「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(718ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method capable of efficiently and also stably manufacturing a high quality pearlite having a target unit volume mass without using an expensive and special mixing device and also hardly containing non-foamed pearlite ores in the pearlite used for various applications.例文帳に追加

各種用途に用いられるパーライトについて、高価で特殊な混合装置を用いることなく、また未発泡のパーライト原石を殆ど含むことなく、目標となる単位容積質量を有する高品質なパーライトを効率的に且つ安定して製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To produce a polyester molded article having a good quality and a small cyclic trimer content from a polyester polycondensed at a relatively low cost without using an expensive rare metal catalyst such as germanium and a heavy metal catalyst, such as antimony, having a fear on environmental hygiene.例文帳に追加

環状三量体含有量の少ない良好な品質のポリエステル成形品を、ゲルマニウムのような高価な希少金属触媒や、アンチモンのような環境衛生性に懸念のある重金属触媒を用いずに重縮合されたポリエステルを用い、比較的安価に製造する。 - 特許庁

To prevent solidification of low temperature liquefied gas without using an electric heater in a device cooling low temperature liquefied gas such as liquid nitrogen to a supercooling temperature under the atmospheric pressure by a GM refrigerating machine, and cooling a superconductive member by the supercooled liquid nitrogen.例文帳に追加

液体窒素等の低温液化ガスをＧＭ冷凍機によって大気圧下での過冷却温度まで冷却して、その過冷却液体窒素により超電導部材を冷却する装置において、電気ヒータを用いることなく、低温液化ガスが凝固してしまうことを防止し得るようにする。 - 特許庁

Isotropic etching of polycrystalline silicon using an aqueous acidic composition which includes alkaline compounds, fluoride ions and oxidizing agents realizes texturing with reflectance of incident light 20% or less at incident light wavelengths of 400 nm to 1100 nm without exposed grain boundaries.例文帳に追加

アルカリ化合物、フッ化物イオンおよび酸化剤を含む酸性水性組成物を用い、多結晶シリコンの等方性エッチングを行なうことにより、露出した粒界を含まず、４００ｎｍ〜１１００ｎｍの入射光波長での入射光反射率が２０％以下となるテクスチャが得られる。 - 特許庁

To provide a new hydrogenated epoxy resin having excellent handleability and affording a cured product having excellent heat and light resistance without problems such as toxicity in a triazine ring-containing epoxy resin, to provide a method for producing the resin and to provide an epoxy resin composition using the hydrogenated epoxy resin.例文帳に追加

トリアジン環含有エポキシ樹脂のような毒性の問題が無く、取り扱い性に優れ、耐熱性、耐光性に優れた硬化物を与えることができる、新規な水素化エポキシ樹脂及びその製造方法と、このような水素化エポキシ樹脂を用いたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon carbide Schottky junction semiconductor device capable of controlling a Schottky barrier height to a desired value, in a range of making a power loss minimum without increasing n-factors while using a Ta electrode as a Schottky electrode, and its manufacturing method.例文帳に追加

ｎ因子を増加させることなく、ショットキー障壁高さを電力損失が最小となる範囲内において所望の値に制御可能な、ショットキー電極としてＴａ電極を用いた炭化珪素ショットキー接合型半導体素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high purity hexagonal boron nitride single crystal emitting high-luminance short-wavelength ultraviolet rays reflecting peculiar characteristics without being affected at all by impurities, and to provide a high-luminance ultraviolet ray-emitting element using the single crystal.例文帳に追加

不純物の影響を全く受けない、固有の特性を反映した高輝度短波長紫外線発光する高純度六方晶窒化ホウ素単結晶を提供し、前記単結晶を使用することによって、高輝度紫外線発光する素子を提供しようというものである。 - 特許庁

This synthetic method for the amidoxime-type collecting material comprises graft polymerizing a reactive monomer onto a high molecular weight base material, introducing cyano groups into graft chains after the graft polymerization, and converting the cyano groups to amidoxime groups; thus, cyano groups are introduced without using acrylonitrile.例文帳に追加

高分子基材に反応性モノマーをグラフト重合し、グラフト後にグラフト鎖にシアノ基を導入し、そしてシアノ基をアミドキシム化することを含む、アミドキシム型捕集材の合成方法であって、アクリロニトリルを使用することなくシアノ基を導入することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a dye remover for hair removing dye from hair dyed by mainly using an acidic dye without decolorizing melanin dye from hair, free from imparting damage on the hair, effectively removing the acidic dye and free from impairing feeling of the hair after removal.例文帳に追加

