「without Interest」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, complicated movement is given by the lure without requiring any technique and a fish to be fished may have interest in the lure.例文帳に追加

したがってジグヘッド10を不自然に大きくすることなく、また、何らの技量をも必要とせず、疑似餌により複雑な動きを与え、釣りの対象となる魚に対して疑似餌に興味を持たせることができる。 - 特許庁

"right", in relation to any patent or application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing,any reference to a right in a patent includes a reference to a share in the patent;例文帳に追加

「権利」は，特許又は出願に関しては，当該特許又は出願に関する権利を含み，かつ，前記規定を害することなく，特許の権利というときは，当該特許における持分を含めていう。 - 特許庁

To provide a combined cosmetic that is packed in a container without mutually mixing a liquid cosmetic with a granular solid cosmetic and may be a target of visual interest and a method for producing the same.例文帳に追加

液状化粧料と粒状固形化粧料とが互いに混じり合うことなく一容器中に充填され、視覚的にも興趣に富む組み合わせ化粧料とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine suppressing the lowering of a player's expectation to a specific area at an initial stage and suppressing the lowering of an interest without enlarging the burden on a game parlor.例文帳に追加

特定領域への期待感が早い段階から低下することを抑制し、しかも、遊技店等の負担を増大させることなく、興趣の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To further enhance the interest by preventing a player from getting bored when allowing the player to select a desired performance in a series of game operations without stopping on the way through the game.例文帳に追加

遊技を途中で停止させることなく、一連の遊技動作の中で遊技者が所望の演出を選択できるようにするのに際して、遊技者が飽きてしまうのを防止して、さらに興趣を高める。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting the attention of a player to both of identification information and a performance image and improving interest in terms of display without boring the player to the end.例文帳に追加

識別情報と演出画像の両方に遊技者の注目を集めることが可能で、最後まで遊技者を飽きさせることがなく、表示上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 13 (1) The national government may make loans without interest to an Appointed Business Operator to be used as a fund for a Qualified Project that is, the government finds, to highly promote public benefit, within the limit of the budget. 例文帳に追加

第十三条　国は、予算の範囲内において、選定事業者に対し、選定事業のうち特に公共性が高いと認めるものに係る資金について無利子で貸付けを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine for increasing interest give to a player without suppressing and limiting characteristics of a movable generator, such as colorfulness and lively motion of movement as an entire movable generator.例文帳に追加

可動役物全体としての動きの多彩性やその躍動感など、可動役物の特性を抑制、制限することなく、遊技者に与える興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program capable of preventing the decline of interest by matching performances at operation timings by an operation means without increasing control loads.例文帳に追加

制御負荷を増大させることなく、操作手段による操作タイミングにおける演出の整合性を取ることによって、興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the stop position of symbols can be designed by a simple design without complicating stop control of symbols and with which interest of a combination of the symbols can be maintained.例文帳に追加

図柄の停止制御を複雑化することなく、簡単な設計により図柄の停止位置を設計できる上に、図柄の組合せの面白さを維持することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To support smooth removal, etc., of asbestos by SMEs, JASME and the National Life Finance Corporation will provide loans at low interest rates, unsecured lending without loan premiums, etc. (continuation)例文帳に追加

中小企業がアスベスト除去等を円滑に行うことを支援するため、中小企業金融公庫、国民生活金融公庫において低利融資及び金利上乗せのない無担保等融資を行う。（継続） - 経済産業省

If a person who is party to a proceeding under this Act (not being a proceeding in a court) dies pending the proceeding, the Registrar may - (a) on request, and on proof to his satisfaction of the transmission of the interest of the deceased person - substitute in the proceeding his successor in interest in his place; or (b) if he is of opinion that the interest of the deceased person is sufficiently represented by the surviving parties - permit the proceeding to continue without the substitution of his successor in interest.例文帳に追加

