、本年9月、第二部会より保険の基本問題に関するワーキング・グループに対して、今後の検討テーマの一つとして検討が付託されたところでありまして、同ワーキング・グループで、今後議論されていく（テーマの）一つであると考えております。 - 金融庁

As for what should be done from now on, it will be important to first grasp the current state precisely, and it is also important to examine how effective the various measures so far taken have been. 例文帳に追加

今後の取組みにつきましては、まずは足下の状況を先ほど申し上げましたようにきめ細かく把握するということがまず大事でしょうし、またこれまで講じてきた様々な措置の効果がどの程度出ているか、といった検証も大事だと思っております。 - 金融庁

I have a question relating to accounting, although someone may have already asked you about the same matter. It will be decided by 2012 whether or not the international accounting standards (IFRS) should be applied Japan’s to listed companies with a relative large size. 例文帳に追加

会計の話なのですけれども、以前もお伺いしたかもしれないのですが、国際会計基準の関係で、今のところ、2012年をめどに、上場企業、割合大きな会社だと思うのですけれども、そこを対象に国際会計基準を適用するか決めると。 - 金融庁

The characteristics of Goseibai-shikimoku was that it had many regulations regarding possession; what is noteworthy is that the Article 8 included a principle 'those who do not enforce their rights will not be protected,' and there are also many others which can be said the origin of Japanese law. 例文帳に追加

所有の規定が多いのが特徴であり、とくに第八条は「権利の上に眠る者は、これを保護せず」という法原則で、他にも現在の日本の法律の原点とも言えるべきことが多く含まれていることが注目されるべき点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The competent minister shall register a person who has applied for registration (hereinafter to be referred to as "applicant for registration"), if such a person satisfies all of the following Items. Necessary procedures for registration will be prescribed by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

４　主務大臣は、登録の申請をした者（以下この項において「登録申請者」という。）が次の各号のいずれにも適合しているときは、その登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 When, owing to the nature of the crime, the general sentiment of the local people in the district or any other circumstances, there is the fear that public safety will be disrupted if the case were to be tried by the court which has jurisdiction over it, the Prosecutor-General shall request the Supreme Court to effect a change of jurisdiction. 例文帳に追加

第十八条　犯罪の性質、地方の民心その他の事情により管轄裁判所が審判をするときは公安を害する虞があると認める場合には、検事総長は、最高裁判所に管轄移転の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the result of the lottery result for the jackpot, the Pachinko game machine continuously displays the action on the appearance of the same character so as to be repeated within a short period in an expectation performance for suggesting the degree of expectation at which the jackpot will be won.例文帳に追加

また、このパチンコ機では、大当たりについての抽選処理の結果に基づいて、大当たりが当選される期待度を示唆する期待演出を行うにあたり、同一のキャラクタの登場動作が短期間内に繰り返されるようにこれを連続表示する。 - 特許庁

A component that may possibly be the indirect cause of a trouble is inspected under the 'inspection operation condition' of the internal combustion engine to determine whether the same trouble will occur or not by intentionally bringing the engine to that condition which can never be the indirect cause of the trouble.例文帳に追加

間接的に障害ｍｄの原因になっている可能性がある構成要素を、該構成要素が間接的に発生した障害の原因になりえない「検査作動状態」に内燃機関を意図的にもっていき、同じ障害が発生するかどうかを検査する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and method of manufacturing the same which can prevent deterioration in device characteristics by preventing the contamination of a semiconductor chip, by means of a primary sealing resin, and which will not cause steps to be generated due to the movement of the end of a lead terminal to eliminate the innability of the device to be packaged.例文帳に追加

１次封止樹脂による半導体チップの汚染を防止して、デバイスの特性を劣化させず、また、リード端子の先端ぶれによる段差を生じさせず実装不能を無くすことができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

(20)Failure to declassify the information provided for in paragraph (19), the patent application shall be declared as being withdrawn and the information will be maintained with OSIM as being classified as "restricted documents" up to their declassification by the issuer.例文帳に追加

(20)(19)に定めた情報について区分解除をしない場合は，それに係る特許出願は取り下げられたものと宣言され，それに係る情報は，発出者による区分解除の時まで，「制限文書」として区分されているものとして OSIMにおいて維持される。 - 特許庁

(2) The application for the industrial design shall be deemed to be filed if it contains the designation of the applicant, his will to have the industrial design recorded in the Register of Industrial Designs and an illustration of the appearance of the product for which protection is being sought.例文帳に追加

(2) 工業意匠出願は，出願人の名称，工業意匠登録簿への工業意匠の記録を求めるという出願人の意思表示及び保護を求めている物品の外観の図解を包含している場合に，提出されたものとみなす。 - 特許庁