おもに酸性色素を用いて染毛された毛髪からメラニン色素を脱色することなく、さらには毛髪にダメージを与えることなく、効果的に酸性色素を除去することができるとともに、除去後の毛髪の風合いを損なわない毛髪用染料除去剤を提供する。 - 特許庁

In the energy ray curing type pressure-sensitive adhesive layer, an energy ray curing type acrylic copolymer using highly polar 2-acetoxyethyl methacrylate without adversely affecting a polymerization reaction etc., as a monomer and a highly polar energy ray curing type urethane acrylate oligomer are used in combination thereof.例文帳に追加

エネルギー線硬化型粘着剤層においては、極性が高く、重合反応等に悪影響を及ぼすことのない２−アセトアセトキシエチルメタクリレートをモノマーとして用いたエネルギー線硬化型アクリル共重合体と、極性の高いエネルギー線硬化型ウレタンアクリレートオリゴマーとが併用されている。 - 特許庁

To evaluate performance independently of the understanding of a dialog system without requiring the storage of the dialog state of the dialog system when using a dialog record generated by use of the dialog system to evaluate the performance of a dialog understanding part.例文帳に追加

本発明は、ある対話システムを用いて作成された対話記録を使って談話理解部の性能を評価するときに、その対話システムの対話状態の保存を必要とせず、その対話システムの理解に依存しない形で性能を評価できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas measuring apparatus and measuring method of hydride gas in which calibration can easily be performed using a standard gas easy to handle and the concentration of a hydride gas can indirectly be measured without deteriorating an analyzer.例文帳に追加

本発明は、取り扱いやすい標準ガスを用いて容易に校正を行なうことが可能で、かつ分析計を劣化させることなく、間接的に水素化物ガスの濃度を測定可能なガス測定装置、及び水素化物ガスの測定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a chromatography method having extremely high resolution capable of analyzing directly and easily a specific material which is difficult to be analyzed hitherto by an ordinary gas chromatograph without using a special procedure, and the chromatograph device.例文帳に追加

特殊な手法を用いることなく通常のガスクロマトグラフ装置により、上述したように従来分析が困難であった特定の物質を直接的且つ簡易に分析することが可能で、極めて高分解能なクロマトグラフィー法及びクロマトグラフ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrode material for a fuel cell capable of realizing high fuel electrode function at a conventional fuel cell, capable of effectively generating power by using hydrocarbon gas like methane gas as fuel without any preparatory reformation or humidification.例文帳に追加

従来の燃料電池において高い燃料極性能を実現でき、かつ燃料としてメタンガス等の炭化水素ガスを使用して、燃料の予備改質や加湿を行うことなく効率よく発電を行うことができる燃料電池用電極材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion beam position detection plate of an ion beam generation device capable of specifying an ion beam irradiation position without using a phosphor material nor deteriorating the level of vacuum, in relation to an ion beam position detection plate of an ion beam generation device.例文帳に追加

本発明はイオンビーム発生装置のイオンビーム位置検出板に関し、蛍光材を用いることなく、且つ真空度を低下させることのない、イオンのビーム照射位置を特定することができるイオンビーム発生装置のイオンビーム検出板を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an apparatus for machining and holding a polyhedron and a machining method capable of accurately machining the polyhedron having side faces connecting with horizontal upper and lower surfaces respectively via the same predetermined angle in less machining processes without using a dedicated machining apparatus.例文帳に追加

水平な上面及び下面に対してそれぞれ同一の所定角度で連接する側面を有する多面体を、専用の加工装置を用いることなく、より少ない加工工程でかつ精度よく加工することができる多面体の加工保持装置及び加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane filtration process which removes soluble manganese in filtration raw water and also enables a long-time stable operation without separately requiring large-scaled facilities for removing manganese such as manganese sand in a membrane filtration arrangement using a microfiltration module or an ultrafiltration module.例文帳に追加

精密ろ過膜モジュール又は限外ろ過膜モジュールを用いた膜ろ過設備において、マンガン砂等のマンガン除去用の大規模設備を別途必要とせずに、ろ過原水中の溶解性マンガンを除去し、なおかつ、長期間の安定運転が可能である膜ろ過プロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for efficiently producing anhydrous crystalline maltitol or a honey-containing crystal containing the anhydrous crystalline maltitol, by continuously generating seed crystal without adding any seed crystal from outside into a maltitol aqueous solution, forming maltitol slurry or massecuite and using the slurry or the massecuite.例文帳に追加

