「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(601ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus using liquid developer without causing image deletion or image irregularity due to carrier liquid on plain paper as well as on a coated sheet by establishing a removing means for effectively removing the carrier liquid from a sheet S before fixing.例文帳に追加

定着前の用紙Ｓからキャリア液を効果的に除去する除去手段を確立し、普通紙に限らずコート紙を用いても、キャリア液による画像流れや画像むらを起こすことのない液体現像剤を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To carry out loading work of a separator without using any tool while maintaining sufficient strength in a state to remain as the separator has a function of the conventional connecting device preventing the separation from the upper side of the connecting device after the separator is completely fitted.例文帳に追加

充分な強度を保ち、かつ、セパレータが完全に嵌合された後にセパレータが連結具の上側への離脱を防止する従来の連結具の機能を有したまま、工具を用いることなくセパレータの装着作業を行うことである。 - 特許庁

To provide a calcium concentration measuring reagent capable of accurately measuring the concentration of calcium in a body fluid specimen such as serum, blood plasma, urine, etc. without receiving the errate based on turbidity when the concentration of calcium in the body fluid specimen is measured using chlorophosphonaso III and to provide a measuring method.例文帳に追加

血清、血漿、尿等の体液検体中のカルシウム濃度をクロロホスホナゾ−ＩＩＩを用いて測定する際に、濁りに基づく正誤差を受けずに正確に測定できるカルシウム濃度測定試薬および測定方法を提供する。 - 特許庁

To form the film of superior quality with an adequate plasma arc in a simple configuration, by controlling an electric potential of a substrate in a film-forming apparatus for forming the film on the substrate by using plasma, without arranging a dedicated power source.例文帳に追加

プラズマ等を利用して基材に成膜形成を行う成膜装置において、専用の電源を設けなくても基材の電位を制御することができ、簡易な構成で、良好なプラズマ放電による高品質の成膜が得られるようにする。 - 特許庁

To improve convenience of a non-stop automatic toll collection system by holding utilization information when collecting a fee so as to be usable later with a comparatively simple and inexpensive constitution without using a special on-vehicle device or a minute description output device.例文帳に追加

料金徴収の際の利用情報を特別な車載器や明細書出力装置を使用せずに比較的簡素かつ安価な構成でその後に利用可能に残すことができ、ノンストップ自動料金収受システムの利便性を高める。 - 特許庁

To regulate the number of content reproduction without respect to intention of a user in a content reproduction device using a battery as a power source, having a power source switch operable by a user, and reading content data stored in a storage medium for reproducing the contents.例文帳に追加

電池を電源とし、ユーザ操作可能な電源スイッチを備え、記録媒体に記録されているコンテンツデータを読出してコンテンツを再生するコンテンツ再生装置において、ユーザの意向にかかわらずコンテンツの再生回数を規制できるようにする。 - 特許庁

By providing a cover with an elastic part, the barrier unit is attached to the lens base unit by weighting without using the screw, thereby obtaining the lens barrel unit preventing malfunction of a blade, achieving improvement of attaching accuracy of a lens and having good optical performance.例文帳に追加

カバーに弾性部を設けることにより、ネジを使用せずにバリアユニットをレンズ基盤ユニットに適切な加重で取り付け、羽根の動作不良を防止し、レンズの取り付け精度を向上し、光学性能のよいレンズ鏡胴ユニットを実現する。 - 特許庁

To realize switching of a path being used for communication to a more optimum line without using a new protocol in accordance with the dynamic resource of a network and topology change about a node device 11 provided with a means recognizing the path information 70 of the network.例文帳に追加

ネットワークの経路情報70を認識する手段を備えたノード装置11に関し、ネットワークの動的なリソース及びトポロジ変化に対応して、通信中の経路をより最適な経路に切り替えることを新規のプロトコルを用いずに実現する。 - 特許庁

The ink jet printer 1 makes a decision whether any ink possibly runs out in the way of printing or not for each page before printing is started and when an ink having high possibility of run out is present, urges a user to make a selection whether printing is performed without using that ink or not.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、ページ毎に印字開始前に印字途中に無くなるインクがあるかどうかを判断し、無くなる可能性が高いインクがあれば、そのインクを使用しないで印字をするかどうかをユーザに選択させるようにした。 - 特許庁

