「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(593ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a filter and a filter medium suppressing a large increase in flow resistance of air without using a separator or the like for pleat fixing, even if moisture is caught in the filter with respect to a pleat type filter containing adsorbent particles.例文帳に追加

吸着剤粒子を含有したプリーツ状フィルタにおいて水分がフィルタに取り込まれた場合でも、ひだ固定用のセパレーター等を使用しなくても通気抵抗の大幅な上昇を抑制可能なフィルタ及びフィルタ濾材を提供する。 - 特許庁

To improve workability for holding left-right glasses by particularly reducing the number of parts in constitution, in which left-right glasses are held, stacking glasses onto the whole surface of the wall surface of a building without using an opening frame such as a sash, and to enhance finished appearance.例文帳に追加

サッシのような開口枠を使うことなくビルの壁面の全面にガラスを貼りながら、特に、左右のガラスを保持する構成の部品点数を削減して左右のガラスを保持するための作業性を高め、しかも、仕上り外観を高める。 - 特許庁

To obtain a stacked electronic equipment apparatus which can reduce in size and weight and increase in a density without using a difficult process such as a through hole or the like and which has a good yield in the equipment apparatus constituted by stacking a plurality of boards in which electronic components are mounted.例文帳に追加

電子部品を搭載した基板を複数積層して構成する電子機器装置において、スルーホールなどの困難なプロセスを用いず、小型化、軽量化、高密度化が可能で歩留まりの良い積層型電子機器装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To reduce the shock generated on the moment of shift 'IN' in an outboard engine, equipped with a shifting mechanism to connect the engine side with the propeller side using a dog clutch, without having to set the idling speed to low in normal operation.例文帳に追加

ドッグクラッチによりエンジン側とプロペラ側を接続するシフト変換機構を備えた船外機において、通常のアイドル回転速度を低く設定することなく、シフトＩＮの瞬間に発生するショックを軽減することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of forming an image by using an intermediate transfer medium on the surface of a body to be transferred without the necessity of the pretreatment of the body to be transferred and also provide a heat- sensitive transfer medium of high forgery prevention properties used in the method.例文帳に追加

被転写体を予め前処理しなくても、その被転写体表面に中間転写媒体を用いて画像を形成できる方法及びその製造に使用する偽造防止性の高い感熱転写媒体の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a method of using a cryogenic apparatus wherein it is possible to rapidly raise temperature of a middle plate without mounting particular equipment on a cooling section and securing a good thermal contact between a cooling section and an object to be cooled.例文帳に追加

冷却部に特別の設備を取り付けることなく、かつ迅速に中間板を昇温させ、冷却部と冷却対象物との間の良好な熱的接触を確保することが可能な極低温装置の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a single storage water heater body two channel type hot water supply apparatus in which generation of gas odor is prevented during continuous combustion without requiring start/stop control and boiling can be prevented in a heat exchanger for hot water supply while using a high capacity combustor.例文帳に追加

発停制御を行なうことなく、連続的な燃焼でガス臭の発生を防止し、しかも能力の大きな燃焼器を使用しながら、給湯用熱交換器内の沸騰を防止できる一缶二水路給湯装置の提供。 - 特許庁

An achievable speed computing circuit 26 performs approximation to a winding speed set value by using the maximum acceleration α am and computes an achievable speed Vs for fixing the speed reference without correcting the acceleration so as to give it to the speed reference computing circuit 18.例文帳に追加

到達速度演算回路２６は、最大加速度αａｍを用いて巻取速度設定値に近似し、然も加速度を補正することなく速度基準を一定にさせるための到達速度Ｖｓを演算し速度基準演算回路１８に与える。 - 特許庁

To continue communications by spontaneously switching a communication network between a client side process maintaining communications by user space direct transfer without using an OS and a (parent process) server side process to a communication network with another server side process (child process).例文帳に追加

ユーザ空間直接転送によりOSの介在なしに通信を行っているクライアント側のプロセスと（親プロセス）サーバ側のプロセスとの間の通信回線を、自発的にサーバ側の別のプロセス（子プロセス）との間の通信回線に張替えて通信を継続させる。 - 特許庁