マルチトール水溶液に外部から種結晶を加えることなく、連続的にマルチトールの種結晶を発生させ、マルチトールのスラリー又はマスキットを形成させ、該スラリー又はマスキットを用いて無水結晶マルチトール又はそれを含有した含蜜結晶を効率良く製造できる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a new polycondensation catalyst, although without containing antimony as a component, having an excellent catalyst activity and giving a polyester having a high molecular weight with an excellent color tone and transparency, and a method for producing the polyester by using such the polycondensation catalyst.例文帳に追加

成分としてアンチモンを含まないながら、すぐれた触媒活性を有し、すぐれた色調と透明性を有する高分子量ポリエステルを与える新規な重縮合触媒と、そのような重縮合触媒を用いるポリエステルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for reusing a polypropylene resin molded product capable of manufacturing a molded product of an excellent mechanical strength without impairing mold in injection molding by using a recycled polypropylene resin.例文帳に追加

再生されたポリプロピレン系樹脂を用いて射出成形する際に金型を傷めることが無いと共に、機械的強度に優れた成形品を製造することができる高品質の再生ポリプロピレン系樹脂を得ることができるポリプロピレン系樹脂成形品の再利用方法を提供する。 - 特許庁

To simply, easily and inexpensively manufacture an electrode catalyst having sufficient catalyst activity and durability to the extent of being comparable to a so-called platinum noble metal electrode catalyst for a fuel cell without entirely using expensive platinum for an electrode catalyst component for the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池用電極触媒成分に高価な白金を全く使用することなく、いわゆる白金系貴金属燃料電池用電極触媒に匹敵する程度の十分な触媒活性及び耐久性を有する電極触媒を、簡易かつ容易に、しかも安価に製造する。 - 特許庁

The Industrial Structure Council, which discussed the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure," is now considering "intellectual property strategy indicators" on a micro basis, using publicized data to make it possible to compare companies in activities related to R&D and patents even without the disclosure of intellectual property reports.例文帳に追加

「知的財産情報開示指針」を検討した産業構造審議会では、知的財産報告書が無くても、研究開発・特許に関する活動度合いの企業間比較を可能とするため、公開データを用いたミクロベースの「知的財産戦略指標」に関する検討を進めているところである。 - 経済産業省

Increased labour productivity contributes to the increase of wages; it is important for us to increase labour productivity at the macro level, by increasing business investment, by creating industries with high value-added, by allocating labour to such industries through labour mobility without unemployment, and by effectively using technological advancement .例文帳に追加

労働生産性の上昇は賃金上昇に貢献することから、設備投資の増加や、付加価値の高い産業を創出して失業なき労働移動を通じた労働配分を行い、また技術進歩を活かすことでマクロの労働生産性の上昇を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

Incense burning is often performed without using any instruments or accessories like senko (incense stick), etc. and is lit directly, and in many cases, it is performed through the processes of putting burned Tadon (charcoal briquettes) in the Monko-ro (or Kikiko-ro; incense burner used in Monko), shaping the ash, putting a mica board called Ginyo on top of the ash, and burning Koboku cutting it into thin cubes measuring a few millimeters, and exuding incense. 例文帳に追加

香道においては、線香等のように直接点火するものはあまり用いられず、多くは聞香炉に灰と熾した炭団を入れ、灰を形作り、その上に銀葉という雲母の板をのせ、数ミリ角に薄く切った香木を熱し、香りを発散させる方式がとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parallel wiring portions 10A, 10B, and 1A in which the flowing direction of signals is inverted are formed at part of a signal route by turning the signal route in the course of the route without using any active circuit element, such as the inverter, etc., which inverts the phase of real signals.例文帳に追加

実信号を逆位相にするインバータなどの能動回素子を用いず、信号経路を途中で折り返して並列させるというように、信号経路の一部に、信号の流れる方向が互いに逆方向となるような並列配線部分１０Ａ，１０Ｂ，１Ａを形成する。 - 特許庁

To provide a resin composition which, in spite of using a halogen-free resin, can exhibit such flame retardancy that it can pass the vertical flame retardancy test according to the UL standard as well as can satisfy mechanical properties for use in wires and which in ecofriendly because it can be incinerated without forming any corrosive halogen gas.例文帳に追加

ハロゲンを含まない樹脂を使用して電線としての機械的な特性を満たしながら、ＵＬ規格に基づく垂直難燃試験法に合格する難燃性を有し、焼却処理時に腐食性のハロゲンガスを発生せず、環境的にも好ましい樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a position information distributing method with which a user can obtain position information shared on the Internet without taking an environment or a terminal device into consideration and further arbitrarily reflect the latest information and a using person can also set optional position information at any time.例文帳に追加

