「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(597ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for a developing roller for electrophotography, the method feeding application liquid containing roughening particles using a pump which can feed even the application liquid containing the roughening particles without damaging the roughening particles, and to provide the developing roller for the electrophotography manufactured by the method.例文帳に追加

粗さ付与粒子を含有する塗布液を送液しても、粗さ付与粒子が破損されることがないポンプを用いて送液する電子写真用現像ローラの製造方法とそれにより造られた電子写真用現像ローラを提供する。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device capable of causing little change in optical output to ambient temperatures, and obtaining fast build-up of luminous flux, and having high power efficiency, without using a complicated control means, and a luminaire.例文帳に追加

複雑な制御手段を用いることなく、周囲温度に対して光出力の変化が小さく、かつ早い光束立ち上がりが得られるとともに、電力効率も高まる無電極放電灯点灯装置および照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel reforming apparatus having high heat efficiency and a simple structure, capable of being miniaturized, easily heating a desulfurizer or a steam generator to an optimum temperature without using a heater or the like and precisely controlling to the optimum temperature and having high reliability.例文帳に追加

熱効率が高く、構造が簡単で、小型化可能で、ヒータなどを使用せずに脱硫器や蒸気発生器を容易に最適温度に昇温して最適温度に精度よくコントロールできる信頼性が高い燃料改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine surly protecting exhaust constituent adsorption material from constituents in the atmosphere during stop of the internal combustion engine and attaining the protection function without using movable components such as a valve mechanism.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の排気浄化装置において、内燃機関が停止しているときに排気成分吸着材を大気中の成分から確実に保護し、この保護機能を弁機構等の可動部品を使用せずに実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor using a new amine compound that can be used for an electrophotographic photoreceptor having a superior effect of ozone resistance without any damage to other characteristics, and to provide an image forming apparatus having the photoreceptor.例文帳に追加

耐オゾン性の効果に優れ、他の特性面への弊害の全くない電子写真感光体を提供するために使用可能な新規なアミン化合物を用いた電子写真感光体とそれを備えた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymeric catechin composition, capable of reducing the amount of caffeine of a water-soluble composition extracted by using water from green tea leaves without damaging the composition of the non-polymeric catechin before the purification and improved with its hue.例文帳に追加

緑茶葉から水を用いて抽出した水溶性組成物を非重合体カテキン類の精製処理前の組成を損うことなくカフェイン量を低減し、色相が改善された非重合体カテキン類組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic signal controller, a traffic parameter calculation device, a computer program, a traffic signal control method and a traffic parameter calculation method, allowing control of signal light devices by optimum signal control parameters without using an image sensor.例文帳に追加

画像感知器を用いることなく最適な信号制御パラメータで信号灯器を制御することができる交通信号制御装置、交通パラメータ算出装置、コンピュータプログラム、交通信号制御方法及び交通パラメータ算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator for simply and properly determining the polarity of a drive coil after its assembly without caring about the polarity of the drive coil in its assembly, in particular, and to provide a turntable driving unit using the actuator.例文帳に追加

特に、組立時に駆動コイルの極性を気にする事無く、組立後に、前記駆動コイルの極性を簡単且つ適切に判別することが出来るアクチュエータ及び前記アクチュエータを用いた回転台駆動装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

By integrating the panel body 5 with the lighting system 6, and fixing them to the instrument panel 3, the cover panel 1 with the lighting system 6 can be fitted and fixed to the instrument panel 3 without using any fitting seat.例文帳に追加

パネル本体５と照明装置６とを一体化し、インストルメントパネル３に固定することとしたことにより、従来のように取付座を用いずに、照明装置６を備えたカバーパネル１をインストルメントパネル３に取り付け固定することができる。 - 特許庁

Accordingly, the groove 28 for transmitting torque having large groove length can be formed without cutting the inner circumferential surface of the lower-side cylindrical body 22B by using a large-sized machine tool, etc., by increasing the size of the length of each arcuate plate 25.例文帳に追加