A licence granted on the ground of Article 57 may be revoked if, taking into consideration a reasonable protection of the licensee’s justified interests, the circumstances that led to the licence being granted have ceased to exist and it is unlikely that they will be revived.例文帳に追加

第57条に基づいて付与されたライセンスは，取り消すことができるが，ただし，実施権者の正当な利益の合理的保護を考慮した上で，ライセンスの付与を生じさせた事由が存在しなくなっており，かつ，復活の見込みがないことを条件とする。 - 特許庁

Thus, since a stopper member will not be used as a means for regulating shaft direction moving of the retainer ring 4 as in the conventional cases, the problem of the conventional cases that is, the phenomenon of the rise in drive torque when the retainer ring 4 abuts on the stopper member can be avoided.例文帳に追加

このように、保持器リング４の軸方向移動を規制する手段として、従来例のようなストッパ部材を用いないから、従来例の問題、つまり保持器リング４がストッパ部材に当接したときに駆動トルクが上昇するといった現象を回避できる。 - 特許庁

When the driver has a will to run or the vehicle has a high speed, the braking force is not given to the vehicle by setting the desired wheel cylinder pressure Pti to be 0 for securing a situation so as to be capable of running the vehicle.例文帳に追加

これに対し運転者に走行意志がある場合や車速が高いときには、各車輪の目標ホイールシリンダ圧力Ｐtiが０に設定されることにより車輌に制動力は付与されず、車輌の走行が可能な状況が確保される（Ｓ１５０、２１０）。 - 特許庁

(c) In addition to the acts listed in sub-item (a), delivering persons under 18 years of age, knowing that they will be or are likely to be placed under the control of a person who has the purpose of profit, indecency or threat to a person's life or body. 例文帳に追加

ハ　イに掲げるもののほか、十八歳未満の者が営利、わいせつ若しくは生命若しくは身体に対する加害の目的を有する者の支配下に置かれ、又はそのおそれがあることを知りながら、当該十八歳未満の者を引き渡すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170-3 When a person who has passed the written examination prescribed under Article 170 applies for the practical examination, the written examination will be exempted as a result of the application from forthcoming written examinations to be conducted within a period of 2 years beginning on the day when the notification pertaining to subject passing prescribed in the preceding Article was issued. 例文帳に追加

第百七十条の三　第百七十条の学科試験に合格した者が技能検定を申請する場合は、申請により、当該合格に係る前条の通知があつた日から二年以内に行われる学科試験を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the optical disk recording method, when an ND area (trial write part 13) which may be a noise source is detected (step S70), the ND area is overwritten by actual recording (steps S73 and S75) in the case that the entire ND area will be overwritten during actual, recording (YES in step S71).例文帳に追加

光ディスク記録方法は、ノイズ源となるＮＤエリア（試書き部分１３）を検出すると（ステップＳ７０）、本記録中にＮＤエリアの全部がオーバーライトされる場合は（ステップＳ７１でＹＥＳ）、ＮＤエリアを本記録でオーバーライトする（ステップＳ７３，Ｓ７５）。 - 特許庁

If a car speed at this time is high, for instance 200[Km/h] or more, since there is a fear that the ram pressure will be superposed on the intake pressure PM, the atmospheric pressure update based on the intake pressure PM is inhibited and reliability of the updated atmospheric pressure can be improved.例文帳に追加

このときの車速ＳＰＤが例えば、２００〔ｋｍ／ｈ〕以上と高くなると吸気圧ＰＭにラム圧の重畳の懸念があるため、吸気圧ＰＭに基づく大気圧更新が禁止されることで、更新される大気圧の信頼性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner prohibiting automatic dust removal so that the noise caused by the dust removal will not be generated when an electric blower, operated with low output selected for cleaning in a time zone when noise should be cared about, is stopped.例文帳に追加

騒音を気にする時間帯で掃除を行うときに選択される低出力で運転している電動送風機を停止させたとき、自動的に徐塵を行わないようにして徐塵による騒音が発生しないようにする電気掃除機を提供する。 - 特許庁

When a package member 7 is sealed with a resin, a top of a loop of a conductor 5 is disposed so as to be substantially flush with a surface 7A of the package member 7 (a disposing surface on which a cooling device will be later disposed), so that a contact terminal 8 is provided as a contact means.例文帳に追加

パッケージ部材７による樹脂封止時に、導線５のループの頂部がパッケージ部材７の表面７Ａ（後に冷却装置が配置される配置面）と略同じ高さとなるように配置されることで、接触手段としての接触端子８が設けられる。 - 特許庁

Thus, since the magnet 4 is made vertically long to increase its area, a magnetic flux density is improved to secure the performance of a loudspeaker, and since a voice coil lead wire 7a can be reduced, the abnormal resonance of the wire will not occur and stable operation can be obtained.例文帳に追加