To provide a hollow molding made of a thermosetting resin which can be easily molded even in a thick-walled molding having good productivity in low cost without using a core and in which a fault such as a shrink or the like is seldom brought about and which has an excellent appearance.例文帳に追加

中子を用いることなく、生産性良く低廉なコストで、そして肉厚なものであっても容易に成形でき、しかもヒケ等の不良品が起き難く、外観性に優れた熱硬化性樹脂製の中空成形品を提供することである。 - 特許庁

To provide a digital wireless device with a reduced circuit scale that is applicable to a mobile wireless device using VHF and UHF bands and can perform highly reliable valid/invalid decision of a regenerated symbol clock without being affected by an artificial noise.例文帳に追加

回路規模の縮小と、ＶＨＦ、ＵＨＦ帯を使用する移動無線装置において人工雑音に影響されずに信頼度の高い再生シンボルクロック有効／無効判定を行うことができるディジタル無線装置を提供することにある。 - 特許庁

The data transfer management mechanism 62 transfers data read from a storage part 18 to an output part 17 via softwares belonging to the kernel layer including the storage device driver 61 and the output device driver 63 without using an application software 51.例文帳に追加

このようなデータ転送管理機構６２により、記憶部１８から読み出されたデータは、アプリケーションソフトウエア５１を介さずに、記憶デバイスドライバ６１と出力デバイスドライバ６３を含むカーネル層に属するソフトウエアを介して出力部１７に転送される。 - 特許庁

To provide a cooking system using existing construction for actualizing low-cost heating while reading a code including heating conditions, attached to a object to be heated, without providing a reader on a cooking device body.例文帳に追加

加熱調理装置本体に読取装置を設けることなく被加熱物に付されたコードに含まれる加熱条件を読み取って加熱を行うことを既存の構成を利用して低コストで実現することができるようにした加熱調理システムを提供する。 - 特許庁

In the linear paper delivery, the pressurization of the driven roller 93 to the linear paper delivery roller 91 is released by a driving means 95, so that the paper is delivered to the linear paper delivery tray 82 only using the linear paper delivery roller 91 and the spur 92 without contaminating the paper.例文帳に追加

直線排紙時には、駆動手段９５によって従動ローラ９３の直線排紙ローラ９１に対する加圧が解除され、直線排紙ローラ９１と拍車９２のみで直線排紙トレイ８２に排出され、用紙を汚すことがない。 - 特許庁

To enable to mount/demount a projector attachment on/from a boom without using another crane or auxiliary means such as special settings, reduce vibration impact when a vehicle runs in the state of mounting the projector attachment on the boom, and prevent damage to a lamp.例文帳に追加

投光器アタッチメントを、他のクレーンや専用の台座等の補助手段を用いないでブームへ取付け、取外しできるようにすると共に、ブームに取付けた状態で車両を走行させた場合の振動衝撃を低減させランプの損傷を防止する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable securing sufficient ventilation amount with a small number of ducts without using an air blower for introducing outside air, and controlling a damper according to an installation condition, an indoor air temperature and an outside air temperature.例文帳に追加

少ないダクトの敷設で、外気導入用の送風機を使用することなく十分な換気量を確保することができ、かつ、設置条件や、室内空気温度や外気温度に応じたダンパー制御ができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a new manufacturing method providing a preform to become an original form of a variable vane by casting and constantly and massively manufacturing stable and high-quality level variable vanes without using any cutting and welding.例文帳に追加

可変翼の原形となる素形材を金属射出成形によって得るとともに、この素形材に切削や溶接を一切行わず、常に安定した高い品質レベルの可変翼を量産できるようにした新規な製造手法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive antenna system with a beam width of about 50°by using a 120°beam antenna having been developed while solving of wind load and in use conventionally as it is without new development of a 50° beam antenna system.例文帳に追加