To surely discriminate reflected light quantity from a surface of an optical disk and reflected light quantity of a signal plane using one kind of semiconductor laser and to discriminate a kind of the optical disks also without mistake, in the plurality of kinds of the optical disks.例文帳に追加

複数種類の光ディスクにおいて、１種類の半導体レーザを使用して、光ディスクの表面からの反射光量と信号面の反射光量を確実に判別し、かつ、光ディスクの種類もミス無く判別する事ができるようにすること。 - 特許庁

To provide a foamable cleaning composition which has a satisfactory foamability and exhibits sufficient cleaning effect owing to the power of bubbles without using a large quantity of water when cleaning a drum-type washing machine, a dish washer and further a bath vessel.例文帳に追加

ドラム式洗濯機や食器洗浄機、更には浴槽を洗浄する際に、多量の水を用いなくても十分な起泡性を有して、泡の力によって十分な洗浄効果を発揮する起泡性戦場組成物を提供する。 - 特許庁

The stable and mass rearing of the benthonic bivalves in a land aquarium for a long period is attained in mixed rearing of the benthonic bivalves and creeping copepod without contamination of the aquarium by using feed obtained from seaweed, for example Porphyra seaweed.例文帳に追加

海藻類、例えばアマノリのスフェロプラストを原料とする飼料で底棲性二枚貝と匍匐性櫂脚類を混合飼育することで水槽の汚れも無く、大量の底棲性二枚貝を陸上水槽で長期間安定的に飼育することが可能となる。 - 特許庁

To reinforce a part that is bulgingly deformed from the inside of a door due to an increase in internal pressure by heat from an electronic apparatus or the like, mounted on a control board, by press working without using a reinforcing material, and further, to prevent intrusion of "dust" or "an oil mist" from the outside into the control board.例文帳に追加

制御盤に装着されている電子機器等からの熱により、内圧が上昇して、扉の内側から膨出変形する部位を、補強材を用いず、プレス加工によって補強し、更に外部から「粉塵」や「オイルミスト」の侵入を防止。 - 特許庁

To improve the operation efficiency for an occupant at the front seat to stop running a rear seat air conditioning system without providing a new operating means in using an air conditioner for a vehicle, which separately air-conditions a front air-conditioning zone and a rear air-conditioning zone.例文帳に追加

前席空調ゾーンと後席空調ゾーンとをそれぞれ独立して空調する車両用空調装置において、新たに操作手段を設けることなく、前席の乗員による後席空調システムの運転停止操作の向上を図る。 - 特許庁

To provide a coating agent easily applicable to the surface of a substrate by a worker and giving a coating film having transparent appearance and excellent hydrophilicity as well as water resistance without using heat- treatment, etc., and provide a coating agent effective for imparting a surface of a substrate with stain-proofness and antifogging property by hydrophilicizing the surface of the substrate with a simple procedure.例文帳に追加

本発明は、施工者が既設の基材表面に簡便に施工ができ、塗膜は加熱処理等の操作を必要とせず、透明で親水性に優れ、かつ耐水性をも具えあわせたコーティング剤を提供する。 - 特許庁

This method for cultivating the shiitake mushroom is provided by hanging the fungus bed in midair by installing a fulcrum at the coating film of the film-coated shiitake mushroom fungus bed and exposing germ heads by using a device for cutting open the coated film vertically in a straight line against the direction of drawing the coating film without harming the germ heads on the germination of the shiitake.例文帳に追加

被膜シイタケ菌床の被膜に支点を置き空中に菌床を吊り、シイタケが発芽したら被膜を引き付ける方向に向かい、縦一文字に芽頭を痛めずに被膜を切り開ける装置を使い芽頭を被膜からだす。 - 特許庁

To restore an animal food material to be cooked to a fresh and youthful state by using only a natural product without carrying out any chemical treatment, to draw out the texture or flavor when cooked to the maximum, to easily and rapidly carry out the treatment and to provide safety of a food.例文帳に追加

加熱調理される動物性食品素材を、何らの化学的な処理を施すことなく、自然物のみを用いて、みずみずしい新鮮な状態に復帰させ、加熱調理された際の食感や風味を最大限に引き出すようにする。 - 特許庁