このため、各円弧状プレート２５の長さを寸法を大きくすることにより、大型の工作機械等を用いて下側円筒体２２Ｂの内周面を切削することなく、溝長さの大きなトルク伝達用溝２８を形成することができる。 - 特許庁

To provide a thickness measuring method by an ultrasonic wave capable of measuring easily and precisely a thickness of a material without removing a heterolayer, using an attenuation difference of the ultrasonic wave between the heterolayer such as a coating layer and the material, and an instrument therefor.例文帳に追加

コーティング層等の異質層と材料の超音波の減衰差を利用して、異質層を除去することなく材料の厚さを簡便に、且つ、精度よく測定することを可能にした超音波による厚さ測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In the client 20, the data are temporarily preserved in a cache 23, map plotting software 22 is started and without waiting the transmission completion of data for map, plotting of a map image is started while using the received data or data in cache 23.例文帳に追加

クライアント２０ではデータをキャッシュ２３に一時保存するとともに、地図描画ソフト２２を起動し、１図葉分のデータの送信完了を待つことなく、受信したデータ又はキャッシュ２３内のデータを使用して地図画像の描画を開始する。 - 特許庁

To provide a low-cost imaging apparatus which enables photographing, based on the IR differentiation interference method or a fluorescent photography for substances which emits only the near-IR florescence, without using IR-cut filters and visible region photography with reduced flares.例文帳に追加

赤外カットフィルタを用いることなく、ＩＲ微分干渉法の撮影若しくは近赤外蛍光のみを発する物質の蛍光撮影と、フレアを低減させた可視領域撮影との両者が可能で低価格な撮像装置を提供できるようにする。 - 特許庁

To obtain a compact optical scanner suitable for fine printing with which a scanning line curvature and a scanning line bending or the like are corrected without deteriorating a registration deviation in a main scanning direction, and to obtain a color image forming apparatus using the optical scanner.例文帳に追加

走査線湾曲や走査線曲がり等を主走査方向のレジストレーションずれを悪化させることなく補正することができる高精細な印字に適したコンパクトな光走査装置及びそれを用いたカラー画像形成装置を得ること。 - 特許庁

The excellent color filter without any alignment defect at the open portion is provided by using a resin with a melting property or a resin with a small taper angle generated in patterning at the open portion so as to heighten a levelling effect in color resists constituting the color filter.例文帳に追加

開口部にメルト性を有する樹脂もしくはパターニングした際のテーパー角の低い樹脂を用いることにより、カラーフィルターを構成する色レジストでのレベリングの効果を高め、開口部での配向不良のない良好なカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

Since the prescribed element b' is always set in the register 46, a selector 47 selects the element b' in the case of executing operation for repeatedly using the element b', so that operation can be executed without resetting the value.例文帳に追加

第２の入力用シフトレジスタ４６には、常時所定の元ｂ’がセットされているので、繰り返しこれを用いる演算を行う場合、セレクタ４７でこれを選択することによって、値を再設定することなく演算が行えるようになる。 - 特許庁

Thus, the specified signal processing operation such as finite impulse response(FIR) filtering, least mean square(LMS) estimation and maximum likelihood(ML) system detection by Viterbi algorithm can be executed without the need of a multiplier by using the rotated constellation.例文帳に追加

回転したコンステレーションの使用により、有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタリング、最小平均二乗（ＬＭＳ）推定、および、ビタビアルゴリズムによる最尤（ＭＬ）系列検出のような特定の信号処理操作が、乗算器を必要とせずに実行可能となる。 - 特許庁

The engaging section can be made into the total thickness of the engaging portion on the one side of the tape without requiring the provision of a recess portion or an undercut in an engaging head section, and therefore, the engaging element can be molded by using a mold consisting of two mold sections.例文帳に追加

噛合部分は、噛合頭部に凹部又はアンダーカットを設ける必要無しに、テープの一面に噛合部分の全厚さで作ることができるので、当該噛合エレメントは、二つの金型部分からなる金型を使用して成型することができるのである。 - 特許庁