５０゜ビームアンテナ装置そのものを新規に開発することはせずに、従来から開発使用されている１２０゜ビームアンテナをそのまま使用して、風圧荷重の問題を解決すと共に廉価なビーム幅が５０゜程度のアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for detecting an eye position capable of detecting a driver's eye position from angle information of an inner mirror loaded for backward confirmation of a vehicle without using image processing, and estimating a real-time driver's state.例文帳に追加

画像処理を用いることなく、車両の後方確認用として搭載したインナーミラーの角度情報からドライバーの目の位置を検出し、ドライバーの状態推定がリアルタイム処理できる目の位置検出装置及び目の位置検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a present giving service method by which an offer of information between a client who is made presents and persons concerned who makes him presents is mediated on Internet using computers and presents which the client wants can be given without overlapping.例文帳に追加

プレゼントを贈られる依頼者とプレゼントを贈る関係者間の情報提供をコンピュータを用いてインターネット上で取り持ち、依頼者が欲しいプレゼントを重複することなく贈呈することができるプレゼント贈呈サービス方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dehumidifier capable of optimally defrosting and drying a heat absorber 105 in the dehumidifier which can efficiently dehumidify in the simple structure without using a circulation passage 111, which uses a heat pump 118 and a moisture absorbing/releasing means 119.例文帳に追加

ヒートポンプ１１８と吸放湿手段１１９を用い、循環経路１１１のない単純な構成での効率の良い除湿が行える除湿装置において吸熱器１０５を最適に除霜または乾燥できる除湿装置を提供する。 - 特許庁

A second light controlling layer 45 is a light controlling layer generating the change between a light transmission state and a light absorption state and a guest-host liquid crystal having such strong points that luminous display can be performed without using a polarizing plate and that a visual field angle is wide is the best material for the second light control layer.例文帳に追加

第２の調光層４５は光透過−光吸収変化を起こす調光層であり、偏光板を使用しないで明るい表示ができ、視野角が広い、等の長所を有するゲスト・ホスト型液晶が最適である。 - 特許庁

To provide a method for producing salt-free and additive-free noodles which are increased in viscosity through sufficiently maturing a raw material without using salt, regardless of the fact that conventionally salt is indispensable to mature dough when producing noodles, and which demand hardness with stiffness and springiness which raw noodles, frozen noodles and instant noodles cannot achieve.例文帳に追加

従来麺類を製造するときに生地を熟成するためには、食塩は欠かせないものでした、本発明では食塩を使わずに、原材料を十分に熟成させ粘土を高めた無塩の麺類の製造方法。 - 特許庁

To produce an optical glass for press molding which is prepared without using a Pb compound and an As compound, i.e., compounds liable to mol-influence a human body, and has a high refractive index/a high dispersion, a low colorability, and low glass transition temperature and deformation temperature.例文帳に追加

プレス成形用光学ガラスにおいて、人体への悪影響が懸念されるＰｂ化合物及びＡｓ化合物を用いずに高屈折率・高分散とするとともに、着色度を小さくし、さらにガラス転移温度および屈伏温度を低くする。 - 特許庁

A plurality of wafer storages 3, 3 and so on, each corresponding to wafers 1, 1 and so on are made by partitioning the interior, by plural sheets of baffle plates 4, 4 and so on inside a processing tank 2 which accommodates plural sheets of the wafers 1, 1 and so on lined up in the thickness direction without using a carrier.例文帳に追加

複数枚のウエーハ１，１・・をキャリヤを使用せずに厚み方向に整列させて収容する処理槽２内を、複数枚の邪魔板４，４・・により仕切って、ウエーハ１，１・・に各対応した複数のウエーハ収容室３，３・・を形成する。 - 特許庁

To develop a material which enables writing for tracing for progress in the writing with a calligraphy brush, without staining a sample or an underlay, and which enables seeing-through of the sample for making it possible to use the sample many times and repels Japanese ink, and to provide the underlay for calligraphy using this material.例文帳に追加

毛筆上達のため、見本、下敷きを汚すことなくなぞり書きができ、見本を何度でも使用可能にするために見本が透けて見えてかつ墨をはじく素材を開発し、これを利用した書道用下敷きを提供する。 - 特許庁