To generate a track discrimination signal even in the case of using an optical recording medium which adopts a 'land-groove method', such as a 'DVD-RAM' and a 'VDR' without increasing the number of components or complicating the constitution of parts.例文帳に追加

部品点数を多くしたり部品の構成を複雑化することなく、例えば「ＤＶＤ−ＲＡＭ」、「ＶＤＲ」の如き「ランドグルーブ方式」を採用した光記録媒体を用いる場合においても、トラック判別信号を生成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for preventing the discoloration of copper or a copper alloy, by which the discolation of a brightannealed copper or copper alloy can be suppressed without using a dehumidifier chamber, even in the case a discoloring preventive, such as BTA, can not be used due to the shape, and the like.例文帳に追加

形状等によりＢＴＡ等の変色防止剤が使用できない場合でも、除湿室を使用せずに光輝焼鈍された銅あるいは銅合金の変色を抑止可能な銅および銅合金の変色防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system connected to two systems of backbone networks using the static routing protocol, that warrants communication between a server and a terminal without the need for revising terminal settings on the occurrence of a fault in one of the backbone networks.例文帳に追加

本発明の目的は、スタティックルーティングプロトコルを使用した2系統の基幹ネットワークに接続されたシステムにおいて、基幹ネットワークに障害が発生時、端末の設定を変更することなく、サーバ〜端末の通信を保証するシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide branching structure capable of improving workability at the time of installation and removal of a coupler member and carrying out this work without causing leakage of gas in case of installing or removing the coupler member by using a pedestal.例文帳に追加

台座を用いて継手部材の取る付けあるいは取り外しを行う場合において、継手部材の取り付けおよび取り外しの際の作業性を向上させると共に、これら作業をガスの漏洩を来すことなく行える分岐構造を提供する。 - 特許庁

In the normal photographing mode, when object brightness is lower than reference brightness, the normal photographing mode is transferred to a first photographing mode, a strobe emitting part 33 is moved to a storing position, the diffuser 53 is moved to a retreating position respectively, and photographing is performed without using any strobe.例文帳に追加

通常撮影モードでは、被写体照度が基準照度を下回る場合、第１撮影モードに移行し、ストロボ発光部３３が収納位置へ、ディフューザ５３が退避位置へそれぞれ移動され、ストロボを使用せずに撮影が行われる。 - 特許庁

To introduce external air into a switchboard and reduce the cost and size of the switchboard, while the switchboard is protected from dust, salt, etc., without using an expensive special filters, etc., even if the switchboard is used in an severe environment which requires countermeasures against dusts and salt damage.例文帳に追加

防塵・塩害対策等が必要な劣悪環境下にあっても、高価な特殊フィルタ等を使用せず、塵埃や塩分等の影響を受けないようにして配電盤内に外気を導入し、安価にし、しかも、配電盤の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a prize winning device which can be made thinner without drops in durability by connecting a transmission mechanism and a prize winning door in linkage with a simple and new structure and a game machine using it.例文帳に追加

伝達機構と入賞扉とを簡素かつ新規な構成で連動連結することにより、耐久性を低下させることなく入賞装置の薄型化を図ることのできる遊技機用入賞装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

Since in the execution of a load command, the input of the succeeding command is executed using the data read out from the data memory 6 without waiting the hit detection results of the D-Cache D and the data memory 6, the latency of the loading command can be shortened, resulting in the improvement of the processor.例文帳に追加

ロード命令実行時にはD-Cache４やデータメモリ６のヒット検出結果を待たずに、データメモリ６から読み出したデータを用いて後続の命令を投機実行するため、ロード命令のレイテンシーを短縮でき、プロセッサの性能向上が図れる。 - 特許庁

To provide an embossing label having the appearance of an embossing tone and highly luxurious feeling without the impairment of the three-dimensional feel of embossing seams in spite of using a water-base glue when sticking the embossing label to a bottle of a beer drink and the like.例文帳に追加

本発明は、ビール飲料などの瓶にエンボスラベルを貼る際、水性糊を使用しても、エンボス目の立体感が損なわれず、エンボス調の外観をもった高級感に富むエンボスラベルとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To present a tracking device for improving the orbit estimation accuracy of a rocket and to provide a method for estimating the orbit of the rocket using the tracking device by reducing the observation error (noise and bias) of the passive-ranging-type tracking device without requiring any laser range- finding equipment.例文帳に追加