Since the rod 20 is thereby brought into point contact with the diaphragm 10 and the sensor chip 30, the output dispersion based on working precision of a contact face and assembling precision is reduced without using applying a relatively flexible material.例文帳に追加

従って、ロッド２０とダイアフラム１０及びセンサチップ３０との接触がほぼ点接触となるので、比較的軟質な材料を適用しなくとも、接触面の加工精度や組付け精度に基づく出力ばらつきを低減することができる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device having a high degree of element integration while using the same trench isolation as that of a high power supply voltage circuit section even in a low power supply voltage circuit section, and imparting sufficient latchup resistance to the high power supply voltage circuit section without increasing the process.例文帳に追加

工程の増加なく高電源電圧回路部に十分なラッチアップ耐性を持たせつつ、低電源電圧回路部においても高電源電圧回路部と同じトレンチ分離を使用しながら高い素子集積度を持った半導体装置を得る。 - 特許庁

To provide a bio-information measuring device, confirming ODI immediately after the completion of measurement without imposing work for designating the processing of deriving ODI using a personal computer after the end of measurement on a user of a pulse oxymeter.例文帳に追加

測定終了後にパーソナルコンピュータを用いてＯＤＩを導出する処理を指示する作業を、パルスオキシメータの使用者に課すことなく、測定の完了直後にＯＤＩを確認することのできる生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inlaid floor material maintenance method that preserves the initial gross of floor surfaces only through a usual simple cleaning including a certain initial special maintenance work without using any resin wax.例文帳に追加

本発明は、インレイド床材において、特定の初期メンテナンスを行うことで、表面への樹脂ワックスメンテナンスを不要として、通常の簡単な清掃のみで初期の床表面の艶を維持するインレイド床材のメンテナンス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing technology for highly activated slaked lime having a specific surface area of 50 m^2/g or more without using a lot of a specific surface increasing agent adverse to industrial manufacturing, in manufacturing slaked lime by slaking quick lime.例文帳に追加

生石灰の消化による消石灰の製造に際して、工業的製造には不利な多量の比表面積向上剤を用いることなく、５０ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有する高活性消石灰を製造する技術を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to exchange business documents with highly reliable signatures without complicating the structure of a user terminal when the user creates, processes and exchanges the business documents by using a business process service system managed by an ASP.例文帳に追加

ユーザがASPによって運営されるビジネスプロセスサービスシステムを利用して、ビジネス文書の作成、加工、交換などを行う場合、ユーザ端末の構成を複雑にすることなく、信頼性の高い署名の付されたビジネス文書を交換できるようにする。 - 特許庁

To provide a drawing method or the like using a droplet ejection apparatus by which drawing processing can be performed without producing drying unevenness within a filter region for a substrate where a plurality of filter regions are made.例文帳に追加

複数のフィルタ領域を作り込んだ複数取り形式の基板に対し、フィルタ領域内で乾燥ムラの生ずることなく描画処理を行うことができる液滴吐出装置を用いた描画方法等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a resin composition which excels in adhesion with a metal base plate and heat cycle nature, and has sufficient insulation resistance without using an acrylic rubber, a silicone resin or the like, and to provide a metal with a resin, and a metal base substrate.例文帳に追加

本発明の目的は、アクリルゴムやシリコーン樹脂などを用いることなく、金属ベース板との密着性、ヒートサイクル性に優れ、十分な絶縁抵抗を有する樹脂組成物、樹脂付き金属、及び金属ベース基板を提供することにある。 - 特許庁

Contents relating to a place are inputted by the user to the schedule contents, so the contents regarding the place are displayed together with the picked-up image and the information regarding the imaging place is provided without performing position specification processing using the GPS.例文帳に追加

予定内容にはユーザにより場所に関する内容が入力されているので、撮像画像と共に場所に関する内容が表示され、ＧＰＳによる位置特定処理を行うことなく撮像場所に関する情報を提供できる。 - 特許庁