これによりメインマグネット４を縦長くして面積を大きくできるので磁束密度を高めてスピーカの能率を確保できるとともに、ボイスコイルリード線７ａの長さを短くできるのでこれの異常共振の発生がなく安定した動作が得られる。 - 特許庁

To provide a bookmarker, the number of the replacement of which can be reduced, with which a page read just before can be easily opened even when a book is closed against a reader's will and which is easily turned up when the page is turned up.例文帳に追加

本発明は、従来技術の問題を解決し、栞の差し替え回数を減らすことができ、意に反して書物が閉じたときでも読み進んだページを簡単に開くことができるとともに、ページを捲るときに捲り易い栞を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cylinder supporting device, by which the damage of surface coat caused by insertion into or pulling out from a cylinder housing space is reduced, and as required, a cylinder can be carried as it is to a place where the cylinder will be used without moving the cylinder to a carrier.例文帳に追加

ボンベ収納空間への挿入抜去時や運搬時の衝突や擦れによる表面塗装などの損傷問題が軽減され、また、必要に応じて運搬車への移し替え作業をせずに供用場所へそのまま運搬できるボンベ支持装置を提供する。 - 特許庁

Besides, for the debt relief that will be implemented over the next four decades to be truly effective, low-income countries must also make efforts, which include establishment of appropriate policies and institutional environment and improvement in investment climate. 例文帳に追加

また、今後40 年余りに亘って実施される債務救済が真に効果的なものとなるためには、債務救済の対象国における適切な制度・政策環境の構築、投資環境の整備の推進、といった途上国側の努力も必要不可欠です。 - 財務省

Even if the windfall profits from the IMF gold sales mentioned above are transferred to be used as interest subsidies based on the 2009 agreement, a further expansion of the interest subsidy account will be necessary in order to fully satisfy the needs for support for lowincome countries in and beyond 2015. 例文帳に追加

上記の2009年合意の下で金の売却益をPRGTの利子補給金に移転する措置が実行されても、2015年以降の低所得国への支援ニーズを十分に満たすためには、更にもう一段の利子補給金勘定の増強が必要とされています。 - 財務省

We can logically assume that there should be some polynucleotides unsuitable for the diagnosis of disease Y, among polynucleotides belonging to claim 1, but contain a very long sequence that has nothing in common with the claimed sequence. Therefore, a notice of reason for refusal will be made to the effect that claim 1 in part is not workable. 例文帳に追加

非常に長い非特徴的な部分を有するポリヌクレオチドの中には、疾病Ｙの診断に使用できないものが包含されると解されるから、請求項1に係る発明は実施不可能な部分を含んでいるという拒絶理由が通知される - 特許庁

In addition, the reasons for refusal should be clear for a third party because the reasons for refusal and the response of the applicant will be important data not only in procedures at the Patent Office but also in determination of the technical scope of a patented invention. 例文帳に追加

また、拒絶の理由とそれに対する出願人の応答は、特許庁における手続においてのみならず、後に特許発明の技術的範囲を確定する際にも重要な資料となるから、拒絶の理由は、第三者からみても明確でなければならない。 - 特許庁

To provide a desktop booster that can quit continuously sending unnecessary electric power to a VHF amplifier circuit when broadcasting of the UHF band will be ceased in the future and can be provided with a means for causing no new trouble in reception of a terrestrial digital broadcast at the time.例文帳に追加

将来ＶＨＦ帯の放送が終了した場合にはＶＨＦ増幅回路に対して無駄な電力を送り続けることを中止でき、その時、地上デジタル放送の受信に新たな障害が生じないような手段を施すことができる卓上型ブースタ。 - 特許庁

According to an elapsed time period from the last use end time point of a computer 10 to a time point that the computer 10 will be used next time, the number (necessary authentication number) of authentication processing is automatically changed that is required to be successful for using the computer 10.例文帳に追加

本コンピュータ１０の最後の使用終了時から本コンピュータ１０が次回使用されるまでの経過時間に応じて、本コンピュータ１０を使用するために成功しなければならない認証処理の数（必要認証数）は自動的に変更される。 - 特許庁

To provide a method for making rice gruel by which palate feeling and flavor each inherent in steamed rice can truly be reproduced at any time, and different textured rice gruels can easily be prepared at will, and thereby a user can rapidly serve these kinds of rice gruels at all times as required with prompt action.例文帳に追加

本発明は炊き上げ時の粥が有する食感，風味を、いつでも，忠実に再現できると共に、風合いの異なる粥を随意かつ容易に調製可能であり、従って,これらの粥を、必要に応じ，常に迅速に対応し、提供することができる。 - 特許庁