レーザ測距器を必要としないパッシブレンジング方式の追尾装置の観測誤差（ノイズ及びバイアス）を低減し、ロケットの軌道推定精度を向上できる追尾装置を提示し、その追尾装置によるロケット軌道推定法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating toilet seat device that allows a toilet bowl body and a toilet seat bottom plate to be strongly integrated without using a welding method such as vibration welding or ultrasonic welding.例文帳に追加

便座本体と便座底板とを、振動溶着や超音波溶着などの溶着方法によらずに強固に一体化できると共に、廃棄する場合に各材料毎に分別して処分することができる暖房便座装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the gutter-form plastic sheet molding 3 is formed curved in gutter form with its diameter smaller than the diameter of the tube main body 21, thereby, the molding 3 is fitted engaged with the counter-irradiation side of the tube main body 21 by its own elasticity without using a tightening tool.例文帳に追加

また、管本体２１の径よりも小径な樋状に湾曲形成されており、したがって、樋形プラスチックシート成形物３は、管本体２１の反照射側に嵌合すことにより、それ自体の弾性により止め具なしで嵌着している。 - 特許庁

To obtain a movable mirror for a beam scanner which can be prevented from being broken by coming into contact with other components without using any dedicated buffer material and to make the mirror more resistive against a shock and more lightweight, and lower in manufacture cost while making the mirror small-sized.例文帳に追加

専用の緩衝材を使用せずに、他部品との接触によるミラーの破損を防止することができるビームスキャナ用可動ミラーを得、小型化を達成しながら、耐衝撃性、軽量化を向上させ、且つ製造コストを削減する。 - 特許庁

To achieve the phase regulation of a cancellation signal without using a phase shifter (delay unit), and to ensure noise attenuation performance (control performance) by suppressing a phase change of the cancellation signal with respect to a frequency, thereby widening a noise attenuating frequency range.例文帳に追加

移相器（遅延器）を用いることなく相殺信号の位相調整が可能になると共に、周波数に対する相殺信号の位相変化を抑制して消音性能（制御性能）を確保し、消音可能な周波数帯域の広帯域化を図る。 - 特許庁

To provide a movable platform structure securing the safety of passengers by padding a gap between a vehicle and a platform and allowing a passenger using a wheelchair to easily get on/off the vehicle and the platform of a station without aid.例文帳に追加

車両とホームとの間隔を塞いで乗降客の安全を確保すると共に、車椅子を使用した乗降客でも容易にかつ介助なしで車両と駅のホームとを乗降可能な可動ホーム構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic circuit board in which a circuit is formed on a board by using an ink containing a conductive material and it can be dried and baked easily and surely without giving a thermal influence on a board or a circuit, and which is superior in productivity.例文帳に追加

導電性材料を含むインクにより基板上に形成された回路を、基板や回路に熱影響を及ぼすことなく簡便かつ確実に乾燥焼成でき、生産性に優れた電子回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polluted soil purifying treatment apparatus capable of performing cleaning treatment without bringing about an increase in cost even at the time of stormy weather such as a rainfall/snowfall or the like and capable of activating the decomposition treatment of a pollutant using microorganisms.例文帳に追加

降雨・積雪等の荒天時であってもコスト高騰化を招くこと無く浄化処理を実行することが出来て、しかも、微生物を利用した汚染物質の分解処理を活性化することが可能な汚染土壌浄化処理装置の提供。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified composition which a consumer eats with a safe conscience without using a chemical antioxidant composed of a chemical substance which is anxious about influence on organisms and has increased oxidation stability.例文帳に追加

生体への影響が懸念される化学物質からなる化学抗酸化剤を使用することなく、消費者が安心して食することのできる、酸化安定性に優れた水中油型乳化組成物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To make it possible to form an image on one side or on both sides including the tab part of a tab sheet and insert the tab sheet with a tab in a desired position into a desired page position without relying on a complicated setting operation, in the case of using various types of tab sheets.例文帳に追加