本法に基づく法的手続き(法廷における法的手続きではない)の当事者である者が当該手続きの係属中に死亡した場合，登録官は次のようにすることができる。 (a) 要請に基づき，かつ，死亡者の権益移転につき登録官の納得できる証拠がある場合，当該手続きにおいて権益譲受人を死亡者の代わりとすることができる。又は， (b) 登録官が死亡者の権益は生存当事者により十分に代理されると考える場合，権益譲受人を代置することなく当該手続きを継続させることができる。 - 特許庁

To provide a method for displaying a picture on a desk top for allowing a computer user to feel that a computer is more familiar by increasing the interest of the computer use of the computer user without especially giving any awareness to operate the computer to the user.例文帳に追加

使用者に操作する意識を特に与えることなく、コンピュータ使用者のコンピュータ使用の興味を増し、コンピュータをより身近なものとして意識できるデスクトップ上での画像の表示方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the operation rate of a game machine from lowering without impairing the interest of a player by shortening the time spent on a special game state to be made adaptable even to a variable winning device which is increasingly complicated.例文帳に追加

複雑化が進む変動入賞装置にも対応し、特別遊技状態に費やす時間を短縮させることで遊技者の興趣を損なわず、かつ、遊技機の稼働の低下を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a means for increasing interest in display objects by preventing the display objects from being neglected without being viewed on a screen of a home page or each site displayed on a display of a personal computer or the like connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続されたパソコン等のディスプレイに表示されたホームページや各サイトの画面について、表示物が見られることなく無視されることを防ぎ、表示物への関心を高める手段を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor by which a slide display is automatically adjusted in accordance with the degree of interest of a user without conducting cumbersome work for changing the display sequence of images by the user.例文帳に追加

ユーザが画像の表示順序を変更するための煩わしい作業を行わなくても、ユーザの関心の程度に応じて自動的にスライド表示を調節することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processor for a face image such as a face photograph, acquiring visual effect to maintain user's interest with a simple process without requiring a vast calculation process for preparing or processing a complicated model.例文帳に追加

複雑なモデルの準備やその加工のための膨大な演算処理を要することなく、簡単な処理で、ユーザの興味を持続させるような視覚的効果が得られる、顔写真等の顔画像の加工装置を提供する。 - 特許庁

Nullity proceedings may be instituted ex officio or at the request of any person having a legitimate interest, within a period of 5 (five) years from the date of granting of the registration, without prejudice of the case referred to in the Sole Paragraph of Article 111. 例文帳に追加

無効手続は，第111条補項にいう場合を損うことなしに，登録の付与日から5年の期間内に，職権により又は正当な利害関係を有する者からの請求に基づいて，開始することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of simultaneously displaying a plurality of patterns and making players have a sense of expectation of a hit without depriving the players of interest in display.例文帳に追加

複数の図柄を同時に表示することができると共に、表示に対する遊技者の興味を欠くことなく、遊技者に当たりへの期待感を抱かせることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to select the content of performed presentation without narrowing the range of selection to inhibit the player from losing interest in the content of the performed presentation.例文帳に追加

選択の幅を狭めることなく遊技者に実行される演出の内容を選択させるとともに、実行される演出の内容に対する遊技者の関心を失わせることを少なくしたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a muscarinic acetylcholine nerve system labeling compound that can achieve efficient PET measurement with a higher level of accuracy without influence of the blood flow alteration in the area of interest in the brain.例文帳に追加

脳内の関心領域における血流量変化の影響を受けず、より高い精度をもって、効率よくPET測定を行うことを可能とする、ムスカリン性アセチルコリン神経系標識化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine full of interest further without being doubted that a winning pattern is not included in a permutation even when display that fluctuation display is rotated at a high speed to a certain degree is performed.例文帳に追加

変動表示がある程度高速で回転している表示がなされても、当り図柄が順列中に含まれていないのではないかとういう疑念を抱かせることのない、より趣向性に富んだパチンコ機を提供する。 - 特許庁