Since the turning-back claw 13f of the top cover 13 is engaged with the front panel 22 formed of metal, the tip part of the top cover is engaged surely, deformation of the top cover 13 is prevented, and the chassis 12 can be grounded with the top cover 13, without using an exclusive ground.例文帳に追加

トップカバー１３の折り返し爪１３ｆを金属性の前板２２に係止したことで、トップカバー先端部を確実に係止してトップカバー１３の変形を防ぐと共に、専用のアースを用いることなくシャーシ１２をトップカバー１３にアースできる。 - 特許庁

To facilitate setting of a draining section which is free from clogging without using a filter etc., even in an existing manhole, to thereby easily and positively prevent the manhole from floating due to a ground liquefaction phenomenon caused by an earthquake.例文帳に追加

既設のマンホールにも容易に施工することが出来、しかもフィルター等を用いなくても目詰まりの起こらない水抜部の設置を可能にし、これにより、地震による地盤の液状化現象によりマンホールが浮き上がることを容易且つ確実に防止する。 - 特許庁

To provide an information communications system wherein a transmission terminal transmits transmission information to a plurality of reception terminals, without utilizing electronic mail by using a Web server and the transmission side can make reception confirmation of the transmission information.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバを利用することで電子メールを利用せずに送信情報を送信端末から複数の受信端末に送信するとともに、該送信情報の受信確認を送信側で行うことができるようにした情報通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminate formed by bonding a polymethylpentene resin film and a polyolefin resin film without using an adhesive, not exuding a foreign matter or a residual solvent and excellent in oxygen impermeability, chemical resistance, aroma retaining properties or heat sealability.例文帳に追加

ポリメチルペンテン樹脂フィルムとポリオレフィン樹脂フィルムとを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、酸素非透過性、耐薬品性、保香性やヒートシール性にも優れた積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a switching regulator which sets the load current value correctly at the time of switching between PWM control and VFM control without using a resistor for detecting the output current, and to provide a semiconductor device equipped with the switching regulator.例文帳に追加

出力電流検出用抵抗を使用することなく、ＰＷＭ制御とＶＦＭ制御の切り換わり時における負荷電流値を正確に設定することができるスイッチングレギュレータ及びそのスイッチングレギュレータを備えた半導体装置を得る。 - 特許庁

To prevent frequent condensation of water vapor contained in exhaust gas without using an expensive flow control valve or the like in an absorption refrigerating machine provided with a heat recovery unit recovering heat of the exhaust gas from a combustion device to heat an absorbent.例文帳に追加

燃焼装置から出る排ガスの熱を回収して吸収液を加熱する熱回収器を備えた吸収冷凍機において、高価な流量制御弁などを用いることなく、排ガスに含まれる水蒸気が頻繁に凝縮しないようにする。 - 特許庁

To provide a polyvinylacetal resin for a paint and ink which can suppress coloration of the resin without using an antioxidant, and to provide a paint and ink composition excellent in color tone and long-term viscosity stability.例文帳に追加

酸化防止剤を全く使用しなくてもポリビニルアセタール樹脂自身の着色を抑制することができる塗料・インク用ポリビニルアセタール樹脂、及び、色調や長期間保存したときの粘度安定性等に優れた塗料・インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing a 3-alkoxyacryloyl halide useful as an intermediate, or the like, for fungicides in good yield without problems of toxicity by using a readily industrially synthesizable raw material available in a large amount.例文帳に追加

殺菌剤の中間体等として有用である３−アルコキシアクリル酸ハライドを、工業的に合成容易であり大量に入手可能な原料を用いて、毒性の問題が無く、且つ収率良く工業的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer-structured cloth which is composed of two or more laminated clothes, and shows superior adhesiveness to a target without impairing shape stability of the cloth, and also to provide a fiber product using the multilayer-structured cloth.例文帳に追加

２枚以上の布帛が積層されてなる多層構造布帛であって、布帛の形状安定性を損うことなく、対象物に対して優れた密着性を呈する多層構造布帛、および該多層構造布帛を用いてなる繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation computer tomograph capable of imaging at an arbitrary resolution during the imaging, detecting fluctuation in a radiation source during the imaging without using a special detector and performing a correction according to a detected amount.例文帳に追加