To provide a display device which makes it possible to view information and pictures different by viewing angles and individuals, makes a stereoscopic picture viewable in real time from peripheral directions, and realizes both-eye stereoscopy without using any glasses etc.例文帳に追加

見ている角度や個人によって異なる情報や映像を見ることができ、また周囲方向から立体映像をリアルに見れるようにし、また眼鏡等を使用することなく、両眼立体視を実現する表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lather net for a bar soap, which stores used bar soap in it, and makes lather with even a used smaller bar soap in it without directly using hands, and an easy manufacturing method of the lather net.例文帳に追加

使用後の固形石鹸を泡立てネット内に保管することができ、また、小さくなった固形石鹸は直接手に持つことなくネットに保持して泡立てることができる固形石鹸用泡立てネット及びこのネットの簡単な製造方法を提供する - 特許庁

To provide a chemical which prevents the generation of odorous compounds including carbon disulfide and ammonia in a process for kneading and molding incineration fly ash and controls the elution of heavy metals by the addition of a small amount of it without needing a complex apparatus and a treatment method using the chemical.例文帳に追加

少ない添加量で、複雑な設備を必要としない、焼却飛灰の混練・成形工程で二硫化炭素やアンモニアなどの臭気の発生を防止し、重金属類の溶出を抑制する薬剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, using difference data of a density characteristic depending on the strength of gradation correction only through read of a test chart without gradation correction calculates also calibration use conversion tables when the gradation correction is weak and strong to store the calculated tables to an LUT for use of calibration.例文帳に追加

さらに、グラデーション補正オフのテストチャートの読取のみから、グラデーション補正の強度による濃度特性の差分データを用いてグラデーション補正が弱および強の場合のキャリブレーション用の変換テーブルも算出し、キャリブレーション用のLUTへ格納する。 - 特許庁

To provide a fuel reformer capable of precisely and speedily controlling the amount of a liquid fuel supplied to the space of a catalyst and responsively generating the necessary amount of a reformed gas without using a system for compressing the liquid fuel and a mechanical pump.例文帳に追加

液体原料の加圧機構や機械的なポンプが不要で、触媒空間に対する液体原料の供給量を精密かつ高速に制御でき、必要な量の改質ガスを応答性高く出力できる燃料改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a helmet which is made of a FRP and has more excellent glossiness than ever, while keeping safety, without being deteriorated in strength, by using an unsaturated polyester resin composition in which reclaimed polyethylene terephthalate is used as a part of raw materials.例文帳に追加

回収ＰＥＴを原料の一部とした不飽和ポリエステル樹脂組成物を用いることにより、強度を低下させることなく安全性を確保しながら、さらに光沢性に優れるＦＲＰヘルメットの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular control device capable of enhancing the quality consistency without degrading the waterproof performance, and effectively utilizing a limited space in a railroad vehicle, and the railroad vehicle using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、防水性能を落とすことなく品質の安定性を向上させることが出来、更に鉄道車両内の限られたスペースを有効に活用できる車両制御装置及びそれを用いた鉄道車両を提供することである。 - 特許庁

To provide a cabin structure for fitting an air conditioner in which a duct is formed without using any duct components by interposing an elastic body between an inner roof and an outer roof, the number of components is reduced, and the assembly property can be improved.例文帳に追加

インナールーフとアウタールーフとの間に弾性体を介装することによって、ダクト部品を用いずにダクトを形成し、部品点数を減少させ、組立性を改善することができる空気調和機を取り付けるキャビンの構造を提案する。 - 特許庁

To provide trajectory tracking system and method of a machining robot that enables high-accuracy machining at a speed higher than a conventional machining speed using copying control or power control, without any influence of elastic deformation of a robot arm or wear of a machining tool.例文帳に追加

従来の倣い制御または力制御による加工速度を超える高速で、ロボットアームの弾性変形や加工工具の減耗の影響なしに、高精度の倣い加工をすることができる加工ロボットの軌道追従装置と方法を提供する - 特許庁