インターネット上で共有された位置情報を、利用者が環境や端末装置を考慮することなく入手でき、さらに任意で最新情報の反映が可能になると共に、活用者は任意の位置情報を随時設定できる位置情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positively charged toner which is free of replenishment fogging and excellent in charge maintaining property even at high temperature and high humidity to give a stable image, in a one-component development system even in an image forming apparatus to which toner is replenished without using a cartridge system, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

一成分現像方式において、カードリッジ方式を使用することなく、トナーが補給される画像形成装置であっても、補給カブリがなく、高温高湿下でも帯電維持性に優れ安定した画像を得られる正帯電性トナー及び画像形成装置を目的とする。 - 特許庁

To provide a paper separating and transporting device including a friction separating pad for avoiding disadvantage such as turn-up caused by the leading edge caught in a separating member without adding a measure part such as a sliding sheet (a Mylar) in the paper separating and transporting device using the friction separating pad.例文帳に追加

摩擦分離パッドを用いた用紙分離搬送装置において、摺動シート（マイラ）等の対策部品を追加せずに用紙先端の分離部材への引っ掛かりによる捲れの不具合を回避する摩擦分離パッドを備えた用紙分離搬送装置を簡単な構造で提供することにある。 - 特許庁

To provide a motion vector detection device which is applied particularly to the detection of a motion vector by a gradient method using an initial deflection vector, or the like, and can detect a motion vector highly precisely corresponding to various resolutions and amounts of motion without increasing the scale of the circuit substantially.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル検出装置に関し、特に初期偏位ベクトルを用いた勾配法等による動きベクトルの検出に適用して、回路規模を大幅に増大させることなく、種々の解像度及び動き量に対応して、高い精度で動きベクトルを検出することができるようにする。 - 特許庁

To stabilize diffusion of a positive electrode active material without limiting conductivity of the positive electrode active material in a positive electrode mixture paste for a lithium secondary battery, and improve binding force between a battery material powder and a binder constituent, as well as to improve performance of a battery produced by using this.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極合剤ペーストにおいて、正極活物質の導電性を阻害せずに分散安定化を図るとともに、電池材料粉体とバインダー成分の結着力を向上させ、ひいてはこれを用いて作製される電池の電池性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for regulating a color conversion profile which can be automated without necessity of outputting and measuring color patch of each stage and which can hold input/output gray by considering the characteristics of a color conversion module using a color conversion.例文帳に追加

各段階の色パッチを出力し計測する必要なく、自動化が可能であり、色変換に使用する色変換モジュールの特性を考慮して、入出力のグレーを保持できる色変換プロファイルの調整方法及び色変換プロファイルの調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rust preventing oil composition capable of forming an oil film with a uniform and sufficient thickness when being applied to the body to be treated and capable of sufficiently preventing the generation of rust without causing oil film cutting, and to provide a rust preventing method using the rust preventing oil composition.例文帳に追加

被処理体に塗布したときに均一且つ十分な厚さの油膜を形成することができ、油膜切れを生じることなくさびの発生を十分に防止することが可能なさび止め油組成物、並びにそのさび止め油組成物を用いたさび止め方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for adhesive coating, capable of improving the adhesion between a metal and an adhesive to be applied afterward without the need of using any toxic heavy metal such as chromium, and also capable of improving the adhesive strength and adhesion durability between a metal and another member to be joined to the metal.例文帳に追加

クロム等の有害な重金属を使用することなく、後に塗布する接着剤と金属との密着性を高め、かつ、金属と接合する他の部材との接着強度及び接着耐久性を高めることができる接着剤塗布前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excitation light source using Raman amplification and an optical fiber communication system by which the insertion loss can be reduced without necessity of a polarized wave multiplexer, which can be economical and high-performance and by which switching from the system actually used to a space system can be performed speedily when an interruption occurs.例文帳に追加

偏波合波器を必要とせず、その挿入損失を低減でき、経済化および高性能化を図り得るとともに、障害発生時に現用から予備への切り替えを高速に行い得るラマン増幅利用の励起光源および光ファイバ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for regulating a color conversion profile which can be automated without necessity of outputting and measuring color patch of each stage and which can hold input/output gray by considering the characteristics of a color conversion module using a color conversion.例文帳に追加

各段階の色パッチを出力し計測する必要なく、自動化が可能であり、色変換に使用する色変換モジュールの特性を考慮して、入出力のグレーを保持できる色変換プロファイルの調整方法及び色変換プロファイルの調整装置を提供する。 - 特許庁

In the case where there is a specification operational input using a sub game data, the client terminal 21-2N controls progress of the online game utilizing the game program CP on the client side or the game data on the client side stored in a storage part 33 without carrying out communication with the online game server 10.例文帳に追加