“right”, in relation to any patent or patent application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing, any reference to a right in a patent includes a reference to a share in the patent 例文帳に追加

「権利」とは，特許又は特許出願について，特許又は出願における利害関係を含み，それを害することなく，特許における権利への言及は，特許における持分への言及を含む - 特許庁

“right,” in relation to any patent or application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing, any reference in this Act to a right in a patent includes a reference to a share in the patent 例文帳に追加

「権利」とは，特許又は特許出願に関しては特許又は出願における権益を含み，前述を害することなく，本法において特許における権利というときは特許における持分を含む - 特許庁

To provide a slot machine for increasing a player's expectation to a special winning without complicating control, and for increasing a player's interest even in a replay high probability state.例文帳に追加

制御の複雑化することなく、特別入賞に対する遊技者の期待感を高めることができるとともに、再遊技高確率状態においても遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine which enables a performance notification regarding a continuous bonus after the completion of a bonus game in which a game player has a high interest to be performed in a normal game machine without a stock function.例文帳に追加

遊技者の関心の高い、ボーナス遊技終了後における連荘ボーナスに関する演出報知を、ストック機能を持たないノーマル機において行うことができるようにした回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

Consequently, since sub-categories relevant to the categories which are not selected, are included in the corrected classification table, discovery of information of interest is helped without being overwhelmed by the sub-categories in which there are too many users.例文帳に追加

したがって、修正された分類表には、選択されなかった部類に関係した副部類が含まれるので、使用者が多過ぎる副部類に圧倒されずに、関心のある情報を見付けるのを助けることになる。 - 特許庁

To provide a game machine enhancing a player's interest without disappointing the player in expectation to a presentation, when a symbol combination game executing a prior noticed presentation are consecutively executed by a plurality of times.例文帳に追加

予告演出が実行される図柄組み合わせゲームを複数回連続させる場合に、その演出に対する遊技者の期待感を損なわせることなく、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a food imitation toy capable of making an impression on children as if they are cutting a real food by allowing the toy to generate a fragrance when it is cut so that they can play with it without loosing interest therein.例文帳に追加

食品を模した玩具であって切断時に香りを発生させることで、本物の食品を切っているかのような印象を子供に与え、飽きることなく使用することができる玩具を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of making a game full of interest without overlooking the careless miss of winning establishment during winning flag establishment by the report of a winning pattern careless miss reporting device.例文帳に追加

入賞図柄取りこぼし報知装置の報知により、入賞フラグ成立中の入賞確定を取りこぼしたことを見逃すことがなく、遊技を興味溢れるものにすることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of player's interest in a game even when a special game without discharge balls is won many times, in the game machine provided with two or more kinds of the special games.例文帳に追加

複数種類の特別遊技を設けた遊技機において、出玉のない特別遊技に多く当選しても遊技者の遊技に対する興趣の低下を抑制できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

which pertain to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to liabilities pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation and also limited to liabilities 例文帳に追加

負債のうち国内事業に係るもの（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限るものとし、当該負債の利子 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pinball game machine having an improved interest of a game and allowing a player to relish the real pleasure created from the Pachinko game machine originally adjusted in a game parlor without boring the player.例文帳に追加

遊技者を飽きさせることなく、遊技場において独自に調整された弾球遊技機から創出される醍醐味を堪能させることのできる遊技の興趣が向上した弾球遊技機を提供することである。 - 特許庁

To prevent the deterioration of an interest and lowering of a working rate due to the stop of a game by allowing a player to select a desired performance in a series of game operations without stopping on the way through the game.例文帳に追加

遊技を途中で停止させることなく、一連の遊技動作の中で遊技者が所望の演出を選択できるようにして、遊技の停止による興趣の低下や遊技機の稼働率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a display processing apparatus which effectively outputs data so as to makes the data conspicuous, harmonizes it or allows it to be of interest in the correspondence relation to the background region for the data, without requiring a specified operation.例文帳に追加