撮影中に任意の解像度で撮影することができ、撮影中における放射線源の変動を特別な検出器を用いずに検出し、その検出量に応じて補正を行うことが可能な放射線ＣＴ撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an access log-recording system which records access-log to a web server, which can be used, for example, for analyzing users' actions, to cope with access from cellular phone units or the like without using a cookie or a referrer.例文帳に追加

ｃｏｏｋｉｅやリファラなどの手段を用いずに、ユーザの行動分析等に用いることができるＷｅｂサーバへのアクセスログの記録を可能にすることによって、携帯電話機等からのアクセスにも対応が可能なアクセスログ記録システムを提供する。 - 特許庁

Thus, when the possessor of the mobile phone 1 is not recognizable of the previously used date and time displayed on the display apparatus 3, the possessor can confirm the user by referencing the photographed image and surely identify the person using the mobile phone without leave.例文帳に追加

これにより、携帯電話１の所有者は、ディスプレイ３に表示された前回の使用日時に見覚えが無い場合に、撮影された画像を参照することで使用者を確認することができ、無断使用者を確実に特定することができる。 - 特許庁

To calculate with high accuracy the total absorption peak efficiency of a radiation detection apparatus, without being affected by the shape of the sample, and to calibrate the radiation detection apparatus, using thetotal absorption peak efficiency.例文帳に追加

放射線検出装置の全吸収ピーク効率を、試料の形状に左右されることなく計算により高精度に求め、これを用いて放射線検出装置の校正を行う方法およびその放射線検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver and its control method, capable of easily reproducing and displaying contents information superimposed on an analog video signal, without using equipment which have special functions.例文帳に追加

この発明は、特別な機能を有する機器を使用することなく、アナログ映像信号に重畳されたコンテンツ情報を容易に再生して表示することができるデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent for hircismus-causing bacteria reinforced with the antibacterial power against the hircismus-causing bacteria synergistically even without using body smell-preventing agents such as a conventional antiperspirant, antibacterial agent, deodorant, etc., and also a hircismus inhibitor containing the same.例文帳に追加

従来の制汗剤、殺菌剤、消臭剤等の体臭防止用薬剤を用いなくとも、腋臭原因菌に対する抗菌力が相乗的に増強された腋臭原因菌用抗菌剤、該抗菌剤を含有する腋臭防止剤の提供。 - 特許庁

To enhance the purity of cake C as a product by cleaning the cake C much more without making the size of a basket 5 larger and giving strong driving force to a rotary driving means at a step to clean the cake C by using a centrifugal separator.例文帳に追加

遠心分離機におけるケーキＣの洗浄工程において、バスケット５の大型化やその回転駆動手段に大きな駆動力を要したりすることなく、より一層のケーキＣの清浄化を図って製品純度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost electronic type switch capable of supplying stable control circuit power supply without using a photo triac coupler or a bidirectional diode, turning standby power requirement to zero and reducing the feedback of a noise terminal voltage to a power supply line.例文帳に追加

フォト・トライアック・カプラや双方向性ダイオードを用いずに、安定した制御回路電源を供給し、待機電力がゼロであり、雑音端子電圧が、電源ラインに帰還することを低減できる小型で、低コストの電子式スイッチを提供する - 特許庁

To provide an irrigation system quickly removing adhesion objects stuck to an observation window or the like by spraying fluid mixture formed by mixing water and air to the observation window or the like of an endoscope without using a gas insufflator or the like or an air pump.例文帳に追加

気腹装置、或いはエアポンプ等を用いることなく、水と空気とを混合した混合流体を内視鏡の観察窓等に吹き付けて、その観察窓等に付着していた付着物を速やかに除去する洗浄システムを提供すること。 - 特許庁

Therefore, in comparison with determination using a general acceleration sensor, malfunctions can be reduced, and so-called near miss scenes with high probability of collision can be reliably recorded with a simple technique without complex processes.例文帳に追加

したがって、一般的な加速度センサを用いた判定と比べて、誤動作を低減することができるとともに、複雑な処理を必要とせず、簡易な手法で、衝突の可能性が高い、いわゆるヒヤリハットのシーンまで確実に記録することができる。 - 特許庁