多種多様なタブ紙を用いて、複雑な設定操作をすることなく、タブ紙のタブ部をも含めて片面あるいは両面の画像形成が可能であって、所望のタブ位置のタブ紙を所望の頁位置に挿入することを可能にする。 - 特許庁

To provide a wheelchair where a seat height is adjustable so as to get into a 4WD light car a 4WD light car using a lift or a slope without bringing the head contact with a ceiling of a rear door thereof while sitting in the wheelchair.例文帳に追加

車椅子に座ったまま、リフトやスロープによって４輪駆動（４ＷＤ）軽乗用自動車の後部乗車口の天井に頭部が当たることなく乗り込めることができるよう座席高さを調節できる車椅子を提供すること。 - 特許庁

To reserve video recording of a broadcast program with desired video recording quality through a communication channel without the need for preparation of video recording by using a video or information device or the like and to receive a video-recorded program through the communication channel.例文帳に追加

映像機器、情報機器等で録画準備をすることなく、希望の録画品質で、放送番組の録画予約を、通信回線を介して行うことができ、かつ録画された番組の受信も通信回線を介して行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a method by which reaction is conducted with high efficiency only by simple one-pack liquid transfer, without requiring high-level liquid transfer control or a quantification mechanism, when the reaction required to be started at a prescribed temperature is conducted by using a micro fluid chip.例文帳に追加

所定温度で開始されることが必要な反応を、マイクロ流体チップを用いて実施する際、高度な送液制御や定量化機構を必要とせずに、簡便な１液の送液のみで高効率な反応を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new sterilizer by which a drastically high sterilization effect is obtained while using saturated steam to evade the increase in the cost of the whole equipment and which is very excellently handled after usage without making particulates sticky.例文帳に追加

装置全体の高コスト化を回避するために飽和蒸気を使用しながら極めて高い殺菌効果を実現することができ、さらには、粉粒体にべたつきがなくその後の取扱も極めて良好な新規な殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information storage processing apparatus for storing only a desired information interval and capable of using it for later reproduction without the need for troublesome operations such as edit re-recording operations for information selected from information items supplied from an information supply source.例文帳に追加

情報供給源からの情報のうちの選択されたものについて、編集再記録操作等の煩わしい操作を要することなく、それにおける所望の情報区分のみ保存して、その後の再生に供することができるものとする。 - 特許庁

Since the electrically insulating film 5 shields or at least reduces the electric current flowing through a non-electrolyzing region 6, high current efficiency can be held even in an electrolyzing region 7 even without using an electrode base material used in the conventional technique.例文帳に追加

電気絶縁フィルム５は、非電気分解領域６を流れる電流を遮断あるいは少なくとも低減するので、従来技術で使用の電極基材が無くとも電気分解領域７において高い電流効率を維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for detecting the maximum friction state of a tire, capable of determining if the tire is at the maximum friction state with high accuracy without measuring a vehicle speed and a wheel speed, and a brake control device and to provide a brake control method using this method.例文帳に追加

車体速度および車輪速度を測定することなく、高精度にタイヤが最大摩擦の状態であるか否かを判定できるタイヤの最大摩擦状態判定方法、これを用いたブレーキ御装置およびブレーキ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic (provided that detergent compositions are excluded) of which the quality is not deteriorated by bacteria, fungi, yeasts, etc., even without using various chemical synthetic compound-based preservatives such as benzoic acid, benzoates, etc., and having a good aroma.例文帳に追加

本発明によれば、安息香酸, 安息香酸塩類などの各種化学合成品系の防腐剤を用いなくとも、細菌、カビ、酵母等によって品質が劣化しない、香りの良い化粧料（但し、洗浄剤組成物を除く）を提供する。 - 特許庁

To provide a drain pipe for horizontal pipe capable of obtaining sufficient amount of drain water even when the drain pipe is used in a drainage piping of small pipe gradient, and installing a horizontal pipe without using any joint, etc., between a drain facility and a drain longitudinal pipe.例文帳に追加

管路傾斜が小さい排水管路に用いられても、充分な排水水量が得られ、かつ、排水排出設備から排水縦管までの間に継手等を使用せずに横引き管を敷設することが可能な横引き用排水管を提供する。 - 特許庁