クライアント端末２１〜２Ｎは、サブゲームのデータを使用する指定操作入力があった場合には、オンラインゲームサーバ１０への通信を行うことなく、記憶部３３に記憶されたクライアント側ゲームプログラムＣＰあるいはクライアント側ゲームデータを利用して、オンラインゲームの進行を制御する。 - 特許庁

To obtain a transparent resin composition stably usable for many hours without causing a blister and a pressure-sensitive adhesive, to provide a method for producing the same, to obtain a pressure-sensitive sheet and a laminate using the pressure-sensitive adhesive and a pressure-sensitive adhesive suitable for a polarizing plate adhesion.例文帳に追加

ブリスターを生じることなく、透明で、安定して長時間使用可能な樹脂組成物、感圧性接着剤、またその製造方法及びそれらを用いた感圧接着性シート、積層体また、偏光板接着用に適した感圧性接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This laminated vapor deposition film is obtained by applying the layer comprising an aqueous dispersion of an ethylene/unsaturated carboxylic acid copolymer using an amine as a dispersing solvent on the vapor deposition layer of a plastic film wherein the ceramic vapor deposition layer is provided on a base material through a gas barrier protective layer or without interposing the gas barrier protective layer.例文帳に追加

基材上にシリカやアルミナなどのセラミックの蒸着層を有するプラスチックフィルムの蒸着層面に、ガスバリア性保護層を介しまたは介することなくアミンを分散媒とするエチレン・不飽和カルボン酸共重合体の水性分散体をコーティングする。 - 特許庁

To obtain a low cost magnetic core and its manufacturing method by a bonding method without using welding, pins or the like in bonding between sheets of the magnetic core laminated of the sheets, further, make a position accuracy between partitioning magnetic cores high in low cost in the magnetic core combined by partitioning magnetic cores.例文帳に追加

シートを積層した鉄心のシート同士の結合において、溶接、ピン等を必要としない結合方式で、低コストの鉄心及びその製造方法を得、また、分割鉄心を結合した鉄心において、低コストで分割鉄心間の位置精度を高精度にできるようにする。 - 特許庁

To inexpensively provide a lead-free solder alloy which has excellent joining reliability and falling impact resistance without using so Ag (≤2 mass%), and can be used as a solder bump of an electronic member, to provide a solder ball having the composition, and to provide an electronic member having the solder bump having the composition.例文帳に追加

無鉛ハンダ合金であって、Ａｇをさほど使用せず（２質量％以下）、接合信頼性、耐落下衝撃性に優れたハンダ合金を安価に提供でき、電子部材のハンダバンプ用として使用することのできるハンダ合金、該組成のハンダボール、該組成のハンダバンプを有する電子部材を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination control system capable of allocating automatically an address taking into consideration position relations to a communication terminal part of each illumination device without carrying out address setting action using a dedicated address setting unit and capable of communicating with an arbitrary communication terminal part.例文帳に追加

専用のアドレス設定器を用いてアドレス設定作用を行わなくても、自動的に各照明装置の通信端末部に位置関係を考慮したアドレスの付与が行え、任意の通信端末部との間で通信を行うことを可能とした照明制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a soybean curd (tofu) excellent in coagulation quality by a lactobacillus fermentation without using a coagulating agent to solve problems in producing conventional wet type tofu, i.e., the loss of nutrients and reduction of yield caused by the formation of soybean curd refuse, waste water treatment, etc.例文帳に追加

従来の湿式豆腐製造の際に起こる問題点、即ち、おからの発生による栄養分の損失と収率の減少及び廃水の処理問題等を解決するため、凝固剤を使わずに乳酸菌発酵によって、凝固品質の優秀な豆腐を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device that can secure power of a battery for using a function of high importance and restart a function temporarily stopped as power of the battery becomes small without any operation when the function becomes usable again as the battery is charged and so on.例文帳に追加

重要度の高い機能を使用するための電池の残量を確保することができ、電池の残量が少なくなって一度停止した機能について、電池の充電等により再び使用できるようになったときに、操作を行なわずに再起動させることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

By performing the compaction using such a die assembly, accuracy in coaxiality between inner and outer peripheries can be remarkably improved in particular and desired dimensional accuracy can be secured without performing sizing treatment after sintering, and further, finish machining, such as cutting and grinding, can be omitted.例文帳に追加

このような金型を使用して圧縮成形を行うことにより、特に内外周の同軸度精度が顕著に向上し、焼結後のサイジング処理を行うことなく所望の寸法精度が確保でき、また、切削加工、 研削加工等の仕上げ加工の省略が可能となる。 - 特許庁