Since the efficiency, flexibility and practicality of the system are achieved without using a training document, the system is capable of simultaneously processing a large amount of privacy policies and is also excellent in convenience as well since the dynamic change of the privacy policies is supported.例文帳に追加

トレーニング文書を使わなくてもシステムの効率性、柔軟性、実用性を実現できるので、本発明のシステムは大量なプライバシポリシーを同時に処理できるほか、プライバシポリシーの動的な変更をサポートするため利便性にも優れる。 - 特許庁

To provide a vulcanizing method and a vulcanizer which can prevent a covering material from foaming, and continuously heat and vulcanize an insulated wire, a cable or the like under low pressure by using a superheated steam as a heating medium without deforming an insulator.例文帳に追加

被覆材料の発泡を防止すると共に絶縁体を変形させることなく低加圧下で過熱水蒸気を熱媒体とし、連続的に絶縁電線・ケーブル等を加熱・加硫を行うことができる加硫方法及び加硫装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antiglare film which has high contrast when it is disposed on a liquid crystal display surface and finger print wiping-off performance, and which suppresses electrification without using an expensive antistatic agent when a protection film is peeled.例文帳に追加

本発明にあっては、液晶ディスプレイ表面に設けた際に、高いコントラストを有すること、指紋拭き取り性能を有すること、高価な帯電防止剤を使用せずに保護フィルム剥離時の帯電を抑えることを満たす防眩フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a meat product whose hardness and fibrous feeling are favorable while the salt content of its final product after heated is <1.5% and a hydration yield to meat is ≥130% without using a phosphate salt.例文帳に追加

リン酸塩を使用することなく、加熱後の最終製品の食塩含量が１．５％未満で、加水歩留が対肉１３０％以上であっても、製品の硬さ、繊維感が良好な食肉製品を得ることのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power converter performing proper switching even when off-time variation resulting from error of a voltage detection is large under a condition that a voltage difference between an input voltage and an output voltage is small without using an auxiliary winding, and to provide a control circuit.例文帳に追加

補助巻線を用いることなく、入力電圧と出力電圧との電圧差が小さい条件で且つ電圧検出の誤差に起因するオフ時間のバラツキが大きくても良好なスイッチングが行える電力変換装置及び制御回路。 - 特許庁

To provide a liquid droplet supplying apparatus which is constituted to easily perform a visual discrimination by a user without using an additional structure of a special constitution while preventing ink from leaking and air bubbles or foreign articles from intruding into an ink supplying path.例文帳に追加

インク漏れやインク供給路への気泡あるいは異物の侵入を防止しながら特別な構成を付設構造を用いることなくユーザーによる視覚的識別が容易に行える構成を備えた液滴供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique enabling a weeder for paddy fields, which can easily remove even weeds rooted for two or more weeks after rice transplantation without using a large agricultural machine to alleviates the labors of a rice producer, to be manufactured at a low cost.例文帳に追加

田植え後二週間以上たって根が張った雑草でも、大掛かりな農業機械を使用することなく容易に除草ができ、米生産者の労力軽減に資する水田用除草具を廉価に製作可能とする技術の提供。 - 特許庁

To provide a means allowing a player to use a right to the shift to a special game at a timing the player likes without the timing of using the right being restricted by the timing of acquiring the right to the shift to the special game.例文帳に追加

特別遊技移行権利の獲得タイミング及び当該権利の行使タイミングに関し、後者のタイミングが前者のタイミングに拘束されることなく、遊技者の希望するタイミングで特別遊技移行権利の行使を実現可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide a silicone rubber composition having a good mold-releasing property on molding without decreasing the steam-proof property original to the silicone rubber, and a method for improving the mold-releasing property and steam proof property of the silicone rubber-molded article by using the composition.例文帳に追加

シリコーンゴム本来の耐スチーム特性を低下させることなく成形時の金型離型性が良好であるシリコーンゴム組成物、及び該組成物を用いたシリコーンゴム成型物の金型離型性及び耐スチーム性の向上方法を提供する。 - 特許庁