特別な操作を要求することなく、データに対して背景となる背景領域との対応関係において、データを際立せたり、調和させたり、あるいは面白味を持たせるようにデータを効果的に出力する。 - 特許庁

To provide a game table by which performance of improving interest of a player is carried out by synchronizing performance sound with the other performance without increasing unnecessary consumption of a storage capacity and increase of a control burden.例文帳に追加

記憶容量の無駄な消費や制御負担の増大を招くことなく、演出音と他の演出を確実に同期させ遊技者の興趣を高める演出を行うことができる遊技台を提供する。 - 特許庁

Moreover, all the pattern variation that can be carried in the game machine can be applied to the variable patterns 1a, 1b, 1c, so that the interest in looking at the pattern variation can be maintained or improved without becoming monotonous.例文帳に追加

しかも変動パターン１ａ，１ｂ，１ｃには遊技機に搭載可能な全ての図柄変動を対象とすることができるので単調にならず、当該図柄変動を見る面白味を維持または向上させ得る。 - 特許庁

(ii) In the case that the national government finds it particularly necessary for the public interest and makes a request, making clear the reasons therefor, the Trustee, etc. promise to grant to the national government the right to use said Patent Rights, etc. without charge. 例文帳に追加

二　国が公共の利益のために特に必要があるとしてその理由を明らかにして求める場合には、無償で当該特許権等を利用する権利を国に許諾することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game device or the like having more reality and preventing the player from remarkably decreasing the interest in the baseball game can be provided by making the range of the strike zone variable without fixing it as determined in advance.例文帳に追加

ストライク・ゾーンの範囲を予め定められた通りに固定せず可変とすることによって、よりリアリティを有しプレイヤの野球ゲームに対する興味を著しく減じさせないゲーム装置等を提供することができる。 - 特許庁

To provide a multifunctional music box device having a role as a driving source for enabling plural movements stably without axial runout for giving furthermore a visual interest to an ornament simultaneously with performance of sounds.例文帳に追加

音の鳴奏と同時に、装飾品に視覚的な興味をさらに与えるための複数の動作を軸振れがなく安定的に行えるようにする駆動源としての役割を備えた多機能なオルゴール装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of an interest and the lowering of a working rate of a game machine due to the stop of a game by allowing a player to select a desired performance in a series of game operations without stopping on the way through the game.例文帳に追加

遊技を途中で停止させることなく、一連の遊技動作の中で遊技者が所望の演出を選択できるようにして、遊技の停止による興趣の低下や遊技機の稼働率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide an electronic book display device that enables a reader to display a comic book through irreducible operations without having less interest halfway and read the comic book by displaying the comic book while expressing the comic book sufficiently as the writer intends.例文帳に追加

マンガの表現において作者の意図を十分に表現しつつ、かつ読者の興趣を途中で減退させること無く最小限の操作で表示し、読み進むことのできる、電子書籍表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a different channel information controller which controls display of the different channel information so that information of different channel information in which a viewer shows interest is surely displayed without futility and a television receiver equipped with the same.例文帳に追加

視聴者の興味のある裏番組の情報が無駄なく確実に表示されるように裏番組情報の表示を制御する裏番組情報制御装置，及びそれを具備するテレビジョン受像機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method, and a program for ultrasonic diagnosis obtaining an image suitable for observation of an interest region of an organ to be diagnosed without need of an intuitive and complicated process.例文帳に追加

直観的でかつ煩雑な作業を必要とすることなく、診断対象臓器の関心部位を観察するのに適した画像を得ることができる超音波診断装置、超音波診断方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of arousing a player's interest and excitement to a game by allowing the player to select a desired performance during a game by a conventional operation means of a slot machine without providing a novel operation means.例文帳に追加

遊技者の遊技に対する興味や興奮を高めるため、新たな操作手段を設けることなく、従来のスロットマシンの操作手段により、遊技中に、遊技者の所望の演出を選択することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